细 节 和 数 据 尼 亚 加 拉 河 谷.6 水 量 和 分 流.7 大 概 宽 度.7 瀑 布 的 侵 蚀.7 冰 坝.8 冰 桥.8 彩 虹 桥.8 漩 涡.8 光 绚 瀑 布 水 力 发 电 加 拿 大 尼 亚 加 拉 水 电 站.9 安 大 略 水 电 站.9 史 考 夫 水 电 站.9

Transcription

1 尼 亚 加 拉 公 园 执 照 办 公 室 2016 年 讲 解 学 习 指 南 简 介 为 了 确 保 到 尼 亚 加 拉 公 园 的 参 观 者 有 一 个 愉 快 而 充 实 的 体 验, 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 对 在 公 园 范 围 内 从 事 旅 游 服 务 的 行 为 进 行 了 规 范 化 管 理, 管 理 措 施 包 括 强 制 对 所 有 导 游 和 车 辆 实 行 年 度 执 照 更 新 及 查 验 制 本 文 件 包 含 了 尼 亚 加 拉 公 园 年 度 执 照 考 试 的 信 息 这 些 内 容 将 有 助 于 导 游 对 尼 亚 加 拉 公 园 进 行 更 准 确 和 更 丰 富 多 彩 的 讲 解 有 关 尼 亚 加 拉 公 园 内 景 点 及 设 施 的 更 多 的 细 节 及 图 片, 请 到 网 址 查 询 联 系 方 法 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 巴 士 司 机 及 导 游 执 照 办 公 室 电 话 :(905) 电 子 邮 箱 邮 政 地 址 :P.O. Box 150, Niagara Falls, Ontario, Canada L2E 6T2 目 录 页 码 尼 亚 加 拉 公 园 介 绍 委 员 会.4 雇 员.4 服 务 设 施.4 公 园 派 出 所.5 野 餐 地.5 瀑 布 概 况 世 界 七 大 奇 迹.5 尼 亚 加 拉 是 什 么 意 思 6 破 旧 的 驳 船.6 瀑 布 何 时 断 流 过 License Study Guide Page 1

2 细 节 和 数 据 尼 亚 加 拉 河 谷.6 水 量 和 分 流.7 大 概 宽 度.7 瀑 布 的 侵 蚀.7 冰 坝.8 冰 桥.8 彩 虹 桥.8 漩 涡.8 光 绚 瀑 布 水 力 发 电 加 拿 大 尼 亚 加 拉 水 电 站.9 安 大 略 水 电 站.9 史 考 夫 水 电 站.9 亚 当 贝 克 水 电 站 9 多 伦 多 水 电 站 10 尼 亚 加 拉 自 然 景 观 游 达 费 林 群 岛 10 尼 亚 加 拉 谷 10 观 光 路 径 10 尼 亚 加 拉 历 史 遗 迹 游 齐 帕 瓦 战 场 公 园 10 劳 拉 斯 可 故 居...10 麦 肯 齐 印 刷 所 11 麦 克 法 兰 故 居 公 园 11 伊 利 古 堡 11 牌 匾 和 纪 念 碑 11 昆 士 顿 高 地 公 园 / 布 鲁 克 纪 念 碑..11 瀑 布 挑 战 者 12 尼 亚 加 拉 公 园 的 观 光 从 业 者 及 导 游 持 证 上 岗 13 司 机 及 导 游 服 务 License Study Guide Page 2

3 洁 净 空 气 的 措 施 13 公 园 内 的 车 身 广 告 13 公 众 服 务 13 交 通 瀑 布 坡 道 缆 车 14 WEGO 公 交 车..14 充 满 刺 激 的 景 点 瀑 布 水 帘 洞 14 尼 亚 加 拉 的 怒 吼 15 霍 恩 布 洛 尔 (Hornblower) 号 尼 亚 加 拉 邮 轮..15 漩 涡 缆 车 15 激 流 行 15 参 观 亚 当 贝 克 二 期 水 电 站...15 尼 亚 加 拉 公 园 花 园 植 物 园 和 园 艺 学 院 16 蝴 蝶 馆 16 百 年 丁 香 花 园 16 花 钟 16 花 房 16 奥 克 斯 花 园 露 天 剧 场 16 维 多 利 亚 女 王 公 园 16 吃 在 尼 亚 加 拉 公 园 内 的 高 尔 夫 球 场 尼 亚 加 拉 传 奇 17 漩 涡 公 共 高 尔 夫 球 场 17 橡 树 厅 标 准 杆 3 号 球 场 17 娱 乐 17 附 录 License Study Guide Page 3

4 尼 亚 加 拉 公 园 资 料 委 员 会 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 成 立 于 1885 年, 是 安 大 略 省 的 一 个 自 筹 资 金 的 机 构, 它 是 一 个 经 营 实 体, 虽 隶 属 于 安 大 略 省 的 旅 游 文 化 和 体 育 厅, 但 不 花 纳 税 人 的 一 分 钱 在 最 初 建 立 的 时 候, 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 掌 控 尼 亚 加 拉 河 加 拿 大 一 侧 的 62.2 公 顷 (154 英 亩 ) 的 土 地 现 在 这 个 公 园 已 经 拥 有 1325 公 顷 (3274 英 亩 ) 的 土 地 和 56 公 里 (35 英 里 ) 长 的 道 路 及 尼 亚 加 拉 河 边 的 步 行 观 光 线 路, 南 起 伊 利 堡 北 至 尼 亚 加 拉 湖 滨 镇 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 的 宗 旨 是 : 在 保 持 财 务 独 立 的 同 时, 保 护 和 加 强 大 瀑 布 以 及 尼 亚 加 拉 河 走 廊 的 自 然 美 景, 供 观 光 者 享 受 我 们 的 终 极 目 标 是 : 保 护 丰 富 遗 产, 保 留 自 然 奇 观, 激 励 世 界 人 民 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 必 须 自 筹 资 金, 因 此 它 的 收 入 来 自 于 景 区 内 的 餐 厅, 礼 品 店, 停 车 场, 高 尔 夫 球 场 和 收 费 景 点, 象 蝴 蝶 馆, 激 流 行, 瀑 布 水 帘 洞 和 漩 涡 上 空 的 缆 车 等 在 尼 亚 加 拉 公 园 内 所 有 的 消 费 都 会 使 景 区 变 得 更 好 在 这 里 花 的 每 一 分 钱 都 会 为 保 有 瀑 布 及 尼 亚 加 拉 河 谷 的 自 然 风 光 及 文 化 遗 产 贡 献 出 力 量 雇 员 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 的 政 策 是 由 12 名 董 事 会 成 员 制 定 的, 他 们 每 两 个 月 开 一 次 会 其 中 的 8 位 委 员 包 括 主 席 皆 由 安 大 略 省 政 府 指 定, 其 余 的 委 员 则 来 自 于 尼 亚 加 拉 湖 滨 镇 伊 利 堡 及 尼 亚 加 拉 市 等 尼 亚 加 拉 地 区 公 园 的 日 常 运 营 是 由 约 320 名 正 式 员 工 ( 全 职 ), 和 1600 多 名 季 节 性 员 工 来 完 成 的 服 务 设 施 尼 亚 加 拉 公 园 的 运 营 就 象 一 个 城 中 之 城 治 安, 垃 圾 回 收, 工 程, 园 艺 工 人 及 交 通 运 输 系 统 等 必 须 有 足 够 的 财 政 支 持 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 还 负 有 保 护 重 要 历 史 文 化 遗 迹 自 然 风 光 及 尼 亚 加 拉 河 流 域 生 态 环 境 的 使 命 尼 亚 加 拉 公 园 的 财 政 收 入 保 证 了 部 分 公 园 设 施 的 免 费 开 放, 如 : 遍 布 公 园 内 的 鲜 花, 包 括 植 物 园, 百 年 丁 香 花 园, 花 钟 和 奥 克 斯 花 园 露 天 剧 场 定 期 在 瀑 布 举 办 的 烟 花 表 演, 音 乐 会 等 娱 乐 活 动 达 费 林 群 岛 自 然 保 护 区 所 举 行 的 冬 季 灯 节 大 面 积 的 精 心 修 剪 的 草 坪 及 树 木, 游 乐 场 和 公 园 长 椅 码 头 景 区 尼 亚 加 拉 公 园 路 被 温 斯 顿. 丘 吉 尔 称 为 : 世 界 上 最 美 的 星 期 日 驾 驶 路 2015 License Study Guide Page 4

