請 在 此 貼 上 你 的 請 在 此 貼 上 你 的 身 份 證 影 印 本 有 效 平 安 咭 影 印 本 並 請 在 不 妨 礙 核 對 資 料 的 地 方 標 明 副 本 並 請 在 不 妨 礙 核 對 資 料 的 地 方 標 明 副 本 ( 必 須 提 供 ) ( 如 有 ) 請 在 此

Transcription

1 技 能 測 試 建 築 及 土 木 工 程 項 目 TT 大 工 測 試 及 建 造 業 工 人 註 冊 申 請 表 查 詢 電 話 : 填 表 須 1. 知 : 1. 填 表 前 請 詳 閱 收 集 個 人 資 料 及 申 請 人 聲 明 及 背 頁 之 報 考 技 能 測 試 ( 大 工 ) 及 建 造 業 工 人 註 冊 須 知 ; 請 用 中 文 填 寫 所 有 項 目, 填 寫 英 文 姓 名 除 外, 如 果 資 料 有 任 何 遺 漏, 建 造 業 議 會 可 能 無 法 處 理 本 表 格 事 宜 ; 請 在 合 適 的 方 格 內 加 上 (1) 測 試 項 目 名 稱 : 技 能 測 試 ( 新 申 請 ) 重 考 筆 試 重 考 實 務 (2) 申 請 人 資 料 : ( 必 須 與 申 請 人 香 港 證 身 份 證 內 所 列 的 相 同 ) 姓 名 :( 中 文 ) ( 英 文 ) 閣 下 受 限 制 在 香 港 逗 留 或 從 事 工 作? 香 港 永 久 性 居 民 單 程 證 持 有 人 其 他 ( 如 護 照 / 旅 遊 證 件 ) 護 照 簽 發 國 家 : 護 照 編 號 : 簽 證 到 期 日 : ( 年 ) ( 月 ) ( 日 ) 香 港 身 份 證 號 碼 : 出 生 日 期 : ( 年 ) ( 月 ) ( 日 ) 聯 絡 電 話 :( 住 所 ) ( 手 提 / 傳 呼 ) ( 公 司 ) 通 訊 住 址 : (3) 閣 下 是 否 不 懂 閱 讀 中 文 而 需 要 / 不 需 要 本 議 會 員 工 以 廣 東 話 ( 粵 語 ) 協 助 誦 讀 試 卷 題 目 (4) 4.1 工 作 經 驗 ( 如 有 需 要, 可 另 紙 填 寫 附 交 ) 請 注 意 : 報 考 技 能 測 試 者 必 須 有 四 年 或 以 上 有 關 工 作 經 驗 ; 報 考 人 倘 持 有 相 同 工 種 的 中 工 資 歷, 則 只 需 在 取 得 資 歷 後 具 備 至 少 一 年 有 關 工 作 經 驗 議 會 會 抽 查 申 請 人 所 遞 交 的 資 歷, 如 發 現 資 歷 不 符 合 要 求 或 虛 報, 議 會 將 取 消 申 請 人 的 測 試 資 格 需 否 將 測 試 日 期 通 知 現 時 僱 主 由 ( 年 / 月 ) 至 ( 年 / 月 ) / / / / 合 共 ( 年 數 ) 年 公 司 / 僱 主 名 稱 及 其 聯 絡 電 話 / 電 郵 / 地 址 ( 過 往 及 現 任 ) 施 工 地 點 工 作 性 質 4.2 若 有 業 內 僱 主 欲 招 聘 持 牌 大 工, 閣 下 是 否 願 意 / 不 願 意 本 議 會 把 閣 下 姓 名 及 聯 絡 地 址 電 話 轉 交 有 關 僱 主? (5) 閣 下 是 否 同 意 / 不 同 意 申 請 成 為 註 冊 建 造 業 工 人 或 以 今 次 測 試 獲 得 大 / 中 工 資 格 更 新 註 冊 身 份 為 註 冊 熟 練 / 半 熟 練 技 工 請 注 意 : 建 造 業 工 人 註 冊 條 例 專 工 專 責 規 定 於 2017 年 4 月 實 施, 沒 有 技 工 註 冊, 禁 止 在 地 盤 做 工 種 工 作 ( 指 示 及 督 導 下 工 作 及 豁 免 工 作 除 外 ) 詳 情 請 參 閱 技 能 測 試 報 考 及 建 造 業 工 人 註 冊 須 知 第 2.3 項 建 造 業 工 人 註 冊 證 編 號 ( 如 有 ) CWR: 平 安 咭 資 料 ( 即 強 制 性 基 本 安 全 訓 練 證 明 書 )( 如 有 ): 平 安 咭 編 號 : 發 咭 機 構 : 有 效 期 至 : ( 年 ) ( 月 ) ( 日 ) (6) 費 用 建 造 業 工 人 註 冊 新 申 請 及 續 期 申 請 各 港 幣 100 元 技 能 測 試 ( 新 申 請 ) 請 參 閱 技 能 測 試 報 考 及 建 造 業 工 人 註 冊 須 知 第 1.8 項 重 考 實 務 試 繳 付 全 費 重 考 筆 試 港 幣 100 元 表 格 修 訂 日 期 :03/2016 收 集 個 人 資 料 及 申 請 人 聲 明 1. 你 向 建 造 業 議 會 ( 議 會 ) 所 提 供 的 資 料, 包 括 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 所 指 的 個 人 資 料, 只 會 用 於 相 關 議 會 之 活 動 2. 為 讓 你 得 知 最 新 的 議 會 活 動 和 行 業 內 發 展 情 況, 議 會 將 使 用 你 的 個 人 資 料, 包 括 你 的 姓 名 電 話 號 碼 郵 寄 和 電 郵 地 址, 將 有 關 訓 練 課 程 測 試 註 冊 活 動 項 目 議 會 工 作 和 建 造 業 其 他 方 面 的 最 新 資 訊 提 供 給 你 3. 你 可 選 擇 是 否 同 意 接 收 上 述 資 訊 若 不 同 意 的 話, 請 於 下 列 有 關 拒 收 資 訊 一 欄 之 空 格 內 加 上 號 4. 你 有 權 要 求 查 閱 及 修 正 你 的 個 人 資 料 有 關 申 請 須 以 書 面 向 建 造 業 議 會 提 出, 地 址 為 香 港 灣 仔 告 士 打 道 138 號 聯 合 鹿 島 大 廈 15 樓 本 人 不 同 意 日 後 接 收 由 建 造 業 議 會 發 出 有 關 議 會 活 動 和 與 建 造 業 相 關 的 資 訊 5. 本 人 聲 明 本 申 請 表 內 所 載 一 切 資 料, 已 盡 本 人 所 知 均 屬 真 確 無 訛, 並 知 道 倘 若 虛 報 資 料, 申 請 即 屬 無 效, 且 喪 失 其 後 報 考 本 測 試 的 資 格 本 人 亦 可 能 負 上 刑 事 責 任 6. 本 人 同 意 如 測 試 申 請 獲 接 受, 當 遵 守 建 造 業 議 會 之 考 生 守 則 在 測 試 期 間, 如 因 本 人 疏 忽 或 故 意 行 為 不 檢 而 導 致 的 任 何 機 器 工 具 或 設 備 損 毀, 本 人 願 意 負 責 賠 償 如 因 本 人 疏 忽 而 導 致 任 何 受 傷 或 死 亡 本 人 同 意 建 造 業 議 會 將 毋 須 負 責 7. 本 人 授 權 議 會 向 有 關 資 歷 機 構 索 取 及 核 實 本 人 的 資 歷 8. 本 人 確 認 明 白 申 請 表 內 一 切 資 料, 並 已 清 楚 閱 讀 收 集 個 人 資 料 及 申 請 人 聲 明 及 報 考 技 能 測 試 ( 大 工 ) 及 建 造 業 工 人 註 冊 須 知 申 請 人 簽 署 : 日 期 : 頁 1/ 共 4 頁

2 請 在 此 貼 上 你 的 請 在 此 貼 上 你 的 身 份 證 影 印 本 有 效 平 安 咭 影 印 本 並 請 在 不 妨 礙 核 對 資 料 的 地 方 標 明 副 本 並 請 在 不 妨 礙 核 對 資 料 的 地 方 標 明 副 本 ( 必 須 提 供 ) ( 如 有 ) 請 在 此 貼 上 你 的 請 在 此 貼 上 你 的 有 效 氣 體 焊 接 安 全 訓 練 證 明 書 影 印 本 有 效 密 閉 空 間 核 准 工 人 證 明 書 影 印 本 並 請 在 不 妨 礙 核 對 資 料 的 地 方 標 明 副 本 並 請 在 不 妨 礙 核 對 資 料 的 地 方 標 明 副 本 ( 如 適 用 ) ( 如 適 用 ) 議 會 專 用 收 表 日 期 : 個 人 編 號 : 收 據 編 號 : 資 料 輸 入 員 簽 署 / 日 期 : TTC RS 表 格 編 號 : 大 工 轉 中 工 編 號 : 工 人 註 冊 申 請 編 號 資 料 輸 入 員 簽 署 / 日 期 : TTC RS 頁 2/ 共 4 頁

