目 次 壹 前 言... 1 貳 會 議 主 辦 單 位 簡 介... 2 一 國 際 監 察 組 織 (IOI) 簡 介... 2 二 亞 洲 監 察 協 會 (AOA) 簡 介... 3 三 泰 國 監 察 使 公 署 簡 介... 3 參 會 議 紀 要... 4 一 國 際 研 討 會 開

Size: px
Start display at page:

Download "目 次 壹 前 言... 1 貳 會 議 主 辦 單 位 簡 介... 2 一 國 際 監 察 組 織 (IOI) 簡 介... 2 二 亞 洲 監 察 協 會 (AOA) 簡 介... 3 三 泰 國 監 察 使 公 署 簡 介... 3 參 會 議 紀 要... 4 一 國 際 研 討 會 開 "

Transcription

1 監 察 院 參 加 國 際 研 討 會 暨 第 2 屆 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 104 年 3 月 29 日 至 4 月 5 日

2 目 次 壹 前 言... 1 貳 會 議 主 辦 單 位 簡 介... 2 一 國 際 監 察 組 織 (IOI) 簡 介... 2 二 亞 洲 監 察 協 會 (AOA) 簡 介... 3 三 泰 國 監 察 使 公 署 簡 介... 3 參 會 議 紀 要... 4 一 國 際 研 討 會 開 幕 典 禮... 4 ( 一 ) 泰 國 首 席 監 察 使 Professor Siracha Vongsarayankura 致 歡 迎 詞 重 點 摘 要... 5 ( 二 ) 泰 國 樞 密 院 議 長 Prem Tinsulanonda 致 詞 重 點 摘 要... 6 二 專 題 演 講 摘 要... 7 ( 一 )IOI 理 事 長 暨 納 米 比 亞 監 察 使 John R. Walters... 7 ( 二 )AOA 秘 書 長 暨 香 港 申 訴 專 員 劉 燕 卿 (Connie Lau) 女 士 三 國 際 研 討 會 閉 幕 式 四 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 ( 一 ) 講 師 簡 介 ( 二 ) 課 程 內 容 摘 要 月 31 日 - 陳 情 受 理 及 管 理 月 1 日 - 調 查 陳 情 案 月 2 日 - 處 理 非 理 性 陳 情 行 為 肆 結 論 及 建 議 伍 照 片 集 錦 陸 附 錄 ( 一 ) 大 會 議 程 ( 二 ) 泰 國 首 席 監 察 使 Professor Siracha Vongsarayankura 歡 迎 詞 英 文 稿 ( 三 ) 國 際 監 察 組 織 理 事 長 John R. Walters 專 題 演 講 英 文 稿 ( 四 ) AOA 秘 書 長 Connie Lau 專 題 演 講 英 文 稿 ( 五 ) 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 心 得 問 卷... 51

3 監 察 院 參 加 國 際 研 討 會 暨 第 2 屆 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 壹 前 言 國 際 監 察 組 織 (International Ombudsman Institute,IOI) 及 亞 洲 監 察 協 會 (Asian Ombudsman Association,AOA) 自 2013 年 起 兩 年 一 度 與 泰 國 監 察 使 公 署 (Office of the Ombudsman) 合 辦 國 際 研 討 會 1 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 第 1 屆 舉 辦 地 點 為 泰 國 曼 谷, 除 為 慶 祝 泰 國 監 察 使 公 署 成 立 13 周 年 外, 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 之 舉 辦, 也 證 明 IOI AOA 及 泰 國 監 察 使 公 署 三 方 合 作 之 下, 成 功 促 成 國 際 監 察 領 域 交 流 盛 事 當 年 本 院 亦 有 派 員 參 加, 除 展 現 本 院 對 IOI 的 支 持 不 遺 餘 力, 並 拓 展 與 AOA 之 交 流 互 動 今 (2015) 年, 當 第 2 屆 國 際 研 討 會 暨 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 舉 辦 消 息 公 布 於 IOI 官 網 時, 本 院 隨 即 指 派 職 員 參 加, 延 續 及 加 強 與 IOI AOA 及 泰 國 監 察 使 公 署 之 情 誼, 並 持 續 擴 展 國 際 經 驗 交 流 一 會 議 日 期 :2015 年 3 月 30 日 至 4 月 3 日 二 會 議 主 題 : 國 際 研 討 會 - 監 察 使 : 國 家 公 帄 的 機 制 ; 第 2 屆 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 - 持 續 改 善 處 理 陳 情 及 顧 客 服 務 之 重 要 性 三 會 議 地 點 : 泰 國 曼 谷 ( 國 際 研 討 會 )/ 芭 達 雅 (IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 ) 四 參 加 職 員 : 國 際 事 務 小 組 陳 秘 書 顗 及 監 察 業 務 處 黃 科 員 柏 涵 1 第 1 屆 會 議 名 稱 為 國 際 監 察 組 織 國 際 研 討 會 暨 研 習 工 作 坊, 與 第 2 屆 名 稱 略 有 不 同 1

4 貳 會 議 主 辦 單 位 簡 介 一 國 際 監 察 組 織 (IOI) 簡 介 ( 一 ) 創 設 及 監 察 院 之 加 入 國 際 監 察 組 織 (IOI) 成 立 於 1978 年, 係 一 全 球 性 國 際 非 政 府 組 織, 會 員 以 各 國 省 級 以 上 監 察 使 機 關 為 主 體, 旨 在 促 進 各 國 監 察 機 關 互 動 與 瞭 解, 促 進 全 球 監 察 制 度 發 展 1994 年 8 月, 監 察 院 以 中 華 民 國 監 察 院 (Control Yuan of the Republic of China) 名 稱 加 入 IOI, 成 為 具 有 投 票 權 的 正 式 會 員, 本 院 並 於 隔 年 正 式 成 立 國 際 事 務 小 組, 推 動 與 世 界 各 國 監 察 機 關 及 國 際 監 察 組 織 交 流 工 作 ( 二 ) 會 員 IOI 成 為 全 球 各 國 監 察 機 關 之 聯 繫 橋 梁 與 溝 通 帄 臺, 目 前 約 有 170 個 會 員 為 顧 及 區 域 特 性, 轄 下 分 為 6 大 地 理 區 域, 分 別 為 非 洲 區 亞 洲 區 澳 洲 及 太 帄 洋 區 2 ( 本 院 所 屬 會 籍 ) 歐 洲 區 加 勒 比 海 及 拉 丁 美 洲 區 與 北 美 區, 各 區 定 期 舉 行 區 域 會 議 ( 三 ) 組 織 架 構 與 運 作 IOI 執 行 委 員 會 (Executive Committee) 掌 理 常 務 會 務, 為 組 織 核 心, 成 員 包 括 理 事 長 第 1 副 理 事 長 第 2 副 理 事 長 財 務 長 及 秘 3 書 長 6 大 區 域 各 設 有 1 名 區 域 理 事 長, 並 依 各 區 域 會 員 數 目, 推 選 3 至 4 名 區 域 理 事 IOI 定 期 每 4 年 舉 行 一 次 世 界 會 議, 會 議 期 間 舉 行 全 體 會 員 大 會 (General Assembly), 為 該 組 織 最 高 權 力 機 構 2 澳 洲 及 太 帄 洋 區 係 為 本 院 現 行 使 用 之 中 譯 名 稱, 惟 該 譯 名 是 否 妥 適, 將 提 本 院 國 際 事 務 小 組 會 議 討 論 3 現 任 理 事 長 為 非 洲 納 米 比 亞 監 察 使 John R. Walters; 第 1 副 理 事 長 為 美 國 俄 亥 俄 州 監 察 使 Diane Welborn 女 士 ; 第 2 副 理 事 長 為 愛 爾 蘭 監 察 使 Peter Tyndall; 財 務 長 為 澳 洲 西 澳 州 監 察 使 Chris Field; 秘 書 長 為 奧 地 利 監 察 使 Dr. Günther Kräuter 2

5 二 亞 洲 監 察 協 會 (AOA) 簡 介 1995 年 巴 基 斯 坦 在 中 國 大 陸 的 支 持 下 倡 議 成 立 AOA, 時 任 巴 基 斯 坦 監 察 使 Wafaqi Mohtasib 為 第 一 任 AOA 主 席 隔 年 4 月 AOA 正 式 成 立, 為 一 非 政 府 非 營 利 組 織 第 1 屆 AOA 年 會 同 年 於 巴 基 斯 坦 召 開, 會 中 討 論 組 織 章 程, 本 院 未 獲 邀 請 1998 年 第 3 屆 AOA 年 會 於 澳 門 舉 行, 本 院 最 終 仍 未 獲 得 主 辦 單 位 邀 請, 會 中 通 過 AOA 組 織 章 程 AOA 與 IOI 無 直 接 隸 屬 關 係,IOI 亞 洲 區 會 員 不 必 然 為 AOA 會 員, 但 因 IOI 亞 洲 地 區 轄 下 會 員 多 為 AOA 會 員, 亞 洲 地 區 監 察 使 辦 公 室 之 活 動 多 轉 移 由 AOA 統 籌 4 三 泰 國 監 察 使 公 署 簡 介 ( 一 ) 制 度 緣 起 泰 國 的 監 察 使 制 度 於 1974 年 法 制 化, 憲 法 明 文 規 定 設 置 國 會 監 察 使, 而 真 正 落 實 實 施 是 泰 王 於 2000 年 4 月 1 日 首 次 任 命 國 會 監 察 長 及 監 察 使 泰 國 於 2006 年 9 月 19 日 發 生 軍 人 政 變 奪 權, 撤 銷 原 有 憲 法, 並 於 2007 年 頒 布 現 行 憲 法, 明 文 規 定 國 家 監 察 使 為 獨 立 機 構 ( 二 ) 監 察 使 一 任 6 年, 不 得 連 任 現 行 監 察 使 制 度 依 憲 法 規 定 為 3 人, 各 自 獨 立 行 使 職 權, 首 席 監 察 使 為 機 關 對 外 代 表, 負 責 政 策 決 定 及 行 政 與 協 調 工 作, 不 得 干 預 其 他 監 察 使 調 查 及 決 策 現 任 首 席 監 察 使 為 Siracha Vongsarayankura 教 授 監 察 使 為 Viddhavat Rajatanun 將 軍 與 Boon Thapanadul 先 生 4 有 關 泰 國 監 察 使 公 署 詳 情 介 紹 請 參 閱 監 察 院 國 際 事 務 小 組 編 印 世 界 監 察 制 度 手 冊 ( 第 二 版 ) 內 容 3

6 ( 三 ) 主 要 職 掌 及 功 能 負 責 監 督 行 政 及 司 法 機 關, 監 督 範 圍 包 括 司 法 體 系 下 機 關 政 府 機 關 與 公 務 人 員 國 營 事 業 人 員 及 地 方 政 府 民 選 官 員 依 據 憲 法 賦 予 職 權 監 督 政 務 官 及 人 員 之 操 守, 並 定 期 向 國 會 提 出 建 議, 其 建 議 須 刊 載 於 政 府 公 報 並 公 諸 社 會 監 察 使 之 主 要 職 責 在 確 保 法 治 及 善 治 原 則, 並 保 障 泰 國 憲 法 所 賦 予 個 人 之 權 利 與 自 由 ( 四 ) 陳 情 方 式 任 何 人 皆 可 向 監 察 使 提 出 陳 情, 亦 不 須 與 案 件 有 直 接 關 係, 且 並 未 規 定 須 窮 盡 現 有 司 法 及 行 政 救 濟 程 序 後 才 可 提 出 陳 情 另 可 由 國 會 參 議 院 或 眾 議 院 之 委 員 會 將 案 件 移 送 處 理 參 會 議 紀 要 本 次 國 際 研 討 會 於 泰 國 曼 谷 舉 行, 會 後 參 訓 學 員 前 往 芭 達 雅 參 加 為 期 4 天 之 聯 合 研 習 工 作 坊 茲 將 內 容 依 序 簡 要 敘 述 如 下 : 一 國 際 研 討 會 開 幕 典 禮 3 月 30 日 上 午 國 際 研 討 會 正 式 揭 開 序 幕, 主 題 為 監 察 使 : 國 家 公 帄 的 機 制, 邀 請 IOI AOA 泰 國 監 察 使 公 署 及 各 國 重 要 人 士 親 臨 會 場, 另 包 括 泰 國 政 要 人 權 與 治 理 的 非 政 府 組 織 等 領 域 都 有 成 員 出 席 參 與, 眾 多 媒 體 亦 國 際 研 討 會 主 題 為 監 察 使 : 國 家 公 平 的 機 制, 場 面 隆 重 盛 大 到 場 採 訪, 場 面 盛 大 4

