目錄 表演藝術 - 損益表 關於西九文化區管理局 董事局報告書 獨立核數師報告 主席報告 營運回顧 帳目報表 - 全面收益表 - 資產負債表 - M+ - 項目推展 - 財務 - 人力資源 - 權益變動表 - 現金流轉表 創意無限 目

Transcription

1 西 九 文 化 區 管 理 局 2012/13 周 年 報 告 創 意 無 限 目 標 一 致

2 目錄 表演藝術 - 損益表 關於西九文化區管理局 董事局報告書 獨立核數師報告 主席報告 營運回顧 帳目報表 - 全面收益表 - 資產負債表 - M+ - 項目推展 - 財務 - 人力資源 - 權益變動表 - 現金流轉表 創意無限 目標一致 - 傳訊及推廣 - 內部審計 - 帳目報表附註 五年財務概要 展望 七個委員會及 諮詢會職權範圍 大事紀要 財務摘要 會議出席紀錄 - 董事局 管治報告 - 行政委員會 - 發展委員會 二 董事局職能及運作 - 表演藝術委員會 - 博物館委員會 - 資訊及通訊科技 甲. 董事局及高級管理層 一 管理局組織架構 三 董事局成員簡歷 - 臨時購藏委員會 - 薪酬委員會 四 高級行政人員簡歷 乙. 委員會及諮詢會 一 職能及運作 - 投資委員會 - 審計委員會 - 行政委員會 - 諮詢會 - 發展委員會 - 表演藝術委員會 - 博物館委員會 - 薪酬委員會 - 投資委員會 - 審計委員會 - 諮詢會 二 成員名單 2 小組委員會 01

3 關於西九文化區管理局 簡介 我們的承諾 西九文化區 西九 是香港特別行政區政府的一項策略性 對香港而言 投資 以配合文化藝術界的長遠需要 文化藝術設施是 關於西九文化區管理局 促進香港作為國際文化藝術大都會的長遠發展 世界級城市的經濟及社會結構的一個重要部分 西九 促進並加強中國內地 香港與其他地方之間的文化 文化區管理局 管理局 是根據 西九文化區管理局條例 交流及合作 第601章 成立 負責發展西九 促進並加強香港及海外任何政府或非政府團體或組織 西九佔地40公頃 其中23公頃將規劃為公眾休憩用地 與藝術機構之間的合作 它將成為香港的寶貴資產 供市民及遊客享用 管理局 致力將西九發展成一個綜合文化藝術區 讓市民可感受 提升香港作為旅遊熱點的地位 區內創意盎然的環境 欣賞區內的文化藝術元素 以及 對社區而言 善用餘暇 鼓勵本地社會更廣泛地參與各類文化藝術 我們的使命 向本地社會推廣及提供藝術教育 作為一個綜合文化藝術區 西九將會 鼓勵社會 商界和企業支持及贊助各類文化藝術 提供優質文化 消閒及旅遊節目 以無可抗拒的魅力 在西九免費提供或協助提供四通八達的公眾休憩用地 吸引本地居民和世界各地遊客 對藝術工作者而言 配合香港文化藝術發展的長遠需要 並促進文化及 創意產業的自然發展 以及 維護及鼓勵藝術表達及創作的自由 成為吸引和培育人才的文化樞紐 提高生活質素的 發展各類文化藝術的創新作品及實驗作品 推動力 以及成為珠江三角洲地區的文化門廊 四十公頃 目標一致 發掘及培育本地藝術界人才 本地藝術團體及與藝術 有關的本地從業員 為達致上述目標 我們需要... 促進文化及創意產業的發展 為西九擬備發展圖則 以定出西九的布局及規劃區內 各種用途的土地 對觀眾而言 按照核准發展圖則所指明的土地用途及其他規定或 提升及推展在各類文化藝術方面的卓越表現 創新 條件 發展西九 以及 創造力及多樣化 提供 包括規劃 設計及建造 營運 管理及保養 提升對多元化藝術的欣賞 文化藝術設施 相關設施或附屬設施 西九作 為 一個藝術樞紐 我 們 將 致力... 提倡 推廣 籌辦 支持 鼓勵及提供各類文化藝術 的欣賞及參與 以公開及其他方式推廣 展覽及展出各類藝術 倡導及支持各類藝術的創作 編製 製作 學習及 練習 以及 執行 西九文化區管理局條例 或任何其他條例所授予 或委予管理局的其他職能 02 03

4 主 席 報 告 主 席 報 告 林 鄭 月 娥 女 士,GBs,JP 董 事 局 主 席 我 欣 然 提 呈 西 九 文 化 區 管 理 局 ( 管 理 局 )2012/13 周 年 報 告 在 我 出 任 董 事 局 主 席 的 第 一 個 年 度, 西 九 文 化 區 ( 西 九 ) 項 目 取 得 豐 碩 成 果, 無 論 硬 件 與 軟 件 發 展 均 進 展 良 好, 實 在 令 人 深 感 欣 慰 我 十 分 感 激 董 事 局 各 委 員 會 和 諮 詢 會 的 成 員, 以 及 管 理 局 同 仁 和 政 府 各 部 門 的 同 事, 盡 心 竭 力 地 帶 領 西 九 項 目 發 展 我 亦 特 別 感 謝 市 民 及 持 份 者 給 予 的 意 見 支 持 和 鼓 勵 回 顧 這 一 年, 行 政 長 官 會 同 行 政 會 議 於 2013 年 1 月 核 准 西 九 發 展 圖 則, 而 期 間 兩 個 旗 艦 場 館 的 設 計 比 賽 亦 相 繼 展 開, 足 見 西 九 項 目 正 穩 步 向 前 去 年 12 月, 我 們 選 出 生 於 香 港 的 建 築 師 譚 秉 榮 及 呂 元 祥, 為 我 們 設 計 西 九 首 個 地 標 式 場 地 戲 曲 中 心 在 完 成 大 綱 設 計 及 地 基 工 程 招 標 後, 有 關 建 築 工 程 將 於 今 年 稍 後 時 間 展 開, 以 期 於 2016 年 落 成 執 筆 之 際, 我 很 高 興 另 一 旗 艦 設 施 M+ 視 覺 文 化 博 物 館 的 設 計 亦 已 於 今 年 6 月 公 布 我 們 年 內 另 一 重 點 工 作 是 為 西 九 用 地 注 入 活 力 拓 展 觀 眾 群 以 及 培 育 人 才, 為 此 未 來 的 藝 術 樞 紐 鋪 路 市 民 對 我 們 舉 辦 的 節 目 反 應 熱 烈, 全 年 共 有 超 過 20 萬 人 參 與 各 類 表 演 藝 術 及 視 覺 文 化 節 目 自 由 野 2012 及 擴 大 規 模 的 西 九 大 戲 棚 2013 成 功 吸 引 較 年 輕 的 觀 眾 到 訪 西 九 用 地, 體 驗 新 舊 共 冶 一 爐 的 多 元 化 節 目 和 活 動 M+ 策 展 團 隊 於 去 年 5 月 舉 行 M+ 進 行 : 油 麻 地 展 覽, 把 視 覺 藝 術 帶 到 油 麻 地 社 區 他 們 策 劃 的 第 二 個 展 覽 M+ 進 行 : 充 氣! 於 今 年 4 至 6 月 在 西 九 用 地 舉 行, 吸 引 了 約 15 萬 人 參 觀, 更 觸 發 傳 統 及 新 媒 體 討 論 在 香 港 環 境 下 藝 術 是 甚 麼 為 加 強 藝 術 教 育 及 培 育 本 地 藝 術 人 才 與 行 政 人 員, 我 們 亦 於 年 內 舉 辦 了 一 系 列 的 公 眾 論 壇 及 講 座 另 外, 管 理 局 亦 於 年 內 積 極 為 未 來 的 視 覺 文 化 博 物 館 建 立 藏 品, 並 取 得 確 切 成 果 繼 去 年 M+ 從 烏 利 希 克 博 士 獲 贈 並 購 入 約 1,500 件 中 國 當 代 藝 術 品, 得 到 國 際 傳 媒 譽 為 香 港 及 M+ 的 重 要 里 程 後, 此 嶄 新 的 視 覺 文 化 博 物 館 繼 續 擴 大 其 世 界 級 館 藏 至 超 過 2,000 件, 當 中 以 本 地 藝 術 家 的 作 品 為 主 建 立 館 藏 的 工 作 得 到 香 港 藝 術 界 鼎 力 支 持, 不 少 藝 術 工 作 者 及 收 藏 家 更 慷 慨 捐 贈 藏 品, 令 我 們 感 到 鼓 舞 財 政 方 面, 我 欣 然 報 告 為 落 實 西 九 計 劃 的 216 億 港 元 一 筆 過 撥 款 取 得 了 投 資 回 報, 扣 除 過 去 幾 年 在 規 劃 和 項 目 管 理 發 展 文 化 軟 件 的 節 目 製 作 和 購 置 藏 品 等 開 支 後, 已 於 2013 年 3 月 時 滾 存 至 236 億 港 元 正 如 其 他 跨 越 一 段 時 間 的 公 共 工 程 項 目, 西 九 項 目 亦 致 力 克 服 成 本 波 動 的 問 題 有 見 於 公 共 工 程 項 目 的 建 築 成 本 於 過 去 六 年 不 斷 攀 升, 自 管 理 局 於 去 年 12 月 公 布 戲 曲 中 心 的 估 計 成 本 後, 我 們 跟 社 會 大 眾 同 樣 關 注 這 議 題 考 慮 到 西 九 發 展 將 橫 跨 超 過 20 年, 期 間 經 濟 方 面 的 轉 變 設 施 的 最 終 設 計 以 及 個 別 項 目 的 建 築 時 間 表 和 融 資 模 式 等 因 素, 均 會 影 響 實 際 建 築 成 本 我 們 明 白 建 築 成 本 上 升 所 帶 來 的 挑 戰, 並 十 分 重 視 項 目 的 財 務 管 理 但 令 我 們 鼓 舞 的 是, 行 政 長 官 於 2013 年 施 政 報 告 中 重 申 儘 管 建 築 成 本 增 加, 仍 然 堅 持 以 原 來 計 劃 推 展 西 九 自 2012 年 12 月 公 布 首 項 主 要 文 化 藝 術 設 施 ( 即 戲 曲 中 心 ) 的 設 計 團 隊 後, 管 理 局 分 別 在 董 事 局 行 政 委 員 會 和 相 關 委 員 會 等 不 同 層 面 就 財 政 事 宜 進 行 討 論, 藉 以 探 討 各 種 建 議, 與 政 府 商 議 不 同 方 案 管 理 局 致 力 透 過 各 種 方 法, 務 求 在 不 影 響 設 施 的 整 體 功 能 和 質 素 的 前 提 下, 嚴 格 控 制 成 本 管 理 局 亦 會 積 極 研 究 不 同 的 財 務 策 略 和 其 他 資 金 來 源, 善 用 現 有 資 源 管 理 局 同 樣 重 視 與 社 區 和 持 份 者 的 聯 繫 在 2013 年 3 月, 管 理 局 委 任 梁 智 仁 教 授 為 諮 詢 會 新 任 主 席, 以 接 替 自 2009 年 起 出 任 該 職 的 張 仁 良 教 授 我 謹 代 表 董 事 局 感 謝 張 教 授 在 任 內 的 卓 越 領 導 在 他 的 帶 領 下, 諮 詢 會 作 出 寶 貴 貢 獻, 籌 備 於 2009 至 2011 年 舉 行 的 三 個 階 段 公 眾 參 與 活 動, 以 擬 備 發 展 圖 則, 塑 造 出 今 日 的 西 九 我 們 相 信 梁 教 授 將 以 新 角 度 帶 來 真 知 灼 見, 並 領 導 諮 詢 會 於 西 九 下 一 個 發 展 階 段, 擔 當 公 眾 與 管 理 局 之 間 的 橋 樑 隨 着 西 九 項 目 已 進 入 緊 湊 的 發 展 階 段, 我 們 成 立 了 由 各 委 員 會 主 席 組 成 的 行 政 委 員 會, 督 導 管 理 局 的 策 略 性 事 宜, 並 協 調 管 理 局 的 不 同 職 能, 以 加 強 管 理 局 的 管 治 我 們 亦 就 此 重 要 項 目 向 立 法 會 作 出 解 釋 說 明, 在 本 財 政 年 度 內, 管 理 局 的 管 理 層 出 席 立 法 會 監 察 西 九 文 化 區 計 劃 推 行 情 況 聯 合 小 組 委 員 會 的 四 次 會 議, 匯 報 西 九 各 方 面 的 進 展 2012/13 是 管 理 局 碩 果 纍 纍 的 一 年, 年 內 我 們 逐 步 實 現 西 九 的 願 景 我 謹 此 感 謝 管 理 團 隊 在 行 政 總 裁 連 納 智 先 生 領 導 下 所 付 出 的 努 力 及 貢 獻 我 們 將 繼 續 為 公 眾 籌 備 精 彩 創 新 及 多 元 化 的 節 目, 並 致 力 把 西 九 打 造 成 為 令 大 家 引 以 為 傲 的 世 界 級 藝 術 樞 紐 林 鄭 月 娥,GBs,JP 西 九 文 化 區 管 理 局 董 事 局 主 席 2013 年 8 月 9 日 於 香 港 04 05

5 西九文化區管理局 管理團隊 2013

6 營 運 回 顧 營 運 回 顧 過 去 一 年 對 管 理 局 而 言 是 卓 越 又 令 人 振 奮 的 一 年 我 們 跨 越 了 多 個 重 要 的 里 程 如 火 如 荼 2012 年 6 月,M+ 獲 其 中 一 位 世 界 知 名 的 中 國 當 代 藝 術 收 藏 家 烏 利 希 克 觀 眾 參 與 統 計 數 字 : 於 2013 年 農 曆 新 年 期 間 舉 行 的 西 九 大 戲 棚, 吸 引 逾 10 萬 人 入 場 人 數 差 不 多 是 去 年 的 10 倍, 另 有 逾 50 個 機 構 參 與 傳 統 大 戲 棚 市 集 為 期 兩 日 的 自 由 野 在 西 九 龍 海 濱 長 廊 舉 行, 吸 引 逾 20,000 人 入 場 欣 賞 群 策 群 力 目 標 一 致 碑, 標 誌 着 西 九 項 目 已 真 正 由 規 劃 階 段 逐 步 邁 向 實 踐 階 段 西 九 發 展 圖 則 於 本 年 度 內 獲 行 政 長 官 會 同 行 政 會 議 核 准, 其 後 我 們 為 將 來 的 文 化 藝 術 場 地 舉 辦 了 設 計 比 賽 管 理 局 於 2012 年 12 月 公 布 首 個 地 標 式 場 地 戲 曲 中 博 士 捐 贈 1,463 件 中 國 當 代 藝 術 品, 加 上 47 件 向 希 克 博 士 購 入 的 藏 品, 它 們 將 成 為 未 來 視 覺 文 化 博 物 館 的 核 心 藏 品 館 藏 數 目 於 年 內 遞 增 至 2,000 多 件, 當 中 主 要 是 本 地 藝 術 家 的 作 品 為 了 教 育 和 培 育 西 九 的 觀 眾, 管 理 局 舉 辦 了 數 個 相 當 成 功 兼 廣 受 歡 迎 的 節 目, 與 香 港 中 樂 團 攜 手 呈 獻 澎 湃 鼓 樂 迎 新 春, 參 與 人 數 高 達 6,000 人 管 理 局 透 過 文 化 項 目 鼓 勵 公 眾 參 與 : M+ 進 行 : 油 麻 地 吸 引 了 10,000 人 參 觀, 其 中 四 成 更 是 首 次 參 觀 展 覽 的 人 士 管 理 局 吸 引 年 輕 觀 眾, 在 入 場 參 觀 西 九 大 戲 棚 的 訪 客 中,50 歲 以 下 人 士 由 去 年 的 38% 上 升 至 今 年 的 67% 管 理 局 網 站 於 年 內 的 瀏 覽 人 次 接 近 25 萬, 而 瀏 覽 頁 面 次 數 更 超 過 150 萬 藝 游 西 九 Facebook 專 頁 自 2012 年 年 初 成 立 以 來, 已 吸 引 6,000 名 用 戶 支 持 ( 截 至 2013 年 3 月 ) 訂 閱 定 期 出 版 的 電 子 通 訊 讀 者 人 數 由 4,000 人 躍 升 至 超 過 37,000 人 心 的 得 獎 設 計, 勝 出 者 是 生 當 中 包 括 M+ 進 行 : 油 麻 地 於 香 港 的 建 築 師 譚 秉 榮 及 展 覽 自 由 野 及 載 譽 重 來 的 呂 元 祥 另 外, 多 家 世 界 頂 西 九 大 戲 棚, 讓 市 民 先 睹 尖 建 築 設 計 公 司 獲 選 入 圍 另 此 未 來 藝 術 樞 紐 將 呈 獻 的 精 彩 一 個 地 標 式 場 地 M+ 的 設 計 比 節 目 此 外, 管 理 局 亦 主 辦 及 賽, 預 計 結 果 會 於 2013 年 與 其 他 機 構 協 辦 了 多 個 人 才 公 布 培 訓 計 劃, 就 表 演 藝 術 及 視 覺 正 當 西 九 的 硬 件 迅 速 發 展 文 化 範 疇 舉 辦 了 一 系 列 的 之 際, 其 軟 件 的 配 置 亦 進 行 得 研 討 會 工 作 坊 及 圓 桌 會 議 08 09