3 1 報 考 技 能 測 試 ( 大 工 ) 資 格 : 1.1 申 請 人 持 有 與 是 次 測 試 相 同 工 種 的 中 工 資 格 及 在 取 得 中 工 資 格 後 具 備 至 少 一 年 有 關 工 作 經 驗, 或 具 備 四 年 或 以 上 有 關 工 作 經 驗 1.2 報 考 * 及 / 或 # 號 的 測 試 ( 相 關 項 目 請 參 閱 第 1.8 項 ), 請 在 遞 交 申 請 時, 夾 附 有 效 的 氣 體 焊 接 安 全 訓 練 證 明 書 及 / 或 密 閉 空 間 核 准 工 人 證 明 書 副 本, 並 須 於 測 試 當 日 出 示 此 證 明 書 的 正 本 以 供 核 實 凡 未 能 出 示 此 證 明 者, 皆 不 會 獲 准 參 加 測 試 1.3 如 申 請 人 並 非 香 港 永 久 居 民, 繳 付 的 費 用 可 能 有 所 不 同, 請 於 報 考 時 通 知 本 議 會 人 員, 以 作 出 適 當 安 排 1.4 如 申 請 人 年 滿 70 歲 或 以 上, 因 應 個 別 工 種 的 體 能 要 求, 有 需 要 提 交 註 冊 西 醫 的 驗 身 報 告 方 能 參 加 測 試, 請 於 報 考 時 通 知 本 議 會 人 員, 以 作 出 適 當 安 排 如 有 需 要, 請 致 電 索 取 驗 身 表 格 1.5 申 請 人 如 因 緊 急 事 項 需 要 更 改 測 試 日 期 或 退 出 測 試, 最 遲 須 於 測 試 前 三 個 工 作 天 把 有 關 理 由 以 書 面 送 交 上 述 工 藝 測 試 中 心 退 出 測 試 申 請 一 經 批 核, 所 繳 費 用 會 在 扣 除 20% 行 政 費 後 退 回 申 請 人 若 因 長 期 工 傷 而 申 請 退 款 者, 本 議 會 將 酌 情 處 理 1.6 測 試 不 及 格 者, 而 實 務 試 成 績 太 低, 則 本 議 會 將 建 議 他 繼 續 在 業 內 鍛 煉 工 藝 技 術, 並 最 少 在 一 年 後 才 會 接 受 他 再 行 報 考 相 同 工 種 的 測 試 如 若 該 人 在 一 年 內 提 出 重 考 要 求, 則 需 另 繳 付 附 加 費 港 幣 800 元 重 考 及 格 者, 可 獲 發 還 附 加 費 1.7 議 會 刊 印 << 工 藝 測 試 指 引 >> 供 申 請 人 參 閱 測 試 內 容, 請 致 電 索 取 1.8 技 能 測 試 ( 大 工 ) 費 用 表 : 工 種 費 用 費 用 費 用 工 種 工 種 港 幣 港 幣 港 幣 * 拆 卸 工 ( 建 築 物 ) 泥 水 ( 砌 磚 工 批 盪 工 及 鋪 瓦 工 ) 800 元 1000 元 玻 璃 工 包 括 一 天 重 溫 課 程 兩 天 綜 合 測 試 元 清 拆 石 棉 工 元 批 盪 工 ( 盪 地 台 ) 元 窗 框 工 元 鋼 筋 屈 紮 ( 扎 鐵 ) 工 700 元 批 盪 工 元 幕 牆 工 元 木 模 板 工 ( 土 木 工 程 ) 700 元 砌 磚 工 元 竹 棚 工 元 木 模 板 工 ( 樓 宇 工 程 ) 700 元 鋪 瓦 工 元 金 屬 棚 架 工 元 木 模 板 工 ( 樓 宇 工 程 )( 拆 板 ) 元 鋪 瓦 工 ( 瓷 瓦 ) 元 防 水 工 ( 塗 膜 ) 元 木 模 板 工 ( 土 木 工 程 )( 拆 板 ) 元 鋪 瓦 工 ( 紙 皮 石 ) 元 防 水 工 ( 黏 貼 型 瀝 青 氈 ) 元 索 具 工 ( 叻 㗎 )/ 金 屬 模 板 裝 嵌 工 元 砌 石 工 元 防 水 工 ( 燒 膠 型 瀝 青 氈 ) 元 混 凝 土 工 元 雲 石 工 元 混 凝 土 修 補 工 ( 混 凝 土 剝 落 ) 元 灌 漿 工 元 雲 石 工 ( 乾 掛 ) 元 髹 漆 及 裝 飾 工 元 # 手 挖 沉 箱 工 元 雲 石 工 ( 濕 掛 ) 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 髹 透 明 纖 維 素 漆 ) 元 # 隧 道 工 元 雲 石 工 ( 打 磨 ) 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 內 外 牆 轆 油 ) 元 瀝 青 工 ( 道 路 建 造 ) 元 木 工 ( 護 木 ) 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 繪 寫 字 體 ) 元 地 磚 鋪 砌 工 元 細 木 工 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 批 填 漆 灰 ) 元 鋪 軌 工 元 細 木 工 ( 組 裝 ) 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 髹 乳 膠 漆 元 預 應 力 ( 拉 力 ) 工 元 鋪 地 板 工 ( 木 地 板 ) 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 髹 手 掃 漆 ) 元 平 水 工 元 鋪 地 板 工 ( 塑 料 地 板 ) 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 髹 油 基 漆 ) 元 岩 土 勘 探 工 元 假 天 花 工 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 噴 塗 油 漆 ) 元 地 渠 工 元 間 隔 ( 金 屬 骨 架 ) 工 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 鐵 器 噴 漆 ) 元 敷 喉 管 工 元 金 屬 工 元 髹 漆 及 裝 飾 工 ( 裱 貼 牆 纸 ) 元 * 水 喉 工 元 * 結 構 鋼 架 工 元 * 須 持 有 有 效 的 氣 體 焊 接 安 全 訓 練 證 明 書 * 建 造 機 械 技 工 元 * 普 通 焊 接 工 元 # 須 持 有 有 效 的 密 閉 空 間 核 准 工 人 證 明 書 1.9 為 鼓 勵 工 友 提 升 專 長 及 擁 有 一 專 多 能 的 技 術, 申 請 人 如 已 獲 得 中 工 資 格 在 報 考 同 一 工 種 技 能 測 試, 可 獲 減 免 一 半 測 試 費 用, 或 申 請 人 如 已 擁 有 其 他 工 種 大 工 資 格, 則 可 獲 八 折 優 惠 1.10 香 港 建 造 業 總 工 會 香 港 建 築 扎 鐵 商 會 有 限 公 司 及 其 屬 會 會 員 報 考 大 工 測 試 可 享 有 八 折 優 惠 以 申 請 表 蓋 有 上 述 機 構 印 鑑 為 荷 優 惠 期 至 2016 年 12 月 31 日 1.11 上 述 第 1.9 及 1.10 項 優 惠 只 可 選 其 一 1.12 建 造 業 議 會 日 後 可 按 需 要 檢 討 及 調 整 測 試 費 用, 歡 迎 致 電 查 詢 或 瀏 覽 網 頁 ( 2 按 照 建 造 業 工 人 註 冊 條 例 條 例 申 請 成 為 註 冊 建 造 業 工 人 : 2.1 建 造 業 工 人 註 冊 證 有 效 期 正 常 為 五 年 2.2 建 造 業 工 人 註 冊 類 別 分 為 : 指 定 工 種 的 註 冊 熟 練 技 工 或 熟 練 技 工 ( 臨 時 ), 指 定 工 種 的 註 冊 半 熟 練 技 工 或 半 熟 練 技 工 ( 臨 時 ), 及 註 冊 普 通 工 人 報 考 技 能 測 試 ( 大 工 ) 及 建 造 業 工 人 註 冊 須 知 2.3 專 工 專 責 規 定 是 條 例 第 二 階 段 禁 止 條 文, 將 於 2017 年 4 月 1 日 起 實 施 屆 時 工 人 必 須 註 冊 為 指 定 工 種 分 項 的 註 冊 熟 練 技 工 或 半 熟 練 技 工 ( 註 冊 技 工 ) 才 可 進 行 該 工 種 分 項 的 建 造 工 作, 除 非 是 進 行 條 例 容 許 的 跨 技 能 工 作 或 在 相 關 工 種 分 項 註 冊 技 工 的 指 示 及 督 導 下 進 行, 或 所 進 行 工 作 獲 條 例 豁 頁 3/ 共 4 頁