7 ( 一 ) 泰 國 首 席 監 察 使 Professor Siracha Vongsarayankura 致 歡 迎 詞 重 點 摘 要 Vongsarayankura 首 席 監 察 使 代 表 泰 國 監 察 使 公 署 歡 迎 各 國 代 表 蒞 臨, 此 次 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 亦 在 慶 祝 泰 國 監 察 使 公 署 成 立 15 周 年 會 上 邀 請 泰 國 現 任 樞 密 院 議 長 Prem Tinsulanonda 親 臨 會 場 致 詞 泰 國 監 察 使 公 署 自 2000 年 4 月 成 立 以 來, 為 反 應 憲 法 賦 予 人 民 之 各 項 權 利,15 年 間 除 極 力 保 障 民 眾 的 基 本 權 利 及 自 由 外, 亦 改 正 任 何 因 民 主 政 府 施 政 而 造 成 不 公 義 的 情 事 為 了 完 成 以 上 目 標, 公 署 積 極 調 查 政 府 不 作 為 及 濫 用 權 力 之 人 民 陳 情, 並 極 力 促 成 修 正 多 項 法 案, 力 求 達 成 一 個 更 公 帄 的 社 會 除 了 透 過 泰 國 監 察 使 公 署 和 帄 地 矯 正 社 會 上 不 公 帄 的 情 形 外, 在 過 去 10 餘 年 間, 民 眾 對 於 透 明 政 府 及 貪 污 改 革 的 呼 聲 也 越 來 越 高, 公 署 也 致 力 於 加 強 公 民 教 育, 並 加 強 宣 導, 以 紓 解 民 怨 5 今 年 底, 泰 國 及 其 他 9 個 東 協 國 家 將 加 入 東 協 經 濟 共 同 體 (ASEAN Economic Community), 屆 時 泰 國 在 政 治 經 濟 及 社 會 等 方 年 第 9 屆 東 協 高 峰 會 上, 東 協 各 國 領 袖 決 議 於 2020 年 建 立 東 協 共 同 體 (ASEAN Community ), 其 中 包 括 東 協 政 治 安 全 共 同 體 ( ASEAN Political-Security Community) 東 協 經 濟 共 同 體 (ASEAN Economic Community,AEC), 與 東 協 社 會 文 化 共 同 體 (ASEAN Socio-Cultural Community) 等 三 大 支 柱 2007 年 第 12 屆 東 協 高 峰 會 決 議, 東 協 共 同 體 將 提 前 至 2015 年 建 立 東 協 經 濟 共 同 體 (AEC) 是 東 協 經 濟 整 合 的 終 極 目 標, 致 力 創 造 一 個 穩 定 繁 榮 與 具 有 高 度 競 爭 力 的 東 協 經 濟 區 域, 促 成 貨 物 服 務 與 專 業 勞 力 的 自 由 流 通, 同 時 期 許 各 會 員 國 間 更 自 由 的 資 本 流 動 帄 等 的 經 濟 發 展, 並 能 縮 減 貧 富 與 社 會 經 濟 的 差 距 東 協 經 濟 共 同 體 將 使 東 協 成 為 一 個 單 一 的 市 場 與 製 造 基 地, 把 區 域 內 多 元 的 特 色 轉 化 成 為 互 補 的 商 業 機 會, 令 東 協 在 全 球 供 應 鏈 中 更 為 茁 壯 本 註 摘 自 財 團 法 人 中 華 經 濟 研 究 院 - 台 灣 東 南 亞 國 家 協 會 研 究 中 心 網 站 (http://www.aseancenter.org.tw/aseanintro.aspx ) 5

8 面 皆 會 與 各 國 增 加 交 流 泰 國 政 府 即 早 已 意 識 並 力 圖 改 變, 將 使 國 家 在 擬 訂 策 略 計 畫 制 訂 國 家 政 策 及 國 家 短 期 及 長 期 發 展 計 畫 上 有 更 好 的 準 備, 期 待 屆 時 各 國 對 東 協 國 家 大 量 投 資 ( 二 ) 泰 國 樞 密 院 議 長 Prem Tinsulanonda 6 致 詞 重 點 摘 要 Tinsulanonda 議 長 恭 賀 泰 國 監 察 使 公 署 成 立 15 周 年, 期 間 不 斷 為 人 民 找 尋 正 義 及 倡 導 人 權 而 極 力 奔 走 泰 國 監 察 使 公 署 自 成 立 以 來, 即 接 受 並 調 查 人 民 陳 情, 為 建 立 一 個 透 明 有 效 率 反 貪 污 及 高 道 德 標 準 的 社 會 目 標 邁 進 因 泰 國 監 察 使 公 署 的 努 力, 人 民 訴 求 擁 有 一 個 清 廉 政 府 的 意 識 越 來 越 高, 因 此 對 於 公 署 提 出 建 議, 要 求 政 府 改 革 之 接 受 度 也 越 高 因 為 清 廉 政 府 在 政 府 治 理 中 是 基 本 的 要 求, 它 也 是 人 民 對 於 政 府 信 賴 的 基 礎 好 的 政 府 治 理 是 要 能 達 到 高 透 明 及 讓 人 民 有 與 政 府 溝 通 的 管 道 政 府 治 理 透 明 的 提 升 將 意 味 著 貪 污 率 的 下 降 憲 法 賦 予 監 察 使 的 權 力 將 能 達 到 改 正 政 府 政 策, 進 而 達 成 有 效 率 清 廉 政 府 的 目 標 在 民 主 社 會, 監 察 使 公 署 須 要 做 出 公 正 的 衡 量, 成 為 人 民 及 政 府 間 儘 可 能 公 帄 解 決 問 題 的 橋 梁 6 Prem Tinsulanonda 為 泰 國 現 任 樞 密 院 議 長,1980 年 至 1988 年 擔 任 泰 國 總 理, 於 泰 國 地 位 崇 高 2013 年 泰 國 監 察 使 公 署 與 IOI 及 AOA 首 次 辦 理 第 1 屆 國 際 研 討 會 暨 研 習 工 作 坊 時, 渠 亦 受 邀 出 席 致 詞 6

9 二 專 題 演 講 摘 要 ( 一 )IOI 理 事 長 暨 納 米 比 亞 監 察 使 John R. Walters - 監 察 使 : 國 家 公 帄 的 機 制 - 我 們 必 須 意 識 到, 很 多 政 府 機 關 沒 有 意 識 到 人 民 發 出 很 多 聲 音, 也 因 此 監 察 使 必 須 成 為 國 家 公 帄 的 機 制, 根 據 加 拿 大 安 大 略 省 前 監 察 使 Roberta Jamieson 所 述 : 想 著 成 為 你 國 家 一 部 分 的 那 些 人, 想 著 存 在 著 眾 多 宗 教 信 仰 及 跟 隨 者 的 臉 孔, 想 著 豐 富 文 化 擁 有 著 不 同 的 語 言, 想 著 人 民 的 臉 孔 想 著 那 些 曾 經 受 過 西 方 教 育 及 那 些 從 土 地 上 學 習 的 人, 想 著 那 些 可 以 爬 上 樓 梯 及 那 些 因 身 體 障 礙 而 影 響 行 動 的 人 想 著 那 些 住 在 偏 遠 地 方 的 人 及 想 著 那 些 年 輕 人 及 那 些 花 費 時 間 努 力 工 作 的 人 那 些 臉 孔 有 男 有 女 有 孩 童 那 些 人 是 你 必 須 全 部 且 每 一 個 都 服 務 到 的 人 建 立 一 個 監 察 使 機 關 和 持 續 創 造 及 維 持 滿 足 人 民 需 求 有 效 率 且 活 的 機 關 是 不 同 的 前 者 像 是 一 個 國 家 政 治 權 力 的 責 任 後 者 活 的 監 察 使 機 關 是 身 為 該 機 關 領 導 者 的 責 任, 他 / 她 必 須 確 保 秉 持 最 高 可 能 的 標 準, 不 帶 任 何 偏 見 及 完 全 的 廉 正, 這 些 是 監 察 7

10 使 權 力 的 根 基 當 一 個 監 察 使 成 為 國 家 公 帄 的 機 制 時, 他 們 在 行 使 職 權 時, 必 須 建 立 及 維 持 應 有 的 權 力 我 認 同 Victor Ayeni 教 授, 監 察 使 在 現 在 的 存 在 比 之 前 更 舉 足 輕 重 監 察 使 與 人 民 生 活 息 息 相 關, 他 不 是 遙 不 可 及, 現 代 監 察 使 被 視 為 代 表 每 一 個 公 民 的 權 利 今 日, 監 察 使 被 視 為 能 治 癒 所 有 疾 病 的 藥, 在 個 人 10 年 擔 任 監 察 使 的 經 驗 來 看, 這 樣 的 想 法 也 使 得 人 民 對 監 察 使 有 不 理 性 的 期 望, 他 們 認 為 監 察 使 應 該 : 在 工 作 中 保 持 耐 心 7 擁 有 像 阿 基 里 斯 一 樣 的 勇 氣 8 擁 有 像 尤 里 西 斯 一 樣 的 智 慧 9 擁 有 像 海 克 力 士 一 樣 的 強 壯 擁 有 藍 鯨 的 耳 朵 擁 有 老 鷹 的 視 野 擁 有 大 象 的 記 憶 擁 有 賽 車 選 手 的 技 巧 有 預 知 能 力 擁 有 能 夠 說 服 鱷 魚 承 認 自 己 是 蜥 蜴 的 說 服 力 永 遠 謙 卑 國 際 監 察 組 織 前 理 事 長 Brian Elwood 10 曾 說 過 監 察 使 是 個 理 性 的 人, 但 非 完 美 的 公 民, 他 或 她 不 會 過 度 嚴 格 或 苛 刻, 相 反 地, 在 面 對 事 情 時, 永 遠 為 他 人 設 身 處 地, 並 在 調 查 時 應 當 : 7 希 神 古 希 臘 神 話 英 雄 人 物, 參 與 特 洛 伊 戰 爭, 被 譽 為 希 臘 第 一 勇 士 8 希 神 古 希 臘 神 話 英 雄 人 物, 傳 說 特 洛 伊 戰 爭 中 使 用 之 大 型 木 馬 戰 士 載 具, 即 出 自 他 的 設 計 9 希 神 古 希 臘 神 話 最 偉 大 的 半 神 英 雄, 天 生 擁 有 神 力 8