7 營 運 回 顧 營 運 回 顧 表 演 藝 術 分 享 我 們 的 願 景 2012/13 是 既 繁 忙 又 豐 盛 的 一 年 西 九 文 化 區 首 個 表 演 場 地 的 設 計 工 作 正 式 展 開, 對 我 們 來 說, 這 是 重 要 的 發 展 里 程 碑 我 們 除 了 籌 備 表 演 藝 術 場 地 的 啟 用, 亦 繼 續 推 動 人 才 培 訓 計 劃, 以 培 育 未 來 人 才 我 們 與 逾 200 個 藝 術 家 藝 術 團 體 或 策 展 人 合 作, 並 接 觸 逾 15 萬 名 觀 眾, 大 部 分 新 節 目 皆 屬 免 費, 以 確 保 人 人 均 可 參 與 舉 辦 這 些 節 目 對 場 地 規 劃 工 作 尤 其 關 鍵, 讓 我 們 聯 繫 文 化 區 未 來 的 用 家 觀 眾 並 作 為 溝 通 平 台, 讓 我 們 向 社 群 帶 出 不 同 意 念, 共 同 構 建 文 化 區 服 務 觀 眾 和 藝 術 家, 以 及 拓 造 能 展 現 香 港 藝 術 和 孕 育 其 最 大 可 能 的 環 境, 正 是 我 們 建 造 文 化 區 的 核 心 原 因 現 場 音 樂 舞 蹈 戶 外 演 出 藝 術 裝 置, 當 中 一 些 節 目 由 多 名 跨 界 別 藝 術 家 合 作 策 展 或 公 眾 自 行 籌 辦, 由 戶 外 電 影 欣 賞 以 至 市 區 耕 作, 內 容 包 羅 萬 象 2013 年 2 月, 我 們 與 香 港 中 樂 團 合 辦 這 年 度 的 第 三 個 戶 外 活 動, 亦 是 西 九 文 化 區 首 個 戶 外 中 樂 音 樂 會 現 場 設 有 一 個 直 徑 3.5 米 的 大 鼓, 配 合 鼓 樂 表 演, 並 設 有 以 春 節 為 主 題 的 趣 味 遊 戲 攤 位 及 傳 統 工 藝 興 趣 坊, 以 迎 接 新 春 表 演 藝 術 部 如 何 在 2012 /13 年 度 聯 繫 社 群? 與 社 群 共 建 設 施 我 們 在 邀 請 持 份 者 參 與 擬 備 發 展 圖 則 的 過 程 中, 注 意 到 業 界 認 為 香 港 欠 缺 中 型 場 地 有 礙 不 同 表 演 藝 術 形 式 的 專 業 發 展 為 迎 合 此 主 要 需 求, 發 展 圖 則 及 分 段 發 展 模 式 的 設 計, 均 着 意 為 文 化 區 提 供 多 種 類 型 的 場 地 我 們 期 望 有 關 策 略 不 僅 能 增 加 藝 術 節 目 的 數 目, 也 可 促 使 藝 術 形 式 多 樣 化, 為 業 界 帶 來 協 同 效 應, 增 添 整 個 文 化 區 的 活 力 培 育 人 才 最 重 要 的 是, 發 展 圖 則 具 有 彈 性, 容 許 文 化 區 及 其 使 用 者 可 迎 接 未 來 的 改 變 而 進 行 有 機 發 展 文 化 區 各 個 場 地 的 藝 術 定 位 不 但 會 切 合 現 況, 也 會 顧 及 不 斷 演 化 的 表 演 藝 術 體 驗 建 立 觀 眾 群 繼 2012 年 西 九 大 戲 棚 首 度 演 出 深 受 歡 迎, 我 們 今 年 再 接 再 厲, 以 期 製 作 更 出 色 和 獨 特 的 節 目 我 們 把 活 動 延 長 至 三 星 期, 橫 跨 2013 年 的 農 曆 新 年, 並 探 索 一 般 不 會 在 戲 棚 看 到 的 藝 術 形 式 : 當 代 音 樂 和 中 國 舞 蹈 所 有 節 目 均 於 設 有 800 個 座 位 的 特 製 戲 棚 呈 獻, 全 部 座 無 虛 席 由 名 伶 演 出 的 粵 劇 表 演 仍 是 焦 點 所 在, 其 他 節 目 還 包 括 香 港 青 苗 粵 劇 團 及 演 藝 青 年 粵 劇 團 的 青 年 粵 劇 演 出 香 港 舞 蹈 團 的 中 國 舞 蹈 表 演 SIU2 的 當 代 音 樂 演 出, 以 及 無 伴 奏 純 人 聲 合 唱 表 演 戲 棚 也 換 上 新 裝, 化 身 成 一 個 別 具 節 日 氣 氛 的 大 戲 棚 市 集, 廣 受 歡 迎 約 有 50 個 團 體 參 與 市 集, 展 示 由 傳 統 手 工 藝 品 至 應 節 小 食 等 不 同 商 品 我 們 亦 在 此 特 別 搭 建 的 當 代 大 戲 棚, 首 次 展 示 戲 曲 中 心 的 獲 選 設 計 模 型, 公 眾 反 應 良 好 西 九 大 戲 棚 共 吸 引 超 過 10 萬 人 入 場 欣 賞, 人 數 較 去 年 多 近 10 倍 透 過 籌 辦 西 九 大 戲 棚, 我 們 逐 步 實 現 戲 曲 中 心 的 願 景 展 望 未 來, 我 們 將 繼 續 為 西 九 大 戲 棚 引 進 新 元 素, 使 其 發 展 更 趨 多 樣 化 和 多 元 化 除 了 延 續 西 九 大 戲 棚 的 佳 績, 我 們 亦 舉 辦 了 第 二 項 盛 事 2012 年 12 月 的 自 由 野 適 逢 管 理 局 接 管 西 九 龍 海 濱 長 廊, 我 們 於 週 末 期 間 舉 辦 了 精 彩 的 表 演 活 動, 探 索 西 九 文 化 區 戶 外 空 間 的 意 義 逾 20,000 人 齊 集 西 九 龍 海 濱 長 廊, 歡 度 陽 光 普 照 的 週 末, 並 欣 賞 一 系 列 免 費 的 因 應 社 會 對 藝 術 及 行 政 人 才 的 需 求 日 益 殷 切, 我 們 於 年 內 籌 辦 並 支 持 各 項 人 才 培 訓 及 創 意 學 習 計 劃, 以 培 育 更 多 優 秀 的 藝 術 行 政 人 員, 管 理 日 後 的 文 化 設 施 及 策 劃 優 秀 節 目 在 2011 年, 我 們 首 次 與 香 港 大 學 及 英 國 Clore 領 袖 培 訓 計 劃 合 作, 以 支 持 亞 洲 文 化 領 袖 培 訓 計 劃, 即 文 化 領 航 學 程 四 名 學 員 更 於 2012 年 獲 頒 發 獎 學 金 另 外, 我 們 與 香 港 藝 術 行 政 人 員 協 會 合 辦 了 第 三 屆 文 化 領 袖 論 壇, 大 會 主 題 是 變 陣 : 文 化 創 意 機 構 應 變 策 略 國 際 及 本 地 文 化 界 領 袖 在 這 為 期 三 日 的 論 壇 上 聚 首 一 堂, 分 享 對 成 功 創 意 機 構 在 不 同 範 疇 的 真 知 灼 見, 包 括 文 化 創 意 機 構 的 策 略 及 藝 術 規 劃 品 牌 建 立 與 創 意 推 廣 培 育 不 同 層 面 的 支 持 者 走 入 社 區 及 拓 展 觀 眾 群 為 提 升 藝 術 行 政 人 員 籌 劃 優 質 共 融 藝 術 活 動 的 技 能, 我 們 亦 與 香 港 英 國 文 化 協 會 及 香 港 藝 術 行 政 人 員 協 會 合 辦 了 多 個 工 作 坊 與 200+ 個 藝 術 家 藝 術 團 體 或 策 展 人 合 作 接 觸 150,000+ 名 觀 眾 隨 着 發 展 圖 則 獲 得 核 准, 表 演 藝 術 團 隊 已 着 手 為 日 後 的 場 地 制 訂 軟 件 發 展 策 略, 就 場 地 開 幕 前 舉 辦 的 活 動 進 行 研 究, 探 討 場 地 的 發 展 方 向 成 功 的 場 地 不 僅 是 完 備 的 建 築 物, 亦 需 要 遠 大 的 視 野, 指 導 其 節 目 編 排 及 藝 術 使 命 有 關 領 導 方 針 應 包 含 清 晰 明 確 的 願 景 目 標 及 價 值 觀, 透 徹 了 解 各 界 需 要 及 尊 重 其 所 服 務 的 藝 術 對 象 這 個 過 程 需 要 透 過 持 續 活 躍 於 藝 術 環 境 中, 以 及 與 藝 術 家 及 觀 眾 建 立 密 切 關 係, 從 不 斷 研 究 中 深 切 體 會 因 此, 我 們 在 文 化 區 開 幕 前 舉 辦 的 節 目 具 有 雙 重 功 能 : 首 先 是 藉 此 建 立 觀 眾 群 及 培 育 人 才, 而 更 重 要 的 是 作 為 理 解 發 展 場 地 所 需 軟 件 的 工 具 透 過 籌 辦 節 目, 我 們 對 文 化 區 場 地 的 藝 術 技 術 及 營 運 模 式 的 基 本 構 思 進 行 實 驗, 並 從 中 啓 發 靈 感 同 時, 我 們 重 視 藝 術 工 作 者 觀 眾 及 合 作 夥 伴 提 出 的 意 見, 這 些 意 見 對 場 地 及 其 系 統 設 計 將 有 莫 大 裨 益, 亦 有 助 我 們 構 思 往 後 的 開 幕 前 節 目 現 階 段 的 節 目 涵 義 仍 屬 雛 形, 有 待 持 續 發 展 我 們 的 目 標 是 早 於 場 地 開 幕 前 建 設 其 體 制, 當 中 包 括 藝 術 社 區 觀 眾 場 地 政 策 場 地 領 導 層, 以 至 最 終 的 場 地 願 景 這 不 單 可 確 保 各 個 場 地 啟 用 時 能 準 備 就 緒, 亦 能 確 保 場 地 屆 時 能 紮 根 並 融 入 社 區 因 應 上 述 策 略, 表 演 藝 術 部 的 工 作 與 一 年 前 明 顯 有 變, 焦 點 由 探 討 發 展 圖 則 的 宏 觀 願 景, 轉 移 至 開 發 文 化 區 首 個 場 地 戲 曲 中 心 戲 曲 中 心 將 是 文 化 區 首 批 開 幕 的 核 心 文 化 藝 術 場 地 之 一 它 將 會 是 戲 曲 界 互 動 的 平 台, 一 方 面 發 展 製 作 最 優 秀 的 粵 劇 及 其 他 中 國 戲 曲 表 演, 吸 引 新 的 觀 眾 群, 另 一 方 面 推 行 教 育 協 作 及 舉 辦 國 際 文 化 節 目 我 們 已 透 過 國 際 10 11

8 營運回顧 營運回顧 自由野 15/12 16/12 /2012 設計比賽選出戲曲中心的建築師 並展開詳細設計工作 以期於2016年竣工 為配合硬件的發展 我們現時正著手制訂戲曲中心的藝術 願景 管治模式及營運政策 這年內 我們積極接觸藝術 業界人士及團體 並為他們舉辦多場業界工作坊 表演藝術團隊亦出訪深圳 北京 上海 台灣等地區 參觀 與戲曲相關的藝術中心 汲取發展及營運場地方面的知識 並在地區內建立重要網絡 同時 我們邀請這些地區的 業界翹楚來港 為我們及本地藝術工作者主持工作坊和 出席分享活動 以維繫及加強彼此的合作關係 展望未來 我們希望舉辦一系列的論壇 討論戲曲的 區域發展事宜 以助我們規劃戲曲中心的藝術策略 與此 同時 我們將透過上述節目和活動有系統地發展營運 策略 商業策略 以及顧客體驗與服務 我們期望今年和往後所累積的經驗 對設計文化區內各項 設施帶來寶貴助益 我們已繼續與藝術界及其他相關界別 的持份者保持緊密溝通 闡述項目的最新發展 以及蒐集 12 (B) (A) 他們對未來場地的要求和期望 13

9 營運回顧 營運回顧 14 15

10 營運回顧 營運回顧 16 17

11 營 運 回 顧 營 運 回 顧 18 19

12 營運回顧 西九大戲棚 30/1 16/2 / 營運回顧

13 營運回顧 營運回顧 22 23

14 營 運 回 顧 營 運 回 顧 24 25

15 營運回顧 營運回顧 26 27

16 營運回顧 營運回顧 及收藏家慷慨捐贈藏品 臨時購藏委員會於2012年年中 M+ 成立後共舉行六次會議 截至2013年3月底 委員會已 2012/13是M+ 即未來西九文化區的視覺文化博物館 審批867件藝術品 不包括M+希克藏品 其中約700件 切實將願景 夢想轉化為現實的一年 M+項目有四個 為香港藝術家及設計師的作品 全部藏品的資料已於年內 非常清晰且自然地相互緊扣的核心範疇 建立能夠發展 以簡槪形式上載至管理局網站 以期在引入更全面的數碼 及落實詳細意念的團隊 建立館藏 館藏乃所有博物館 藏品管理系統前 能增進大家研究和認識藏品的機會 的核心 建設一座大樓 以及開始建立和開拓觀眾群 建設大樓 建立團隊 建立藏品固然需要非常專業的支援 籌辦博物館大樓建築 M+團隊人數於年內增加超過一倍 截至2013年春季員工 設計比賽的專業要求也不相伯仲 有關成果將取決於 人數達至20人 員工增長大致反映了項目的整體發展 願景的質素 以及建築簡介的清晰程度 讓參賽者明白 特別是策展人員方面 我們新聘了八名策展人員 包括 博物館的規劃內容及運作 因此 我們在草擬此重要文 一名專注中國當代藝術的高級策展人 以及數名專注亞洲 件時格外謹慎 並與項目推展部緊密合作 務求吸引全球 藝術與設計及建築的策展人 我們亦配合快速增加的館藏 四個核心範疇 目標一致 最頂尖的博物館建築師參加此項比賽 並建立能夠甄選 需要而聘請了一名高級藏品管理主任及一名助理藏品管理 最理想概念設計和團隊的程序 設計比賽在意向書階段 主任 另外 團隊還加入了一名行政主管 在建立團隊上 吸引了多家全球頂尖建築設計公司參加 並由我們的國際 我們特別注重利用世界級專業知識 為此以本土文化及 評審團選出六支精英團隊 Herzog & de Meuron + TFP 社區為本的宏大機構設立制度及標準 截至2013年 Farrells Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa/ SAANA 春季 團隊成員有一半來自香港 15%來自亞洲其他 Renzo Piano Building Workshop 坂茂建築設計 + 周德年 地區 而35%來自世界其他地區如歐洲 美國及澳洲等 建築設計 SNOHETTA Toyo Ito & Associates, Architects + Benoy Limited 其中四支團隊曾榮獲普利茲克 M+團隊成員並不只限於長期聘用的員工 不少展覽助理 技術助理及導賞員亦參與M+多項公眾活動 為落實M+ 建築獎 的使命提供支援 同時透過與經驗豐富的M+團隊共事而 作為甄選最佳團隊及設計程序的一部分 我們與設計團隊 從中學習 在2013年年初 M+推出導賞員義工計劃 分別於2012年12月17至18日及2013年1月28至31日 吸引超過900份申請 其中50名導賞員已獲取錄於日後 舉行兩次工作坊 讓管理局管理層有機會體驗及理解六支 M+展覽期間服務 這是一項長期計劃 旨在於2017年 入圍設計團隊的日常工作方式 最後一次評審團會議擬定 博物館落成之前 培育一群經驗豐富 有承擔和充滿熱誠 於2013年5月舉行 的導賞員 建立藏品 隨着管理局董事局於2012年6月通過收藏藏品政策 並成立臨時購藏委員會 我們已開始建立世界級的視覺 文化館藏 並取得確切成果 於這一年 瑞士收藏家 烏利 希克博士捐贈1,463件中國當代藝術品予M+ 而管理 局董事局亦決定一次過購入另外47件藏品 使M+擁有 1979至2011年期間最優秀及完整的中國當代藝術藏品 這次藏品捐贈獲國際傳媒廣泛報道 被譽為香港及 M+ 的重要里程 其後 策展團隊及臨時購藏委員會共同努力 加強其他範疇的收藏 尤其是香港的藝術作品 有關 工作迅即得到香港藝術界的大力支持 並獲藝術工作者 28 29