4 免 一 般 而 言, 跨 技 能 工 作 是 指 定 工 種 分 項 的 註 冊 熟 練 技 工 可 在 建 造 工 地 進 行 指 定 的 相 類 似 技 能 工 作, 但 不 可 指 示 及 督 導 他 人 進 行 該 些 工 作 ; 指 示 及 督 導 是 指 若 工 人 並 非 指 定 工 種 分 項 的 註 冊 技 工, 他 / 她 亦 可 在 相 關 工 種 分 項 註 冊 技 工 的 指 示 及 督 導 下, 在 建 造 工 地 進 行 該 工 種 分 項 的 建 造 工 作 ; 豁 免 工 作 是 指 從 事 條 例 下 訂 明 的 緊 急 建 造 工 作 小 規 模 建 造 工 作 或 在 其 他 條 例 獲 豁 免 註 冊 的 工 人, 將 獲 豁 免 受 條 例 專 工 專 責 規 定 的 規 管 2.4 申 請 人 於 辦 理 註 冊 申 請 當 日 須 帶 備 各 有 關 證 明 文 件 的 正 本 以 供 核 實 證 明 文 件 包 括 : 香 港 身 份 證 ( 香 港 永 久 居 民 除 外 ), 必 須 同 時 出 示 單 程 證 或 具 有 與 申 請 工 種 分 項 有 關 的 有 效 工 作 簽 證 / 旅 遊 證 件 或 其 他 證 明 文 件 ); 有 效 平 安 咭, 即 是 持 有 工 廠 及 工 業 經 營 條 例 香 港 法 例 第 59 章 6BA(2) 條 所 規 定 之 強 制 性 基 本 安 全 訓 練 課 程 證 明 書 或 根 據 該 條 例 第 6BA(4) 而 獲 發 之 相 關 證 明, 有 效 期 由 申 請 建 造 業 工 人 註 冊 證 當 日 起 計 剩 餘 最 少 30 天 ; 與 申 請 註 冊 工 種 分 項 有 關 的 資 歷 證 明 文 件 ( 如 申 請 臨 時 建 造 業 工 人 註 冊, 須 提 交 申 請 人 親 身 進 行 有 關 工 作 年 資 的 證 明 文 件 ) 2.5 建 造 業 工 人 註 冊 費 用 : 註 冊 費 為 港 幣 100 元, 費 用 一 經 繳 交, 不 能 轉 讓 不 論 申 請 成 功 與 否 或 撤 消 申 請, 一 律 不 獲 發 還 申 請 人 持 有 條 例 附 表 1 第 6 欄 ( 即 其 他 資 格 ) 所 列 出 的 資 格, 並 註 冊 為 相 應 工 種 分 項 的 註 冊 熟 練 技 工 或 註 冊 半 熟 練 技 工, 只 須 繳 付 港 幣 50 元 申 請 人 選 擇 統 一 建 造 業 工 人 註 冊 證 及 平 安 咭 到 期 日, 費 用 按 註 冊 期 長 短 根 據 條 例 相 關 規 定 計 算 如 下 註 冊 期 多 於 36 個 月 少 於 36 個 月 多 於 24 個 月 少 於 24 個 月 費 用 港 幣 80 元 港 幣 60 元 港 幣 40 元 2.6 統 一 建 造 業 工 人 註 冊 證 及 平 安 咭 到 期 日 安 排 是 將 工 人 註 冊 證 到 期 日 設 定 與 平 安 咭 的 到 期 日 相 同 統 一 到 期 日 後, 工 人 註 冊 證 背 面 會 印 上 平 安 咭 的 到 期 日, 以 資 識 別, 一 證 兩 用, 方 便 輕 鬆 此 安 排 已 於 2009 年 起 獲 勞 工 處 接 納 此 安 排 只 適 用 於 新 申 請 及 續 期 申 請, 不 適 用 於 任 何 臨 時 註 冊, 持 工 作 簽 證 留 港 工 作, 增 加 或 改 變 工 種 分 項 而 須 重 新 發 出 註 冊 證, 補 領 註 冊 證, 更 新 資 料, 及 平 安 卡 有 效 期 少 於 18 個 2.7 如 申 請 任 何 工 種 分 項 的 註 冊 所 遞 交 的 資 料 不 全, 該 申 請 將 不 獲 處 理 2.8 議 會 會 向 有 關 資 歷 簽 發 機 構 查 核 申 請 人 所 填 報 的 資 歷, 如 有 關 機 構 回 覆 有 關 資 歷 存 疑, 議 會 將 會 通 知 申 請 人 有 關 註 冊 申 請 可 能 會 因 此 而 被 取 消 2.9 所 有 註 冊 工 種 分 項 的 資 歷 資 料 會 儲 存 在 註 冊 證 的 電 腦 晶 片 內, 但 基 於 註 冊 證 背 面 空 位 有 限, 故 只 能 按 申 請 人 填 寫 的 排 序 盡 量 列 印 出 申 請 人 已 註 冊 工 種 分 項 2.10 申 請 人 可 因 應 註 冊 主 任 就 接 納 及 拒 絕 註 冊 申 請 註 冊 期 滿 註 冊 續 期 或 註 冊 的 取 消 所 作 出 的 決 定, 在 該 項 決 定 作 出 後 的 兩 個 星 期 內, 按 指 定 格 式 以 書 面 向 覆 核 委 員 會 提 出 對 該 項 決 定 作 覆 核 的 要 求 2.11 根 據 條 例, 註 冊 建 造 業 工 人 的 姓 名 或 地 址 如 有 改 變, 須 於 改 變 後 一 個 月 內 以 書 面 通 知 註 冊 主 任 2.12 建 造 業 議 會 已 在 其 網 站 ( 載 列 按 條 例 訂 定 的 建 造 業 工 人 名 冊, 以 供 公 眾 免 費 查 閱 個 別 建 造 業 註 冊 工 人 的 若 干 資 歷 1 申 請 及 繳 費 方 法 : 3.1 申 請 人 可 將 申 請 表 格 連 同 相 關 費 用 支 票 或 銀 行 本 票 ( 收 款 人 建 造 業 議 會 ) 寄 往 : 香 港 仔 漁 光 道 95 號 建 造 業 議 會 工 藝 測 試 中 心, 或 親 身 到 下 列 服 務 點 辦 理 3.2 申 請 人 可 另 行 預 約 辦 理 建 造 業 工 人 註 冊, 請 致 電 預 約 ( 恕 不 接 受 傳 真 及 電 郵 預 約 ) 或 提 出 查 詢 地 區 工 人 註 冊 服 務 點 開 放 時 間 地 址 星 期 一 至 五 星 期 六 及 日 九 龍 灣 大 業 街 44 號 建 造 業 議 會 九 龍 灣 訓 練 中 心 地 下 ( 港 鐵 九 龍 灣 站 A 出 口 ) 南 昌 港 鐵 南 昌 站 大 堂 6 號 舖 ( 站 內 D 出 口 閘 機 對 面 ) 上 環 干 諾 道 中 133 號 誠 信 大 廈 20 樓 2001 室 ( 港 鐵 上 環 站 C 出 口 ) ## 青 衣 港 鐵 青 衣 站 機 場 快 線 U2 層 12 號 舖 ( 非 入 閘 區 大 堂 ) 上 午 9 時 至 下 午 7 時 公 眾 假 期 休 息 ## 如 以 現 金 繳 付 相 關 費 用, 必 須 到 青 衣 服 務 中 心 及 工 藝 測 試 中 心, 即 場 辦 理 頁 4/ 共 4 頁 上 午 9 時 至 下 午 5 時 公 眾 假 期 休 息 休 息

5 Trade Test - Building & Civil Engineering Trades TT Application Form of Trade Test and Construction Workers Registration Enquiries: Guides to Applicants: (1) Trade to be tested: 1. Please read the Personal Data Collection Statement and Declaration and the Guidance Notes on Applying for Trade Test and Construction Workers Registration 2. Please complete the form in English unless otherwise stated, or CIC may be unable to process and / or consider your application if you fail to provide complete information. 