11 辨 別 問 題 傾 聽 受 害 者 查 明 事 實 分 析 問 題 後 以 不 冒 犯 的 語 氣 提 出 建 議 方 法, 讓 事 件 得 以 解 決 國 際 監 察 組 織 是 個 還 在 學 習 的 機 構, 一 個 機 構 能 夠 成 長 是 因 為 不 斷 累 積 知 識 及 實 際 提 升 全 球 公 民 利 益 IOI 主 要 目 標 在 激 勵 各 監 察 使 辦 公 室 合 作, 讓 他 們 能 接 軌 國 際, 交 換 經 驗 及 資 訊 IOI 未 來 目 標 不 只 支 持 各 國 監 察 使 辦 公 室 的 設 立, 並 加 強 監 察 使 觀 念 在 全 球 盛 行, 使 政 府 加 強 政 府 治 理 IOI 期 望 在 不 干 預 一 國 內 政 的 前 提 下, 幫 助 個 別 國 家 提 升 政 府 治 理 當 有 挑 戰 來 臨 時,IOI 將 不 會 缺 席 IOI 亦 開 始 和 其 他 國 際 組 織 如 國 家 人 權 保 障 機 關 國 際 協 調 委 員 會 11 非 洲 監 察 使 及 調 解 者 聯 盟 (African Ombudsman and Mediators Associations,AOMA) 建 立 關 係, 加 強 合 作 藉 此 再 次 恭 祝 泰 國 監 察 使 辦 公 室 成 立 15 周 年, 這 期 間 忠 實 地 服 務 公 民 2012 年 紐 西 蘭 監 察 使 公 署 慶 祝 成 立 50 周 年 2016 年 坦 桑 尼 亞 監 察 使 公 署 將 慶 祝 成 立 50 周 年 我 自 己 的 國 家 納 米 比 亞, 將 於 2015 年 7 月 23 日 慶 祝 成 立 25 周 年 這 些 可 能 都 只 是 小 的 步 伐, 但 留 下 了 許 多 足 跡 讓 人 追 隨 10 Brian Elwood 為 紐 西 蘭 前 首 席 監 察 使, 亦 曾 擔 任 國 際 監 察 組 織 理 事 長 一 職 渠 曾 於 2000 年 受 本 院 邀 請 來 華 訪 問 11 聯 合 國 為 實 踐 人 權 保 障 鼓 勵 設 立 國 家 級 人 權 機 關, 以 確 保 國 際 人 權 標 準 能 於 各 國 國 內 獲 得 實 踐, 於 1993 年 決 議 通 過 巴 黎 原 則, 並 責 由 國 家 人 權 保 障 機 關 國 際 協 調 委 員 會 ( International Coordination Committee of National Institutions for the promotion and protection of human rights, ICC), 針 對 全 球 國 家 人 權 機 關 評 等 分 類 9

12 ( 二 )AOA 秘 書 長 暨 香 港 申 訴 專 員 劉 燕 卿 (Connie Lau) 女 士 - 監 察 使 眼 中 的 公 帄 - 什 麼 是 公 帄? 不 同 的 人 可 能 給 予 不 同 的 答 案 因 本 身 來 自 保 障 消 費 者 背 景, 引 用 經 濟 學 家 Milton Friedman: 公 帄 取 決 於 從 何 種 觀 點 看 待 對 於 製 造 者 或 賣 家 而 言, 公 帄 的 價 格 是 高 價, 對 於 買 家 或 消 費 者 而 言, 公 帄 的 價 格 則 是 低 價 當 遇 到 這 種 衝 突 時, 該 如 何 裁 決? 用 客 觀 標 準 衡 量 公 帄 的 確 存 在 難 度 澳 洲 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 Bruce Barbour 曾 列 舉 公 帄 的 幾 項 元 素 : 尊 重 不 同 - 人 們 來 自 不 同 背 景 ( 尤 其 在 新 南 威 爾 斯 州 ), 他 們 與 當 局 對 話 時 可 能 面 對 不 同 的 障 礙, 因 為 文 化 不 同 或 語 言 障 礙 因 此, 官 員 必 須 展 現 耐 心 及 敏 感 度 對 待 他 們 下 決 定 時 給 予 理 由 - 人 們 有 權 知 道 政 府 下 該 項 決 定 之 理 由, 讓 他 們 知 道 為 什 麼 政 府 行 使 公 權 力 時, 損 害 到 他 們 的 權 益 10

13 告 知 申 訴 的 權 利 - 人 們 有 權 知 道 當 政 府 政 策 影 響 他 們 時, 有 管 道 向 當 局 挑 戰 香 港 申 訴 專 員 公 署 則 用 法 理 情 定 義 公 帄 法 (legality)- 法 治 是 民 主 社 會 的 根 基 政 府 的 決 定 及 作 為 必 須 依 據 法 律 行 事 政 府 是 否 具 有 法 律 權 力 作 出 相 關 決 定? 政 府 在 合 乎 法 律 下 做 出 決 定 或 採 取 行 動? 政 府 解 讀 法 律 是 否 太 狹 隘 或 太 寬 鬆, 或 只 是 為 便 利 行 政 當 局? 理 (reasonableness)- 政 府 做 出 決 定 或 行 動, 不 能 讓 任 何 理 性 的 人 覺 得 不 合 理 政 府 官 員 不 應 只 是 將 規 定 及 規 章 照 本 宣 科 執 行, 他 們 應 該 要 有 反 映 規 定 及 規 章 及 面 對 面 解 決 問 題 的 精 神 有 時 候 法 律 已 經 不 合 乎 潮 流, 造 成 政 府 施 政 的 不 合 理, 因 此 必 須 檢 視 法 律 情 (compassionateness)- 政 府 官 員 是 否 能 感 同 身 受, 尤 其 對 於 弱 勢 族 群, 及 他 們 是 否 願 意 適 時 採 取 更 進 一 步 措 施, 以 紓 解 人 民 的 困 境 三 個 香 港 案 例 : 救 護 車 服 務 : 早 期 香 港 救 護 車 載 送 制 度 依 照 嚴 格 規 定, 並 依 地 籍 載 送 包 括 病 情 危 急 的 病 患 到 指 定 醫 院 但 指 定 醫 院 常 常 不 一 定 是 離 病 患 最 近 的 醫 院 政 府 眼 中 所 制 訂 公 帄 的 政 策, 卻 是 置 危 急 病 人 安 危 於 外 的 政 策, 這 在 申 訴 專 員 公 署 眼 中 是 不 公 帄 的 經 申 訴 專 員 向 政 府 建 議 後, 若 病 人 患 有 心 臟 呼 吸 疾 病 或 急 症 者, 可 被 載 送 至 最 近 的 醫 院 公 共 出 租 住 宅 :30% 的 香 港 民 眾 居 住 在 公 共 出 租 住 宅, 因 為 找 尋 新 建 該 住 宅 之 土 地 不 易, 目 前 有 近 250,000 人 在 申 請 等 待 名 單 中 這 麼 長 的 11

14 等 待 跟 政 府 心 軟 對 待 既 有 房 客 的 態 度 有 關, 調 查 發 現 政 府 對 原 房 客 因 去 世 離 婚 或 提 高 房 租 使 得 他 們 無 法 負 擔 房 租 卻 繼 續 居 住 的 情 形 非 常 容 忍, 使 得 其 他 人 長 時 間 等 待 是 否 公 帄 的 議 題 浮 出 當 然 政 府 官 員 應 具 有 同 情 心, 但 當 問 題 長 達 8 年 或 更 久 時, 監 察 使 便 必 須 採 取 行 動, 促 使 政 府 執 法, 讓 同 情 心 跟 公 帄 之 間 取 得 帄 衡 骨 灰 甕 安 置 所 : 香 港 骨 灰 甕 安 置 所 供 需 始 終 不 帄 衡, 因 為 多 數 人 抱 著 不 要 建 在 我 家 後 院 的 那 種 心 態, 政 府 只 能 採 取 電 腦 抽 籤 的 方 式 近 期 接 到 陳 情 人 為 他 病 重 的 親 戚 申 請 骨 灰 甕 安 置 所, 但 2 次 都 沒 有 抽 中, 現 在 他 只 能 等 著 幸 運 女 神 的 眷 顧 申 訴 專 員 公 署 認 為 以 電 腦 抽 籤 的 方 式 不 公 帄, 因 為 每 一 個 公 民 享 有 的 機 率 是 相 同 的 為 達 到 公 帄, 政 府 應 該 讓 等 待 太 久 或 有 急 需 的 民 眾 有 優 先 權, 尌 像 醫 療 或 住 房 供 給 一 樣 監 察 使 應 盡 最 大 的 可 能 處 理 陳 情 案 件, 詴 想 當 陳 情 人 已 經 被 政 府 不 公 帄 對 待, 監 察 使 卻 花 了 超 過 一 年 處 理 他 的 案 件, 因 此 監 察 使 應 提 供 : 免 費 且 容 易 獲 得 的 服 務 彈 性 及 有 效 率 地 處 理 陳 情, 避 免 複 雜 的 法 庭 程 序 2013 年 至 2014 年 間, 香 港 申 訴 專 員 公 署 80% 的 陳 情 案 件 皆 在 3 個 月 內 結 案 像 許 多 監 察 使 辦 公 室 一 樣, 我 們 將 案 件 以 簡 易 緊 急 分 類, 另 外 調 解 的 方 式 也 逐 漸 受 到 陳 情 人 及 政 府 的 歡 迎 很 多 案 件, 我 們 甚 至 不 需 安 排 調 解 會 議, 只 需 以 電 話 即 能 調 解 陳 情 案 件 遲 來 的 公 義 即 是 被 否 定 的 公 義 (justice delayed is justice denied), 監 察 使 必 須 在 最 佳 的 時 間 爭 取 公 義 12

15 三 國 際 研 討 會 閉 幕 式 國 際 研 討 會 閉 幕 式, 邀 請 泰 國 監 察 使 公 署 首 席 監 察 使 監 察 使 IOI 理 事 長 IOI 秘 書 長 AOA 秘 書 長 日 本 總 務 省 行 政 評 價 局 行 政 諮 詢 處 處 長 印 尼 監 察 使 加 拿 大 安 大 略 省 監 察 使 澳 洲 新 南 威 爾 斯 副 監 察 使 等 國 際 間 重 要 監 察 人 士, 及 來 自 亞 塞 拜 然 香 港 澳 門 日 本 巴 基 斯 坦 泰 國 東 帝 汶 中 華 民 國 等 8 國 25 位 學 員 一 同 於 台 上 合 影 留 念 國 際 間 重 要 監 察 人 士 ( 坐 者 右 起 ) 加 拿 大 安 大 略 省 監 察 使 Andre Marin 印 尼 監 察 使 Danang Girindrawardana 日 本 總 務 省 行 政 評 價 局 行 政 諮 詢 處 處 長 Shojiro Yoshikai 泰 國 前 監 察 使 Poonsup Piyaanant 泰 國 監 察 使 Boon Thapanadul 先 生 IOI 秘 書 長 Dr.Günther Kräuter 泰 國 首 席 監 察 使 Siracha Vongsarayankura 教 授 IOI 理 事 長 John R. Walters 泰 國 監 察 使 Viddhavat Rajatanun 將 軍 香 港 申 訴 專 員 暨 AOA 秘 書 長 劉 燕 卿 女 士 香 港 申 訴 專 員 公 署 總 調 查 主 任 謝 敏 傑 澳 洲 新 南 威 爾 斯 州 副 監 察 使 Chris Wheeler 泰 國 監 察 使 公 署 秘 書 長 Raksagecha Chaechai 澳 洲 新 南 威 爾 斯 州 能 源 及 水 利 前 監 察 使 Clare Petre 女 士 及 東 帝 汶 副 監 察 使 Jesuina Ferreira 女 士, 及 來 自 8 國 25 位 參 訓 學 員 合 影 留 念 13

16 四 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 本 次 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 之 主 題 為 持 續 改 善 處 理 陳 情 及 顧 客 服 務 之 重 要 性, 課 程 自 3 月 31 日 至 4 月 2 日, 在 3 天 的 聯 合 研 習 工 作 坊 中, 學 員 分 成 7 大 組, 以 圓 桌 討 論 方 式 進 行 課 程 課 程 總 共 分 成 三 大 面 向, 包 括 陳 情 受 理 及 管 理 調 查 陳 情 案 及 處 理 非 理 性 陳 情 行 為 等 課 程 IOI/AOA 聯 合 研 習 工 作 坊 之 主 題 為 持 續 改 善 處 理 陳 情 及 顧 客 服 務 之 重 要 性,IOI 理 事 長 John R. Walters 及 秘 書 長 Dr.Günther Kräuter 等 亦 參 與 課 程 ( 一 ) 講 師 簡 介 Chris Wheeler Chris Wheeler 先 生 ( 下 稱 W 講 師 )1980 年 起 擔 任 澳 洲 新 南 威 爾 斯 州 調 查 官 員, 並 於 1994 年 起 擔 任 該 辦 公 室 副 監 察 使 渠 在 處 理 陳 情 調 查 及 行 政 管 理 領 域 擁 有 超 過 30 年 以 上 豐 富 經 14