5 沿 途 遍 布 着 休 闲 长 椅 和 野 餐 场 所 尼 亚 加 拉 河 边 的 观 光 路 径, 可 以 用 来 慢 跑, 骑 自 行 车, 步 行 或 坐 轮 椅 行 走 超 过 100 处 牌 匾 和 纪 念 碑 记 录 国 家 重 要 的 人 物 和 事 件 尼 亚 加 拉 公 园 派 出 所 隶 属 于 尼 亚 加 拉 公 园 的 派 出 所 坐 落 在 维 多 利 亚 女 王 公 园 内, 在 美 国 瀑 布 的 对 面 它 建 于 1887 年, 是 安 大 略 省 历 史 最 长 的 派 出 所 之 一, 他 们 负 责 公 园 内 的 治 安 救 援 工 作, 还 有 一 名 K-9 警 官 他 们 全 天 执 班 如 果 游 客 丢 了 东 西 还 可 以 打 他 们 的 失 物 招 领 电 话 : (905) 野 餐 地 点 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 负 责 维 护 5 处 带 凉 亭 的 野 餐 地 点 : 麦 克 法 兰 点 公 园, 昆 士 顿 高 地 公 园, 尼 亚 加 拉 谷, 国 王 桥 公 园 和 伊 利 古 堡 向 公 园 委 员 交 纳 少 量 费 用 就 可 以 预 订 凉 亭 以 供 团 体 野 餐 所 用 瀑 布 概 况 世 界 七 大 奇 迹 尼 亚 加 拉 瀑 布 并 不 象 过 去 的 许 多 人 所 说 的 位 于 世 界 七 大 奇 迹 之 列, 象 世 界 七 大 自 然 奇 迹, 或 是 世 界 七 大 古 迹 等 在 世 界 上 大 约 有 50 个 瀑 布 比 尼 亚 加 拉 瀑 布 高 其 中 在 委 内 瑞 拉 的 天 使 瀑 布 是 世 界 最 高 的 瀑 布, 达 979 米 (3212 英 尺 ) 然 而 世 界 上 一 些 很 高 的 瀑 布 水 量 很 小 是 高 度 和 水 量 结 合, 使 尼 亚 加 拉 瀑 布 一 枝 独 秀 而 无 出 其 右 者 在 2007 到 2011 年 被 投 票 选 出 的 新 的 世 界 七 大 自 然 奇 迹 : 1. 伊 瓜 苏 瀑 布 巴 西 2. 济 州 岛 韩 国 3. 科 莫 多 岛 印 尼 4. 普 林 塞 萨 港 地 下 河 菲 律 宾 5. 桌 山 南 非 6. 下 龙 湾 越 南 7. 亚 马 逊 雨 林 南 美 CNN 编 辑 的 世 界 七 大 自 然 奇 迹 : 2015 License Study Guide Page 5

6 1. 大 峡 谷 美 国 2. 大 堡 礁 澳 大 利 亚 3. 里 约 热 内 卢 港 巴 西 4. 喜 马 拉 雅 山 中 国 / 尼 泊 尔 5. 极 光 6. 帕 里 库 廷 火 山 阿 根 廷 7. 维 多 利 亚 瀑 布 赞 比 亚 / 津 巴 布 韦 尼 亚 加 拉 的 含 义 在 1641 年, Onguiaahra 这 个 词 最 早 出 现 在 地 图 上 后 来 它 演 变 成 了 印 地 安 语 的 单 词 Ongiara, 通 常 被 译 做 : 河 峡 或 是 大 咽 喉, 当 然 还 有 更 罗 曼 蒂 克 一 些 的 译 法 如 : 雷 霆 之 水 当 第 一 个 白 人 到 达 瀑 布 的 时, 尼 亚 加 拉 这 个 称 呼 已 经 被 普 遍 使 用 了 破 旧 的 驳 船 坐 落 在 尼 亚 加 拉 激 流 上 游 的 破 旧 驳 船 的 残 骸 是 发 生 在 1918 年 8 月 的 一 次 独 特 救 援 行 动 的 遗 留 物 当 时 有 一 艘 载 着 石 头 和 3 个 人 的 由 水 轮 驱 动 的 平 底 驳 船, 因 拖 链 折 断 而 遇 险 3 人 中 的 1 人 跳 到 河 里 泅 水 上 岸 而 脱 险 另 外 两 个 留 在 船 上 的 人 用 锚 砸 破 了 船 底 而 使 船 搁 浅 营 救 那 两 个 人 的 行 动 开 始 了 唯 一 的 希 望 是 从 最 近 的 水 电 站 的 屋 顶 上 抛 射 一 条 绳 索, 然 后 绑 在 救 生 圈 上 经 过 多 次 努 力 后, 船 上 的 人 抓 住 了 绳 子, 但 是 救 生 圈 却 被 緾 住 了 一 个 叫 老 瑞 得 希 尔 的 以 打 捞 为 生 而 著 称 的 人 自 告 奋 勇 去 解 救, 他 在 激 流 中 一 下 一 下 游 到 遇 险 处, 靠 双 腿 钩 住 绳 子, 腾 出 手 来 拉 直 绳 索 后, 用 马 林 钩 固 定, 使 得 那 两 个 人 被 营 救 希 尔 因 他 的 勇 敢 行 为 而 获 得 了 官 方 的 表 扬 及 政 府 颁 发 的 荣 誉 勋 章 瀑 布 何 时 断 流 过 很 难 想 象 什 么 东 西 能 够 阻 止 从 瀑 布 倾 泻 而 下 的 巨 大 水 流, 然 而 有 记 录 表 明 还 真 就 发 生 一 次 在 1848 年 3 月, 河 水 停 止 了 流 动, 寂 静 持 续 长 达 30 个 小 时 当 时 狂 风 裹 挟 着 上 游 伊 利 湖 的 达 百 万 吨 计 的 冰 块 堵 住 了 河 流 的 入 口, 完 全 阻 塞 了 河 道 本 地 的 居 民 多 年 来 已 经 习 惯 了 河 流 的 声 响, 当 这 种 可 怕 的 沉 寂 出 现 时, 只 有 胆 子 大 的 人 才 敢 走 或 牵 马 进 入 裸 露 的 河 床 自 然 形 成 的 水 坝 挡 住 的 水 流 经 过 不 断 的 累 积 压 力, 最 终 冲 破 了 阻 挡 而 流 入 原 来 的 河 道 自 从 1964 年 开 始 每 年 在 河 流 入 口 安 装 拦 冰 坝, 使 这 种 情 况 不 再 发 生 细 节 和 数 据 尼 亚 加 拉 河 谷 尼 亚 加 拉 河 长 58 公 里 (36 英 里 ) 是 一 条 从 伊 利 湖 向 北 流 进 安 大 略 湖 的 自 然 河 流 2015 License Study Guide Page 6

7 尼 亚 加 拉 河 是 连 接 两 大 水 体 的 狭 长 通 道, 学 术 上 称 为 河 谷 两 个 大 湖 之 间 的 势 差 为 99 米 (326 英 尺 ), 瀑 布 落 差 是 它 的 一 半 流 入 尼 亚 加 拉 河 的 水 量 占 到 世 界 淡 水 量 的 20% 这 些 水 是 包 括 上 游 大 湖 在 内 的 总 共 达 到 平 公 公 里 ( 平 方 英 里 ) 内 所 有 下 泻 水 流 量 的 总 和 从 美 国 瀑 布 的 悬 崖 边 缘 到 底 部 的 岩 屑 坡 的 落 差 在 21 米 到 34 米 之 间 (70 到 110 英 尺 ) 加 拿 大 瀑 布 又 称 为 马 蹄 瀑 布, 以 57 米 (188 英 尺 ) 的 落 差 流 入 雾 中 少 女 池 尼 亚 加 拉 峡 谷 长 11 公 里 (7 英 里 ) 从 瀑 布 向 北 至 下 游 的 昆 士 顿 悬 崖 脚 下 白 天 高 峰 时 间 流 经 瀑 布 悬 崖 的 水 量 每 分 钟 超 过 立 方 米 (6 百 万 立 方 英 尺 ) 足 以 灌 满 1 百 万 个 浴 缸 美 国 瀑 布 和 马 蹄 瀑 布 被 月 神 岛, 新 娘 的 面 纱 瀑 布 和 山 羊 岛 隔 开 水 量 和 分 流 1950 年 美 加 两 国 签 订 了 尼 亚 加 拉 河 分 水 协 议, 分 流 上 游 的 河 水 为 工 业 和 水 电 站 所 用 该 协 议 确 定 在 " 观 光 时 段 "(4 月 1 日 至 9 月 15 日 上 午 8:00 至 下 午 10:00 及 9 月 16 日 至 10 月 31 日 上 午 8:00 至 下 午 8:00) 瀑 布 总 水 量 保 持 在 每 秒 钟 2832 立 方 米 ( 每 秒 钟 10 万 立 方 英 尺 ) 或 每 分 钟 37.4 百 万 加 仑 在 非 观 光 时 段, 水 被 分 流 及 减 少 到 水 量 不 能 少 于 每 秒 钟 1416 立 方 米 ( 每 秒 钟 立 方 英 尺 ) 水 量 分 流 只 是 在 夜 晚, 确 保 白 天 的 观 光 时 段 有 最 大 的 水 流 量 通 过 瀑 布, 让 游 客 享 受 到 最 美 的 瀑 布 (* 来 源 : 向 国 际 尼 亚 加 拉 管 理 委 员 会 汇 报 在 伊 利 湖 - 尼 亚 加 拉 河 防 冰 坝 的 管 理 ) 大 概 宽 度 加 拿 大 马 蹄 瀑 布 670 米 (2200 英 尺 ) 美 国 瀑 布 260 米 (850 英 尺 ) 新 娘 的 面 纱, 位 于 美 国 一 侧 15 米 (50 英 尺 ) 月 神 岛 30.5 米 (100 英 尺 ) 瀑 布 的 侵 蚀 每 年 越 过 瀑 布 的 狂 奔 的 水 流 产 生 了 巨 大 的 侵 蚀 能 量, 造 成 瀑 布 的 边 缘 向 后 移 动 或 者 说 是 后 退 在 1950 年 美 加 签 署 尼 亚 加 拉 河 分 水 协 议 前, 河 水 流 量 比 现 在 大 很 多, 因 此 瀑 布 的 边 2015 License Study Guide Page 7