3. Please tick in appropriate (2) Applicant Particulars: (Must be consistent with that on HKID Card) Revised on 03/2016 New Trade Test Re-sit of Written Test Re-sit of Practical Test Name: (English) (Chinese) Are you subject to any conditions of stay or employment in Hong Kong? Hong Kong Permanent Resident Holder of One Way Exit Permit Others (i.e. Passport/Visa) Passport: Issuing Country and No.: Visa Expiry date (Y) (M) (D) HKID Card No.: Date of Birth: (Y) (M) (D) Tel:(Home) (Mobile) (Office) Correspondence Address: (3) Do you need our assistance in reading the trade test questions in English? Yes No (4) 4.1 Works Experience (Submit extra information if necessary) Note:Applicant should have at least 4 years of relevant working experience. Applicant who possesses the corresponding Intermediate Trade Test Certificate should only need at least 1 year of relevant working experience after the qualification. Please attach separate paper, if the space below is insufficient. CIC will random check the submitted information, if found ineligible or false, the application will not be accepted. Do you need us to inform your employer of your test schedule From (Y/M) To (Y/M) / / / / Total Nos. of Years Co/Employer Name and Contact Tel. No (Past and Current) 年 Site Location 4.2 If some employers want to recruit qualified tradesmen, are you willing to allow CIC to pass your name and contact telephone / address to them? Job Nature Yes (5)Are you willing to apply for the Construction Workers Registration or update status to Yes No Registered Skilled /Semi-skilled Workers with this trade test qualification Note:The Designated Workers for Designated Skills provision under the Construction Worker Registration Ordinance will take effect from April 2017, unregistered skilled workers are forbidden from carrying out skilled works (except works under Instruction and Supervision and Exempted Works ). Please refer to Pt. 2.3 of the Guidance Notes on Applying for Trade Test and Construction Workers Registration Construction Workers Registration No. (if any) CWR: Green Card Information(Mandatory Basic Safety Training Course Certificate)(if any): Green Card No. Issued by Expiry Date (Y) (M) (D) (6) Fees New Trade Test Re-sit of Practical Test Full payment Re-sit of Written Test HK$100 Construction Workers Registration HK$100 for new or renew application No Please refer to Pt. 1.8 of the Notes for Trade Test and Construction Workers Registration Pg.1/5 Pages

6 Personal Information Collection Statement and Declaration 1. The information you provide to the Construction Industry Council (the CIC), including any personal data as defined in the Personal Data (Privacy) Ordinance (the Ordinance), will be used solely for purposes related to the activities of the CIC. 2. To keep you informed of CIC activities and industry developments which may be of interest, the CIC would like to use your personal data, including your name, phone number and correspondence and addresses, to update you in relation to training courses, trade testing, registration, events and other aspects of its work and the construction industry. 3. You are free to decide whether you wish to receive such information. If you choose not to do so, please put a in the box below. 