17 營 運 回 顧 M+ 的 藏 品 以 香 港 為 中 心, 並 延 展 至 中 國 亞 洲 其 他 地 區 以 至 世 界 各 地, 涵 蓋 20 及 21 世 紀 的 視 覺 文 化, 當 中 包 括 視 覺 藝 術 設 計 建 築 和 影 像 等 範 疇 這 批 藏 品 將 會 成 為 博 物 館 的 支 柱, 並 且 不 斷 與 博 物 館 的 短 期 展 覽 交 流 和 對 話,M+ 亦 會 通 過 各 項 教 育 和 公 眾 活 動 重 新 詮 釋 評 估 及 重 寫 這 批 藏 品 的 意 義 藏 品 除 了 為 當 代 視 覺 文 化 提 供 歷 史 參 照 外, 亦 闡 明 跨 越 時 空 的 視 覺 文 化 意 念 在 全 球 的 發 展 趨 勢, 務 求 讓 觀 眾 體 會 當 今 視 覺 文 化 的 多 中 心 跨 越 文 化 及 國 界 的 狀 況 M+ 的 購 藏 目 標 是 從 全 球 視 覺 藝 術 30 營 運 回 顧 設 計 建 築 和 影 像 的 發 展 潮 流 中, 建 立 合 乎 香 港 特 質 的 世 界 級 視 覺 及 文 化 創 作 收 藏, 讓 參 觀 者 能 體 驗 香 港 現 今 和 過 去 的 文 化 藝 術, 並 置 身 國 際 視 藝 文 化 大 氣 候 因 此, 具 代 表 性 的 香 港 當 代 藝 術 家 及 設 計 師 的 重 要 作 品 會 成 為 M+ 的 核 心 館 藏, 他 們 是 香 港 以 至 地 區 的 創 意 先 驅 建 立 藏 品 是 日 積 月 累 的 過 程 M+ 希 望 結 集 個 別 能 體 現 卓 越 藝 術 性 知 性 及 富 美 感 的 作 品, 藉 以 展 開 對 話 及 引 發 更 多 嶄 新 的 多 元 敘 述 方 法 大 部 分 M+ 藏 品 可 在 管 理 局 的 網 站 瀏 覽, 我 們 誠 邀 你 細 心 欣 賞 M+ 藏 品 精 選 31

18 營運回顧 營運回顧 建立觀眾群 M+願景的其中一個重要元素是博物館不單純是一座博物館 最後 M+的重要工作還包括建立觀眾群及增加持份者的 大樓 回顧過去一年 M+實際上已開始以博物館的身份 M+ 進行 油麻地 15/5 10/6 /2012 存在 不但建立館藏 亦與其觀眾會面 要實現M+的 參與 這方面的工作透過多項活動實踐 其中以輔設多元 願景 成為發展成熟的博物館 前路仍然漫長 但毫無 教育節目 資料豐富的展覽圖錄及刊物的展覽最能廣泛 疑問其存在已正逐漸影響香港的藝術生態 甚至擴展至 接觸大眾 M+舉辦了兩個重點活動 第一個是 M+進行 國際層面 引發更多必需的討論及迴響 前瞻未來數年 油麻地 M+邀請了七位香港藝術家為展覽創作新作品 我們可以總結的是一些非常重要的基礎均已於上年度建立 並於2012年5至6月期間在油麻地多個地點展出一個月 此展覽不但吸引了社區的關注 也得到本地及海外非常 正面的回應 第二項活動是 宋冬 三十六 曆 由M+與 亞洲藝術文獻庫合辦 展出知名中國藝術家宋冬的同名 作品 展覽於2013年1至2月在ArtisTree舉行 同時 我們亦籌備 M+進行 充氣 展覽 展出七位來自亞洲及 全球不同地區的傑出藝術家製作的充氣雕塑作品 以及 威尼斯雙年展中舉辦香港藝術家李傑的個人展覽 展覽及教育活動只是公眾節目及持份者參與活動的其中 一環 年內 M+舉辦的其他重要活動包括一年兩次的 公眾論壇系列 M+公眾論壇 當下與未來 論壇分別 於2012年4月11日及11月20日舉行 我們於會上向數以 百計的觀眾介紹M+的計劃 意念及活動 並讓參加者 有充裕時間發問 M+思考 是另一個論壇系列 以探討 需要深入研究的問題 M+思考 一般包括為期一至兩日 的工作坊 讓香港及海外專家深入討論主題 然後再進行 公眾論壇 年內 我們舉行了三次 M+思考 論壇 吸引近千人參與 三次論壇分別為 M+思考 亞洲設計 歷史 收藏與策展 2012年12月2至3日 M+思考 當代水墨的歷史與個別實踐 2012年12月13至15日 以及 M+思考 此時此刻 中國博物館熱潮之語境 2013年3月18日 此外 M+行政總監及其他團隊成員 舉行了數十場有關M+及其願景與計劃的講座及演講 並與個別藝術家 設計師 收藏家及其他持份者會面 年內 我們出版的主要刊物包括獲獎的172頁 M+進行 油麻地 展覽圖錄 以及三本較小型的 M+思考 刊物 32 33

19 營運回顧 營運回顧 34 35

20 營 運 回 顧 營 運 回 顧 36 37

21 營運回顧 營運回顧 38 39

22 營運回顧 營運回顧 宋冬 三十六 曆 22/1 8/2 /2013

23 營運回顧 營運回顧 多元文化場地 目標一致 42 43

24 營運回顧 營運回顧 項目推展 管理局另於2012年9月17日邀請業界提交意向書 正式 展開另一地標場館M+的設計比賽 由八人組成的國際 西九發展圖則的法定規劃程序已於本年度完成 經過為期 評審團選出六支入圍團隊 兩個月的公眾查閱階段 城市規劃委員會 城規會 對公眾 就發展圖則草圖提交的申述及意見作出考慮後 於2012年 Herzog & de Meuron + TFP Farrells 9月28日決定不接納任何申述 亦不會對圖則作出任何修訂 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA 城規會隨後把發展圖則呈交行政長官會同行政會議 並於 Renzo Piano Building Workshop 2013年1月8日獲得核准 根據 城市規劃條例 發展圖則 坂茂建築設計 + 周德年建築設計 現已成為西九的核准圖則 SNOHETTA 戲曲中心是區內首批開放給公眾使用的核心文化藝術場地 Toyo Ito & Associates, Architects + Benoy Limited 之一 其建築設計比賽於2012年12月結束 管理局共收到 超過50份來自世界各地的意向書 經評審團推薦 選出 入圍團隊於2012年12月獲邀提交概念設計 並由評審團 五支來自香港 加拿大 荷蘭 英國及美國建築業界的 在技術委員會的協助下進行評審 勝出者預計於2013年 設計團隊 入圍團隊包括 夏季獲委聘 譚秉榮 + 呂元祥建築設計有限公司 自2012年起 管理局以短期租約形式接管現時海濱長廊 Foster + Partners with O Studio Architects 及西面地段 並利用美麗的維港景色 於該處舉辦多項 Mecanoo architecten / Leigh & Orange 短期活動 西九地段臨時用途的主要目的為 提供舉辦戶外及室內活動 臨時搭建 的場地 薩夫迪建築師事務所 王歐陽 香港 有限公司 Diamond and Schmitt協作 提高公眾對西九未來用途的認識 於首個場地開幕前先行讓公眾體驗西九 及 作為發展及培育表演及視覺藝術人才 以及有關場地 入圍團隊提交的設計方案經一支由七人組成的國際評審 管理及其他配套專業/技術人員的場地 團評核 並由一個技術委員會提供評審支援 管理局於 2012年12月宣布勝出設計/設計團隊為合資組成的譚秉榮 為準備未來的公園發展 管理局正在西面地段興建苗圃 建築事務所及呂元祥建築師事務所有限公司 主要目的是盡量減低交通運輸造成的環境影響 以及確保 植物質素達到理想水平 興建苗圃的工程預計於2013年 戲曲中心佔地約13,800平方米 位處文化區東面 即廣東道 第三季完成 及柯士甸道西交界 的黃金地段 是遊人到訪西九文化區 的必經之地 戲曲中心將提供寬敞的公眾休憩空間 更 備有佔地2,000平方米的藝術教育設施 設計卓越並提供 1,100個座位的戲曲劇場 以及為中國傳統表演而設 可容納280名觀眾的傳統茶館 44 45

25 營 運 回 顧 營 運 回 顧 財 務 回 顧 本 財 政 年 度, 總 投 資 收 入 及 活 動 所 得 扣 除 總 支 出 帶 來 7.98 億 港 元 利 潤 ( 已 包 括 7,200 萬 港 元 未 實 現 淨 匯 兌 收 益 ), 較 去 年 高 出 7.4% 透 過 積 極 管 理 投 資 組 合 及 分 散 資 產 配 置, 儘 管 全 球 市 場 波 動 及 利 率 趨 降, 管 理 局 的 總 投 資 回 報 率 仍 略 提 升 至 年 利 率 4.2%, 高 於 去 年 的 年 利 率 4.1% 由 於 項 目 現 金 需 求 尚 待 確 定, 大 部 分 內 部 管 理 的 資 金 都 存 放 於 銀 行 存 款, 其 回 報 為 年 利 率 3.2%( 撇 除 未 實 現 匯 兌 收 益 為 年 利 率 2.6%) 至 於 香 港 金 融 管 理 局 ( 金 管 局 ) 的 投 資 回 報 率 乃 每 年 一 月 釐 訂,2011 年 為 6.0% 2012 年 為 5.6% 及 2013 年 為 5.0% 鑑 於 歐 元 區 的 金 融 危 機, 管 理 局 將 投 放 存 款 的 認 可 銀 行 數 目 由 34 間 減 至 29 間, 以 減 低 交 易 對 手 風 險, 此 認 可 銀 行 名 單 與 其 最 高 交 易 限 額 於 每 半 年 予 以 檢 討 截 至 2013 年 3 月 31 日, 管 理 局 的 投 資 總 價 值 已 提 升 2.3% 至 236 億 港 元, 其 中 包 括 金 管 局 長 期 存 款 119 億 港 元 ; 銀 行 存 款 折 合 106 億 港 元 及 債 券 投 資 折 合 11 億 港 元 財 務 部 繼 續 加 強 管 理 局 的 財 務 管 理 及 監 控, 特 別 是 庫 務 運 作 投 資 及 資 金 管 理 會 計 準 則 及 資 訊 科 技 系 統 發 展 和 管 理 年 內 實 施 的 數 據 中 心 災 難 復 原 計 劃 可 確 保 關 鍵 資 訊 科 技 系 統 的 高 可 用 性 此 外, 用 作 支 援 戲 曲 中 心 設 計 比 賽 展 覽 及 西 九 大 戲 棚 活 動 的 兩 個 微 型 網 站 於 年 內 設 立 2013/14 年 度 的 業 務 計 劃 及 2013/14 至 2015/16 年 度 的 三 年 事 務 計 劃 於 年 內 制 訂 並 獲 董 事 局 於 2013 年 3 月 批 准, 該 計 劃 訂 定 了 管 理 局 未 來 三 年 各 個 項 目 / 大 型 活 動 的 目 標 策 略 事 務 框 架 及 里 程 碑 人 力 資 源 人 力 資 源 部 一 直 以 來 在 人 事 聘 任 和 協 調 方 面 都 是 擔 當 關 鍵 角 色, 亦 透 過 與 其 他 職 能 部 門 的 合 作 及 制 訂 人 力 拓 展 策 略, 務 求 使 管 理 局 項 目 的 推 展 工 作 更 見 順 暢 我 們 已 推 行 了 多 個 計 劃, 為 管 理 局 招 聘 吸 引 及 保 留 優 秀 人 才 其 一 是 以 不 同 聘 用 模 式, 包 括 定 期 合 約 及 長 期 合 約 以 提 供 穩 定 的 工 作 環 境 和 合 理 條 件, 使 員 工 保 持 積 極 進 取 的 態 度, 同 時 增 加 其 歸 屬 感 管 理 局 以 全 職 僱 員 為 骨 幹, 並 在 需 要 時 靈 活 增 聘 兼 職 短 期 及 臨 時 職 員 截 至 2013 年 3 月 31 日, 管 理 局 共 有 143 位 職 員, 其 中 135 名 為 直 接 聘 任 職 員, 另 外 八 位 為 臨 時 文 書 人 員 除 此 之 外, 我 們 亦 招 聘 了 32 名 臨 時 職 員, 支 援 傳 訊 及 市 場 推 廣 活 動 表 演 藝 術 及 視 覺 藝 術 節 目, 如 M+ 進 行 展 覽 西 九 大 戲 棚 及 自 由 野 等 2012/13 年 是 充 滿 挑 戰 又 碩 果 纍 纍 的 一 年, 隨 著 香 港 重 大 基 建 項 目 日 益 增 多, 管 理 局 在 吸 引 專 才 方 面 須 與 商 界 激 烈 競 爭, 尤 其 是 項 目 管 理 及 建 築 界 別 的 專 才 儘 管 如 此, 我 們 仍 能 達 成 藝 術 及 項 目 推 展 團 隊 的 招 聘 目 標 ; 當 中, 西 九 項 目 對 香 港 的 重 要 性 及 其 未 來 發 展 潛 力 相 信 是 吸 引 各 界 人 才 的 重 要 元 素 截 至 2013 年 3 月 31 日 的 統 計 數 字 ( 包 括 實 習 生 及 特 別 活 動 的 臨 時 職 員 ) 管 理 局 於 2012 /13 年 度 聘 請 了 多 少 人? 開 設 共 112 個 職 位 刊 登 129 則 招 聘 廣 告 處 理 約 7,680 份 職 位 申 請 隨 著 西 九 項 目 發 展, 我 們 必 需 設 立 多 元 化 及 專 業 職 位 或 職 能, 因 此 便 成 立 了 商 務 部 ; 同 時, 我 們 於 年 內 為 不 同 職 能 部 門 成 功 聘 任 了 多 個 重 要 職 位 會 計 政 策 手 冊 於 2012 年 12 月 更 新, 以 納 入 適 用 於 管 理 局 的 新 會 計 準 則 及 因 應 業 務 變 化 而 採 納 的 會 計 準 則 管 理 局 會 貫 徹 遵 守 手 冊 中 的 政 策 因 應 即 將 陸 續 展 開 的 主 要 顧 問 服 務 及 建 造 工 程 的 採 購 工 作, 第 二 階 段 企 業 資 源 規 劃 系 統 於 2012 年 12 月 成 功 投 入 服 務, 以 改 善 內 部 監 控 提 高 營 運 效 率 及 加 強 項 目 成 本 管 理 和 匯 報 功 能 為 協 助 培 育 香 港 藝 術 管 理 人 才, 管 理 局 亦 於 2012 年 推 出 暑 期 實 習 計 劃, 並 聘 請 了 八 名 實 習 生 此 外, 辦 公 室 行 政 組 積 極 參 與 企 業 資 源 規 劃 之 中 的 採 購 模 塊 的 發 展 他 們 專 責 支 援 管 理 局 採 購 一 般 商 品 及 所 需 服 務, 使 業 務 營 運 效 益 及 效 率 獲 進 一 步 提 升 填 補 96 個 職 位 空 缺 預 計 2013/14 年 度 將 進 行 更 大 規 模 的 招 聘 工 作 46 47