8 缘 后 退 比 现 在 快 很 多, 估 计 每 年 倒 退 3 到 4 英 尺 而 现 在 的 倒 退 速 度 大 约 是 每 10 年 倒 退 1 英 尺 或 30 厘 米 估 计 瀑 布 沿 着 峡 谷 从 下 游 11 公 里 (7 英 里 ) 初 始 的 昆 士 顿 高 地 陡 坡 退 到 现 在 的 桌 石 中 心 位 置 大 概 用 了 一 万 到 一 万 两 千 年 的 时 间 冰 坝 在 1964 年 前, 每 年 冬 天 从 伊 利 湖 漂 来 的 浮 冰 造 成 了 尼 亚 加 拉 河 的 阻 塞, 并 严 重 地 阻 碍 了 分 流, 损 坏 河 岸 的 装 置 和 桥 梁 1964 年 以 来 通 过 在 河 流 源 头 建 立 冰 坝 控 制 了 潜 在 的 冰 害 30 英 尺 长 的 钢 制 的 浮 舟 安 装 在 伊 利 湖 和 水 牛 城 之 间, 长 达 2.7 公 里 (1.7 英 里 ) 有 效 地 挡 住 了 浮 冰 冰 桥 冰 桥 的 现 象 经 常 发 生 在 每 年 的 冬 季 通 常 发 生 在 1 月 份, 暖 流 后 的 强 劲 的 西 南 风 使 碎 冰 越 过 瀑 布 流 进 尼 亚 加 拉 河 这 些 冰 块 在 瀑 布 下 面 的 河 水 中 又 再 次 堆 积, 持 续 升 高 形 成 了 相 当 大 体 积 的 冰 川 冰 川 可 以 达 到 十 层 楼 的 高 度 上 个 世 纪 初 在 冰 川 上 搭 起 小 蓬, 娱 乐 和 售 卖 小 吃 是 一 种 非 常 受 欢 迎 的 消 遣 活 动 一 直 持 续 到 1912 年, 温 暖 的 气 候 导 致 冰 川 突 然 断 裂 使 3 个 人 被 困 在 冰 流 中 导 致 死 亡 从 此 后 就 严 格 禁 止 接 进 冰 桥 彩 虹 桥 1941 年 建 成, 它 建 在 原 钢 架 桥 或 称 为 蜜 月 桥 下 游 168 米 (550 英 尺 ) 处, 前 者 于 1938 年 被 巨 大 的 冰 块 所 挤 垮 ( 现 在 大 冰 块 已 被 冰 坝 所 拦 截 ) 彩 虹 桥 加 拿 大 一 端 有 一 座 钟 楼, 在 夏 季 和 一 些 特 殊 场 合 钟 楼 上 的 钟 琴 会 定 期 鸣 响 漩 涡 世 界 上 有 很 多 不 同 的 瀑 布, 但 是 还 有 漩 涡 的 则 只 此 一 家 这 个 漩 涡 的 湍 流 是 世 界 上 最 危 险 的 地 方 最 高 等 级 为 6 级 每 小 时 流 速 可 达 到 40 公 里 (25 英 里 ) 漩 涡 现 象 的 产 生 是 由 于 巨 大 的 水 流 快 速 通 过 漩 涡 湍 流 以 高 速 进 入 一 个 90 度 的 急 转 弯 当 水 流 进 入 转 弯 时, 流 经 右 侧 的 河 流 出 口 形 成 逆 时 针 旋 转, 并 被 入 口 进 来 的 水 流 所 阻 断 后 面 的 水 压 不 断 增 加, 强 行 推 动 水 流 向 下, 接 近 出 口 的 水 流 汇 合 处 象 深 色 的 沸 腾 的 水 这 种 现 象 夜 晚 不 会 发 生, 原 因 是 水 流 被 分 流 到 水 电 站, 水 位 降 低 光 绚 瀑 布 21 盏 直 径 达 76 厘 米 (30 英 寸 ) 的 氙 灯 用 来 照 亮 瀑 布 18 盏 位 于 照 明 塔 边 上 的 维 多 利 亚 广 场 公 园 内, 另 外 3 盏 在 美 国 瀑 布 的 对 面 靠 近 河 岸 的 位 置 每 盏 氙 灯 的 照 度 达 到 了 2 亿 5 千 万 烛 并 有 彩 色 的 灯 罩 用 来 制 造 绚 丽 的 光 影 组 合 照 明 塔 这 个 建 筑 物 原 来 是 建 在 河 岸 边 水 电 站 的 调 压 井 如 果 在 尼 亚 加 拉 公 园 订 晚 餐 的 话 还 可 以 包 括 参 观 照 明 塔 从 1925 年 开 始, 瀑 布 被 照 亮 做 为 一 个 国 际 项 目 是 由 瀑 布 光 照 委 员 会 负 责 集 资 和 控 制 的 委 员 会 的 代 表 来 自 于 美 加 两 侧 的 尼 亚 加 拉 市, 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会, 美 国 纽 约 州 尼 亚 加 拉 公 园 和 安 大 略 省 水 电 公 司 水 力 发 电 站 2015 License Study Guide Page 8

9 加 拿 大 尼 亚 加 拉 水 电 站 位 于 瀑 布 以 南 靠 近 尼 亚 加 拉 公 园 花 房, 这 个 私 人 拥 有 的 电 站 是 美 国 莫 哈 克 电 力 系 统 的 一 部 分, 建 于 20 世 纪 初, 它 是 第 一 个 将 水 电 传 输 和 出 售 到 境 外 的 电 站 该 电 站 拥 有 当 时 最 大 的 11 台 1 万 马 力 的 发 电 机 站 在 瀑 布 水 帘 洞 观 景 台 北 望, 就 能 看 见 这 些 临 近 河 面 的 机 组 根 据 签 署 于 2005 年 的 尼 亚 加 拉 总 协 定, 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 于 2009 年 收 回 该 电 站 的 所 有 权 并 停 止 发 电 安 大 略 水 电 站 1904 年 建 于 瀑 布 峡 谷 底 部, 正 对 美 国 瀑 布 站 在 瀑 后 水 帘 洞 观 景 台 或 雾 中 少 女 号 游 船 上, 可 以 看 见 这 个 退 役 的 电 站 这 座 紧 挨 着 维 多 利 亚 女 王 广 场 的 建 筑, 最 初 是 安 大 略 水 电 站 机 房 的 调 压 井, 现 在 被 用 作 照 明 塔 根 据 尼 亚 加 拉 总 协 定, 该 设 施 的 所 有 权 于 2007 年 移 交 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会, 经 结 构 评 估 后, 将 会 开 发 做 其 他 用 途 史 考 夫 水 电 站 在 彩 虹 桥 北 面, 尼 亚 加 拉 河 美 国 一 侧, 悬 崖 上 有 一 面 巨 大 的 砖 墙 及 隧 道, 那 就 是 史 考 夫 水 电 站, 它 于 1956 年 6 月 7 日 崩 坍 那 天, 先 有 小 股 水 流 从 后 墙 渗 出, 到 下 午 4 点, 地 板 开 始 弯 曲, 之 后 整 面 墙 崩 坍, 电 站 因 之 损 毁 当 时 在 电 站 工 作 的 40 人 中, 除 1 人 遇 难, 其 余 均 安 全 撤 离 亚 当 贝 克 水 电 站 第 一 期 和 第 二 期 尼 亚 加 拉 最 大 的 水 电 项 目 是 位 于 昆 斯 顿 的 亚 当 贝 克 水 电 站 ( 一 期 和 二 期 ) 第 一 座 水 电 站 建 于 1917 年, 曾 是 那 时 当 地 最 大 的 工 程 项 目 二 期 工 程 于 1950 年 动 工, 雇 用 了 超 过 7000 名 工 人 在 美 国 一 侧, 罗 伯 特 莫 西 斯 水 电 站 于 1963 年 开 始 发 电 水 从 瀑 布 的 上 游 引 来, 由 美 加 两 国 水 电 站 平 均 分 配 使 用 今 天, 尼 亚 加 拉 的 水 电 站 总 装 机 容 量 约 为 400 万 千 瓦 (500 万 马 力 ) 水 电 站 建 造 在 尼 亚 加 拉 的 悬 崖 上, 从 峡 谷 的 顶 端 到 河 面 有 着 巨 大 的 落 差, 为 水 电 站 提 供 了 源 源 不 断 的 水 能 资 源 位 于 尼 亚 加 拉 河 两 岸 的 水 电 站 都 利 用 峡 谷 顶 端 的 水 库 来 贮 水 发 电 加 拿 大 水 库 面 积 为 300 公 顷 (750 英 亩 ) 水 库 里 的 水 流 经 涵 洞, 带 动 发 电 机, 就 产 生 了 电 能 水 库 在 夜 间 被 注 满, 水 是 从 瀑 布 上 游 几 英 里 之 外, 经 由 穿 过 尼 亚 加 拉 瀑 布 市 的 地 下 涵 洞 和 地 面 运 河 引 来 的 然 后, 在 白 天 电 力 需 求 的 高 峰 时 就 能 用 来 发 电 了 每 年 从 3 月 到 11 月, 这 些 水 电 设 施 每 天 都 对 游 客 开 放 在 瀑 布 南 面 刚 经 过 Rapidsview Complex 之 后, 安 大 略 省 电 力 公 司 使 用 一 台 名 为 大 贝 奇 的 世 界 最 大 涵 洞 挖 掘 机, 挖 掘 一 条 新 的 涵 洞 将 水 引 至 昆 士 顿 的 亚 当 贝 克 水 电 站 大 贝 奇 的 掘 进 速 度 为 每 天 15 米, 一 条 长 10.4 公 里, 深 140 米 的 涵 洞 将 从 尼 亚 加 拉 瀑 布 市 的 地 下 穿 过 该 涵 洞 增 加 了 安 省 清 洁 能 源 的 供 应 的 14% 涵 洞 长 度 的 约 80% 处 于 昆 士 顿 页 岩 中, 后 者 是 能 用 来 制 砖 的 材 料 多 伦 多 水 电 站 2015 License Study Guide Page 9