4. You are also entitled to request access to and correction of any errors in your personal data. If you wish to do so please write to the CIC at 15/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. I do not wish to receive any information from the CIC in relation to its activities or developments in the construction industry 5. I declare that all information given by me on this application form and documents submitted with this application are, to the best of my knowledge, true and correct. I understand that giving false information or making false statements knowingly and willfully is an offence under the law and may result in the application being deemed to be invalid and the person(s) concerned may be liable to commit criminal liability. 6. I consent that if my application is accepted, I will conform to the regulations of the Council. I will bear the cost of repair for any damage to machines, tools and equipment due to my negligence or willful misconduct during the trade test. 7. I have also authorized the Council to acquire information about my qualifications from the issuing organizations concerned and to verify my qualifications. 8. I have carefully read over the form and fully understood the Personal Information Collection Statement and Declaration and Guidance Notes on Trade Test and Construction Workers Registration. Signature of Applicant: Date: Please affix here Please affix here Copy of your HKID card Mark with the word COPY at a place where personal details in the card will not be covered (Compulsory) Copy of your valid Green card Mark with the word COPY at a place where personal details in the card will not be covered (If any) Please affix here Please affix here Copy of your valid Certificate for Gas Welding Safety Training Course Mark with the word COPY at a place where personal details in the card will not be covered (If necessary) Copy of your valid Confined Spaces Certified Worker Certificate Mark with the word COPY at a place where personal details in the card will not be covered. (If necessary) for official use only Received Date: Reference No.: Application No.: Data input by: Signature/Date: TTC RS Receipt No.: TT to ITT No.: CWR No.: Checked by: Signature/Date: TTC RS Pg.2/5 Pages

7 Guidance Notes on Trade Test and Construction Workers Registration 1 Eligibility for Trade Test (Construction Craftsmen) 1.1 At least 1 year of relevant working experience after the qualification of Intermediate Trade Test Certificate for the corresponding trade or at least 4 years of relevant working experience. 1.2 Applicant of those Trade Tests with a * and/or # (please refer to Pt. 1.8 below) should submit a copy of the valid Certificate for Gas Welding Safety Training Course and/or Confined Spaces Certified Worker Certificate with the application and the original copy of this certificate should be presented for our checking on the test day. Candidates who fail to present this certificate will not be allowed to take the test. 1.3 Applicants who are not Hong Kong Permanent Residents may possibly be required to pay different amounts of test fees. Please inform us when submitting applications for our necessary arrangement. 1.4 Concerning with keen physical requirement of some trades, applicants who reach the age of 70 or above may be required to submit medical examination reports issued by Registered Medical Practitioners, please call to acquire the standard forms of reports. 1.5 Candidates if requests to postpone of withdraw from the trade test, please submitting such requests with reasons in writing to CIC Trade Testing Centre at least 3 working days before the scheduled testing day. An administration fee amounting to 20% of the paid fee will be charged. Special consideration will be given to candidates who request to withdraw because of prolonged injury. 