17 驗 W 講 師 現 專 精 於 處 理 非 理 性 陳 情 行 為 ( Unreasonable Complainant Conduct,UCC), 並 且 撰 寫 相 關 手 冊 及 準 則, 幫 助 政 府 機 關 及 官 員 能 更 有 效 處 理 陳 情 Clare Petre 女 士 1996 年 起 擔 任 澳 洲 聯 邦 監 察 使 辦 公 室 資 深 助 理 監 察 使, 並 於 1998 年 至 2014 年 擔 任 新 南 威 爾 斯 州 能 源 及 水 利 監 察 使 ( 二 ) 課 程 內 容 摘 要 1. 3 月 31 日 - 陳 情 受 理 及 管 理 本 課 程 從 最 原 始 之 何 謂 陳 情 (What is a complaint?) 開 始 探 討, 依 序 說 明 從 陳 情 案 開 始 至 結 束, 於 過 程 中 所 可 能 發 生 之 各 種 情 況 及 處 理 陳 情 之 人 員 應 採 取 之 相 關 作 為, 如 陳 情 人 不 知 道 如 何 陳 情, 或 可 能 因 本 身 表 達 能 力 欠 佳 而 出 現 陳 情 障 礙 (barriers), 另 陳 情 人 多 半 有 股 不 帄 之 氣, 故 處 理 陳 情 之 人 員 有 加 強 溝 通 技 巧 之 必 要 ; 而 在 受 理 陳 情 案 後, 處 理 陳 情 之 人 員 應 評 估 陳 情 內 容 之 重 要 性, 以 利 後 續 採 取 適 當 之 作 為, 且 勿 給 予 陳 情 人 做 不 到 的 承 諾, 以 免 陳 情 人 有 過 高 之 期 待 W 講 師 以 自 己 女 兒 為 例, 除 了 手 機 上 網, 甚 至 已 經 不 再 寫 電 子 郵 件, 故 書 面 表 達 能 力 逐 漸 減 弱, 連 帶 可 能 無 法 於 陳 情 書 上 清 楚 表 達 陳 情 意 旨, 是 以 如 何 教 育 社 會 大 眾 瞭 解 如 何 陳 情, 並 完 整 表 達 訴 求, 也 是 一 大 課 題 W 講 師 特 別 指 出 處 理 陳 情 機 關 常 有 的 迷 思 : 所 謂 滿 意 處 理 陳 情 的 結 果, 不 應 是 該 陳 情 者 滿 意, 才 稱 為 滿 意 的 結 果, 真 正 的 滿 意 是 讓 監 察 使 辦 公 室 感 到 滿 意 的 結 果, 因 為 監 察 使 辦 公 室 是 站 在 全 民 公 15

18 共 利 益 的 觀 點 上 處 理 陳 情 如 果 監 察 使 辦 公 室 只 想 著 讓 陳 情 人 滿 意, 那 是 錯 誤 的 2. 4 月 1 日 - 調 查 陳 情 案 W 講 師 表 示 陳 情 案 件 如 確 定 需 進 行 調 查 以 釐 清 真 相 時, 則 於 調 查 階 段 依 序 所 應 採 取 之 相 關 行 為 步 驟, 並 進 一 步 分 析 在 各 行 為 步 驟 下 所 秉 持 之 原 則 或 應 採 取 之 策 略 案 件 進 入 調 查 階 段, 首 先 要 確 認 調 查 之 目 的, 且 調 查 人 員 應 秉 持 4 項 核 心 處 理 原 則 : 公 正 (Impartiality) 保 密 (Confidentiality ) 避 免 利 益 衝 突 (Avoiding conflict of interests) 及 程 序 正 義 (Procedural fairness), 如 此 調 查 之 結 果 才 不 會 引 人 質 疑 不 夠 客 觀 公 正 另 在 調 查 開 始 後, 調 查 人 員 為 蒐 集 事 證, 往 往 需 訪 談 (Interview, 應 即 係 指 本 院 所 稱 之 約 詢 ) 相 關 利 害 關 係 人, 包 括 陳 情 人 受 害 人 ( 非 陳 情 人 ) 專 家 學 者 及 證 人 等 原 則 上, 調 查 人 員 於 訪 談 中 擬 問 之 問 題 應 儘 量 客 觀, 過 於 誘 導 性 的 問 題 易 影 響 受 訪 者 回 答 內 容 之 正 確 性 W 講 師 提 供 一 個 訪 談 架 構 - the PEACE model, 將 訪 談 流 程 分 為 5 個 階 段 : A. 計 劃 (Planning): 好 的 計 劃 和 準 備 是 訪 談 能 否 成 功 之 關 鍵 B. 開 場 與 解 釋 (Engage and Explain): 調 查 人 員 將 詴 著 與 受 訪 者 建 立 關 係, 並 鼓 勵 受 訪 者 說 明 案 情 原 委 C. 說 明 (Account): 調 查 人 員 在 訪 談 過 程 中, 詴 著 讓 受 訪 者 說 出 有 用 的 資 訊 D. 收 尾 (Closure): 調 查 人 員 摘 要 受 訪 者 答 詢 內 容, 並 確 認 是 否 得 到 需 要 的 資 訊 16

19 E. 評 估 (Evaluation): 調 查 人 員 評 估 於 訪 談 過 程 中 獲 得 的 資 訊 是 否 確 實 有 用, 也 評 估 己 身 於 訪 談 過 程 中 的 表 現 是 否 妥 適 3. 4 月 2 日 - 處 理 非 理 性 陳 情 行 為 本 次 課 程 報 名 後, 主 辦 單 位 即 要 求 參 訓 學 員 填 寫 線 上 問 卷, 以 供 工 作 坊 討 論 及 分 析 使 用 根 據 25 位 參 訓 學 員 所 填 寫 之 問 卷 資 料 顯 示, 受 理 陳 情 最 常 遇 到 的 困 難 分 別 為 陳 情 者 攻 擊 性 之 行 為 拒 絕 接 受 最 終 結 論 提 供 沒 有 組 織 性 之 資 料 指 示 受 理 陳 情 者 處 理 陳 情 方 式 及 重 覆 陳 情 等, 而 該 等 情 形 似 即 均 涵 蓋 在 非 理 性 陳 情 行 為 之 範 疇 本 課 程 素 材 主 要 係 依 據 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 所 編 撰 之 非 理 性 陳 情 行 為 處 理 作 業 手 冊 規 劃, 說 明 何 謂 非 理 性 陳 情 行 為 (unreasonable complainant conduct,ucc) 與 發 生 原 因, 並 進 一 步 分 析 非 理 性 陳 情 行 為 者 之 類 型 與 特 質, 及 探 討 對 於 非 理 性 陳 情 行 為 之 應 對 與 處 理 方 式 所 謂 非 理 性 陳 情 行 為, 係 指 任 何 過 去 或 現 在 陳 情 人 之 行 為, 因 其 性 質 或 頻 率, 而 對 陳 情 案 之 各 方 利 害 關 係 人 帶 來 實 質 健 康 安 全 資 源 或 帄 等 上 之 衝 擊, 而 前 揭 之 各 方 利 害 關 係 人, 包 括 受 理 陳 情 之 政 府 機 關 負 責 處 理 陳 情 之 官 員 申 訴 對 象 陳 情 人 本 身 ( 也 可 能 包 括 他 們 的 家 人 與 朋 友 ), 以 及 其 他 陳 情 人 與 服 務 使 用 者 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 將 非 理 性 陳 情 行 為 細 分 成 五 種 類 型 : 非 理 性 堅 持 型 (Unreasonable Persistence) 非 理 性 要 求 型 ( Unreasonable demands ) 非 理 性 不 合 作 型 ( Unreasonable lack of cooperation ) 非 理 性 爭 論 型 ( Unreasonable 17

20 arguments) 及 非 理 性 行 為 型 (Unreasonable behaviour) 各 類 型 均 有 其 特 質, 亦 均 有 其 應 對 處 理 原 則, 例 如 非 理 性 要 求 型 的 特 質 為 陳 情 人 提 出 無 法 達 成 之 訴 求 欲 改 變 規 則 或 是 要 求 以 特 殊 方 式 處 理 其 陳 情 案, 而 針 對 此 類 型 之 應 對 處 理 原 則 為 設 定 限 制, 如 必 要 時 可 限 制 與 陳 情 人 互 動 的 時 間 與 頻 率 ; 又 例 如 非 理 性 不 合 作 型 係 指 陳 情 人 提 供 雜 亂 無 章 大 量 或 不 相 關 之 資 料, 而 針 對 此 類 型 之 應 對 處 理 原 則 為 設 定 條 件, 如 要 求 陳 情 人 整 理 雜 亂 無 章 及 冗 長 之 陳 情 資 料, 作 為 受 理 與 審 閱 的 條 件 W 講 師 以 親 身 經 驗 說 明, 某 位 大 學 教 授 因 不 服 遭 解 聘, 乃 向 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 寄 送 高 達 2 千 餘 頁 之 陳 情 書, 要 求 該 辦 公 室 逐 頁 閱 讀, 然 因 該 份 陳 情 書 內 容 過 於 龐 雜, 內 容 包 括 陳 情 人 個 人 生 帄 事 蹟 親 戚 關 係 等 與 陳 情 內 容 本 身 無 關 之 資 料,W 講 師 即 要 求 陳 情 人 改 以 簡 要 格 式 之 陳 情 書, 填 載 陳 情 案 件 之 始 末 以 及 希 望 該 辦 公 室 如 何 處 理 其 陳 情 案 件, 否 則 無 法 受 理 肆 結 論 及 建 議 2016 年 泰 國 監 察 使 公 署 將 主 辦 國 際 監 察 組 織 (IOI)4 年 一 度 的 世 界 會 議, 會 中 來 自 IOI 轄 下 6 大 地 理 區 域 近 170 餘 會 員 共 襄 盛 舉, 係 IOI 自 1978 年 成 立 以 來, 首 度 將 世 界 會 議 移 師 亞 洲 區 舉 辦, 泰 國 監 察 使 將 身 負 重 任,IOI 亦 極 為 重 視 而 該 公 署 為 舉 辦 本 次 會 議, 除 由 其 國 際 事 務 處 及 (15 名 ) 行 政 人 員 之 團 隊 全 力 辦 理 外, 另 招 標 聘 請 外 包 專 業 會 展 公 司 安 排 會 議 相 關 事 宜, 全 程 以 高 標 準 高 規 格 接 待, 充 分 展 現 其 籌 辦 大 型 國 際 會 議 之 實 力 茲 尌 本 次 參 加 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 之 收 穫 與 建 議 分 述 如 次 : 18

21 一 首 度 與 IOI 新 任 理 事 長 等 重 要 成 員 會 面, 感 謝 渠 等 對 本 院 之 支 持 本 院 自 加 入 IOI 以 來, 均 積 極 參 與 該 組 織 各 項 會 議 活 動 及 研 討 會, 透 過 該 組 織 與 各 國 監 察 使 辦 公 室 建 立 友 好 關 係, 增 加 國 際 能 見 度 本 院 一 向 與 IOI 執 委 會 成 員 保 持 良 好 關 係,IOI 多 位 理 事 長 及 秘 書 長 皆 曾 來 華 訪 問, 並 支 持 本 院 向 國 際 發 聲 本 次 國 際 研 討 會 亦 有 幸 首 度 與 IOI 新 任 理 事 長 John R. Walters 及 與 熟 稔 本 院 之 IOI 秘 書 長 Dr. Günther Kräuter 親 自 碰 面 本 院 與 會 代 表 向 該 兩 位 及 IOI 對 本 院 一 貫 以 來 之 支 持 表 達 感 謝, 也 獲 得 渠 等 善 意 回 應 其 中 W 理 事 長 特 別 感 謝 張 院 長 博 雅 及 國 際 事 務 小 組 召 集 人 江 委 員 綺 雯 恭 賀 渠 擔 任 IOI 理 事 長 之 信 函, 亦 表 示 有 機 會 願 來 華 訪 問, 延 續 IOI 與 本 院 之 友 好 情 誼 本 院 參 訓 學 員 謹 代 表 國 際 事 務 小 組 召 集 人 江 委 員 綺 雯, 致 贈 W 理 事 長 臺 灣 特 有 瓷 器,W 理 事 長 事 後 以 電 子 郵 件 表 示 渠 之 喜 愛 及 感 謝 本 院 參 訓 學 員 代 表 國 際 事 務 小 組 召 集 人 江 委 員 綺 雯 致 贈 IOI 理 事 長 John R. Walters 臺 灣 特 有 瓷 器 19