10 这 座 宏 伟 的 建 筑 建 于 1906 年, 就 在 尼 亚 加 拉 公 园 花 房 的 对 面 这 个 加 拿 大 人 拥 有 的 电 力 发 展 公 司, 为 向 144 公 里 (90 英 里 ) 之 外 的 多 伦 多 市 提 供 电 力, 在 河 边 建 造 了 发 电 机 房 为 了 获 取 最 大 的 水 能, 电 站 就 建 在 河 床 上, 它 的 发 电 机 组 曾 经 在 水 下 2.4 米 -7.3 米 (8 英 尺 -24 英 尺 ) 深 处 该 电 站 于 1974 年 停 止 发 电, 所 担 负 的 任 务 也 被 转 移 到 了 位 于 昆 士 顿 的 更 为 现 代 化 的 厂 房 根 据 尼 亚 加 拉 总 协 定, 该 电 站 的 所 有 权 于 2007 年 移 交 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会, 目 前, 这 座 建 筑 正 在 进 行 全 面 的 结 构 评 估, 并 将 考 虑 转 作 它 用 尼 亚 加 拉 自 然 游 大 自 然 的 热 爱 者, 花 鸟 发 烧 友, 环 保 主 义 者, 徒 步 旅 行 者, 自 行 车 爱 好 者, 业 余 地 质 爱 好 者 以 及 摄 影 师 们 所 有 的 人 都 可 以 来 走 一 走 观 光 路 径, 享 受 这 里 穿 林 而 过 的 清 风, 深 入 尼 亚 加 拉 峡 谷 或 沿 着 尼 亚 加 拉 河, 去 探 索 古 老 的 森 林, 质 朴 的 自 然 保 护 区 区 内 著 名 的 景 点 如 下 : 达 费 林 群 岛 自 然 保 护 区 在 20 世 纪 初 期, 这 片 区 域 被 安 大 略 省 电 力 公 司 用 来 堆 填 从 河 里 挖 出 的 碎 石 渣 土, 后 来 以 达 费 林 爵 士 的 名 字 命 名, 他 是 一 位 早 期 的 加 拿 大 总 督, 曾 帮 助 创 建 了 尼 亚 加 拉 公 园 这 片 区 域 由 11 个 有 步 行 桥 相 连 的 小 岛 组 成 这 里 可 以 野 餐, 观 鸟, 钓 鱼, 群 岛 和 河 上 的 激 流 成 为 鸟 类 栖 息 的 天 堂, 尼 亚 加 拉 河 流 域 的 众 多 环 境 保 护 区 还 包 括 全 球 范 围 的 重 要 鸟 类 保 护 区 到 了 冬 季,11 月 初 至 1 月 初 的 灯 节 期 间, 岛 上 处 处 闪 烁 着 五 彩 缤 纷 的 灯 光 尼 亚 加 拉 峡 谷 大 漩 涡 以 北 的 这 段 峡 谷, 是 由 巨 大 的 水 流 经 过 上 万 年 冲 刷 侵 蚀 而 成, 瀑 布 也 因 之 不 停 地 后 退 这 个 自 然 保 护 区 是 徒 步 旅 行, 观 赏 鸟 类 和 其 他 独 特 野 生 动 植 物 的 好 去 处 附 近 还 有 一 个 巨 大 的 凉 亭 供 野 餐 之 用 观 光 路 径 从 伊 利 古 堡 到 乔 治 堡, 路 径 绵 延 53 公 里 (33 英 里 ), 并 穿 过 3 个 城 市 : 伊 利 堡 尼 亚 加 拉 瀑 布 市 和 尼 亚 加 拉 湖 滨 镇 在 路 径 的 中 途 与 著 名 的 布 鲁 斯 路 径 南 端 相 交 汇 这 条 步 行 路 径 从 昆 士 顿 高 地 公 园 起, 沿 着 整 条 尼 亚 加 拉 悬 崖 一 路 向 北, 直 到 乔 治 安 湾 畔 的 托 博 莫 瑞, 全 长 740 公 里 (460 英 里 ) 它 还 是 长 达 公 里 (10000 英 里 ) 的 横 跨 加 拿 大 路 径 的 一 部 分, 这 条 穿 越 加 拿 大 全 境 的 路 径 将 三 大 洋 连 接 起 来, 起 始 点 分 别 为 : 大 西 洋 海 岸 纽 芬 兰 省 的 圣 约 翰 斯 太 平 洋 海 岸 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 的 维 多 利 亚 北 方 到 托 克 图 亚 克 托 克 和 北 冰 洋 尼 亚 加 拉 历 史 遗 迹 游 尼 亚 加 拉 公 园 管 理 着 沿 河 分 布 的 一 系 列 有 关 1812 年 战 争 的 历 史 和 文 化 遗 迹 一 路 走 来, 你 会 被 这 些 鲜 活 的 历 史 所 深 深 吸 引 : 劳 拉. 斯 可 故 居 1812 年 战 争 的 女 主 角 劳 拉 斯 可, 从 美 国 跋 涉 32 公 里 (20 英 里 ) 穿 越 旷 野 和 边 境, 赶 回 2015 License Study Guide Page 10