1.6 Candidates if failed in the Trade Test and were scored low in practical test, they are advised to continue practicing their skills in the field for at least one year before applying for a re-test. If these candidates apply for a re-test within one year, they will be required to pay an extra HK$800 in addition to the normal test fee. Extra fee will be refunded, if the candidate passes the re-test. 1.7 Please call to acquire the Guide to Trade Test for brief of the tests. 1.8 Trade Test Fee Trade Fee Fee Fee Trade Trade HK$ HK$ HK$ Asbestos Abatement Worker Bricklayer Bamboo Scaffolder Asphalter (Road Construction) Carpenter (Fender) *Construction Plant Mechanic Bar Bender and Fixer Combined Trade Test for Bricklayer, 700 Plasterer & Tiler (2-days integrated test) 1000 *General Welder Carpenter (Formwork Building Construction) 700 Concrete Repairer (Spalling Concrete) Painter and Decorator Carpenter (Formwork Building Painter and Decorator (Brushing Curtain Wall Installer Construction)(Striking) Lacquering) Carpenter (Formwork - Civil Construction) 700 False Ceiling Installer Painter and Decorator (Clear Lacquering) Carpenter (Formwork Civil Construction) (Striking) Floor Layer (PVC Flooring) Rigger / Metal Formwork Erector Concretor Floor Layer (Timber Flooring) Metal Scaffolder Demolition Worker (Building) (Includes 1-day refresher course) 800 Glazier Metal Worker Drainlayer Marble Worker Painter and Decorator (Emulsion Painting) Ground Investigation Operator Marble Worker (Dry Fixing) Painter and Decorator (Metal Paint Spray) Grouting Worker Marble Worker (Polishing) Painter and Decorator (Paperhanging) #Hand-dug Caisson Worker Marble Worker (Wet Fixing) Painter and Decorator (Roller Painting) Joiner Mason Painter and Decorator (Sign writing) Joiner (Assembling) Partition (Metal Frame) Installer Painter and Decorator (Surface Filling) Leveller Tiler Painter and Decorator (Synthetic Painting) Paving Block Layer Tiler (mosaic) Painter and Decorator Texture-spray) Pipelayer Tiler (tile) Plasterer Prestressing Operative Waterproofing Worker (adhesive-type felt) Plasterer (Floor) Trackworker Waterproofing Worker (burn-type felt) *Plumber #Tunnel Worker Waterproofing Worker (liquid membrane) *Structural Steel Erector Window Frame Installer * valid Certificate for Gas Welding Safety Training Course #valid Confined Spaces Certified Worker Certificate Pg.3/5 Pages

8 1.9 In order to encourage construction workers to upgrade their skills and to have multi-skills, applicants who have already obtained a pass in the same intermediate trade test, can enjoy 50% discount on the same trade test or who have obtained a pass in other testing trades, can enjoy 20% discount on this trade test Members of Hong Kong Construction Industry Employees General Union and Hong Kong Bar-Bending Contractors Association Limited can enjoy 20% discount on trade testing fee up to 31 December Chop of the Organisation represented is needed Discount abovementioned at Pt 1.9 and Pt 1.10 cannot be used in conjunction with other offers including but not limited to discounts and vouchers The test fees listed above may be reviewed and adjusted by the CIC if necessary. Enquires by phone or browse the web site at are welcome. 2 Applying for the Construction Workers Registration under the Construction Workers Registration Ordinance ( Ordinance ) 2.1 The validity of a registration normally lasts for 5 years. 