26 營 運 回 顧 營 運 回 顧 傳 訊 及 推 廣 為 配 合 表 演 藝 術 及 M+ 團 隊 所 策 劃 的 多 項 文 化 活 動, 傳 訊 及 推 廣 部 於 年 內 積 極 為 文 化 區 提 升 形 象, 並 吸 納 市 場 及 數 碼 主 管 等 四 名 新 成 員, 以 支 援 區 內 的 未 來 發 展 本 年, 管 理 局 為 香 港 市 民 帶 來 了 多 個 饒 富 趣 味 的 節 目, 包 括 M+ 進 行 : 油 麻 地 自 由 野 西 九 大 戲 棚 2013, 西 九 大 戲 棚 載 譽 重 來 並 延 長 至 三 星 期, 其 節 目 不 再 局 限 於 傳 統 粵 劇, 除 了 加 入 其 他 表 演 藝 術 形 式, 例 如 當 代 音 樂 和 舞 蹈 表 演, 戲 棚 外 更 增 設 新 春 市 集 及 戲 曲 中 心 設 計 展 覽 西 九 大 戲 棚 今 年 以 數 碼 推 廣 渠 道 吸 引 年 輕 觀 眾, 利 用 擴 增 實 境 的 應 用 程 式, 呈 現 即 將 落 成 的 戲 曲 中 心, 反 應 熱 烈, 並 特 別 受 年 輕 觀 眾 歡 迎 該 節 目 的 入 場 人 次 高 達 10 萬, 當 中 50 歲 以 下 人 士 更 由 去 年 的 38% 上 升 至 67% 管 理 局 如 何 在 2012 /13 年 度 接 觸 更 廣 的 觀 眾 群? 內 部 審 計 內 部 審 計 部 於 年 內 繼 續 協 助 董 事 局 有 效 地 履 行 職 責, 處 理 有 關 風 險 管 理 內 部 監 控 及 機 構 管 治 的 事 宜 內 部 審 計 部 向 審 計 委 員 會 報 告, 在 管 理 局 內 具 有 獨 立 職 能, 檢 討 管 理 局 的 營 運 及 內 部 監 控 系 統, 履 行 審 計 職 責, 以 評 估 內 部 監 控 的 健 全 性 及 成 效, 所 涵 蓋 的 範 疇 包 括 : 以 及 一 系 列 以 不 同 藝 術 專 題 為 焦 點 的 公 眾 論 壇 和 研 討 會 我 們 為 各 個 節 目 設 計 了 周 詳 的 宣 傳 策 略, 如 透 過 建 立 小 型 專 題 網 站, 全 面 推 動 有 關 節 目 的 推 廣 工 作 為 接 觸 不 同 觀 眾 群 體, 傳 訊 及 推 廣 團 隊 亦 致 力 開 拓 各 種 新 穎 的 傳 訊 渠 道 以 自 由 野 為 例, 我 們 捨 棄 傳 統 的 印 刷 媒 體, 着 重 透 過 社 交 網 站 及 搜 尋 引 擎 進 行 數 碼 推 廣, 鼓 勵 更 多 年 輕 人 及 家 庭 參 與 這 個 為 期 兩 天 的 精 彩 節 目, 成 功 吸 引 逾 15 萬 人 次 瀏 覽 該 活 動 網 頁, 而 網 上 報 名 人 數 則 超 過 22,000 人 作 為 開 放 而 具 透 明 度 的 機 構, 管 理 局 一 直 與 公 眾 及 媒 體 保 持 有 效 的 雙 向 溝 通, 向 社 會 傳 達 最 新 的 西 九 資 訊 於 過 去 一 年, 我 們 繼 續 與 本 地 及 國 際 傳 媒 保 持 緊 密 聯 繫 管 理 局 共 發 出 21 篇 新 聞 稿 及 舉 行 了 16 次 傳 媒 活 動, 涵 蓋 多 個 不 同 課 題, 讓 傳 媒 充 分 掌 握 這 個 藝 術 樞 紐 的 最 新 發 展 情 況 這 些 活 動 均 獲 得 媒 體 廣 泛 報 導, 為 管 理 局 帶 來 正 面 的 宣 傳 效 果 M+ 進 行 : 油 麻 地 吸 引 共 10,000 人 參 觀, 40% 的 訪 客 是 首 次 參 觀 藝 術 展 覽 資 訊 科 技 備 份 及 災 難 復 原 計 劃 定 期 存 款 及 投 資 採 購 ( 集 中 於 資 本 項 目 ) 銀 行 帳 戶 及 付 款 的 運 作 業 務 夥 伴 於 表 演 及 文 化 節 目 的 參 與 內 部 審 計 部 已 經 發 出 審 計 報 告, 內 有 審 計 結 果 連 同 改 善 建 議, 供 有 關 的 營 運 部 門 跟 進 此 外, 內 部 審 計 部 定 期 向 審 計 委 員 會 匯 報 審 計 結 果 此 外, 在 油 麻 地 一 帶 展 出 大 型 藝 術 裝 置 的 當 代 藝 術 展 M+ 進 行 : 油 麻 地, 吸 引 了 10,000 人 參 觀 除 了 視 覺 藝 術 及 教 育 界 人 士 外, 展 覽 還 成 功 吸 引 一 些 過 往 較 少 接 觸 當 代 藝 術 的 市 民 參 觀, 當 中 四 成 訪 客 更 是 首 次 參 觀 藝 術 展 覽 在 油 尖 旺 區 議 會 的 支 持 下, 我 們 善 用 戶 外 推 廣 機 會, 黑 白 間 條 的 宣 傳 標 誌, 成 功 吸 引 市 民 前 往 參 觀 為 加 強 管 理 局 董 事 局 會 議 的 透 明 度, 董 事 局 決 定 由 第 28 次 董 事 局 會 議 起 恢 復 公 開 會 議 部 分, 並 發 出 新 聞 稿 概 述 重 點 討 論 內 容, 讓 公 眾 更 了 解 管 理 局 的 工 作 管 理 局 網 頁 ( 內 容 全 面, 為 香 港 及 海 外 人 士 提 供 第 一 手 資 訊, 包 括 西 九 項 目 的 最 新 進 展 刊 物, 以 及 各 項 節 目 和 活 動 的 詳 情 於 過 去 一 年, 管 理 局 網 頁 共 有 243,893 人 次 瀏 覽, 而 頁 面 瀏 覽 次 數 更 高 達 150 萬 我 們 會 繼 續 接 觸 年 青 一 代, 即 未 來 西 九 文 化 區 的 用 家, 並 透 過 社 交 媒 介 及 網 上 渠 道 與 其 聯 繫 藝 游 西 九 Facebook 專 頁 自 2012 年 年 初 成 立 以 來, 已 有 超 過 6,000 名 用 戶 支 持 ( 截 至 2013 年 3 月 31 日 ) 訂 閱 定 期 出 版 的 電 子 通 訊 讀 者 人 數 亦 由 4,000 人 躍 升 至 37,000 人 西 九 大 戲 棚 入 場 人 次 高 達 10 萬 67% 的 訪 客 是 50 歲 以 下 人 士 內 部 審 計 部 亦 參 與 風 險 管 理 工 作 在 董 事 局 通 過 風 險 管 理 政 策 後, 我 們 成 立 了 風 險 管 理 委 員 會, 並 由 行 政 總 裁 出 任 主 席 風 險 管 理 委 員 會 於 年 內 舉 行 了 兩 次 會 議, 並 訂 立 其 職 權 範 圍, 而 隨 着 風 險 緩 減 措 施 的 制 訂, 處 理 管 理 局 策 略 性 風 險 的 工 作 由 有 關 行 政 總 監 負 責 我 們 已 向 審 計 委 員 會 及 董 事 局 報 告 風 險 管 理 委 員 會 進 行 的 工 作, 以 及 旨 在 緩 減 策 略 性 風 險 的 措 施 內 部 審 計 部 在 風 險 管 理 方 面 扮 演 協 調 及 統 籌 的 角 色, 在 2012/13 年 度 處 理 的 工 作 包 括 : 出 任 風 險 管 理 委 員 會 的 秘 書, 統 籌 有 關 委 員 會 會 議 及 準 備 所 需 文 件 ; 協 助 各 行 政 總 監 識 別 其 部 門 的 營 運 風 險 ( 以 風 險 顧 問 身 份 ); 維 持 策 略 性 風 險 的 記 錄 ; 及 擬 備 綜 合 風 險 報 告, 以 供 提 交 審 計 委 員 會 及 董 事 局 48 49

27 展 望 2013 展 望 2013 三 百 六 十 五 日 目 標 一 致 隨 着 落 實 發 展 圖 則 及 個 別 設 施 進 入 設 計 階 段, 西 九 項 目 發 展 在 過 去 一 年 已 奠 定 穩 健 的 基 礎 戲 曲 中 心 項 目 的 獲 選 設 計 團 隊 現 正 與 管 理 局 高 層 及 持 份 者 緊 密 合 作 以 敲 定 設 計 建 築 工 程 將 於 今 年 稍 後 時 間 展 開, 預 計 此 項 設 施 將 大 槪 於 2016 年 年 底 完 成 同 時, 管 理 局 的 表 演 藝 術 及 M+ 團 隊 舉 辦 多 項 公 眾 節 目, 成 功 令 西 九 正 式 成 為 香 港 文 化 景 觀 的 一 部 分, 贏 得 本 地 及 海 外 媒 體 的 讚 譽, 並 引 起 社 會 廣 泛 討 論 在 香 港 環 境 下 藝 術 是 甚 麼, 這 些 討 論 不 只 限 於 藝 術 界, 還 包 括 傳 統 及 新 媒 體 跟 社 會 大 眾 一 樣, 管 理 局 同 樣 關 注 建 築 成 本 上 升, 以 及 為 興 建 世 界 級 核 心 文 化 藝 術 設 施 所 帶 來 的 財 務 挑 戰 有 見 及 此, 我 們 的 管 理 團 隊 正 嚴 格 控 制 成 本, 並 與 政 府 緊 密 合 作, 在 諮 詢 持 份 者 及 立 法 機 關 的 意 見 後, 制 訂 及 實 行 嚴 謹 務 實 的 紓 緩 財 政 壓 力 措 施 政 府 對 推 展 西 九 項 目 的 堅 持 令 我 們 感 到 鼓 舞, 行 政 長 官 在 2013 年 施 政 報 告 提 及 : 我 們 會 繼 續 積 極 配 合 西 九 文 化 區 管 理 局 的 工 作, 盡 快 落 實 西 九 文 化 藝 術 設 施, 同 時 加 強 軟 件 建 設 儘 管 建 築 成 本 增 加, 我 們 仍 然 堅 持 原 來 計 劃 我 們 有 信 心 西 九 文 化 區 將 來 會 發 展 成 世 界 級 文 化 藝 術 樞 紐 另 外, 我 們 十 分 感 謝 藝 術 界 及 公 眾 的 支 持, 從 M+ 獲 得 收 藏 家 及 藝 術 家 的 慷 慨 藏 品 捐 贈 以 至 我 們 舉 辦 的 節 目 參 與 人 次 均 可 見 一 斑 這 些 支 持 進 一 步 加 強 我 們 的 決 心, 以 建 設 符 合 社 會 期 望 的 文 化 區 50 51

28 大事紀要 04 / 2012 大事紀要 06 / / 日首次舉行 獲得視覺藝術愛好者 希克博士以 部分捐贈 部分收購 的 踴躍支持 全場座無虛席 M+公眾論壇 當下與未來 於4月 05 / 2012 M+進行 油麻地 是在M+落成前策劃 的展覽系列的首個活動 七位香港重要 的視覺藝術家獲邀製作六件大型藝術 裝置 並於5月15日至6月10日期間在 油麻地社區展出 管理局與香港藝術行政人員協會合辦 12 / 2012 M+思考 公眾論壇系列分別於12月 01 / / 2013 的 藝術行政透視系列 戶外節目策劃 2至3日及13至15日舉行 邀請了 小組委員會之現任董事局及非董事局 梁智仁教授為諮詢會新任主席 並將 形式捐贈1,463件中國當代藝術品 工作坊 於11月16日舉行 悉尼藝術節 世界各地的學者 策展人及頂尖評論者 委員的任期 直至2013年12月31日 現任諮詢會成員的任期延長一年 並購入47件藏品 構建未來視覺藝術 製作部主管John Bayley為當日的主講 出席 議題包括亞洲設計的歷史 並委任兩名新主席及六名新成員 博物館的核心藏品 嘉賓 收藏與策展 以及當代水墨的歷史 M+獲其中一位主要國際收藏家烏利 M+與香港藝術發展局宣布 選出本地 第二次 M+公眾論壇 藝術家李傑代表香港參與第55屆威尼斯 於11月20日舉行 當下與未來 與個別實踐 董事局宣布延長轄下六個委員會及三個 M+與亞洲藝術文獻庫合辦 宋冬 三十六 曆 吸引近7,000名藝術愛好者 我們於12月10日公布戲曲中心的得獎 參觀宋冬就其過去36年重要經歷而創作 雙年展 並由M+行政總監李立偉出任 設計 設計者為生於香港的建築師 的作品 總策展人 譚秉榮及呂元祥 同日 我們亦宣布 吸引約20,000人入場觀賞一連串的戶外 論壇 節目 包括音樂表演 舞蹈表演 精彩 的戶外演出 以及其他豐富多元的 共創活動 07 / 2012 管理局於7月17日宣布戲曲中心設計 02 / 2013 西九大戲棚 於1月30日至2月16日 比賽的五支入圍團隊 邀請他們提交 載譽重來 節目包括粵劇 音樂及舞蹈 設計方案 超過50支來自世界各地的 表演 戲曲中心設計比賽展覽 以及 建築團隊表示有意參與此項目 充滿新春氣氛的 大戲棚市集 活動 吸引超過10萬人入場 所有表演均 09 / 2012 管理局於9月17日邀請有興趣參與 M+設計比賽的建築業界提交意向書 M+預計於2017年竣工 全院滿座 管理局與香港中樂團於2月17日合辦 首個大型戶外鼓樂音樂會 澎湃鼓樂迎 新春 為大約6,000名市民帶來一個 愉快的下午 管理局與香港藝術行政人員協會於 2月18日合辦 藝術行政透視系列 邀請前悉尼歌劇院現代文化節目主管 Virginia Hyam分享其節目籌劃及觀眾 參與的經驗 52 主題是中國博物館熱潮之語境 管理局與香港英國文化協會及香港藝術 行政人員協會於3月26及28日合辦 藝術舉足輕重的Jo Verrent 女士主持 自由野 於12月15及16日首度舉行 5月30日至6月1日合辦 2012文化領袖 第三次 M+思考 於3月18日舉行 講座與工作坊 並邀請在英國推廣共融 六支M+設計比賽的入圍設計團隊 管理局與香港藝術行政人員協會於 管理局宣布委任香港公開大學校長 53