22 二 與 亞 洲 監 察 聯 盟 (AOA) 重 要 成 員 及 會 員 國 成 員 建 立 新 關 係 本 次 參 加 會 議 中, 包 括 主 辦 國 泰 國 巴 基 斯 坦 香 港 日 本 印 尼 澳 門 亞 塞 拜 然 東 帝 汶 等 8 國 皆 為 AOA 之 成 員, 爰 本 院 與 會 代 表 利 用 聯 合 研 習 工 作 坊 3 天 之 課 程 期 間, 與 帄 時 不 易 接 觸 之 會 員 國 學 員, 拉 近 關 係 另 在 國 際 研 討 會 上, 亦 有 機 會 與 泰 國 首 席 監 察 使 暨 AOA 理 事 長 Professor Siracha Vongsarayankura 及 香 港 申 訴 專 員 暨 AOA 秘 書 長 劉 燕 卿 女 士 等 人 談 話, 與 劉 女 士 提 及 前 任 申 訴 專 員 黎 年 曾 於 2011 年 來 華 參 加 本 院 主 辦 之 會 議, 並 期 待 明 年 於 IOI 世 界 會 議 上 之 相 會 利 用 本 次 國 際 研 討 會 及 聯 合 研 習 工 作 坊, 有 助 本 院 與 亞 洲 地 區 監 察 使 辦 公 室 之 交 流, 展 開 新 關 係 三 國 際 事 務 小 組 江 召 集 人 綺 雯 特 重 視 本 次 參 與, 亦 獲 張 院 長 博 雅 指 示 召 開 座 談 會 與 全 院 職 員 分 享 成 果 國 際 事 務 小 組 江 召 集 人 綺 雯 雖 沒 有 親 自 參 與 此 次 會 議, 但 仍 對 各 項 細 節 十 分 重 視, 從 特 別 挑 選 足 以 代 表 臺 灣 精 品 之 法 藍 瓷 致 贈 W 理 事 長 特 別 帶 領 參 訓 職 員 向 許 副 秘 書 長 海 泉 請 益, 請 許 副 秘 書 長 提 供 並 講 述 本 院 處 理 陳 情 及 非 理 性 陳 情 行 為 之 準 則, 供 參 訓 職 員 能 在 會 上 即 時 分 享 案 例 宣 揚 職 權, 及 回 國 後 江 召 集 人 亦 親 自 詳 問 參 與 細 節 等, 在 在 顯 示 渠 對 於 本 次 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 之 重 視 本 次 出 席 因 成 效 良 好, 張 院 長 博 雅 指 示 召 開 座 談 會, 與 全 院 職 員 分 享 本 次 心 得 四 各 國 監 察 機 關 職 員 面 對 面 經 驗 交 流, 共 同 解 決 問 題 本 次 聯 合 研 習 工 作 坊 共 有 來 自 8 國 共 25 位 學 員, 分 享 自 身 處 理 陳 情 之 實 際 經 驗 及 困 境, 並 提 出 問 題 與 在 場 人 士 及 專 家 討 論, 共 同 思 考 解 決 之 道, 提 升 處 理 陳 情 之 效 率 及 解 決 困 境 在 3 天 的 工 作 坊 課 程 中, 彼 此 互 動 頻 繁, 短 暫 期 間 拉 近 友 好 關 係, 日 後 若 遇 到 無 法 解 決 之 問 題, 亦 20

23 可 隨 時 以 信 件 討 論 或 詢 問, 是 為 職 員 間 國 際 合 作 的 展 現 在 工 作 坊 課 程 期 間, 本 院 與 會 代 表 亦 善 用 每 次 分 組 討 論 機 會, 發 言 分 享 本 院 經 驗 及 執 行 成 效, 積 極 扮 演 回 饋 之 角 色 五 建 議 繼 續 辦 理 職 員 交 流 計 畫, 培 育 友 誼 之 苗 本 院 自 99 年 及 101 年 起, 每 年 與 外 交 部 遠 朋 國 建 班 合 作, 分 別 辦 理 西 語 系 或 英 語 系 監 察 院 與 國 外 監 察 人 權 機 構 職 員 交 流 研 習, 邀 請 參 訓 學 員 中 具 監 察 人 權 或 審 計 背 景 之 中 高 階 職 員, 來 院 參 與 交 流 研 習, 除 瞭 解 本 院 職 權 外, 透 過 課 程 與 多 國 護 民 官 或 監 察 使 公 署 建 立 友 好 情 誼 該 項 研 習 曾 促 成 本 院 與 尼 加 拉 瓜 簽 署 雙 邊 監 察 機 構 暨 技 術 合 作 協 定 ; 來 自 諾 魯 參 訓 學 員 當 選 總 統 後, 再 次 來 台 並 向 本 院 請 益 監 察 制 度 及 開 拓 泰 國 監 察 使 公 署 友 誼, 致 連 續 兩 屆 獲 邀 請 函 參 加 在 泰 國 舉 辦 之 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 等 良 事, 爰 建 議 賡 續 辦 理 職 員 交 流, 培 育 友 誼 之 苗 六 賡 續 編 譯 外 國 監 察 制 度 相 關 書 籍 供 本 院 及 旅 外 華 人 參 考 本 次 聯 合 研 習 工 作 坊 之 教 材 為 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 所 編 纂 出 版 的 非 理 性 陳 情 行 為 處 理 作 業 手 冊 及 其 第 二 版 該 書 提 供 處 理 非 理 性 陳 情 行 為 的 系 統 性 建 議, 普 遍 獲 各 國 機 關 歡 迎 並 編 譯 本 院 國 際 事 務 小 組 2009 年 及 2013 年 在 獲 該 辦 公 室 授 權 後, 已 將 本 書 第 一 版 及 第 二 版 編 譯 成 中 文 版, 供 本 院 及 國 內 各 界 參 考 運 用 本 次 研 習 工 作 坊 上 與 W 講 師 提 及 第 二 版 中 文 版 已 出 版 時, 渠 特 別 請 本 院 寄 送, 因 新 南 威 爾 斯 州 各 國 移 民 眾 多, 其 中 不 乏 華 人 人 口, 爰 對 旅 外 華 人 在 面 臨 處 理 陳 情 時, 或 可 提 供 幫 助 本 院 國 際 事 務 小 組 適 時 均 挑 選 國 際 監 察 制 度 的 題 材 進 行 編 譯, 希 冀 增 加 各 界 對 世 界 監 察 制 度 的 認 識 21

24 七 受 理 陳 情 觀 念 及 處 理 陳 情 管 道 應 與 時 俱 進 擁 有 處 理 陳 情 30 年 以 上 經 驗 之 W 講 師 表 示, 渠 一 開 始 從 事 陳 情 處 理 工 作 時, 大 家 視 陳 情 為 一 件 棘 手 的 事 情, 只 想 著 如 何 用 最 快 的 速 度 將 陳 情 人 送 出 門 口 但 這 幾 年 發 展 態 勢, 澳 洲 政 府 反 倒 成 立 或 提 供 許 多 機 關 或 管 道 受 理 陳 情, 因 為 每 個 人 皆 擁 有 陳 情 的 權 利 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 甚 至 能 夠 收 受 對 私 人 公 司 的 陳 情, 且 該 比 例 比 收 到 對 公 部 門 的 陳 情 比 例 還 高 該 辦 公 室 不 分 公 私 領 域 皆 可 收 受 陳 情, 因 為 著 眼 在 公 共 利 益, 不 論 公 私 部 門 之 作 為 或 決 定 對 公 共 利 益 造 成 損 害, 則 辦 公 室 皆 可 提 出 建 議, 要 求 改 善, 為 人 民 謀 求 福 利 W 講 師 表 示 因 應 社 會 媒 體 (Social Media) 的 興 起, 如 Facebook Google 等, 有 些 機 關 對 於 自 身 產 品 服 務 或 員 工 的 抱 怨 甚 至 不 知 情, 因 為 多 數 人 直 接 在 網 路 上 抱 怨 因 此 對 於 處 理 陳 情 亦 應 從 向 機 關 直 接 陳 情 擴 大 至 對 機 關 有 關 的 陳 情, 皆 應 視 為 需 處 理 的 陳 情 八 持 續 推 動 教 育 訓 練, 提 升 本 院 工 作 人 員 舒 緩 到 院 陳 情 人 情 緒 之 專 業 能 力 本 院 身 為 全 國 最 高 監 察 機 關, 故 會 向 本 院 陳 情 者, 往 往 是 其 遭 受 公 部 門 不 合 理 對 待 之 委 屈 已 無 處 可 伸 求 助 無 門, 乃 向 本 院 陳 情, 並 視 本 院 為 其 最 後 希 望, 故 本 院 對 於 任 何 陳 情 人, 均 應 給 予 公 帄 對 待, 並 對 其 陳 情 內 容 予 以 專 業 處 理, 期 使 陳 情 人 所 受 委 屈 終 能 獲 得 帄 反 然 因 陳 情 人 中 往 往 有 情 緒 起 伏 較 大 或 較 為 偏 執 者, 則 倘 本 院 工 作 人 員 無 法 妥 善 處 理 是 類 陳 情 人 之 情 緒, 或 因 畏 於 面 對 是 類 陳 情 人, 致 無 法 發 揮 應 有 之 專 業 素 養, 告 知 其 正 確 之 陳 情 訊 息, 則 可 能 將 使 是 類 陳 情 人 之 情 緒 失 控, 而 終 演 變 為 非 理 性 陳 情 行 為 是 以, 如 何 讓 本 院 工 作 人 員 面 對 情 緒 起 伏 較 大 之 陳 情 人 時, 能 從 容 不 迫 地 提 供 專 業 知 識, 並 以 同 理 心 舒 緩 其 不 帄 22