2.2 Applicants may apply for registration as registered skilled worker or registered skilled worker (provisional) for a designated trade division, registered semi-skilled worker or registered semi-skilled worker (provisional) for a designated trade division, and registered general worker. 2.3 The requirement of Designated workers for designated skills under the Ordinance will take effect in April By then, workers must register as Registered Skilled or Semi-skilled Workers (hereafter skilled workers) of designated trade divisions to carry out construction works of those trade divisions on construction sites, unless they are carrying out works crossing skills designated by the ordinance or under Instruction and Supervision of skilled workers of related trade divisions or exempted work specified in the Exemption Regulation. In general, Work Across Skill relates to situation where designated Registered Skilled Workers are allowed to carry out works of designated trade divisions involving similar skills, but they are not allowed to instruct and supervise other workers to carry out these works. Please refer to the column of Designated Works Across Skills in the List of Designated Trade Divisions on page for more details. Instruction and Supervision relates to situation where a worker who is not a Registered Skilled or Semi-skilled Worker is allowed to perform works of a designated trade division under the Instruction and Supervision of a Skilled or Semi-skilled Worker of that trade division. Exempted Works are those specified under the Ordinance include Emergency Construction Work, Small Scale Construction Work or Worker exempted from registration under other ordinances. 2.4 Applicants have to bring along the originals of the following documents when submitting the applications. The originals will be returned to the applicants after checking. These documents include: Hong Kong Identity Card(If the applicant is not a Hong Kong Permanent Resident, in addition to his/her HKID Card (if available), he/she is also required to present his/her One Way Exit Permit or passport/travel document showing a valid employment visa or other documents relevant to the trade(s) he/she applies to register); A valid Green Card ( Green Card refers to the relevant certificate for completion of a safety course as defined in section 6BA(2) or certificate of exemption for completion of a relevant safety training course as stipulated in section 6BA(4) of the Factories and Industrial Undertakings Ordinance, Chapter 59, which has a remaining validity of minimum 30 days at the date of making the application) Documentary evidence for qualifications relevant to the trades for which an application for registration is made. (If applying for provisional registration for a trade, the applicant has to present documentary proof for the period of relevant experience of such work personally carried out by the applicant.) 2.5 Construction Workers Registration Fee: The fee will be HK$100. Application fee will not be transferable or refundable once paid whether the application is successful or not, or when it is withdrawn halfway If the applicant possesses a qualification which is specified in Column 6 of Schedule 1 of the Construction Workers Registration Ordinance (the Ordinance) and is relevant to one of the trades he/she applies to register, he/she is only required to pay half fee. Pg.4/5Pages