29 財 務 摘 要 管 治 報 告 財 務 業 績 截 至 3 月 31 日 止 年 度 甲. 董 事 局 及 高 級 管 理 層 一 ) 管 理 局 組 織 架 構 2013 百 萬 港 元 2012 百 萬 港 元 收 入 % 支 出 % 利 潤 % 變 動 西 九 文 化 區 管 理 局 董 事 局 行 政 委 員 會 審 計 委 員 會 財 務 狀 況 於 3 月 31 日 2013 百 萬 港 元 2012 百 萬 港 元 變 動 發 展 委 員 會 表 演 藝 術 委 員 會 博 物 館 委 員 會 薪 酬 委 員 會 投 資 委 員 會 資 產 淨 值 23,889 23,091 +3% 資 金 - 香 港 特 別 行 政 區 政 府 撥 款 21,600 21,600 - 香 港 金 融 管 理 局 存 款 11,901 11,288 +5% 行 政 總 裁 定 期 存 款 和 現 金 及 現 金 等 價 物 10,449 11,319-8% 基 金 投 資 不 適 用 持 有 至 期 滿 的 投 資 % 博 物 館 藏 品 不 適 用 行 政 總 裁 辦 公 室 內 部 審 計 部 行 政 總 裁 辦 公 室 總 監 內 部 審 計 師 M+ 博 物 館 及 展 覽 中 心 部 表 演 藝 術 部 項 目 推 展 部 傳 訊 及 推 廣 部 財 務 部 人 力 資 源 部 法 律 事 務 部 M+ 行 政 總 監 表 演 藝 術 行 政 總 監 項 目 推 展 行 政 總 監 傳 訊 及 推 廣 行 政 總 監 財 務 行 政 總 監 人 力 資 源 行 政 總 監 總 法 律 顧 問 54 55

30 管 治 報 告 管 治 報 告 二 ) 董 事 局 職 能 及 運 作 董 事 局 是 管 理 局 的 管 治 及 執 行 組 織, 於 2008 年 10 月 23 日 成 立 2012 年 10 月 22 日, 行 政 長 官 委 任 新 一 屆 董 事 局 成 員, 任 期 由 2012 年 10 月 23 日 至 2014 年 10 月 22 日, 為 期 兩 年 政 務 司 司 長 獲 再 度 委 任 為 董 事 局 主 席, 其 他 獲 委 任 的 董 事 局 成 員 包 括 15 位 在 文 化 藝 術 建 築 城 市 規 劃 工 程 商 業 及 金 融 法 律 和 地 區 服 務 方 面 具 備 豐 富 經 驗 和 專 業 知 識 的 非 公 職 人 員, 以 及 民 政 事 務 局 局 長 發 展 局 局 長 和 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 各 成 員 將 為 董 事 局 董 事 局 於 年 內 舉 行 了 五 次 會 議, 並 就 多 項 策 略 事 宜 進 行 決 策, 包 括 M+ 博 物 館 收 藏 藏 品 政 策 戲 曲 中 心 及 M+ 設 計 比 賽 希 克 藏 品 的 購 贈, 奠 定 了 西 九 未 來 發 展 的 里 程 碑 董 事 局 的 工 作 還 包 括 委 任 委 員 會 及 諮 詢 會 成 員 成 立 行 政 委 員 會 以 提 升 管 理 局 的 機 構 管 治 成 立 臨 時 購 藏 委 員 會 通 過 財 務 及 投 資 策 略 人 力 資 源 策 略 風 險 管 理 政 策, 以 及 西 九 用 地 的 臨 時 用 途 上 述 各 項 對 管 理 局 的 運 作 及 西 九 的 未 來 發 展 均 十 分 重 要 董 事 局 會 議 由 第 28 次 會 議 起 恢 復 公 開 會 議 部 分, 以 加 強 透 明 度 三 ) 董 事 局 成 員 簡 歷 主 席 林 鄭 月 娥 女 士,GBs,JP 政 務 司 司 長 成 員 ( 非 公 職 人 員 ) 夏 佳 理 先 生,GBM,GBs,JP 提 供 所 需 的 知 識 及 寶 貴 的 意 見, 協 助 董 事 局 履 行 法 定 職 責 及 監 督 西 九 的 發 展 過 程 另 外, 管 理 局 行 政 總 裁 為 董 事 局 的 當 然 成 員 2012 年 4 月 1 日 至 今 之 董 事 局 成 員 名 單 載 於 第 68 頁 林 鄭 月 娥 女 士 於 2007 年 7 月 1 日 獲 委 任 為 發 展 局 局 長, 成 為 主 要 官 員 之 前, 林 鄭 月 娥 一 直 任 職 政 務 主 任, 服 務 政 府 約 27 年 她 在 1980 年 8 月 加 入 政 務 職 系, 並 在 2006 年 9 月 晉 升 為 首 長 級 甲 一 級 政 務 官 夏 佳 理 先 生 是 金 杜 律 師 事 務 所 高 級 合 夥 人 ; 該 事 務 所 是 中 國 內 地 及 澳 洲 其 中 一 家 最 具 規 模 律 師 事 務 所 的 香 港 分 所 他 現 任 香 港 藝 術 節 協 會 主 席 香 港 社 會 創 投 慈 善 基 金 會 有 限 公 司 顧 問 委 員 會 主 席 及 Common Purpose Charitable Foundation Limited 主 席 他 並 且 出 任 亞 洲 藝 術 文 獻 有 限 公 司 董 事 及 IFRS 基 金 信 託 人 及 董 事 董 事 局 以 會 議 常 規 及 行 為 守 則 來 規 範 會 議 進 行, 並 確 保 管 理 局 有 良 好 的 機 構 管 治 會 議 常 規 用 以 規 範 與 董 事 局 進 行 會 議 及 會 議 事 務 相 關 的 事 宜, 而 行 為 守 則 列 出 所 有 董 事 局 成 員 應 有 的 行 為 標 準, 內 容 涵 蓋 接 受 利 益 及 款 待 處 理 利 益 衝 突 情 況 使 用 機 密 或 受 保 護 資 料 及 公 帑, 以 及 濫 用 職 權 董 事 局 成 員 必 須 根 據 行 為 守 則 訂 明 的 規 定 執 行 職 務 董 事 局 及 委 員 會 成 員 須 於 首 次 獲 委 任 後 及 在 委 任 後 每 一 公 曆 年 開 始 時, 披 露 會 議 常 規 詳 載 的 任 何 須 登 記 的 利 益 如 察 覺 到 先 前 沒 有 披 露 的 利 益 或 先 前 已 披 露 的 利 益 有 所 改 變 後, 董 事 局 及 委 員 會 成 員 亦 須 重 新 申 報 利 益 公 眾 可 在 管 理 局 辦 事 處 查 閱 最 新 的 申 報 利 益 登 記 冊 為 進 一 步 加 強 透 明 度, 該 登 記 冊 亦 已 上 載 至 管 理 局 網 站, 方 便 公 眾 查 閱 林 鄭 月 娥 曾 在 多 個 決 策 局 和 部 門 服 務, 包 括 由 2000 年 8 月 至 2003 年 10 月 出 任 社 會 福 利 署 署 長 由 2003 年 11 月 至 2004 年 5 月 出 任 房 屋 及 規 劃 地 政 局 常 任 秘 書 長 ( 規 劃 及 地 政 ) 由 2004 年 9 月 至 2006 年 3 月 出 任 香 港 駐 倫 敦 經 濟 貿 易 辦 事 處 處 長, 而 在 出 任 發 展 局 局 長 前, 她 任 民 政 事 務 局 常 任 秘 書 長 林 鄭 月 娥 於 2012 年 7 月 1 日 獲 委 任 為 政 務 司 司 長 夏 佳 理 先 生 歷 年 來 擔 任 不 少 重 要 公 職, 包 括 香 港 特 別 行 政 區 行 政 會 議 非 官 守 議 員 (2005 年 11 月 至 2012 年 6 月 ) 及 非 官 守 議 員 召 集 人 (2011 年 12 月 至 2012 年 6 月 ) 他 亦 先 後 出 任 香 港 立 法 局 及 香 港 特 別 行 政 區 立 法 會 議 員 (1988 年 至 2000 年 ), 並 曾 任 香 港 賽 馬 會 主 席 (2002 年 至 2006 年 8 月 ) 他 曾 服 務 多 個 委 員 會 以 及 出 任 多 間 機 構 的 董 事 會 成 員 包 括 香 港 賽 馬 會 及 倫 敦 商 學 院 董 事 局 成 員 於 報 告 期 間 出 席 會 議 的 紀 錄 載 於 第 108 頁 出 席 紀 錄 亦 會 存 放 於 管 理 局 辦 事 處 供 公 眾 查 閱 56 57

31 管 治 報 告 管 治 報 告 馮 永 基 先 生,JP 葉 傲 冬 先 生 孔 令 成 先 生,BBS,JP 林 健 鋒 議 員,GBS,JP 林 筱 魯 先 生,JP 李 焯 芬 教 授,GBS,JP 馮 永 基 先 生 為 本 港 著 名 建 築 師 及 水 墨 畫 家, 曾 獲 選 香 港 十 大 傑 出 青 年 和 香 港 十 大 傑 出 設 計 師, 並 獲 民 政 事 務 局 頒 發 藝 術 推 廣 獎 狀, 亦 五 度 榮 獲 香 港 建 築 師 學 會 週 年 設 計 獎, 以 及 有 關 視 覺 藝 術 建 築 和 室 內 設 計 等 共 50 餘 獎 項 馮 先 生 現 為 香 港 中 文 大 學 建 築 學 院 客 座 副 教 授, 並 出 任 藝 術 博 物 館 諮 詢 委 員 及 榮 譽 顧 問 活 化 歷 史 建 築 諮 詢 委 員 會 美 化 天 橋 及 有 關 設 施 諮 詢 委 員 會 委 員 葉 傲 冬 先 生 為 油 尖 旺 區 議 員, 並 擔 任 區 議 會 轄 下 交 通 運 輸 委 員 會 文 化 藝 術 活 動 統 籌 委 員 會 主 席 他 現 時 參 與 包 括 酒 牌 局 伊 利 沙 伯 醫 院 管 治 委 員 會 港 島 東 醫 院 聯 網 倫 理 委 員 會 油 尖 旺 撲 滅 罪 行 委 員 會 等 公 共 服 務 孔 令 成 先 生 是 銀 行 及 金 融 服 務 業 專 才 他 現 為 海 洋 公 園 董 事 局 副 主 席 及 香 港 房 屋 委 員 會 委 員 此 外, 他 亦 是 伸 手 助 人 協 會 慈 善 信 託 基 金 召 集 人 及 董 事 局 董 事 林 健 鋒 先 生 是 資 深 工 業 家, 擁 有 廣 泛 的 經 驗, 包 括 工 業 業 務 推 廣, 以 至 創 新 及 科 技 支 援 等 範 疇 他 過 去 及 現 在 曾 參 與 多 項 公 共 服 務, 包 括 交 通 職 業 訓 練 貿 易 推 廣, 以 及 反 貪 污 林 先 生 現 為 行 政 會 議 非 官 守 議 員 及 立 法 會 議 員 林 筱 魯 先 生 是 資 深 城 市 規 劃 師 他 在 任 市 區 重 建 局 執 行 董 事 期 間, 倡 議 讓 市 民 參 與 城 市 規 劃 及 設 計 項 目 他 曾 任 博 物 館 委 員 會 成 員, 現 為 活 化 歷 史 建 築 諮 詢 委 員 會 委 員 及 古 物 諮 詢 委 員 會 主 席 李 焯 芬 教 授 現 為 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 院 長 及 香 港 大 學 土 木 工 程 系 講 座 教 授, 在 國 際 工 程 界 內 備 受 敬 重 他 曾 擔 任 世 界 銀 行 聯 合 國 開 發 計 劃 署 亞 洲 開 發 銀 行 及 國 際 原 子 能 機 構 的 技 術 顧 問 李 教 授 曾 任 共 建 維 港 委 員 會 主 席 及 衛 奕 信 勳 爵 文 物 信 託 理 事 會 主 席 現 為 策 略 發 展 委 員 會 委 員 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP 馬 逢 國 議 員,SBS,JP 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 蘇 芳 淑 教 授 羅 仲 榮 博 士 曾 擔 任 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 核 心 文 化 藝 術 設 施 諮 詢 委 員 會 成 員 及 其 轄 下 博 物 館 小 組 的 召 集 人 羅 博 士 是 香 港 上 市 公 司 金 山 工 業 ( 集 團 ) 有 限 公 司 主 席 兼 總 裁, 並 為 香 港 設 計 中 心 董 事 會 主 席 創 意 智 優 計 劃 審 核 委 員 會 主 席 及 香 港 理 工 大 學 教 學 酒 店 唯 港 薈 有 限 公 司 (Hotel ICON) 之 董 事 會 主 席 他 亦 為 經 濟 發 展 委 員 會 非 官 方 委 員 及 其 轄 下 製 造 高 新 科 技 及 文 化 創 意 產 業 工 作 小 組 召 集 人 羅 博 士 對 不 同 形 式 的 視 覺 藝 術 有 廣 泛 興 趣, 並 致 力 推 動 設 計 與 創 新 馬 逢 國 先 生 為 現 任 立 法 會 議 員 ( 體 育 演 藝 文 化 及 出 版 界 ), 也 是 香 港 藝 術 發 展 局 前 主 席 馬 先 生 深 入 認 識 本 地 及 海 外 表 演 藝 術 團 體 的 營 運 方 式 以 及 表 演 藝 術 場 地 的 不 同 管 治 模 式 他 曾 擔 任 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 核 心 文 化 藝 術 設 施 諮 詢 委 員 會 成 員, 以 及 香 港 演 藝 學 院 校 董 會 副 主 席 單 仲 偕 先 生 現 為 代 表 香 港 島 地 方 選 區 的 立 法 會 議 員 他 現 為 香 港 旅 遊 發 展 局 成 員 及 財 政 匯 報 局 成 員 他 亦 是 香 港 電 台 節 目 顧 問 團 成 員 單 先 生 多 年 來 積 極 參 與 公 共 事 務, 曾 於 2007 至 2012 年 擔 任 廉 政 公 署 審 查 貪 污 舉 報 諮 詢 委 員 會 及 保 護 證 人 覆 核 委 員 會 委 員 於 2009 至 2013 年 為 可 持 續 發 展 委 員 會 成 員, 及 於 2009 至 2013 年 為 大 珠 三 角 商 務 委 員 會 委 員 他 曾 於 2001 至 2009 年 擔 任 香 港 房 屋 委 員 會 委 員, 及 於 1999 至 2009 年 擔 任 香 港 按 揭 證 券 有 限 公 司 董 事 局 成 員 於 2001 至 2007 年, 單 先 生 曾 擔 任 香 港 科 技 大 學 校 董 會 成 員 單 先 生 亦 曾 於 1999 至 2008 年, 在 譽 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 資 訊 科 技 政 策 藍 圖 智 囊 策 劃 者 的 數 碼 21 資 訊 科 技 策 略 諮 詢 委 員 會 擔 任 委 員 蘇 芳 淑 教 授 為 香 港 中 文 大 學 藝 術 學 講 座 教 授 及 中 國 文 化 研 究 所 文 物 館 館 長 ( 自 2013 年 8 月 起 ) 她 在 哈 佛 大 學 獲 取 藝 術 學 博 士 學 位, 於 2001 年 回 港 前 曾 任 美 國 國 立 史 密 森 博 物 學 院 佛 利 爾 美 術 館 及 沙 可 樂 美 術 館 高 級 館 長, 專 責 管 理 及 研 究 中 國 古 代 文 物 館 藏 蘇 教 授 現 任 香 港 藝 術 館 專 家 顧 問 及 亞 洲 協 會 香 港 中 心 顧 問 委 員 會 成 員 58 59