11 祖 国 向 英 军 报 告 他 们 正 面 临 攻 击 她 的 警 告 帮 助 英 国 人 和 土 著 盟 军 于 1813 年 6 月 24 日 在 比 佛 丹 斯 战 役 中 击 败 了 美 国 人 1913 年, 劳 拉 斯 可 巧 克 力 公 司 创 立, 同 时, 她 的 名 字 也 被 用 来 纪 念 她 一 百 年 前 的 壮 举 公 司 买 下 并 修 复 了 斯 可 的 故 居, 之 后, 为 确 保 它 能 得 到 持 续 的 保 护, 他 们 将 所 有 权 移 交 给 了 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 今 天, 加 拿 大 文 化 遗 产 部 命 名 劳 拉 为 对 国 家 历 史 有 重 要 意 义 的 人 物,2004 年, 她 又 在 100 名 最 伟 大 的 加 拿 大 人 中 排 到 第 35 位 故 居 座 落 在 昆 士 顿 村 中, 开 放 季 节 为 6 月 到 9 月, 故 居 包 括 一 个 互 动 学 习 中 心 和 昆 士 顿 教 堂 一 个 甜 蜜 温 馨 的 婚 礼 举 行 之 地 麦 肯 齐 印 刷 所 麦 肯 齐 印 刷 所 是 加 拿 大 最 大 的 实 景 展 示 印 刷 博 物 馆, 展 示 铸 铅 凸 版 印 刷 设 备 的 使 用 漂 亮 的 石 灰 岩 建 筑 是 威 廉 利 昂 麦 肯 齐 的 旧 宅, 他 是 一 位 热 心 的 报 纸 编 辑, 在 1837 年 领 导 过 一 场 注 定 失 败 的 叛 乱 今 天, 印 刷 所 由 尼 亚 加 拉 公 园 运 作, 可 以 现 场 操 作 整 行 铸 字 机 以 了 解 过 去 的 印 刷 技 术 它 位 于 昆 士 顿 村 中, 开 放 季 节 为 6 月 至 9 月 麦 克 法 兰 故 居 公 园 麦 克 法 兰 故 居 是 按 原 样 修 复 的,19 世 纪 初 乔 治 安 时 期 风 格 的 房 屋, 它 在 1812 发 生 的 美 国 和 大 不 列 颠 的 战 斗 中 被 两 军 都 用 作 医 院 它 座 落 在 麦 克 法 兰 点 公 园 内, 那 里 的 凉 庭 是 著 名 的 野 餐 地 点 在 夏 天 穿 着 历 史 服 装 的 讲 解 员 会 引 导 参 观 者, 并 在 茶 室 内 提 供 自 制 的 上 好 茶 点 故 居 还 有 象 过 去 一 样 的 种 植 药 草 的 花 园 该 公 园 在 尼 亚 加 拉 湖 边 小 镇 的 南 边, 每 年 的 开 放 季 节 是 从 6 月 到 9 月 伊 利 古 堡 伊 利 古 堡 是 1812 年 战 争 最 血 腥 战 斗 的 发 生 地, 当 时 美 国 军 队 曾 经 两 次 占 领 这 里 在 1937 年 尼 亚 加 拉 公 园, 加 拿 大 联 邦 和 安 省 政 府 对 它 进 行 了 重 建, 并 被 列 为 国 家 级 的 历 史 遗 迹 在 这 里 穿 着 当 时 军 装 的 卫 兵 和 讲 解 员 使 这 个 英 国 的 驻 防 地 看 起 来 象 真 的 一 样, 他 们 带 领 着 参 观 者 进 入 展 室 和 1812 战 争 博 物 馆 这 里 在 每 年 8 月 的 第 2 个 周 末 将 举 行 年 度 伊 利 堡 围 攻 表 演 2014 年 的 重 演 将 标 志 着 此 重 要 活 动 的 二 百 年 纪 念, 而 该 活 动 带 来 了 加 拿 大 和 美 国 之 间 200 年 的 和 平 这 个 景 点 座 落 在 尼 亚 加 拉 公 园 路 南 端, 伊 利 堡 和 平 桥 以 南 1 公 里 (0.6 英 里 ) 处 每 年 的 开 放 季 节 是 6 月 到 10 月 奇 帕 瓦 战 场 公 园 1814 年 7 月 5 日, 此 处 爆 发 了 奇 帕 瓦 之 战 这 里 安 放 了 奇 帕 瓦 之 役 纪 念 牌 匾, 缅 怀 在 此 捐 躯 的 数 百 位 美 国, 英 国 和 土 著 军 人 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 将 附 近 土 地 保 护 起 来, 人 们 可 以 自 助 参 观, 了 解 战 斗 详 情 牌 匾 和 纪 念 碑 为 纪 念 这 一 重 要 区 域 内 的 历 史 事 件, 人 物 及 自 然 历 史, 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 在 尼 亚 加 拉 公 园 路, 休 闲 步 道 以 及 其 物 业 范 围 内, 设 立 了 一 百 多 块 牌 匾 和 纪 念 碑 2015 License Study Guide Page 11

12 昆 士 顿 高 地 公 园 / 布 鲁 克 纪 念 碑 1812 年 战 争 期 间, 伊 萨 克 布 鲁 克 爵 士 在 昆 士 顿 高 地 阵 亡 为 缅 怀 布 鲁 克 爵 士,1856 年 在 此 处 修 建 了 一 座 50 米 (164 英 尺 ) 高 的 纪 念 碑, 纪 念 碑 耸 立 在 尼 亚 加 拉 断 崖 之 上 通 过 螺 旋 式 石 头 楼 梯, 游 人 登 上 纪 念 碑 顶 端 的 小 观 景 台, 天 气 晴 朗 时 远 眺 安 大 略 湖 北 岸, 可 以 看 见 多 伦 多 的 天 际 轮 廓 加 拿 大 国 家 公 园 委 员 会 拥 有 和 管 理 这 座 纪 念 碑, 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 则 负 责 纪 念 碑 周 边 的 园 地, 包 括 野 餐 区 域, 网 球 场, 户 外 音 乐 台, 野 餐 凉 亭, 旅 行 步 道, 棒 球 场 以 及 昆 士 顿 高 地 餐 厅 瀑 布 挑 战 者 挑 战 加 拿 大 马 蹄 瀑 布 者 中, 有 据 可 查 的 有 16 位 他 们 大 都 使 用 诸 如 木 桶, 内 胎, 皮 艇, 划 艇 之 类 的 装 置 鉴 于 过 往 的 多 次 悲 剧, 依 照 尼 亚 加 拉 公 园 条 例, 公 园 委 员 会 在 其 所 有 辖 地 内 严 禁 特 技 表 演 冒 险 者 将 面 临 最 高 罚 款 一 万 加 元 按 时 间 先 后, 冒 险 者 罗 列 如 下 : 序 号 姓 名 日 期 结 果 1 安 妮 艾 德 生 泰 勒 1901,10,24 幸 存 2 鲍 比 里 奇 1911,7,25 幸 存 3 查 尔 斯 史 蒂 文 斯 1920,7,11 丧 生 4 珍 恩 拉 歇 尔 1928,7,4 幸 存 5 乔 治 斯 塔 塞 克 斯 1930,7,4 丧 生 6 小 威 廉 姆. 红 色 黑 尔 1951,8,5 丧 生 7 威 廉 姆 菲 特 格 拉 德 博 士 1961,7,15 幸 存 8 凯 莱 素 赛 克 1984,7,3 幸 存 9 斯 蒂 文 查 特 1985,8,18 幸 存 10 大 卫 蒙 德 1985,10,5 幸 存 11 皮 特 德 伯 纳 德 批 科 维 奇 1989,9,27 幸 存 12 杰 西 夏 普 1990,6,5 幸 存 大 卫 蒙 德 ( 第 二 次 ) 1993,9,26 幸 存 斯 蒂 文 查 特 1995,6,18 幸 存 13 罗 伯 特 欧 莱 克 1995,10,1 丧 生 14 科 克 仲 尼 斯 2003,10,20 幸 存 小 结 : 共 有 14 个 人 ( 其 中 两 位 曾 经 两 次 )16 次 漂 流 瀑 布, 其 中 5 位 丧 生 钢 索 漫 步 19 世 纪 80 年 代, 在 尼 亚 加 拉 河 上 悬 空 走 钢 丝 颇 为 时 髦 2012 年, 职 业 钢 丝 表 演 者 尼 克 沃 仁 达 申 请 在 尼 亚 加 拉 河 上 走 钢 丝, 公 园 委 员 会 批 复 同 意 这 种 一 次 性 许 可 的 部 分 原 因, 是 为 了 彰 显 艺 高 人 胆 大 和 冒 险 刺 激 的 历 史 传 统, 有 助 于 推 介 尼 亚 加 拉 瀑 布 与 此 同 时, 委 员 会 采 取 措 施 确 保 这 类 事 情 不 会 影 响 公 众 安 全, 不 影 响 千 百 万 游 客 欣 赏 瀑 布 加 拿 大 一 侧 的 自 然 文 化 景 观 按 照 委 员 会 的 宗 旨, 此 类 冒 险 行 为 每 20 年 至 多 批 准 一 次, 也 就 是 每 一 代 人 才 有 一 回, 秉 承 冒 险 探 险 的 历 史 传 统, 正 是 这 一 传 统 使 得 瀑 布 成 为 全 球 顶 级 的 旅 游 圣 地 2015 License Study Guide Page 12