9 2.5.3 If the applicant selects to align the expiry date of his Registration Card and Green Card, he/she is required to pay for the fee calculated as follows in accordance with the registration period. Registration Period More than 36 month More than 24 and Less than 36 month Less than 24 month Fee HK$80 HK$60 HK$ Applicant can select Alignment of Expiry Date. Once selected, the expiry date of your Green Card will then be printed at the back of your Registration Card. With this arrangement, you can work on construction sites without the need of bringing your Green Card along before the aligned expiry date. This arrangement has been accepted by the Labour Department from Alignment of Expiry Date is only applicable to new and renewal applications of normal registration, except the following circumstances: any provisional registration; work in Hong Kong with a working visa; re-issuance of Registration Card for changing or adding trade division(s); replacement of Worker Registration Card; information Update; validity of Green Card is less than 18 months. 2.7 Incomplete information submitted for any one trade may render the WRO unable to process the application for this trade. 2.8 Council will request the qualification issuing authorities concerned to verify the information provided by the applicants. Should Council fail to receive a reply of confirmation of qualification from the authorities concerned after receipt of the application, Council will inform the applicants of the possible cancellation of their applications. 2.9 Information about all the registered trades will be stored as electronic data in the chip embedded inside the Registration Card. However, owing to the limited space available on the back of the card, the registered trades will be printed on it as far as possible corresponding to the sequence of trades indicated by workers Within 2 weeks from the date on which the Registrar makes a decision on acceptance or rejection of an application, expiry of registration, renewal of registration, or cancellation of registration, the applicant may request a review of that decision by the Review Committee. This request has to be a written one in the specified form According to the Ordinance, if a registered construction worker has changed his/her name or address, he/she must give a written notice to the Registrar within one month stating the related changes The Construction Industry Council maintains a Register of Construction Workers as stipulated in the Ordinance, in the website ( for inspection of public on qualification(s) processing of registered workers. 3 Submission of Application and Fees: 3.1 Applicants can either post the completed application form together with a cheque or bank draft for the test fee payable to Construction Industry Council to the CIC Trade Testing Centre at 95 Yue Kwong Road, Aberdeen, Hong Kong, or submit the application at below service locations in person. 3.2 Applicants can call the Worker Registration Hotline: to make an appointment to apply for the Construction Workers Registration (appointment made via fax or will not be accepted) or to make enquiries. District Kowloon Bay Nam Cheong Sheung Wan ##Tsing Yi Address G/F, CIC Kowloon Bay Training Centre, 44 Tai Yip Street. (Exit A, MTR Kowloon Bay Station) Shop 6, MTR Nam Cheong Station (Opposite to the gates of Exit D within the Station) Room 2001, Alliance Building, 133 Connaught Road Central. (Exit C, MTR Sheung Wan Station) Shop 12, U2 Level, Airport Express, MTR Tsing Yi Station (Unpaid Concourse) Mon-Fri 9AM 7PM Closed in public holiday Business Hour Sat & Sun 9AM 5PM Closed in public holiday Closed ## Cash payment is ONLY accepted at the CIC Service Centre (Tsing Yi) and the CIC Trade Testing Centre. Pg.5/5Pages