32 管 治 報 告 管 治 報 告 蔡 永 忠 先 生,JP 葉 詠 詩 女 士,BBS,JP 榮 念 曾 先 生 盛 智 文 博 士,GBM,GBS,JP 成 員 ( 公 職 人 員 ) 曾 德 成 先 生,GBs,JP 民 政 事 務 局 局 長 陳 茂 波 先 生,MH,JP 發 展 局 局 長 蔡 永 忠 先 生 為 德 勤 審 計 合 夥 人 及 德 勤 中 國 理 事 會 成 員 蔡 先 生 為 前 香 港 會 計 師 公 會 會 長 強 制 性 公 積 金 計 劃 管 理 局 非 執 行 董 事 外 匯 基 金 諮 詢 委 員 會 成 員 市 區 更 新 基 金 有 限 公 司 董 事 香 港 資 優 教 育 學 院 董 事 專 業 服 務 發 展 資 助 計 劃 評 審 委 員 會 成 員 婦 女 事 務 委 員 會 成 員 申 訴 專 員 顧 問 及 香 港 金 銀 業 貿 易 場 註 冊 委 員 會 成 員 葉 詠 詩 女 士 自 2002 年 起 接 任 香 港 小 交 響 樂 團 音 樂 總 監, 並 於 世 界 各 地 擔 任 樂 團 客 席 指 揮 她 曾 擔 任 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 核 心 文 化 藝 術 設 施 諮 詢 委 員 會 轄 下 表 演 藝 術 及 旅 遊 小 組 成 員 2007 年 她 獲 法 國 文 化 部 頒 發 藝 術 及 文 學 騎 士 勳 章,2010 年 獲 英 國 皇 家 音 樂 學 院 頒 授 院 士 榮 銜, 表 揚 她 在 音 樂 界 的 傑 出 成 就 葉 女 士 現 同 時 為 香 港 演 藝 學 院 校 董 會 成 員 及 香 港 旅 遊 發 展 局 成 員 榮 念 曾 先 生 是 享 譽 國 際 的 實 驗 藝 術 先 驅 他 是 香 港 專 業 實 驗 藝 團 進 念 二 十 面 體 創 辦 人 暨 聯 合 藝 術 總 監 香 港 當 代 文 化 中 心 主 席 中 華 創 意 產 業 論 壇 召 集 人 榮 先 生 推 動 跨 界 藝 術 創 作 及 藝 文 政 策 改 革 逾 30 年, 為 藝 文 界 帶 來 更 廣 闊 的 視 野 及 開 創 了 更 多 討 論 和 發 展 空 間 他 於 2009 年 獲 德 國 聯 邦 總 統 頒 發 德 國 聯 邦 十 字 絲 帶 勳 章, 以 誌 其 於 推 動 港 德 兩 地 文 化 交 流 的 貢 獻 和 成 就 盛 智 文 博 士 為 蘭 桂 坊 控 股 有 限 公 司 主 席 盛 博 士 於 香 港 生 活 超 過 40 年, 一 直 熱 心 參 與 社 會 事 務, 同 時 身 兼 多 項 政 府 公 職 除 了 自 2003 年 至 今 擔 任 香 港 海 洋 公 園 主 席 之 外, 盛 博 士 亦 是 香 港 總 商 會 理 事 會 成 員 及 天 星 小 輪 有 限 公 司 董 事 局 成 員 他 是 策 略 發 展 委 員 會 和 方 便 營 商 諮 詢 委 員 會 小 組 成 員 除 了 以 上 政 府 公 職, 盛 博 士 同 時 擔 任 盈 科 大 衍 地 產 發 展 有 限 公 司 信 和 置 業 有 限 公 司, 及 尖 沙 咀 置 業 集 團 有 限 公 司 的 獨 立 非 執 行 董 事 盛 博 士 亦 是 澳 門 經 營 博 彩 業 務 的 永 利 澳 門 的 副 主 席 盛 博 士 亦 是 經 濟 發 展 委 員 會 會 展 及 旅 遊 業 工 作 小 組 成 員 曾 德 成 先 生 於 2007 年 7 月 被 委 任 為 民 政 事 務 局 局 長 他 曾 是 政 府 中 央 政 策 組 成 員 在 政 府 任 職 之 前, 曾 先 生 在 新 聞 界 工 作 將 近 30 年 之 久 陳 茂 波 先 生 於 2012 年 7 月 被 委 任 為 發 展 局 局 長 陳 先 生 是 執 業 會 計 師 他 是 香 港 會 計 師 公 會 前 任 會 長 和 英 國 特 許 公 認 會 計 師 公 會 香 港 分 會 前 任 主 席 蔡 先 生 現 任 香 港 紅 十 字 會 輸 血 服 務 中 心 醫 院 管 治 委 員 會 主 席 香 港 骨 髓 捐 贈 者 資 料 庫 管 治 分 會 主 席 香 港 紅 十 字 會 董 事 兼 理 事 會 成 員 及 香 港 公 益 金 公 益 服 飾 日 籌 畫 委 員 會 成 員 在 加 入 政 府 前, 陳 先 生 曾 擔 任 多 項 公 職, 包 括 立 法 會 民 選 議 員 法 律 援 助 服 務 局 主 席 西 九 文 化 區 管 理 局 董 事 局 成 員 策 略 發 展 委 員 會 非 官 方 委 員 香 港 中 文 大 學 校 董 會 成 員 和 廉 政 公 署 社 區 關 係 市 民 諮 詢 委 員 會 委 員 陳 家 強 教 授,GBS,JP 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 陳 家 強 教 授 於 2007 年 7 月 出 任 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 在 政 府 任 職 之 前, 他 曾 擔 任 香 港 科 技 大 學 工 商 管 理 學 院 院 長 陳 教 授 亦 曾 於 消 費 者 委 員 會 香 港 期 貨 交 易 所 策 略 發 展 委 員 會 扶 貧 委 員 會 及 香 港 學 術 評 審 局 擔 任 公 職 60 61

33 管 治 報 告 管 治 報 告 四 ) 高 級 行 政 人 員 簡 歷 連 納 智 先 生 CBE AM 行 政 總 裁 黃 寶 兒 女 士 行 政 總 裁 辦 公 室 總 監 茹 國 烈 先 生 表 演 藝 術 行 政 總 監 鄺 配 嫻 女 士 人 力 資 源 行 政 總 監 林 綺 華 博 士 財 務 行 政 總 監 黃 女 士 於 2010 年 8 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 她 在 加 入 管 理 局 前 在 香 港 賽 馬 會 擔 任 慈 善 事 務 部 主 管 一 職, 在 任 內 推 動 及 籌 劃 多 項 主 要 文 化 社 區 及 教 育 項 目 黃 女 士 除 擁 有 文 學 士 學 位 ( 主 修 音 樂 ) 之 外, 還 在 英 國 取 得 律 師 資 格, 曾 在 英 國 及 香 港 從 事 法 律 工 作 此 外 她 亦 在 研 究 院 修 讀 心 理 學 及 取 得 社 會 工 作 學 的 研 究 學 位 茹 先 生 於 2010 年 6 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 他 在 此 之 前 為 香 港 藝 術 發 展 局 行 政 總 裁, 曾 在 香 港 藝 術 中 心 任 職 13 年, 並 於 2000 至 2007 年 間 出 任 香 港 藝 術 中 心 總 幹 事 茹 先 生 擁 有 逾 25 年 藝 術 行 政 管 理 經 驗, 亦 曾 擔 任 香 港 演 藝 學 院 戲 劇 學 院 顧 問 康 樂 及 文 化 事 務 署 場 地 伙 伴 計 劃 委 員 會 委 員, 以 及 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 核 心 文 化 藝 術 設 施 諮 詢 委 員 會 表 演 藝 術 與 旅 遊 小 組 成 員 鄺 女 士 於 2010 年 6 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 她 在 加 入 管 理 局 前 曾 任 中 華 電 力 有 限 公 司 發 電 業 務 的 人 力 資 源 經 理, 負 責 人 力 資 源 部 的 整 體 運 作 及 業 務 持 續 改 進 項 目 的 管 理 鄺 女 士 擁 有 超 過 20 年 在 公 共 事 業 及 跨 國 公 司 的 管 理 經 驗, 曾 效 力 美 國 聯 合 航 空 公 司 九 廣 鐵 路 公 司 以 及 默 沙 東 ( 中 國 ) 有 限 公 司 林 博 士 於 2010 年 4 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 連 先 生 於 2011 年 7 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 他 一 直 致 力 於 藝 術 行 政 的 工 作, 於 1998 至 2002 年 出 任 悉 尼 歌 劇 院 的 行 政 總 裁, 於 2002 至 2009 年 則 擔 任 倫 敦 南 岸 中 心 的 行 政 總 裁, 領 導 機 構 改 革 他 於 2009 至 2011 年 在 澳 洲 獲 委 任 為 澳 洲 廣 播 公 司 (Australian Broadcasting Corporation) 董 事, 以 及 Board of Film Victoria 和 Myer Foundation 的 委 員 連 先 生 於 2001 年 女 皇 壽 辰 授 勳 中 獲 頒 授 員 佐 勳 章 (Order of Australia)( "AM"), 以 表 揚 他 對 藝 術 行 政 的 貢 獻 及 積 極 宣 揚 澳 洲 的 文 化 生 活 2008 年, 他 在 女 皇 壽 辰 授 勳 中 獲 頒 授 司 令 勳 章 ("CBE"), 表 揚 他 在 藝 術 作 出 的 貢 獻 林 博 士 為 專 業 會 計 師, 在 加 入 管 理 局 前, 曾 任 萬 威 國 際 有 限 公 司 執 行 董 事 兼 集 團 財 務 總 裁, 在 集 團 的 發 展 策 略 整 體 發 展, 以 及 財 務 及 業 績 管 理 方 面, 擔 負 重 要 職 責 此 外, 林 博 士 曾 任 CSL 的 財 務 總 監, 在 當 時 的 香 港 電 訊 ( 後 易 名 為 電 訊 盈 科 ) 工 作 超 過 21 年, 並 曾 在 四 大 會 計 師 事 務 所 之 一 的 德 勤 關 黃 陳 方 會 計 師 行 負 責 審 計 工 作 數 年 李 立 偉 博 士 M+ 行 政 總 監 陳 文 偉 博 士 項 目 推 展 行 政 總 監 陳 家 耀 先 生 傳 訊 及 推 廣 行 政 總 監 駱 基 道 先 生 總 法 律 顧 問 李 博 士 於 2011 年 1 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 2001 年 至 2010 年 期 間, 他 擔 任 斯 德 哥 爾 摩 當 代 美 術 館 總 監, 並 在 1998 年 出 任 倫 敦 泰 特 現 代 美 術 館 的 首 任 館 長 李 博 士 擁 有 超 過 30 年 作 為 總 監 策 展 人 和 藝 術 教 育 家 的 經 驗, 曾 在 斯 德 哥 爾 摩 大 學 瑞 典 馬 爾 默 Rooseum 以 及 丹 麥 路 易 斯 安 那 現 代 美 術 館 擔 任 要 職 李 博 士 獲 瑞 典 的 Umeå University 頒 發 榮 譽 博 士 學 位, 並 於 2010 年 成 為 該 大 學 的 教 授 陳 博 士 於 2010 年 5 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局, 他 在 加 入 管 理 局 前 為 香 港 科 技 園 公 司 的 項 目 設 施 副 總 裁, 直 接 向 行 政 總 裁 匯 報 陳 博 士 擁 有 超 過 30 年 監 督 本 港 及 海 外 大 型 發 展 項 目 的 規 劃 建 造 和 管 理 的 經 驗 陳 先 生 於 2010 年 8 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 他 曾 於 有 線 寬 頻 通 訊 有 限 公 司 工 作 15 年, 離 職 前 為 外 事 部 高 級 副 總 裁, 在 推 動 有 線 寬 頻 業 務 上 一 直 扮 演 重 要 角 色, 負 責 制 訂 傳 訊 策 略 及 擔 任 發 言 人 陳 先 生 擁 有 多 年 與 政 府 機 構 立 法 會 及 傳 媒 聯 繫 的 經 驗, 從 事 新 聞 傳 訊 和 公 共 事 務 工 作 接 近 35 年 駱 先 生 於 2010 年 4 月 加 入 西 九 文 化 區 管 理 局 他 曾 在 政 府 擔 任 高 級 法 律 顧 問, 服 務 臨 時 機 場 管 理 局 及 前 新 機 場 工 程 統 籌 處 之 後, 駱 先 生 曾 任 九 廣 鐵 路 公 司 高 級 法 律 顧 問, 繼 而 出 任 香 港 鐵 路 有 限 公 司 項 目 及 國 際 業 務 首 席 法 律 顧 問 62 63