13 尼 亚 加 拉 奇 迹 意 外 跨 越 瀑 布 并 且 生 还 者 只 有 一 例 1960 年 7 月 9 日 那 天, 吉 姆 哈 内 卡 特 带 着 同 事 的 孩 子 在 尼 亚 加 拉 河 上 游 划 船, 两 个 孩 子 分 别 是 17 岁 的 戴 尼 和 7 岁 的 罗 杰 伍 德 沃 德 吉 姆 想 让 孩 子 们 好 好 看 看 激 流, 结 果 逾 越 雷 池, 回 头 已 晚 吉 姆 掉 转 船 头, 桨 叶 故 障 导 致 马 达 失 灵, 小 船 被 激 流 吞 噬 罗 杰 穿 有 救 生 衣, 戴 尼 也 马 上 穿 上 一 件 小 船 瞬 间 倾 覆, 哈 内 卡 特 和 罗 杰 被 激 流 冲 到 瀑 布 边 缘 戴 尼 被 冲 到 尼 亚 加 拉 河 美 国 一 侧 山 羊 岛 旁 边 的 浅 水 区 在 离 瀑 布 边 缘 咫 尺 之 遥 的 泰 拉 斯 点, 戴 尼 抓 住 救 护 人 员 的 手, 马 上 获 救 哈 内 卡 特 丧 生 于 马 蹄 瀑 布 上 分 秒 不 息 的 洪 流 之 中 罗 杰 被 冲 到 瀑 布 边 缘 并 随 流 而 下 刹 那 之 后, 当 雾 中 少 女 号 游 轮 船 长 看 到 瀑 布 下 激 流 中 桔 红 色 救 生 衣 时, 他 简 直 不 敢 相 信 自 己 的 眼 睛 游 船 靠 近 之 后, 马 上 投 下 救 生 圈, 罗 杰 伍 德 沃 德 迅 速 获 救 他 是 第 一 个 没 用 保 护 装 置 却 安 全 跨 越 马 蹄 瀑 布 的 人 尼 亚 加 拉 公 园 观 光 从 业 者 和 导 游 持 证 上 岗 尼 亚 加 拉 公 园 条 例 规 定, 没 有 公 园 委 员 会 颁 发 的 有 效 导 游 执 照, 任 何 人 都 不 能 在 公 园 内 从 事 有 偿 导 游 业 务 司 机 和 导 游 服 务 巴 士 呼 叫 : 旅 游 大 巴 司 机 必 须 使 用 委 员 会 设 于 维 多 利 亚 公 园 的 巴 士 呼 叫 系 统 司 机 在 巴 士 停 靠 点 放 下 游 客 之 后, 开 车 到 激 流 停 车 场, 在 那 里 等 候 接 人 通 知 大 使 : 有 些 导 游 兼 任 司 机, 委 员 会 的 使 者 会 协 助 他 们 把 客 人 带 到 景 点 休 息 处 : 在 位 于 急 流 景 观 客 运 总 站 设 有 休 息 处, 为 使 用 巴 士 呼 叫 服 务 的 司 机 提 供 便 利 洁 净 空 气 的 措 施 公 园 委 员 会 协 同 地 区 相 关 部 门, 倡 导 净 化 空 气 方 案, 以 期 降 低 排 放 司 机 应 当 一 停 车 就 关 闭 发 动 机, 空 转 不 应 超 过 两 分 钟 公 园 内 的 车 身 广 告 没 有 公 园 委 员 会 的 书 面 授 权, 任 何 公 司 和 个 人 在 其 观 光 车 辆 上 不 能 展 示 第 三 方 的 广 告 公 众 服 务 2015 License Study Guide Page 13

14 专 业 旅 游 从 业 人 员 游 客 和 公 园 委 员 会 都 期 望 高 标 准 的 服 务 熟 悉 尼 亚 加 拉 如 果 不 知 道 问 题 的 答 案, 不 要 自 行 编 造 事 实 必 须 正 确 无 误, 如 果 有 所 不 知, 下 次 要 尝 试 找 到 答 案 担 当 国 家 大 使 您 不 仅 仅 是 导 游, 您 或 许 是 游 客 遇 到 的 第 一 位 加 拿 大 人 或 美 国 人 礼 貌 友 好 喜 爱 导 游 工 作, 让 客 人 知 道 你 感 谢 他 们 的 来 访 让 游 客 轻 松 自 如, 鼓 励 他 们 提 问 和 评 论 如 果 您 喜 爱 本 职 工 作, 那 么 您 的 客 人 也 会 有 同 感 正 直 诚 实 和 客 人 交 流 过 程 中, 要 把 您 的 个 人 生 活 和 对 敏 感 话 题 的 看 法 撇 在 一 边 将 注 意 力 集 中 在 和 尼 亚 加 拉 有 关 的 信 息 上, 使 讲 解 生 动 有 趣, 老 少 咸 宜 如 有 额 外 收 费, 一 定 要 事 先 说 明 遵 循 安 省 政 府 的 旅 游 策 略 - 客 人 至 上 交 通 瀑 布 坡 道 缆 车 瀑 布 坡 道 缆 车 建 于 1966 年, 在 坡 顶 瀑 景 游 览 区 和 桌 石 中 心 两 者 间 运 送 游 客 两 节 车 厢, 透 明 天 窗, 一 小 时 最 多 运 送 1600 位 客 人, 运 行 距 离 50 米 (165 英 尺 ), 运 行 时 间 不 到 一 分 钟 2013 年, 瀑 布 坡 道 缆 车 重 新 开 启 了 常 年 运 行, 并 配 备 了 完 全 无 障 碍 的 车 厢, 使 坐 普 通 轮 椅 或 电 动 轮 椅 的 人 士 能 够 方 便 抵 达 桌 石 中 心 WEGO 公 交 车 游 客 应 尽 量 使 用 激 流 景 观 停 车 场, 那 里 停 车 便 宜, 客 人 可 以 搭 乘 免 费 巴 士 抵 达 桌 石 中 心 桌 石 中 心 是 WEGO 公 交 系 统 的 起 点 WEGO 于 2012 年 创 立, 旨 在 缓 解 景 区 内 的 拥 挤 交 通 状 况,WEGO 的 大 巴 来 往 于 桌 石 中 心 和 昆 士 顿 高 地 之 间 WEGO 的 车 票 和 其 他 景 点 门 票 在 激 流 景 观, 桌 石 中 心 和 所 有 尼 亚 加 拉 瀑 布 访 客 中 心, 商 店 和 景 点 等 处 均 有 发 售 充 满 刺 激 的 景 点. From May to Thanksgiving, an hourly shuttle service is also offered between Queenston and Niagara-on-the-Lake. 瀑 布 水 帘 洞 游 客 乘 坐 电 梯 下 降 38.1 米 (125 英 尺 ), 即 可 从 设 置 在 轰 鸣 流 水 后 面, 位 于 瀑 布 底 部 的 观 景 台 和 观 景 道 欣 赏 瀑 布 景 色 这 一 景 点 完 全 自 助, 全 年 开 放, 夏 天 为 游 人 提 供 可 降 解 的 雨 衣 桌 石 指 的 是 一 块 巨 大 平 坦 的 石 灰 岩 以 前 这 块 岩 石 从 马 蹄 瀑 布 边 上 伸 张 出 来, 看 上 去 像 张 桌 子 从 1818 年 开 始 这 块 石 头 开 始 剥 落, 为 确 保 游 人 安 全,1935 年 爆 破 清 除 了 其 剩 余 部 分 2015 License Study Guide Page 14

15 瀑 布 背 后 的 第 一 条 隧 道 修 建 于 1889 年, 导 游 手 执 灯 笼 引 领 游 客 由 于 瀑 布 连 续 不 断 地 侵 蚀 消 退, 最 初 的 隧 道 也 不 断 延 长, 直 到 1944 年 被 一 条 新 的 由 钢 筋 水 泥 构 建 电 灯 照 明 的 隧 道 所 代 替, 这 就 是 我 们 今 天 看 到 的 隧 道 1951 年, 在 旧 隧 道 支 线 的 原 观 景 点 的 位 置, 建 起 露 天 观 光 台 隧 道 原 名 桌 石 景 观 隧 道,1994 年 改 称 瀑 布 水 帘 洞, 以 便 更 加 形 象,2014 年 标 志 着 该 流 行 景 点 的 125 年 纪 念 除 了 每 年 的 12 月 25 日, 它 每 天 上 午 9: 00 开 放, 该 景 点 使 用 限 时 门 票 尼 亚 加 拉 的 怒 吼 座 落 在 桌 石 中 心 的 顶 层, 这 个 全 年 都 开 放 的 项 目 讲 述 的 是 瀑 布 形 成 的 故 事 最 开 始 是 8 分 钟 的 动 画 片 预 演, 用 森 林 中 的 小 动 物 角 色 来 讲 解 在 冰 河 时 期 如 何 形 成 的 瀑 布, 然 后, 在 特 殊 设 计 的 360 度 观 赏 角 度 的 影 院 内, 观 看 者 可 以 见 证 瀑 布 的 始 成 当 屏 幕 上 雪 花 飘 落 时, 您 可 以 感 到 温 度 下 降 和 水 气 的 侵 袭 站 在 弥 漫 着 薄 雾 的, 时 而 倾 斜 或 震 动 的 地 板 上, 你 会 感 到 大 自 然 母 亲 的 巨 大 能 量 霍 恩 布 洛 尔 (Hornblower) 号 尼 亚 加 拉 邮 轮 自 2014 年 春 季 开 始, 加 拿 大 这 边 的 尼 亚 加 拉 瀑 布 乘 船 观 光 将 由 霍 恩 布 洛 尔 号 尼 亚 加 拉 邮 轮 提 供 尼 亚 加 拉 公 园 与 霍 恩 布 洛 尔 号 尼 亚 加 拉 邮 轮 公 司 合 作, 把 乘 船 观 光 纳 入 到 流 行 的 尼 亚 加 拉 大 瀑 布 探 险 通 票 中 霍 恩 布 洛 尔 号 尼 亚 加 拉 邮 轮 将 提 供 一 种 全 新 的 方 式 来 感 受 大 瀑 布, 乘 坐 一 流 的 双 体 船 每 个 季 节 的 开 放 日 期 取 决 于 气 候 条 件 有 些 时 候 是 从 四 月 中 旬 到 五 月 中 旬 该 季 节 于 10 月 24 日 结 束 详 情 请 浏 览 niagaracruises.com 另 一 家 私 有 公 司 雾 中 少 女 号 游 船 将 继 续 在 纽 约 那 边 的 尼 亚 加 拉 大 瀑 布 运 作 漩 涡 缆 车 漩 涡 缆 车 是 靠 6 条 悬 挂 在 咆 哮 的 漩 涡 之 上 长 达 76.2 米 (250 英 尺 ) 的 钢 索 来 支 撑 的, 钢 索 的 长 度 为 539 米 (1770 英 尺 ) 缆 车 来 往 于 加 拿 大 河 岸 边 上 的 两 个 点 : 科 尔 点 和 汤 普 逊 点 这 个 景 点 最 初 的 名 字 叫 西 班 牙 缆 车, 原 因 是 它 的 设 计 者 是 来 由 于 西 班 牙 的 工 程 师 它 最 初 在 1916 年 8 月 8 日 开 始 营 运, 运 营 时 段 为 从 每 年 的 春 末 到 秋 天, 如 果 天 气 情 况 恶 劣 或 有 大 风 等 有 碍 于 安 全 的 情 况 发 生 则 停 止 运 营 激 流 行 激 流 行 是 仅 次 于 瀑 布 的 自 然 奇 观 在 这 个 景 点 可 以 看 到 巨 大 水 流 奔 涌 进 不 到 95 米 (310 英 尺 ) 宽 的 狭 窄 河 道 这 段 河 道 在 不 到 一 公 里 ( 二 分 之 一 英 里 ) 的 距 离 内 下 降 了 19(60 英 尺 ) 米, 狂 奔 的 水 流 制 造 了 六 级 的 激 流 咆 哮 漩 涡 在 这 个 景 点, 电 梯 会 载 着 游 客 下 降 70 米 (230 英 尺 ) 到 达 观 光 平 台, 在 这 里 有 长 达 300 米 (1000 英 尺 ) 的 在 激 流 边 上 的 木 板 铺 的 步 道 在 这 里 可 以 看 到 岩 壁 上 一 层 层 的 被 消 磨 过 的 岩 层 痕 迹, 展 示 了 历 经 年 的 瀑 布 的 逐 渐 演 化 的 过 程 该 景 点 使 用 限 时 门 票 尼 亚 加 拉 花 园 游 2015 License Study Guide Page 15