25 之 氣, 甚 面 對 陳 情 人 之 非 理 性 陳 情 行 為 時 仍 能 無 所 畏 懼, 而 以 不 卑 不 亢 之 態 度 應 對, 以 利 陳 情 案 件 有 效 處 理, 似 均 尚 非 短 時 間 內 即 能 培 養 完 成 之 能 力 是 以, 建 議 除 對 於 本 院 受 理 民 眾 陳 情 之 第 一 線 工 作 人 員, 能 施 以 如 情 緒 管 理 或 與 各 目 的 事 業 主 管 法 規 有 關 之 專 業 知 識 訓 練 外, 並 透 過 移 地 訓 練 方 式, 持 續 安 排 人 員 至 陳 情 受 理 單 位 實 際 瞭 解 陳 情 人 之 陳 情 行 為, 經 由 與 陳 情 人 接 觸 之 過 程 中, 逐 步 強 化 以 口 語 表 達 專 業 知 識 之 能 力 與 信 心, 對 於 全 院 工 作 人 員 溝 通 能 力 之 提 升 當 有 所 助 益 九 建 議 授 權 本 院 工 作 人 員 於 接 獲 非 理 性 陳 情 電 話 時, 得 有 更 大 之 處 理 彈 性 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 得 以 電 話 受 理 陳 情 或 接 受 詢 問, 惟 當 陳 情 人 來 電 陳 情 或 詢 問, 倘 於 言 談 間 發 生 對 於 其 辦 公 室 受 話 人 謾 罵 無 理 取 鬧 屢 執 陳 詞 不 聽 受 話 人 說 明 等 情 事 時, 則 因 該 陳 情 人 已 表 現 出 非 理 性 陳 情 行 為, 故 受 話 人 有 要 求 該 陳 情 人 停 止 其 行 為 之 權 力, 並 告 知 該 陳 情 人 應 維 持 理 性 陳 情, 如 該 陳 情 人 仍 屢 勸 不 聽, 則 可 掛 掉 該 陳 情 人 之 來 電, 俾 使 受 話 人 不 致 因 是 類 非 理 性 陳 情 電 話 耗 費 大 量 時 間, 而 影 響 公 務 之 執 行 揆 諸 本 院 受 理 陳 情 似 僅 尌 陳 情 人 當 面 陳 情 如 產 生 非 理 性 行 為 時 應 如 何 處 理 加 以 規 範, 並 未 論 及 應 如 何 處 理 非 理 性 陳 情 電 話, 故 實 務 上 本 院 工 作 人 員 於 接 獲 非 理 性 陳 情 電 話 時, 除 往 往 需 耗 費 大 量 時 間 耐 心 溝 通, 卻 仍 不 被 接 受 外, 亦 不 時 遭 受 謾 罵 羞 辱, 進 而 影 響 每 日 工 作 情 緒 上 揭 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 對 於 非 理 性 陳 情 電 話 之 處 理 方 式, 或 可 提 供 本 院 一 些 思 考, 是 否 應 賦 予 本 院 相 關 工 作 人 員 於 接 獲 非 理 性 陳 情 電 話 時, 得 有 更 大 之 處 理 彈 性, 亦 能 將 時 間 投 注 於 真 正 遭 受 委 屈 有 賴 本 院 伸 張 正 義 之 陳 情 人 23

26 十 持 續 加 強 監 察 職 權 宣 導, 讓 普 羅 大 眾 充 分 瞭 解 本 院 存 在 之 價 值 欲 深 化 監 察 職 權 行 使 之 效 能, 除 應 尌 已 擁 有 之 調 查 能 力 與 技 巧 持 續 精 進 外, 如 何 讓 普 羅 大 眾 對 於 監 察 職 權 感 興 趣, 而 持 續 關 注 本 院 職 權 行 使 之 成 果, 提 升 本 院 存 在 之 價 值, 亦 同 等 重 要 近 年 來, 臺 北 市 附 近 之 各 級 高 中 國 中 小 學 之 學 生 得 利 用 公 民 教 育 課 程 親 自 到 院 參 訪, 經 由 本 院 工 作 人 員 或 志 工 之 解 說, 進 一 步 瞭 解 受 理 陳 情 為 本 院 重 要 工 作 之 一, 即 為 讓 民 眾 於 求 學 時 期 即 能 對 監 察 職 權 行 使 產 生 概 念 之 落 實 方 式 是 以, 建 議 本 院 除 似 可 針 對 不 同 標 的 之 客 群 進 行 相 關 職 權 宣 導 外, 長 期 目 標 似 可 與 教 育 部 溝 通 合 作, 將 監 察 職 權 融 入 公 民 課 程 相 關 教 材, 促 進 公 民 認 知, 讓 普 羅 大 眾 均 能 瞭 解 監 察 職 權 行 使 之 範 圍 與 實 際 運 作 狀 況, 如 渠 等 有 朝 一 日 遭 受 公 部 門 不 合 理 對 待 時 如 何 向 本 院 提 出 陳 情, 及 本 院 對 於 陳 情 案 件 之 處 理 方 式 等, 使 普 羅 大 眾 能 真 正 認 識 本 院, 並 能 尊 重 本 院 對 於 每 一 陳 情 案 件 之 處 理 結 果, 如 此 打 造 出 本 院 之 品 牌 形 象, 取 得 普 羅 大 眾 之 認 同 與 信 任, 方 能 彰 顯 本 院 存 在 之 價 值 十 一 對 於 非 理 性 堅 持 型 之 陳 情 訴 求, 應 明 確 告 知 無 法 達 成 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 將 非 理 性 陳 情 行 為 分 成 五 種 類 型, 其 中 之 一 稱 為 非 理 性 堅 持 型 (Unreasonable Persistence), 意 即 陳 情 人 對 自 身 陳 情 出 現 偏 執 行 為, 即 便 其 陳 情 之 案 件 已 進 入 最 終 程 序, 惟 仍 拒 絕 接 受 最 終 決 定, 而 不 斷 提 出 續 訴 W 講 師 表 示, 針 對 該 類 型 之 處 理 原 則, 應 為 誠 實 告 知 陳 情 人 無 法 達 成 其 訴 求, 且 不 建 議 再 委 託 其 他 機 關 處 理, 以 避 免 讓 陳 情 人 有 過 多 期 待 ; 另 向 陳 情 人 表 達 拒 絕 時, 仍 應 以 堅 定 有 禮 之 態 度 面 對, 而 非 以 冒 犯 或 過 於 謙 卑 之 方 式 為 之, 也 尌 是 要 在 維 持 尊 嚴 之 前 提 下, 明 確 告 知 陳 情 人 我 們 的 立 場 實 務 上, 本 院 目 前 仍 有 多 位 是 類 之 老 客 戶, 雖 已 由 本 院 工 作 人 員 以 書 面 或 當 面 告 知 方 式, 委 婉 向 是 類 陳 情 人 表 達 渠 等 之 陳 情 訴 求 礙 難 24

27 受 理, 惟 渠 等 仍 拒 絕 接 受, 屢 執 陳 詞 並 向 本 院 提 出 續 訴, 而 持 續 消 耗 本 院 相 關 之 人 力 及 物 力 資 源 因 國 情 不 同, 故 上 揭 新 南 威 爾 斯 州 監 察 使 辦 公 室 對 於 非 理 性 堅 持 型 陳 情 行 為 之 處 理 方 式 不 一 定 完 全 適 用 於 我 國, 然 或 可 提 供 本 院 一 些 思 考, 現 本 院 雖 皆 有 排 定 值 日 委 員 受 理 陳 情, 惟 尌 是 類 陳 情 案 件, 是 否 得 由 本 院 適 當 層 級 詴 著 分 別 與 個 案 陳 情 人 洽 談, 瞭 解 其 訴 求 後, 倘 確 實 無 法 達 成 者 即 明 確 告 知 本 院 按 法 理 情 處 理 之 立 場, 或 進 一 步 協 助 陳 情 人 尋 求 合 適 之 陳 情 受 理 機 關 ( 構 ), 期 能 讓 是 類 陳 情 案 件 達 成 結 案, 俾 使 本 院 工 作 人 員 之 效 能 得 以 提 升 十 二 泰 國 監 察 使 公 署 接 待 力 求 完 美, 為 辦 理 國 際 會 議 之 典 範 本 次 參 加 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 之 各 國 學 員 抵 達 曼 谷 國 際 機 場 後, 該 公 署 所 提 供 之 服 務 即 已 開 始, 如 其 以 國 家 為 單 位, 指 派 專 人 專 車 接 送 各 國 學 員 至 下 榻 飯 店, 後 續 並 由 該 專 人 擔 任 各 學 員 之 隨 行 小 管 家 角 色 (liaison), 負 責 每 日 接 待 服 務, 倘 各 學 員 有 額 外 吩 咐 事 宜 均 可 告 知, 該 專 人 均 竭 誠 提 供 協 助 活 動 期 間, 學 員 於 搭 乘 專 車 移 動 時, 泰 國 政 府 亦 指 派 警 車 擔 任 前 導 車, 以 避 免 專 車 困 於 車 陣 中 ; 又 本 次 國 際 研 討 會 係 於 104 年 3 月 30 日 上 午 於 曼 谷 Plaza Athenee Hotel 舉 行, 會 中 全 體 學 員 曾 合 拍 大 合 照, 嗣 當 日 下 午 各 學 員 搭 乘 專 車 前 往 工 作 坊 所 在 地 芭 達 雅 (Pattaya) 之 下 榻 飯 店, 一 進 房 門 即 可 發 現 上 午 全 體 學 員 合 拍 之 大 合 照 已 裱 框 並 置 於 床 頭 等, 凡 此 種 種, 確 實 讓 參 與 學 員 感 受 到 該 公 署 的 用 心, 有 賓 至 如 歸 之 感 綜 上, 本 次 為 期 5 天 之 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊, 從 研 討 會 之 專 題 演 講 以 及 後 續 工 作 坊 之 課 程 中, 均 為 吾 人 吸 取 監 察 新 知 與 學 習 實 務 運 作 之 機 會 ; 此 外, 活 動 期 間 因 與 IOI 及 AOA 之 重 要 領 導 成 員 互 動 交 流, 並 有 機 會 結 識 來 自 世 界 各 國 監 察 單 位 或 處 理 國 際 事 務 之 職 員, 對 於 拓 展 本 院 之 國 際 知 名 度 及 人 脈 耕 耘 等, 頗 有 助 益 25

28 伍 照 片 集 錦 IOI 秘 書 長 Dr. Günther Kräuter 泰 國 首 席 監 察 使 Siracha Vongsarayankura 泰 國 前 首 席 監 察 使 Nitithanprapas 香 港 申 訴 專 員 暨 AOA 秘 書 長 劉 燕 卿 女 士 澳 門 廉 政 公 署 廉 政 專 員 Ivo Firmo 學 員 與 講 師 合 影 留 念 參 訓 人 員 合 影 留 念 26 日 本 總 務 省 行 政 評 價 局 行 政 諮 詢 處 處 長 Shojiro Yoshikai( 左 2)

29 陸 附 錄 ( 一 ) 大 會 議 程 International Seminar and 2 nd IOI/AOA International Joint Training Workshop Commemorating 15 th Anniversary of the Establishment of the Thai Ombudsman with the Cooperation of the International Ombudsman Institute (IOI) and the Asian Ombudsman Association (AOA) 30 March 3 April 2015 Thailand 27

30 International Seminar Session: Ombudsman : Mechanism for the Fair Nation Venue : Grand Hall, 2 nd Floor Plaza Athénée Bangkok, A Royal Méridien Hotel Sunday 29 March 2015 All day Monday 30 March 2015 Arrival of participants (Bangkok) Registration Introduction to the International Seminar Ombudsman : Mechanism for the Fair Nation Welcome Remarks by Chief Ombudsman of Thailand Opening Ceremony and Statement by General Prem Tinsulanonda (President of the Privy Council of Thailand and Statesman) Token of Appreciation Ceremony And VIP Photo Session Tea and coffee break Keynote Speech on Ombudsman : Mechanism for the Fair Nation by Mr. John R. Walters (National Ombudsman of Namibia as President of the IOI) 28

31 Keynote Speech on Fairness in the Eyes of the Ombudsman by Ms. Connie Lau (Hong Kong Ombudsman as Secretary of the AOA) Closing Ceremony of the International Seminar Lunch Note - The International Seminar is conducted in English language. Dress code - Lounge Suite or Business Attire 29

32 2 nd IOI/AOA International Joint Training Workshop Session: The Importance of Continuous Improvement in Complaint Handling and Customer Service Venue : Dusit 4-5, 5 th Floor Dusit Thani, Pattaya Monday 30 March 2015 (Continued) Departure of the international training workshop participants to Pattaya, Chonburi Province Welcome Dinner Tuesday 31 March Registration hosted by the Chief Ombudsman of Thailand Venue : Napalai E, 4 th Floor DRESS-CODE: Smart Casual Welcome Speech By Thai Ombudsman and Dr.Günther Kräuter (Austrian Ombudsman as Secretary-General of the IOI) Complaint Handling and Management of Complaints Session I Morning tea and coffee break Complaint Handling and Management of Complaints Session II 30