34 管 治 報 告 管 治 報 告 乙. 委 員 會 及 諮 詢 會 一 ) 職 能 及 運 作 基 建 及 銜 接 事 宜 顧 問 資 訊 及 通 訊 科 技 小 組 委 員 會 表 演 藝 術 委 員 會 地 下 空 間 設 計 以 配 合 西 九 龍 總 站 的 銜 接 工 程 此 小 組 委 員 會 成 立 之 目 的 是 監 督 有 關 構 思 及 制 訂 西 九 的 資 訊 及 通 訊 科 技 策 略 ; 在 西 九 設 施 落 成 前, 探 索 把 資 訊 及 通 訊 科 技 應 用 於 文 化 藝 術 領 域 的 機 會, 以 及 就 應 用 資 訊 及 通 訊 科 技 在 文 化 藝 術 領 域 上 提 供 指 引 和 持 續 的 策 略 建 議 表 演 藝 術 委 員 會 的 主 要 職 務 是 制 訂 西 九 表 演 藝 術 場 地 的 願 景 使 命 及 管 治 模 式, 再 交 由 董 事 局 審 批, 並 就 表 演 藝 術 場 地 的 營 運 策 略 及 政 策 向 董 事 局 提 出 建 議 委 員 會 於 年 內 舉 行 了 四 次 會 議 董 事 局 下 設 七 個 委 員 會, 分 別 為 行 政 委 員 會 發 展 委 員 會 表 演 藝 術 委 員 會 博 物 館 委 員 會 薪 酬 委 員 會 投 資 委 員 會 及 審 計 委 員 會, 另 外 還 成 立 了 諮 詢 會 為 西 九 設 施 分 階 段 發 展 的 區 域 供 冷 系 統 西 九 公 共 基 礎 建 設 工 程 設 計 及 地 盤 勘 測 委 託 協 議 委 員 會 一 般 以 董 事 局 採 納 的 會 議 常 規 及 行 為 守 則 作 為 履 行 職 務 的 依 據 西 九 發 展 的 資 訊 及 通 訊 科 技 策 略 小 組 委 員 會 於 2012/13 年 度 舉 行 了 五 次 會 議 2012 年 11 月, 小 組 委 員 會 通 過 西 九 資 訊 及 通 訊 科 技 策 略 總 規 劃, 當 中 包 括 資 訊 及 通 訊 科 技 項 目 計 劃 基 建 組 織 架 構 及 成 本 方 面 的 策 略 委 員 會 商 議 後 訂 出 2012/13 年 度 的 節 目 方 向 及 節 目 建 議 : 表 演 藝 術 節 目 的 中 期 方 向 主 要 是 培 育 人 才 及 開 拓 觀 眾 群, 並 傾 向 以 管 理 局 籌 辦 的 節 目 為 主 我 們 已 進 一 步 提 升 活 動 的 水 平, 為 戲 曲 中 心 的 開 幕 作 好 準 備 諮 詢 會 同 時 採 納 一 套 運 作 指 引, 每 年 最 少 舉 行 一 次 會 議, 並 全 部 公 開 進 行, 歡 迎 公 眾 旁 聽 行 政 委 員 會 行 政 委 員 會 於 2013 年 2 月 成 立, 為 董 事 局 轄 下 而 委 員 會 之 上 的 架 構, 負 責 督 導 管 理 局 的 整 體 策 略 及 規 劃 事 宜 監 察 主 要 項 目 的 進 度, 以 及 協 調 董 事 局 轄 下 各 委 員 會 的 工 作 此 外, 行 政 委 員 會 亦 負 責 監 察 西 九 項 目 的 財 務 狀 況, 並 向 管 理 層 就 融 資 策 略 提 供 指 導 行 政 委 員 會 成 員 包 括 各 委 員 會 主 席 民 政 事 務 局 局 長, 以 及 管 理 局 行 政 總 裁 發 展 委 員 會 發 展 委 員 會 的 主 要 職 能, 是 就 西 九 規 劃 及 發 展 的 整 體 政 策 和 策 略 向 董 事 局 提 供 意 見, 向 董 事 局 推 薦 西 九 發 展 圖 則 內 的 個 別 建 築 及 基 建 項 目 實 施 時 間 表, 並 就 擬 建 設 施 的 可 行 性 向 董 事 局 提 供 建 議 委 員 會 亦 會 審 閱 施 工 進 度 顧 問 公 司 及 承 建 商 的 聘 用 及 管 理, 以 及 個 別 項 目 或 西 九 整 體 規 劃 設 計 及 建 造 相 關 的 合 約 事 宜 實 施 西 九 的 短 期 租 約 用 地 事 宜 西 九 短 期 租 約 用 地 的 設 施 管 理 服 務 合 約 苗 圃 興 建 工 程 合 約 西 九 項 目 工 地 辦 公 室 及 臨 時 接 駁 道 路 工 程 合 約 設 計 比 賽 獲 評 審 團 評 核 及 董 事 局 批 准 的 優 勝 設 計 團 隊 選 出 M+ 設 計 比 賽 入 圍 設 計 團 隊 及 建 議 挑 選 設 計 / 設 計 顧 問 的 方 法 小 型 藝 術 展 館 設 計 比 賽 策 略 戲 曲 中 心 設 計 / 設 計 顧 問 比 賽 督 導 委 員 會 戲 曲 中 心 督 導 委 員 會 的 角 色 是 協 助 發 展 委 員 會 監 察 戲 曲 中 心 設 計 比 賽 的 進 行, 職 能 包 括 就 獨 立 專 業 顧 問 技 術 委 員 會 評 審 團 及 其 他 必 需 顧 問 的 任 命 提 出 建 議 ; 監 管 設 計 比 賽 的 程 序 技 術 簡 介 及 相 關 文 件 的 籌 備 工 作 ; 以 及 確 保 比 賽 根 據 既 定 規 則 及 舉 行 方 式 進 行 截 至 2012 年 11 月 就 發 展 委 員 會 及 董 事 局 審 批 優 勝 設 計 團 隊 的 建 議, 督 導 委 員 會 舉 行 了 七 次 會 議 M+ 設 計 / 設 計 顧 問 比 賽 督 導 委 員 會 根 據 籌 辦 戲 曲 中 心 設 計 比 賽 所 得 經 驗,M+ 督 導 委 員 會 於 2012 年 6 月 成 立 M+ 設 計 比 賽 於 2012 年 9 月 展 開, 參 賽 團 隊 已 於 2013 年 3 月 提 交 設 計 督 導 委 員 會 年 內 舉 行 了 三 次 會 議, 並 根 據 評 審 團 的 建 議 通 過 評 審 結 果 公 園 發 展 工 作 小 組 在 發 展 設 施 方 面, 委 員 會 通 過 戲 曲 中 心 設 計 比 賽 簡 介 管 理 局 已 確 定 戲 曲 中 心 的 設 計, 建 築 工 程 將 於 2013 年 動 工 根 據 計 劃, 管 理 局 將 展 開 自 由 空 間 演 藝 劇 場 當 代 表 演 中 心 及 第 一 階 段 中 型 劇 場 的 規 劃 工 作 我 們 亦 舉 辦 了 多 場 持 份 者 會 議, 向 業 界 闡 述 有 關 工 程 的 最 新 消 息 在 這 個 迭 代 過 程 中, 收 到 的 意 見 有 助 管 理 局 改 良 和 優 化 設 計 博 物 館 委 員 會 博 物 館 委 員 會 負 責 制 訂 及 向 董 事 局 建 議 有 關 規 劃 發 展 及 營 運 M+ 及 展 覽 中 心 的 策 略 和 政 策 博 物 館 委 員 會 轄 下 設 有 兩 個 小 組 委 員 會, 分 別 為 展 覽 中 心 小 組 委 員 會 及 臨 時 購 藏 委 員 會 展 覽 中 心 小 組 委 員 會 負 責 建 議 西 九 展 覽 中 心 的 整 體 發 展 策 略, 而 臨 時 購 藏 委 員 會 則 於 M+ 管 理 架 構 正 式 成 立 前, 負 責 審 閱 批 核 及 向 博 物 館 委 員 會 和 董 事 局 建 議 有 關 M+ 的 購 藏 事 宜 因 應 上 述 職 務 範 疇, 委 員 會 舉 行 了 八 次 會 議, 處 理 以 下 事 宜 : 委 聘 及 管 理 顧 問 環 境 影 響 評 估 研 究 公 園 發 展 工 作 小 組 成 員 包 括 發 展 委 員 會 與 表 演 藝 術 及 視 覺 文 化 專 家, 其 職 責 是 就 公 園 的 規 劃 設 計 及 發 展 提 出 建 議 小 組 年 內 舉 行 了 八 次 會 議, 以 配 合 設 計 顧 問 提 交 意 向 書 及 徵 求 建 議 書 的 過 程 博 物 館 委 員 會 於 年 內 舉 行 了 三 次 會 議, 並 集 中 討 論 M+ 不 同 的 節 目 / 展 覽 建 議 及 概 念 M+ 未 來 三 年 的 活 動 建 議 及 預 算, 以 及 M+ 保 護 及 儲 存 藏 品 的 設 施 地 點 及 施 工 另 外, 博 物 館 委 員 會 亦 考 慮 及 審 批 臨 時 購 藏 委 員 會 推 薦 的 購 藏 建 議 指 定 戲 曲 中 心 劇 院 設 計 顧 問 及 聲 學 設 計 分 包 顧 問 為 (1) 戲 曲 中 心 ;(2) 公 園 及 小 型 藝 術 展 館 ; 及 (3)M+ 委 聘 工 料 測 量 顧 問 服 務 委 聘 擬 備 西 九 發 展 大 綱 協 調 計 劃 及 建 議 發 展 大 綱 圖 的 顧 問 服 務 臨 時 購 藏 委 員 會 於 2012/13 年 度 舉 行 了 六 次 會 議, 並 考 慮 及 審 批 M+ 購 藏 事 宜 M+ 行 政 總 監 及 臨 時 購 藏 委 員 會 定 期 向 博 物 館 委 員 會 及 董 事 局 提 交 購 藏 報 告 此 外,M+ 管 理 層 亦 會 就 M+ 最 新 發 展 向 博 物 館 委 員 會 滙 報, 當 中 包 括 人 力 資 源 計 劃 及 M+ 設 計 比 賽 等 範 疇 組 合 地 庫 設 計 顧 問 及 建 築 工 程 合 約 策 略 委 聘 地 庫 區 域 2B 及 3A 的 方 案 設 計 顧 問 服 務 委 聘 研 究 西 九 綜 合 發 展 顧 問 服 務 成 立 規 劃 及 城 市 設 計 檢 討 小 組 及 聘 請 相 關 顧 問 服 務 64 65

35 管 治 報 告 管 治 報 告 薪 酬 委 員 會 投 資 委 員 會 審 計 委 員 會 諮 詢 會 薪 酬 委 員 會 於 2008 年 成 立, 截 至 2013 年 3 月 31 日, 委 員 會 共 有 七 名 成 員 薪 酬 委 員 會 負 責 根 據 管 理 局 的 整 體 目 標 和 目 的, 就 組 織 架 構 及 有 關 人 手 編 制 薪 酬 聘 用 紀 律 及 解 僱 的 政 策, 向 董 事 局 提 供 建 議, 同 時 監 督 由 董 事 局 轉 介 或 指 派 處 理 任 何 關 於 提 供 予 管 理 局 僱 員 前 僱 員 或 其 家 屬 的 薪 酬 津 貼 或 福 利 事 宜 投 資 委 員 會 的 主 要 職 責 是 就 管 理 局 的 投 資 目 標 指 引 及 策 略 向 董 事 局 提 出 意 見, 以 及 監 察 管 理 局 所 作 的 投 資 委 員 會 在 年 內 舉 行 了 四 次 會 議 及 審 閱 了 41 份 包 括 以 傳 閱 方 式 提 交 的 文 件 委 員 會 檢 討 了 多 項 投 資 建 議, 並 向 董 事 局 提 出 建 議 審 計 委 員 會 負 責 審 閱 管 理 局 的 財 務 及 審 計 事 宜, 並 提 供 相 關 建 議 委 員 會 在 年 內 舉 行 了 三 次 會 議, 包 括 審 議 截 至 2012 年 3 月 31 日 止 年 度 的 帳 目 報 表, 呈 交 董 事 局 批 准 委 員 會 亦 通 過 2013/14 年 度 的 審 計 策 略 及 內 部 審 計 部 工 作 計 劃, 以 及 審 閱 2012/13 年 度 的 內 部 審 計 檢 討 報 告, 評 估 及 改 善 對 管 理 局 以 下 營 運 範 疇 的 內 部 監 控 : 董 事 局 根 據 西 九 文 化 區 管 理 局 條 例 第 20 條 設 立 了 諮 詢 會, 收 集 公 眾 對 有 關 管 理 局 職 能 事 宜 的 意 見 諮 詢 會 現 由 19 名 來 自 不 同 界 別 具 備 豐 富 相 關 知 識 和 經 驗 的 成 員 組 成 諮 詢 會 的 會 議 開 放 予 公 眾 人 士 參 加, 討 論 文 件 及 會 議 紀 錄 載 於 管 理 局 網 站, 供 公 眾 查 閱 薪 酬 委 員 會 在 本 財 政 年 度 內 舉 行 了 五 次 會 議, 並 完 成 多 項 重 要 工 作, 包 括 檢 討 管 理 局 薪 酬 制 度 及 政 策 高 級 行 政 人 員 續 聘 事 宜 個 別 部 門 的 組 織 架 構, 以 及 制 訂 和 修 訂 人 力 資 源 政 策 及 指 引 同 時, 委 員 會 亦 通 過 採 納 經 修 訂 的 董 事 局 會 議 常 規 薪 酬 制 度 及 政 策 委 員 會 向 董 事 局 建 議 將 總 監 級 以 下 合 資 格 的 定 期 合 約 僱 員 轉 為 長 期 聘 用, 管 理 局 並 採 納 轉 換 合 約 指 引 的 建 議, 以 確 保 管 理 局 的 人 力 資 源 更 為 穩 定, 而 員 工 會 更 投 入 工 作, 有 助 組 織 及 運 作 的 長 遠 發 展 委 員 會 通 過 及 向 董 事 局 建 議 2013 年 總 監 級 以 下 僱 員 的 薪 酬 檢 討, 以 保 持 管 理 局 在 市 場 招 聘 優 秀 專 才 的 競 爭 力 續 聘 高 級 行 政 人 員 2012 年 7 月, 我 們 委 託 獨 立 外 聘 顧 問 就 高 級 行 政 人 員 聘 用 合 約 進 行 專 業 顧 問 檢 討 及 基 準 分 析, 將 高 級 行 政 人 員 的 薪 酬 水 平 與 市 場 數 據 比 較, 以 及 在 續 約 時 就 聘 用 條 款 制 訂 可 行 方 案 在 考 慮 顧 問 的 建 議 及 各 項 建 議 對 管 理 局 的 影 響 後, 委 員 會 通 過 新 的 高 級 行 政 人 員 聘 用 安 排 框 架 委 員 會 亦 檢 討 行 政 總 裁 就 個 別 高 級 行 政 人 員 的 續 聘 及 約 滿 酬 金 事 宜 提 出 的 建 議, 並 向 董 事 局 匯 報 結 果 投 資 策 略 及 表 現 回 顧 由 於 西 九 項 目 的 現 金 需 求 尚 待 確 定 及 有 鑑 於 持 續 的 歐 元 區 金 融 危 機 和 最 新 市 場 情 況, 委 員 會 通 過 管 理 層 的 建 議, 並 在 獲 董 事 局 批 准 後 修 改 投 資 策 略 和 投 資 組 合 資 產 配 置 委 員 會 亦 檢 閱 管 理 局 年 內 的 季 度 和 年 度 投 資 表 現 增 加 新 的 投 資 資 產 類 別 為 了 增 加 回 報 並 進 一 步 分 散 投 資 組 合, 委 員 會 通 過 並 向 董 事 局 建 議 加 入 六 項 新 資 產 類 別 的 投 資 在 這 些 新 增 的 資 產 類 別 中, 有 四 項 ( 即 超 過 一 年 期 的 存 款 港 元 / 美 元 存 款 証 / 債 券 美 元 債 券 基 金 和 美 元 計 價 的 債 券 指 數 基 金 ) 已 納 入 於 2013 年 3 月 31 日 的 投 資 組 合 中 於 適 當 時 機 下 便 會 投 資 於 其 餘 兩 個 資 產 類 別 考 慮 到 增 加 的 資 產 類 別 及 成 本 風 險 和 資 源 的 平 衡, 委 員 會 亦 同 意 一 個 門 檻 金 額, 以 便 管 理 局 可 以 委 任 一 名 主 要 保 管 人 更 頻 密 檢 討 認 可 銀 行 鑑 於 金 融 市 場 的 風 險 提 高, 管 理 局 已 增 加 對 認 可 銀 行 的 檢 討 次 數, 從 每 年 一 次 增 至 每 年 兩 次, 以 改 善 風 險 管 理 資 訊 科 技 備 份 及 災 難 復 原 計 劃 定 期 存 款 及 投 資 採 購 ( 集 中 於 資 本 項 目 ) 銀 行 帳 戶 及 付 款 的 運 作 業 務 夥 伴 於 表 演 及 文 化 節 目 的 參 與 此 外, 委 員 會 檢 討 並 向 董 事 局 作 出 以 下 建 議 : 2012/ /14 及 2014/15 三 個 會 計 年 度 外 聘 核 數 師 的 投 標 舉 報 政 策 策 略 性 風 險 及 行 政 團 隊 成 員 執 行 的 風 險 緩 減 措 施 2013 年 3 月, 梁 智 仁 教 授 獲 委 任 為 諮 詢 會 新 任 主 席, 接 替 由 2009 年 起 出 任 該 職 的 張 仁 良 教 授 2009 年 至 2011 年 期 間, 諮 詢 會 的 主 要 工 作 是 為 擬 備 西 九 發 展 圖 則 籌 劃 公 眾 參 與 活 動, 確 保 有 關 活 動 公 開 透 明, 以 及 向 董 事 局 匯 報 活 動 進 度 在 三 個 階 段 的 公 眾 參 與 活 動 完 成 後, 諮 詢 會 繼 續 向 公 眾 推 廣 西 九 項 目, 以 及 反 映 公 眾 對 西 九 發 展 不 同 方 面 的 期 望 和 意 見 同 時, 隨 著 項 目 的 推 展, 管 理 局 的 工 作 重 點 亦 有 所 改 變, 因 此 諮 詢 會 提 供 意 見 的 方 式 亦 作 相 應 微 調 諮 詢 會 的 新 修 訂 職 權 範 圍 如 下 : 作 為 管 理 局 與 公 眾 之 間 的 橋 樑 ; 推 廣 西 九 文 化 區 計 劃, 以 加 深 公 眾 對 此 計 劃 的 了 解 ; 及 向 管 理 局 反 映 公 眾 的 期 望 和 意 見 諮 詢 會 在 年 內 舉 行 了 一 次 會 議, 討 論 西 九 項 目 的 硬 件 及 軟 件 發 展, 各 成 員 就 項 目 發 展 議 題 提 供 了 不 少 寶 貴 意 見 二 ) 成 員 名 單 各 委 員 會 小 組 委 員 會 及 諮 詢 會 的 成 員 名 單, 請 參 閱 第 68 頁 至 73 頁 組 織 架 構 委 員 會 檢 討 及 通 過 表 演 藝 術 部 的 新 組 織 架 構, 以 確 保 其 人 力 資 源 足 以 推 展 各 項 計 劃 及 場 地 開 幕 前 節 目 人 力 資 源 政 策 為 確 保 管 理 局 有 適 當 的 指 引 規 管 及 監 察 其 人 力 資 源 相 關 工 作, 委 員 會 通 過 按 長 期 合 約 聘 用 的 非 總 監 級 僱 員 之 強 制 性 退 休 年 齡 為 65 歲, 並 檢 討 年 假 安 排 政 策 此 外, 委 員 會 亦 通 過 修 訂 薪 酬 管 理 及 員 工 成 本 控 制 政 策, 以 清 楚 界 定 管 理 局 職 權 範 圍, 並 向 董 事 局 提 交 有 關 建 議, 以 確 保 良 好 機 構 管 治 及 營 運 效 率 66 67