16 您 会 惊 异 于 我 们 这 个 世 界 著 名 的 玫 瑰 花 展 示 地, 独 特 的 果 树 及 灌 木, 一 年 一 度 的 艳 丽 的 花 篮 从 北 美 最 大 的 水 仙 花 展 示 到 历 史 遗 迹 厨 房 的 后 花 园, 园 艺 和 花 卉 爱 好 者 总 是 会 因 为 新 的 发 现 而 乐 在 其 中 重 点 景 点 有 : 植 物 园 及 园 艺 学 院 在 超 过 70 年 的 时 间 内, 尼 亚 加 拉 植 物 园 以 其 达 到 40 公 顷 (100 英 亩 ) 面 积 的 美 轮 美 奂 的 园 艺 及 奇 花 异 草 吸 引 了 来 自 于 全 世 界 的 人 们 植 物 园 包 括 有 多 种 规 则 及 不 规 则 花 园, 装 点 了 许 多 著 名 的 稀 有 植 物, 包 括 年 生 的, 多 年 生 的, 球 茎 类 植 物, 树, 灌 木 和 大 量 地 玫 瑰 花 它 建 立 于 1936 年, 学 校 提 供 的 园 艺 教 育 是 加 拿 大 特 有 的 学 生 们 在 3 年 学 习 中 的 前 两 年 要 在 现 场 实 习, 在 专 家 的 指 导 下 从 事 植 物 园 的 园 艺 工 作 也 是 他 们 学 习 的 一 部 分 2014 年 将 开 放 一 个 新 的 传 统 花 园, 用 来 纪 念 本 学 院 毕 业 生 以 及 安 大 略 公 园 协 会 现 今 和 过 去 的 成 员 生 物 多 样 化 和 可 持 续 性 主 题 将 用 来 表 达 尼 亚 加 拉 公 园 对 园 艺 的 承 诺 该 植 物 园 坐 落 在 瀑 布 以 北 10 分 钟 车 程 所 在 地, 花 园 全 年 全 天 免 费 参 观 蝴 蝶 馆 座 落 在 尼 亚 加 拉 公 园 内 的 植 物 内, 这 个 著 名 的 景 点 在 1996 年 开 放 有 超 过 2000 种 热 带 蝴 蝶 飞 舞 在 由 林 中 小 径, 奇 花 异 草 和 20 尺 高 的 瀑 布 组 成 的 热 带 雨 林 环 境 中 每 天 上 午 9: 30 分 还 会 有 新 的 蝴 蝶 放 出 来 在 进 口 处 有 纪 念 品 商 店 出 售 自 然 主 题 的 纪 念 品, 并 有 一 间 茶 餐 厅 供 应 小 点 百 年 丁 香 花 园 这 个 美 丽 花 园 的 鲜 花 大 量 绽 放 在 五 月 初 和 六 月 初 这 里 有 超 过 225 种 不 同 的 丁 香 花, 花 色 及 香 味 各 有 不 同 早 在 1967 年 ( 加 拿 大 建 国 100 周 年 纪 念 ), 为 了 纪 念 加 拿 大 建 国 一 百 周 年, 纽 约 州 的 罗 特 里 俱 乐 部 捐 赠 了 一 些 树 并 建 立 了 这 个 花 园 花 钟 花 钟 是 尼 亚 加 拉 公 园 内 最 佳 摄 影 地 之 一 它 建 于 1950 年, 以 大 于 12 米 (40 英 尺 ) 的 直 径 位 于 世 界 最 大 的 花 钟 之 列 它 的 钟 面 被 种 细 小 植 物 所 装 点, 一 年 有 两 次 精 心 的 图 案 设 计 变 化 一 个 许 愿 池 及 钟 塔, 上 面 的 西 敏 寺 鸣 钟 每 一 刻 钟 鸣 叫 一 次 花 房 多 彩 的 鲜 花 展 示 每 年 要 变 幻 8 次 以 庆 祝 季 节 的 更 替 和 假 日 的 来 临 参 观 者 将 欣 赏 到 生 活 在 这 个 美 丽 的 年 生 及 热 带 植 物 环 境 中 的 70 多 种 自 由 飞 翔 的 热 带 鸟 类 在 花 房 外 有 一 个 玫 瑰 花 园 和 一 个 供 盲 人 欣 赏 的 芬 芳 花 园 就 象 遍 布 尼 亚 加 拉 公 园 的 其 它 美 丽 花 园 一 样, 这 里 也 有 成 百 上 千 的 植 物 在 2012 年, 世 界 上 最 高 的 花 朵 ( 大 王 花 ) 在 这 里 首 次 开 放 这 个 花 房 以 前 叫 尼 亚 加 拉 温 室 它 除 了 12 月 25 日 关 闭 外, 全 年 都 开 放, 而 且 收 费 很 低 奥 克 斯 花 园 露 天 剧 场 奥 克 斯 花 园 露 天 剧 场 建 于 1937 年, 坐 落 在 克 里 夫 顿 岭 街 的 尽 头, 该 址 过 去 是 毁 于 大 火 的 克 里 夫 顿 旅 馆 它 是 以 在 1934 年 向 尼 亚 加 拉 公 园 委 员 会 捐 助 的 哈 里 奥 克 斯 先 生 来 命 名 的 2015 License Study Guide Page 16