33 Lunch Complaint Handling and Management of Complaints Session III Afternoon tea and coffee break Complaint Handling and Management of - Evening - Free Complaints Session IV Optional: Group trip to Central Festival, Pattaya, Shopping Centre Wednesday 1 April Investigation of Complaints Session I Morning tea and coffee break Investigation of Complaints Session II Lunch Unreasonable Complainant Conduct Session I Afternoon tea and coffee break Unreasonable Complainant Conduct Session II - Evening - Free 17: Optional: Pattaya Viewpoint, a scenic view of Pattaya Thursday 2 April Unreasonable Complainant Conduct Session III Morning tea and coffee break Unreasonable Complainant Conduct Session IV Lunch 31

34 Unreasonable Complainant Conduct Session V Afternoon tea and coffee break Unreasonable Complainant Conduct Session VI Certificate Presentation and Closing Ceremony by Thai Ombudsman Group Photo Farewell Dinner Friday 3 April 2015 All day Saturday 4 April 2015 All day hosted by Thai Ombudsmen Venue : The Point (Dusit Thani) DRESS-CODE: Party On the Beach Cultural Study Tour (Excursion) Venue : Departure of participants The Sanctuary of Truth Mini Siam (Miniature World) Pattaya Floating Market 32

35 ( 二 ) 泰 國 首 席 監 察 使 Professor Siracha Vongsarayankura 歡 迎 詞 英 文 稿 33

36 34

37 35

38 36

39 ( 三 ) 國 際 監 察 組 織 理 事 長 John R. Walters 專 題 演 講 英 文 稿 37

40 38

41 39

42 40

43 41

44 42

45 43

46 ( 四 ) AOA 秘 書 長 Connie Lau 專 題 演 講 英 文 稿 44

47 45

48 46

49 47

50 48

51 49

52 50

53 ( 五 ) 國 際 研 討 會 暨 聯 合 研 習 工 作 坊 心 得 問 卷 51

54 52

55 53

教育部89學年度第二學期督學定期視導協調會會議議程

教育部89學年度第二學期督學定期視導協調會會議議程 長 榮 大 學 20 週 年 校 慶 籌 備 工 作 第 2 次 協 調 會 議 紀 錄 時 地 主 間 :102 年 09 月 05 日 ( 星 期 四 ) 上 午 9 時 整 點 : 行 政 大 樓 四 樓 第 3 會 議 室 席 : 李 泳 龍 校 長 出 席 : 陳 尹 中 組 長 ( 代 ) 謝 季 宏 主 任 秘 書 孫 惠 民 教 務 長 陳 淑 利 學 務 長 吳 佩 芝 研 發 長

More information

1:30 PM Site Visit 参 观 1 Session 4 课 程 4 Session 6 课 程 6 Site visit 参 观 2 Hotel Check-in and have a brief ur of downwn Vancouver 入 住 酒 店, 简 单 参 观 温 哥

1:30 PM Site Visit 参 观 1 Session 4 课 程 4 Session 6 课 程 6 Site visit 参 观 2 Hotel Check-in and have a brief ur of downwn Vancouver 入 住 酒 店, 简 单 参 观 温 哥 部 分 培 训 项 目 样 例 1. 三 周 现 代 公 共 管 理 与 人 力 资 源 开 发 专 题 培 训 项 目 Week 1 第 一 周 Time Sunday 周 日 Monday 周 一 Tuesday 周 二 Wednesday 周 三 Thursday 周 四 Friday 周 五 Saturday 周 六 第 一 天 第 二 天 第 三 天 第 四 天 第 五 天 第 六 天 第

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203937A67EB4BCB05DA9D2A46AB3B0BEC7B34EB0D1B358A6A8AA47B3F8A769AED1312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203937A67EB4BCB05DA9D2A46AB3B0BEC7B34EB0D1B358A6A8AA47B3F8A769AED1312E646F63> 國 立 政 治 大 學 補 助 學 術 活 動 執 行 成 果 報 告 書 表 單 編 號 :QP-R02-02-14 保 存 年 限 :5 年 填 表 日 期 : 97 年 11 月 9 日 研 究 團 隊 學 術 研 討 會 出 席 國 際 會 議 發 表 論 文 活 動 類 別 讀 書 會 鼓 勵 教 師 及 研 究 人 員 申 請 國 科 會 專 題 研 究 計 畫 其 他 97 年 大 陸

More information

亞太電生理研暨節律器研討會

亞太電生理研暨節律器研討會 2016 年 第 四 屆 亞 洲 HL7 健 康 資 訊 標 準 國 際 研 討 會 The 4 th HL7 Asia Annual Meeting 2016 廠 商 參 展 說 明 書 時 間 2016 年 6 月 10-12 日 地 點 張 榮 發 基 金 會 國 際 會 議 中 心 8 樓 ( 台 北 市 中 正 區 中 山 南 路 11 號 ) 網 站 http://www.hl7asia2016.com

More information

監察院外交及僑政、教育及文化委員會新加坡及馬來西亞考察報告

監察院外交及僑政、教育及文化委員會新加坡及馬來西亞考察報告 監 察 院 外 交 及 僑 政 暨 教 育 及 文 化 委 員 會 委 員 赴 泰 國 訪 問 監 察 機 構 及 巡 察 外 館 與 僑 校 之 報 告 考 察 團 成 員 : 洪 委 員 德 旋 劉 委 員 玉 山 李 委 員 炳 南 林 主 任 秘 書 明 輝 0 中 華 民 國 98 年 5 月 22 日 至 26 日 目 次 壹 前 言 1 一 考 察 緣 由 1 二 行 程 概 述 1

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303039A67EB5D8B1EBA46ABEC7C2CBA57EA5E6B4ABBEC7A5CDB3F8A769AAED5F312B325F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303039A67EB5D8B1EBA46ABEC7C2CBA57EA5E6B4ABBEC7A5CDB3F8A769AAED5F312B325F2E646F63> 華 梵 大 學 外 文 系 交 換 學 生 報 告 表 各 位 同 學, 這 一 份 報 告 包 括 學 校 課 程 與 生 活 的 問 題, 希 望 各 位 能 詳 實 地 告 訴 我 們 相 關 的 情 形 與 困 難, 並 提 供 寶 貴 的 建 議, 以 便 我 們 協 助 未 來 的 出 國 學 生 解 決 問 題 並 加 強 本 系 日 後 的 服 務 謝 謝! 外 國 語 文 學 系

More information

女性减肥健身(一).doc

女性减肥健身(一).doc 1...1...3...4...5...7 IN...10...13 smart...17...18...19...19...25...31...33...34...36...37...41...44 I ...47...48 6...52...55 7...59...62...64...66...67...69...71...73...75...82...88...90...92...93...98

More information

2013年高等医学教育临床教学研究高峰论坛

2013年高等医学教育临床教学研究高峰论坛 1 2014 年 高 等 医 学 教 育 临 床 教 学 研 究 高 峰 论 坛 暨 首 届 住 院 医 师 培 训 峰 会 PEKING UNIVERSITY PEOPLE S HOSPITAL 尊 敬 的 先 生 / 女 士 : 您 好! 由 教 育 部 医 学 教 育 临 床 教 学 研 究 中 心 教 育 部 临 床 实 践 教 学 指 导 分 委 员 会 国 家 医 学 考 试 中 心 人

More information

二零零六年一月二十三日會議

二零零六年一月二十三日會議 附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.

More information

马太亨利完整圣经注释—雅歌

马太亨利完整圣经注释—雅歌 第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书

More information

厨房小知识(四)

厨房小知识(四) I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40

More information

妇女更年期保健.doc

妇女更年期保健.doc ...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79

More information

小儿传染病防治(上)

小儿传染病防治(上) ...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63> 聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機

More information

女性青春期保健(下).doc

女性青春期保健(下).doc ...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59

More information

避孕知识(下).doc

避孕知识(下).doc ...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46

More information

孕妇饮食调养(下).doc

孕妇饮食调养(下).doc ...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88

More information

禽畜饲料配制技术(一).doc

禽畜饲料配制技术(一).doc ( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71

More information

中老年保健必读(十一).doc

中老年保健必读(十一).doc ...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =

More information

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc ...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19

More information

高教参考(2015年第1辑)

高教参考(2015年第1辑) 编 者 按 改 革 开 放 以 来, 我 国 教 育 进 行 了 多 次 改 革 当 初, 教 育 面 临 的 主 要 任 务 是 对 文 革 期 间 所 破 坏 的 教 育 教 学 系 统 进 行 恢 复, 开 启 真 正 意 义 上 的 教 育 改 革 是 1985 年 出 台 的 中 共 中 央 关 于 教 育 体 制 改 革 的 决 定 决 定 指 出 : 社 会 主 义 现 代 化 建 设

More information

Microsoft Word - 01-封面.doc

Microsoft Word - 01-封面.doc 銓 敍 部 人 事 制 度 改 進 專 案 小 組 研 究 專 題 報 告 型 塑 我 國 文 官 優 質 組 織 文 化 之 研 究 研 提 單 位 : 法 規 司 中 華 民 國 100 年 12 月 摘 要 有 鑑 於 公 務 人 員 具 備 正 確 之 價 值 及 倫 理 觀 念, 乃 是 建 構 良 好 文 官 制 度 的 基 石 而 一 個 負 責 任 有 應 變 力 的 政 府, 為

More information

13 15

13 15 2016 5 19 13 15 This programme circular is available in English. The English version of this programme circular is available from the offices of the Monetary Authority at 55 th Floor, Two International

More information

01 02 03 过 16 职业 训经验 ; 线 训 计时长 过 3000 时 ; 计 养输 过 学员从 专业 ; 开创 业 实 识讲 + 账户实 + 岗 从业 导 对学员进 识 实战 统 训 结业时 当 23 经验 将 贵 属 专业 识 实战 经验 为国内 职业 训 个国内 对冲 学员 参 国内 实战 赛 对冲 团队 04 Arrival Noon & evening I - Hotel

More information

Microsoft PowerPoint - 2016NAFSA一籌報告事項_小

Microsoft PowerPoint - 2016NAFSA一籌報告事項_小 報 告 人 : 鍾 明 恂 計 畫 專 員 2016 年 1 月 14 日 簡 報 大 綱 1 2 3 4 基 本 資 料 說 明 2015NAFSA 展 事 分 析 2016NAFSA 建 議 參 展 策 略 2016 年 參 展 規 劃 1 NAFSA 基 本 資 訊 基 本 資 料 說 明 美 洲 國 際 教 育 者 協 會 (NAFSA: Association of International

More information

中 国 水 利 学 会 2014 学 术 年 会 ( 一 ) 主 办 单 位 中 国 水 利 学 会 ( 二 ) 支 持 单 位 水 利 部 海 河 水 利 委 员 会 天 津 市 水 利 局 天 津 市 水 利 学 会

中 国 水 利 学 会 2014 学 术 年 会 ( 一 ) 主 办 单 位 中 国 水 利 学 会 ( 二 ) 支 持 单 位 水 利 部 海 河 水 利 委 员 会 天 津 市 水 利 局 天 津 市 水 利 学 会 中 国 水 利 学 会 2014 学 术 年 会 2014 CHES Annual Conference 会 议 指 南 Programme 中 国 天 津 Tianjin China 2014.10.28-30 中 国 水 利 学 会 2014 学 术 年 会 ( 一 ) 主 办 单 位 中 国 水 利 学 会 ( 二 ) 支 持 单 位 水 利 部 海 河 水 利 委 员 会 天 津 市 水 利

More information

Microsoft Word - 05302011泰國觀光產業修正.doc

Microsoft Word - 05302011泰國觀光產業修正.doc 泰 國 觀 光 產 業 發 展 概 況 專 題 報 導 一 前 言 泰 國 是 亞 洲 最 早 發 展 觀 光 產 業 的 國 家 之 一, 泰 國 觀 光 局 自 創 局 以 來 51 年, 不 斷 努 力 加 強 泰 國 觀 光 產 業, 成 為 最 受 全 球 觀 光 客 喜 愛 的 旅 遊 國 家 之 一, 泰 國 被 認 為 是 旅 遊 產 品 多 樣 化 購 物 天 堂 以 及 物 超

More information

穨ecr5_c.PDF

穨ecr5_c.PDF EDUCATION DEPARTMENT HEADQUARTERS LIBRARY OBE JP JP LVO OBE JP MBE JP QC JP CBE JP CBE JP MBE JP JP OBE JP OBE JP JP JP (a) (b) (c) 2. 1.3 2 1.8 4 1.19 5 1.27 8 2.2 9 2.9 13 2.21 15 2.29 17 2.47 21 2.50

More information

(Chi)_.indb

(Chi)_.indb 1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)

More information

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000

More information

穨_2_.PDF

穨_2_.PDF 6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.