36 管 治 報 告 管 治 報 告 成 員 名 單 成 員 ( 公 職 人 員 ) 行 政 委 員 會 發 展 委 員 會 西 九 文 化 區 管 理 局 民 政 事 務 局 局 長 曾 德 成 先 生,GBS,JP 主 席 主 席 董 事 局 候 補 : 民 政 事 務 局 常 任 秘 書 長 楊 立 門 先 生,JP 發 展 委 員 會 主 席 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 主 席 發 展 局 局 長 陳 茂 波 先 生,MH,JP ( 任 期 由 2012 年 7 月 30 日 起 ) 政 務 司 司 長 林 鄭 月 娥 女 士,GBS,JP 發 展 局 局 長 麥 齊 光 先 生,GBS,JP 成 員 成 員 ( 任 期 由 2012 年 7 月 1 日 起 ) ( 任 期 由 2012 年 7 月 1 日 至 2012 年 7 月 29 日 ) 投 資 委 員 會 主 席 孔 令 成 先 生,BBS,JP 董 事 局 成 員 政 務 司 司 長 林 瑞 麟 先 生,GBM,GBS ( 任 期 由 2011 年 9 月 30 日 至 2012 年 6 月 30 日 ) 發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 女 士,GBS,JP( 任 期 至 2012 年 6 月 30 日 ) 候 補 : 發 展 局 常 任 秘 書 長 ( 工 務 ) 韋 志 成 先 生,JP 博 物 館 委 員 會 主 席 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP 薪 酬 委 員 會 主 席 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 鍾 港 武 先 生,JP( 任 期 至 2012 年 10 月 22 日 ) 馮 永 基 先 生,JP 成 員 ( 非 公 職 人 員 ) 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 陳 家 強 教 授,GBS,JP 候 補 : 財 經 事 務 及 庫 務 局 副 局 長 梁 鳳 儀 女 士,SBS, JP 表 演 藝 術 委 員 會 主 席 盛 智 文 博 士,GBM,GBS,JP 民 政 事 務 局 局 長 或 其 代 表 葉 傲 冬 先 生 ( 任 期 由 2013 年 1 月 15 日 起 ) 林 筱 魯 先 生,JP 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 陳 茂 波 先 生,MH,JP( 任 期 至 2012 年 7 月 28 日 ) 鍾 港 武 先 生,JP( 任 期 至 2012 年 10 月 22 日 ) 當 然 成 員 西 九 文 化 區 管 理 局 行 政 總 裁 連 納 智 先 生 CBE AM 西 九 文 化 區 管 理 局 行 政 總 裁 連 納 智 先 生 CBE AM 李 焯 芬 教 授,GBS,JP 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP 龍 炳 頤 教 授,SBS,JP( 任 期 至 2012 年 10 月 22 日 ) 馮 永 基 先 生,JP 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 葉 傲 冬 先 生 ( 任 期 由 2012 年 10 月 23 日 起 ) 蔡 永 忠 先 生,JP ( 任 期 由 2013 年 2 月 4 日 起 ) 孔 令 成 先 生,BBS,JP ( 任 期 由 2012 年 10 月 23 日 起 ) 葉 詠 詩 女 士,BBS,JP 林 健 鋒 議 員,GBS,JP 榮 念 曾 先 生 林 筱 魯 先 生,JP 盛 智 文 博 士,GBM,GBS,JP 李 焯 芬 教 授,GBS,JP 非 董 事 局 成 員 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP 李 承 仕 先 生,GBS,OBE,JP 龍 炳 頤 教 授,SBS,JP ( 任 期 至 2012 年 10 月 22 日 ) 廖 勝 昌 先 生,JP 馬 逢 國 議 員,SBS,JP 吳 恩 融 教 授 ( 任 期 由 2013 年 1 月 1 日 起 ) 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 公 職 人 員 蘇 芳 淑 教 授 民 政 事 務 局 代 表 蔡 永 忠 先 生,JP ( 任 期 由 2012 年 10 月 23 日 起 ) 發 展 局 代 表 葉 詠 詩 女 士,BBS,JP 榮 念 曾 先 生 盛 智 文 博 士,GBM,GBS,JP 68 69

37 管 治 報 告 管 治 報 告 資 訊 及 通 訊 科 技 小 組 委 員 會 表 演 藝 術 委 員 會 博 物 館 委 員 會 展 覽 中 心 小 組 委 員 會 主 席 主 席 主 席 主 席 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 盛 智 文 博 士,GBM,GBS,JP 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP 成 員 成 員 成 員 成 員 董 事 局 成 員 董 事 局 成 員 董 事 局 成 員 董 事 局 成 員 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 葉 傲 冬 先 生 ( 任 期 由 2013 年 1 月 15 日 起 ) 鍾 港 武 先 生,JP ( 任 期 至 2012 年 10 月 22 日 ) 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 西 九 文 化 區 管 理 局 行 政 總 裁 連 納 智 先 生 CBE AM 李 焯 芬 教 授,GBS,JP 馮 永 基 先 生,JP 馮 永 基 先 生,JP 非 董 事 局 成 員 馬 逢 國 議 員,SBS,JP 葉 傲 冬 先 生 ( 任 期 由 2013 年 2 月 4 日 起 ) 西 九 文 化 區 管 理 局 行 政 總 裁 連 納 智 先 生 CBE AM 謝 俊 興 先 生,BBS 蘇 芳 淑 教 授 林 筱 魯 先 生,JP ( 任 期 至 2012 年 12 月 31 日 ) 非 董 事 局 成 員 錢 國 強 先 生 ( 任 期 由 2013 年 1 月 1 日 起 ) 葉 詠 詩 女 士,BBS,JP 馬 逢 國 議 員,SBS,JP 張 偉 雄 先 生 招 卓 敏 女 士 榮 念 曾 先 生 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 程 壽 康 先 生 洪 強 先 生 非 董 事 局 成 員 蘇 芳 淑 教 授 朱 裕 倫 先 生 莫 乃 光 議 員 謝 俊 興 先 生,BBS 非 董 事 局 成 員 黑 國 強 先 生 王 維 基 先 生 麥 高 德 先 生 徐 文 玠 女 士 Mr Magnus RENFREW 楊 鼎 立 先 生 ( 任 期 由 2013 年 1 月 1 日 起 ) 毛 俊 輝 先 生,BBS 梁 志 和 先 生 公 職 人 員 楊 嘉 輝 博 士 曹 誠 淵 先 生,BBS 羅 啟 妍 女 士,SBS 民 政 事 務 局 代 表 公 職 人 員 汪 明 荃 博 士,SBS 龐 俊 怡 先 生 政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 代 表 黃 志 淙 博 士 施 南 生 女 士 臨 時 購 藏 委 員 會 民 政 事 務 局 代 表 公 職 人 員 民 政 事 務 局 代 表 康 樂 及 文 化 事 務 署 代 表 溫 紹 倫 先 生 公 職 人 員 民 政 事 務 局 代 表 主 席 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP 康 樂 及 文 化 事 務 署 代 表 成 員 非 董 事 局 成 員 徐 文 玠 女 士 梁 志 和 先 生 龐 俊 怡 先 生 施 南 生 女 士 70 71

38 管 治 報 告 管 治 報 告 薪 酬 委 員 會 投 資 委 員 會 審 計 委 員 會 諮 詢 會 主 席 主 席 主 席 主 席 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 孔 令 成 先 生,BBS,JP ( 任 期 由 2013 年 1 月 1 日 起 ) 蔡 永 忠 先 生,JP ( 任 期 由 2012 年 11 月 15 日 起 ) 梁 智 仁 教 授,SBS,OBE,JP ( 任 期 由 2013 年 3 月 1 日 起 ) 曾 德 成 先 生,GBS,JP ( 任 期 至 2012 年 12 月 31 日 ) 陳 茂 波 先 生,MH,JP ( 任 期 至 2012 年 7 月 28 日 ) 張 仁 良 教 授,BBS,JP ( 任 期 至 2013 年 2 月 28 日 ) 成 員 民 政 事 務 局 局 長 董 事 局 成 員 成 員 成 員 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 成 員 董 事 局 成 員 董 事 局 成 員 林 健 鋒 議 員,GBS,JP 董 事 局 成 員 鍾 港 武 先 生,JP ( 任 期 至 2012 年 10 月 22 日 ) 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 蔡 永 忠 先 生,JP ( 任 期 由 2013 年 2 月 4 日 起 ) 夏 佳 理 先 生,GBM,GBS,JP 林 筱 魯 先 生,JP 羅 仲 榮 博 士,GBS,JP ( 任 期 至 2013 年 2 月 28 日 ) 榮 念 曾 先 生 陳 茂 波 先 生,MH,JP ( 任 期 至 2012 年 7 月 28 日 ) 蔡 永 忠 先 生,JP ( 任 期 至 2012 年 11 月 14 日 ) 盛 智 文 博 士,GBM,GBS,JP 非 董 事 局 成 員 孔 令 成 先 生,BBS,JP ( 任 期 至 2012 年 12 月 31 日 ) 非 董 事 局 成 員 非 董 事 局 成 員 黎 鑑 棠 先 生 單 仲 偕 議 員,SBS,JP 陳 錦 榮 先 生 ( 任 期 由 2013 年 1 月 1 日 起 ) 鄭 志 明 先 生 公 職 人 員 盛 智 文 博 士,GBM,GBS,JP 馮 英 偉 先 生 孔 昭 華 先 生 民 政 事 務 局 代 表 非 董 事 局 成 員 羅 志 聰 先 生 ( 任 期 由 2013 年 1 月 1 日 起 ) 洪 強 先 生 邱 令 智 先 生 ( 任 期 由 2013 年 4 月 22 日 起 ) 高 寶 齡 女 士,BBS,MH,JP 蔡 思 遠 先 生 ( 任 期 由 2013 年 4 月 22 日 起 ) 關 百 豪 先 生 孫 德 基 先 生,BBS,JP ( 任 期 至 2012 年 6 月 29 日 ) 林 彩 珠 女 士 韋 智 理 先 生,BBS 林 英 傑 先 生 公 職 人 員 梁 永 祥 先 生,BBS,JP 財 經 事 務 及 庫 務 局 代 表 文 英 玲 博 士 庫 務 署 署 長 或 其 代 表 莫 乃 光 議 員 民 政 事 務 局 代 表 戴 希 立 先 生,BBS,JP 謝 偉 俊 議 員,JP 謝 永 齡 博 士,MH 韋 政 先 生 黃 英 琦 女 士,JP 邱 榮 光 博 士,JP 72 73

39 董 事 局 報 告 書 獨 立 核 數 師 報 告 董 事 局 成 員 欣 然 提 呈 西 九 文 化 區 管 理 局 ( 管 理 局 ) 於 2012 年 4 月 1 日 至 2013 年 3 月 31 日 年 度 之 周 年 報 告 及 經 審 核 的 帳 目 報 表 西 九 文 化 區 管 理 局 董 事 局 成 員 之 合 約 權 益 在 此 年 終 或 於 2012 年 4 月 1 日 至 2013 年 3 月 31 日 年 度 內 任 何 時 間, 管 理 局 均 沒 有 簽 訂 董 事 局 成 員 佔 有 重 大 權 益 的 任 何 重 要 合 約 獨 立 核 數 師 報 告 致 西 九 文 化 區 管 理 局 ( 按 照 西 九 文 化 區 管 理 局 條 例 於 香 港 成 立 ) 本 核 數 師 ( 以 下 簡 稱 我 們 ) 已 審 核 列 載 於 第 76 至 103 頁 之 西 九 文 化 區 管 理 局 ( 管 理 局 ) 之 帳 目 報 表, 此 帳 目 報 表 包 括 於 2013 年 3 月 31 日 之 資 產 負 債 表, 截 至 該 日 止 年 度 之 損 益 表 全 面 收 益 表 權 益 變 動 表 和 現 金 流 轉 表, 以 及 主 要 會 計 政 策 摘 要 及 其 他 附 註 解 釋 資 料 審 計 包 括 進 行 程 序 以 獲 取 有 關 該 等 帳 目 報 表 所 載 金 額 及 披 露 資 料 之 審 計 憑 證 所 選 定 之 程 序 取 決 於 核 數 師 之 判 斷, 包 括 評 估 由 於 欺 詐 或 錯 誤 而 導 致 帳 目 報 表 存 有 重 大 錯 誤 陳 述 之 風 險 在 作 出 該 等 風 險 評 估 時, 核 數 師 考 慮 與 該 機 構 編 製 真 實 而 公 平 地 反 映 的 帳 目 報 表 相 關 之 內 部 監 控, 以 設 計 適 當 之 審 計 程 序, 但 並 非 旨 在 就 管 理 局 之 內 部 監 控 之 效 能 發 表 意 見 審 計 亦 包 括 評 估 管 理 局 所 採 用 之 會 計 政 策 之 合 適 性 及 所 作 出 之 會 計 估 計 之 合 理 性, 以 及 就 帳 目 報 表 之 整 體 列 報 方 式 作 出 評 估 西 九 文 化 區 管 理 局 條 例 ( 第 601 章 ) 於 2008 年 7 月 11 日 ( 成 立 日 ) 開 始 實 施 管 理 局 負 責 將 西 九 文 化 區 ( 西 九 ) 發 展 成 一 個 綜 合 文 化 藝 術 區 董 事 局 成 員 核 數 師 帳 目 報 表 經 瑪 澤 會 計 師 事 務 所 審 核, 該 事 務 所 由 董 事 局 根 據 西 九 文 化 區 管 理 局 條 例 第 29 條 於 2012 年 8 月 委 任 董 事 局 就 帳 目 報 表 須 承 擔 的 責 任 我 們 相 信, 我 們 所 獲 得 之 審 計 憑 證 能 充 足 及 適 當 地 為 我 們 的 審 計 意 見 提 供 基 礎 董 事 局 成 員 自 2012 年 4 月 1 日 起 至 本 報 告 之 日 止 的 成 員 名 單 載 列 於 第 68 頁 承 董 事 局 命 管 理 局 董 事 局 須 負 責 根 據 香 港 會 計 師 公 會 頒 佈 之 香 港 財 務 報 告 準 則 編 製 具 反 映 真 實 兼 公 平 觀 點 之 帳 目 報 表, 並 落 實 其 認 為 編 製 帳 目 報 表 所 必 要 的 內 部 控 制, 以 使 帳 目 報 表 不 存 在 由 於 欺 詐 或 錯 誤 而 導 致 的 重 大 錯 誤 陳 述 意 見 主 要 業 務 西 九 文 化 區 管 理 局 條 例 的 第 4(1) 條 與 第 4(2) 條 分 別 規 定 了 管 理 局 的 職 能 及 目 標 簡 言 之, 管 理 局 的 職 責 是 規 劃 發 展 營 運 及 維 持 西 九 的 文 化 藝 術 設 施 相 關 設 施 或 附 屬 設 施 林 鄭 月 娥 女 士,GBs,JP 董 事 局 主 席 2013 年 6 月 28 日 於 香 港 核 數 師 之 責 任 我 們 之 責 任 是 根 據 我 們 之 審 計 對 該 等 帳 目 報 表 作 出 意 見, 並 按 照 西 九 文 化 區 管 理 局 條 例 第 29 條 將 此 意 見 僅 向 管 理 局 報 告, 而 不 作 其 他 用 途 我 們 不 就 此 報 告 之 內 容, 對 任 何 其 他 人 士 負 責 或 承 擔 任 何 責 任 我 們 認 為, 該 等 帳 目 報 表 已 根 據 香 港 財 務 報 告 準 則, 真 實 兼 公 平 地 反 映 管 理 局 於 2013 年 3 月 31 日 之 事 務 狀 況 及 截 至 該 日 止 年 度 其 利 潤 及 現 金 流 量, 並 已 按 西 九 文 化 區 管 理 局 條 例 的 規 定 妥 為 編 製 帳 目 報 表 管 理 局 於 2012 年 4 月 1 日 至 2013 年 3 月 31 日 年 度 之 業 績 及 於 2013 年 3 月 31 日 的 財 政 狀 況 詳 列 於 帳 目 報 表 第 76 頁 至 第 103 頁 我 們 的 審 計 工 作 已 根 據 香 港 會 計 師 公 會 頒 佈 之 香 港 審 計 準 則 進 行 該 等 準 則 要 求 我 們 遵 守 道 德 規 範, 並 規 劃 及 進 行 審 計 工 作, 就 該 等 帳 目 報 表 是 否 不 存 有 任 何 重 大 錯 誤 陳 述, 作 出 合 理 之 確 定 瑪 澤 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司 執 業 會 計 師 香 港,2013 年 6 月 28 日 物 業 廠 房 及 設 備 博 物 館 藏 品 及 無 形 資 產 柯 銘 樵 執 業 牌 照 碼 : P04786 本 年 度 物 業 廠 房 及 設 備 博 物 館 藏 品 及 無 形 資 產 的 變 動 分 別 載 於 本 周 年 報 告 內 帳 目 報 表 附 註 8 9 及