17 这 个 极 具 装 饰 感 的 美 丽 的 建 筑 包 括 由 色 彩 斑 斓 花 朵 装 扮 的 典 雅 的 花 园, 假 山 和 让 人 联 想 起 日 本 风 格 的 百 合 花 池 塘 该 场 所 经 常 举 办 音 乐 会 及 一 些 大 型 活 动, 同 时 也 是 室 外 婚 纱 摄 影 的 著 名 取 景 地 维 多 利 亚 女 王 公 园 维 多 利 亚 女 王 公 园 是 尼 亚 加 拉 公 园 的 中 心 部 份, 它 拥 有 美 丽 的 花 园, 喷 泉 和 瀑 布 的 观 景 地 在 被 大 不 列 颠 君 主 统 治 后 公 园 被 命 为 此 名, 它 是 参 观 者 进 入 尼 亚 加 拉 公 园 到 雾 中 少 女 和 桌 石 中 心 的 主 要 通 道 吃 在 尼 亚 加 拉 尼 亚 加 拉 公 园 拥 有 一 些 特 棒 的 餐 厅, 它 们 都 提 供 很 好 的 餐 饮 服 务 及 具 有 独 特 的 设 计 瀑 布 元 素 餐 厅 ( 过 去 的 桌 石 餐 厅 ) 提 供 了 可 以 看 到 瀑 布 边 缘 的 不 可 思 议 的 视 角, 独 特 的 风 味 和 独 具 匠 心 的 设 计 水 边 餐 厅 坐 落 在 维 多 利 亚 女 王 公 园 内 面 向 美 国 瀑 布 的 位 置 昆 士 顿 高 地 餐 厅 坐 落 在 位 于 昆 士 顿 的 尼 亚 加 拉 悬 崖 的 之 上, 这 一 历 史 性 场 所 可 用 于 婚 宴 和 私 人 聚 会, 并 已 获 得 << 读 者 选 择 >> 的 最 佳 早 午 餐 奖 另 外, 在 尼 亚 加 拉 传 奇 高 尔 夫 球 场 也 有 餐 厅 及 会 所 包 括 伊 利 古 堡, 旋 涡 缆 车 和 蝴 蝶 馆 在 内 的, 尼 亚 加 拉 公 园 内 的 大 部 分 地 区 都 有 快 餐 供 应 Tim Hortons 和 都 坐 落 在 维 多 利 亚 女 王 中 心 另 外 在 桌 石 中 心 也 有 Tim Hortons,Pizza Pizza,Ah So Sushi 和 Table Rock Grill and the Grand View Restaurant located next to the Hornblower Niagara Cruises site. 尼 亚 加 拉 公 园 高 尔 夫 尼 亚 加 拉 传 奇 是 位 于 瀑 布 南 部 的, 总 共 拥 有 45 个 洞, 世 界 级 的 锦 标 赛 用 高 尔 夫 设 施 : 它 由 名 为 奇 帕 瓦 的 9 洞 短 程 高 尔 夫 球 场 和 名 为 阿 舍 斯 溪 流 和 战 场 的 两 个 18 洞 的 高 尔 夫 球 场 组 成 后 两 个 球 场 在 2005 年 被 环 球 邮 报 评 为 加 拿 大 前 20 位 内 的 球 场 该 设 施 包 括 有 360 度 的 高 尔 夫 球 练 习 场 和 独 特 的 会 所 建 筑, 在 内 有 餐 厅, 宴 会 厅 及 露 台, 并 可 以 看 到 面 积 达 到 19 英 亩 的 人 工 湖 该 设 施 的 球 场 部 分 是 由 加 拿 大 著 名 的 高 尔 夫 球 场 设 计 师 道 格 克 拉 克 和 托 马 斯 麦 克 勃 龙 设 计 的 会 所 建 筑 则 是 由 加 拿 大 著 名 作 家 皮 埃 尔 勃 顿 的 儿 子 皮 特 勃 顿 设 计 的 由 斯 坦 利 汤 普 森 设 计 的 美 丽 和 具 有 挑 战 性 的 18 个 洞 的 旋 涡 高 尔 夫 球 场 于 1950 年 开 放 它 在 北 美 号 称 是 最 精 致 的 高 尔 夫 球 场 之 一 在 它 的 公 共 餐 厅 和 休 息 室 可 以 看 到 整 个 球 场 和 尼 亚 加 拉 公 园 路 的 美 丽 景 色, 它 在 瀑 布 以 北 10 分 钟 车 程 的 地 方 坐 落 在 历 史 遗 迹 橡 树 庄 园 的 橡 树 庄 园 标 准 3 号 高 尔 夫 球 场 是 一 个 风 景 如 画 的 9 洞 球 场 更 多 的 细 节 请 登 录 如 下 网 址 查 询 : 尼 亚 加 拉 公 园 的 娱 乐 活 动 尼 亚 加 拉 公 园 提 供 的 娱 乐 项 目 贯 穿 整 个 夏 天 对 于 所 有 参 观 者 来 说, 许 多 快 乐 的, 面 向 家 庭 的 活 动 是 免 费 的 从 五 月 份 维 多 利 亚 日 的 那 个 周 末 到 九 月 的 第 一 个 星 期 日, 在 每 个 星 期 五, 星 期 日 和 法 定 假 日, 维 多 利 亚 公 园 内 都 要 燃 放 焰 火 举 办 晚 间 音 乐 会 在 照 明 塔 处 召 开 2015 License Study Guide Page 17

18 的 音 乐 会 开 始 于 晚 上 8:00, 焰 火 将 于 晚 上 10:00 开 始 燃 放 从 六 月 到 八 月, 在 游 船 观 光 大 厦 每 天 都 有 现 场 的 音 乐 表 演 公 园 内 一 年 一 度 的 重 要 活 动 包 括 冬 季 灯 光 节, 它 从 11 月 初 到 来 年 的 1 月 初 在 从 维 多 利 亚 女 王 公 园 到 达 费 林 群 岛 自 然 保 留 地 之 间 举 行, 包 括 元 旦 前 夜 的 庆 祝 活 动, 向 加 拿 大 全 国 现 场 直 播 免 费 的 现 场 表 演 和 燃 放 焰 火 附 录 交 通 便 利 性 尼 亚 加 拉 公 园 力 求 为 所 有 人 提 供 便 利 以 确 保 参 观 者 有 一 个 舒 适 和 愉 快 的 经 历 在 我 们 许 多 美 不 胜 收 的 景 点 都 给 身 有 残 疾 的 参 观 者 提 供 了 便 利 在 尼 亚 加 拉 公 园 内 的 所 有 景 点 及 餐 厅 都 有 方 便 的 停 车 位 在 尼 亚 加 拉 公 园 的 停 车 场, 使 用 残 疾 人 停 车 证 的 参 观 者 需 要 保 留 在 停 车 场 交 费 的 收 据, 该 收 据 可 以 在 一 天 之 内 在 公 园 内 的 停 车 场 多 次 使 用, 无 需 再 支 付 费 用 在 桌 石 中 心, 花 房 和 蝴 蝶 馆 有 少 量 轮 椅 ( 出 租 ) 供 公 众 使 用 尼 亚 加 拉 公 园 郑 重 承 诺, 欢 迎 带 导 盲 犬 或 其 它 引 导 动 物 的 残 疾 人 尼 亚 加 拉 公 园 对 公 众 开 放 的 所 有 地 区 也 对 此 类 人 士 开 放 请 注 意 因 为 我 们 许 多 的 历 史 遗 迹 建 筑 都 有 100 年 以 上 的 历 史, 因 此 并 不 全 部 对 外 开 放 不 是 全 部 对 外 开 放 的 景 点 门 票 会 有 相 应 的 折 扣, 但 是 如 果 您 购 买 了 已 经 打 过 折 的 套 票, 如 尼 亚 加 拉 瀑 布 奇 遇 套 票 和 尼 亚 加 拉 奇 观 通 票 则 不 再 另 行 打 折 尼 亚 加 拉 公 园 欢 迎 有 人 陪 伴 的 残 疾 人 只 要 能 证 明 自 已 是 残 疾 人 的 陪 伴 者 ( 正 在 陪 伴 一 名 残 疾 者 ), 公 园 所 有 的 门 票 则 全 部 免 付 年 战 争 的 两 百 周 年 纪 念 战 争 二 百 年 纪 念 将 于 2014 年 结 束 为 了 纪 念 这 一 著 名 的 历 史 事 件, 尼 亚 加 拉 公 园 对 一 些 重 要 的 历 史 遗 迹 点 进 行 了 重 点 建 设 以 庆 祝 200 年 的 和 平 伊 利 古 堡 在 当 年 发 生 血 腥 战 斗 的 加 拿 大 战 场 上 建 设 了 新 的 接 待 中 心, 并 装 备 有 展 示 和 娱 乐 功 效 的 视 听 室 这 个 新 的 展 示 中 心 将 真 实 地 还 原 历 史, 并 讲 述 影 响 到 我 们 国 家 现 状 的 那 些 引 人 入 胜 的 故 事 在 历 史 遗 迹 区 昆 士 顿, 劳 拉. 斯 可 故 居 落 成 了 一 个 新 的 展 示 中 心, 建 在 了 一 个 具 有 乡 村 气 息 的 范 围 里, 包 括 一 个 从 原 地 点 沿 尼 亚 加 拉 公 园 路 向 北 迁 建 的 非 常 著 名 的 婚 礼 小 教 堂 中 心 展 示 的 劳 拉 具 有 历 史 意 义 的 跋 涉 对 一 场 即 将 发 生 的 战 争 进 行 了 告 警, 这 是 许 多 战 争 中 的 女 人 的 故 事 中 的 一 个 2015 License Study Guide Page 18

19 一 直 到 2014 年 12 月, 尼 亚 加 拉 公 园 将 努 力 通 过 一 些 活 动, 使 游 客 感 受 到 两 百 周 年 纪 念 活 动 的 氛 围 详 细 情 况 请 登 陆 进 行 了 解 在 迷 人 的 尼 亚 加 拉 湖 边 小 镇 的 南 边, 在 麦 克 法 兰 旧 居 的 茶 室 刚 刚 扩 建 完 成 这 是 尼 亚 加 拉 公 园 内 最 古 老 的 房 屋, 具 有 19 世 纪 初 乔 治 王 时 期 建 筑 的 典 雅 风 格, 里 边 有 拥 有 自 家 菜 园 的 餐 厅 和 自 已 烤 制 的 点 心 供 应 2015 License Study Guide Page 19