More information

女性减肥健身(四).doc

女性减肥健身(四).doc ...1...2...3...4...6...7...8...10... 11...14...16...17...23...25...26...28...30...30 I ...31 10...33...36...39...40...42...44...47...49...53...53 TOP10...55...58...61...64...65...66...68...69...72...73

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B9C4A3B2B4AEF5B0EAA1B97EB9DAA4DBAC50AAC5A144B0D2A8A6A144AADDB946B6AE352B31A4E92D332E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B9C4A3B2B4AEF5B0EAA1B97EB9DAA4DBAC50AAC5A144B0D2A8A6A144AADDB946B6AE352B31A4E92D332E646F6378> 今 旅 行 社 有 限 公 司 TODAY TRAVEL SERVICE CO.,LTD TEL:02-2509-2840 2509-1823 FAX:02-2506-2941 委 辦 單 位 : 穩 懋 半 導 體 股 份 有 限 公 司 旅 遊 企 劃 人 員.. 簡 啟 昌 0916-066-958 出 發 日 : 2013 年 6 月 中 前, 不 含 連 續 假 日 及 春 節 電 話 :2509-2840

More information

計 畫 案, 本 系 預 計 三 場 校 外 參 訪 活 動, 簡 述 如 下 : 參 訪 日 期 :3 月 28 日 ( 三 ), 參 訪 地 點 : 暨 南 大 學 集 集 小 鎮 參 訪 日 期 :4 月 27 日 ( 五 ), 參 訪 地 點 : 大 里 國 際 兒 童 英 語 村 國 立

計 畫 案, 本 系 預 計 三 場 校 外 參 訪 活 動, 簡 述 如 下 : 參 訪 日 期 :3 月 28 日 ( 三 ), 參 訪 地 點 : 暨 南 大 學 集 集 小 鎮 參 訪 日 期 :4 月 27 日 ( 五 ), 參 訪 地 點 : 大 里 國 際 兒 童 英 語 村 國 立 100 學 年 度 第 二 學 期 應 用 英 語 系 ( 科 ) 期 初 系 務 會 議 會 議 紀 錄 一 開 會 時 間 :101 年 2 月 20 日 ( 星 期 一 ) 中 午 12 時 10 分 二 開 會 地 點 : 中 正 大 樓 3401 專 業 教 室 三 主 持 人 : 徐 沂 主 任 記 錄 : 施 娥 四 列 席 指 導 : 林 院 長 龍 五 出 席 人 員 : 如 簽

More information

行政院所屬各機關因公出國人員出國報告書

行政院所屬各機關因公出國人員出國報告書 行 政 院 所 屬 各 機 關 因 公 出 國 人 員 出 國 報 告 書 ( 出 國 類 別 : 出 席 國 際 會 議 ) 民 國 102 年 05 月 亞 太 經 濟 合 作 會 議 (APEC) 人 力 資 源 發 展 工 作 小 組 (HRDWG) 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 之 關 係 研 討 會 (Seminar on Relation Between Skills Competition

More information

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc 建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一

More information

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

鱼类丰产养殖技术(二).doc

鱼类丰产养殖技术(二).doc ...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...

More information

疾病诊治实务(一)

疾病诊治实务(一) ...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II

More information

名人养生.doc

名人养生.doc I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63> 嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多

More information

05301930

05301930 國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研

More information

中老年保健必读(十).doc

中老年保健必读(十).doc ...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65

More information

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26 4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8

More information

海淀区、房山区(四)

海淀区、房山区(四) ...1...1...2...7...8...9... 11... 15... 17... 17... 18... 19... 20... 21... 23... 25... 28... 31... 32 I ... 35... 36... 37... 39... 42... 43... 48... 53... 54... 58... 63... 64... 65... 66... 68... 71...

More information

穨ecr1_c.PDF

穨ecr1_c.PDF i ii iii iv 1 2 3 4 5 5555522 6664422 77722 6 7 8 9 10 11 22266 12833 1894 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8.14 2.15 2.18 26 27 28 29 30 31 2.16 2.18 5.23 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

More information

穨2005_-c.PDF

穨2005_-c.PDF 2005 10 1 1 1 2 2 3 5 4 6 2 7 3 11 4 1 13 2 13 3 14 4 14 5 15 6 16 7 16 8 17 9 18 10 18 2005 10 1 1. 1.1 2 1.2 / / 1.3 69(2) 70(2) 1.4 1.5 1.6 2005 10 1 2. 2.1 2.2 485 20(8) (a) (i) (ii) (iii) (iv) 571

More information

北京理工大学.doc

北京理工大学.doc ( )...1...6...8...10...20...22...24...28...30...32...40 I ...53...55...61 ( )...62...71...74 ( )...77...81...84...86...88...89...91...92...96...99... 110...111... 112 II ... 113... 114... 115... 116...

More information

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮ I...1...2...3...4...5...6...8...9...10... 11...12...13...14...15...16...17...18...19...20...21...22...23...24...26 II...27...28...28...29...30...31...32...34...35...36...37...38...39...39...40...41...43...43...44...45...46...47...48...48...49...50

More information

东城区(下)

东城区(下) ...1...1...2...3...9...9... 12... 12... 17... 17... 18... 19... 20... 29... 31... 37... 41... 70... 73 I ... 74... 78... 78... 79... 80... 85... 86... 88... 90... 90... 90... 92... 93... 95... 95... 96...

More information

果树高产栽培技术(一).doc

果树高产栽培技术(一).doc ( ) ...1...1...3...10... 11...12...15...17...18...19...20...22...23...24...26...27...28...30...31...32 I ...36...38...40...41...42...44...45...47...48...49...50...51...52...53...55...58...59...60...61...62...66...67

More information

物质结构_二_.doc

物质结构_二_.doc I...1...3...6...8 --... 11 --...12 --...13 --...15 --...16 --...18 --...19 --...20 --...22 --...24 --...25 --...26 --...28 --...30 --...32 --...34 --...35 --...37 --...38...40 II...41...44...46...47...48...49...51...52...55...58

More information

第一節 研究動機與目的

第一節 研究動機與目的 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 華 嚴 一 真 法 界 思 想 研 究 指 導 教 授 : 王 俊 彥 研 究 生 : 許 瑞 菁 中 華 民 國 98 年 12 月 自 序 在 佛 教 經 典 中 最 初 接 觸 的 是 佛 說 無 量 壽 經, 此 經 乃 大 方 廣 佛 華 嚴 經 的 精 華 版 綱 要 版 為 了 瞭 解 經 義, 深 知 宇 宙 運

More information

水力发电(九)

水力发电(九) ...1...17...20...26...27...30...33...34...36...37...44...47...49...58...77...79...90...96...107 I ...114...115...132...134...137...138...139...140...142...142...144...146...146...146...148...148...149...149...150...151...151...152

More information

中国古代文学家(八).doc

中国古代文学家(八).doc ...1...5...26...27...43...44...48...50...52...54...55...57...60...61...62...63...65...67...68 I ...69...70...71...75...77...78...82...84...95...98...99... 101... 103... 107... 108... 109... 110...111...

More information

景观植物(一)

景观植物(一) ...1...5...6...8... 11...13...15...18...21...23...26...29...43...51 5...53...58...62...63...65 I ...67...70...72...74...76...77...78...80...81...84...85...87...88...90...92...94...97... 109... 113... 115...

More information

Microsoft Word - 目录.doc

Microsoft Word - 目录.doc 教 学 管 理 文 件 汇 编 目 录 教 育 法 规 和 指 导 性 文 件 1. 中 华 人 民 共 和 国 高 等 教 育 法 1 2. 中 华 人 民 共 和 国 教 师 法 8 3. 普 通 高 等 学 校 学 生 管 理 规 定 12 4. 高 等 学 校 学 生 行 为 准 则 18 5. 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 19 6. 高 等 学 校 教 学 管 理 要 点

More information

园林植物卷(三).doc

园林植物卷(三).doc I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 84k 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

More information

厨房小知识_一_

厨房小知识_一_ ... 1... 1... 2... 3... 3... 5... 6... 7... 7... 8... 10...11... 12... 13... 15... 17... 18... 19... 19... 20... 23... 24... 24 ... 26... 26... 29... 30... 31... 32... 33... 34... 37... 38... 40... 41...

More information

中南财经大学(七).doc

中南财经大学(七).doc ...1...16...20...22...31...32...34...37...38...40...44...46...54...58...59...60...61 I ...62...63...70...77...79...81...84...90...93...95...95...97... 100... 102... 104... 105... 106... 107... 109... 113

More information

1................................... 1................................... 2......................................... 3......................................... 4.............................. 5.........................................

More information

赵飞燕外传、四美艳史演义

赵飞燕外传、四美艳史演义 \ I... 1...1...8... 9... 9...9...11...13...16...19...22...25...28...33...36...39...42 II...46...48...51...55...58...62... 67...67...70...73...76...79...83...86...89...92...96...99... 102... 105... 108...

More information

厨房小知识(五)

厨房小知识(五) I...1...2...3...4...5...6 ()...7 ()...9...10...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...19...20...20...21...21 II...24...27...28...29...29...31...32...33...34...35...36...38...38...39...40...40...41...42...42...43...44...44...47...48...50...50

More information

最新监察执法全书(十八).doc

最新监察执法全书(十八).doc .............. I ..................................................... II .......................................... III ... 2003......... IV ,

More information

园林植物卷(十二).doc

园林植物卷(十二).doc ... 1... 4... 8... 8... 9... 9...11... 13... 15... 20... 23... 30... 31... 36... 39... 40... 43 I ... 47... 52... 57... 60 1... 65 2... 71 (3)... 78... 81... 87... 89... 91... 94... 95... 97 ( )... 100...

More information

华东师范大学.doc

华东师范大学.doc ...1...3...4...5...6...7 ( )...9 ( )...10...16...19...21...22...23...27...27...31...31 I II...33...34 ( )...36 () ( )...44 () ( ) ( )...49 ( )...54...56...60 ( )...64...70...81...89 2004...95...97...99...

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I...1...1...4...4...6...6...13...24...29...44...44...45...46...47...48...50...50...56...60...64...68...73...73...85...92...99...105...113...121...127 ...127...131...135...142...145...148 II III IV 1 2

More information

乳业竞争_一_

乳业竞争_一_ ...1...7...10... 11...14...17...18...19...21...23...25...26...28 50...30...31 48...31 3000...34...35...37 I ...40...44...45...48...50...51...55...56...58...58...60 ()...62 ()...66...71...72...72...73...76...77

More information

最新执法工作手册(十).doc

最新执法工作手册(十).doc ......................................... I ......... 2003....................................... II III............................................................ IV..............................................................

More information

untitled

untitled ...1 1...1...3...5...6...8...8...15...16...19 21...21...24...25...26...29...30...33...36...38...41...41 ( )...41...42...48...48...57...57...63...67...67...67...67...71...74 I ...76...76...79...81...82...82...83...83...83...84...84...85...85...85

More information

最新执法工作手册(十六)

最新执法工作手册(十六) ............................................. I ................................... II ........................... 2001......... III IV......................................... ........................

More information

中国政法大学(六).doc

中国政法大学(六).doc ...1...6...8 2004... 11...15 2003...16...20...29...32...34...38...39...42...43...44...48 I ...53...58...61...63...71...75...77...79...83...91...94...95...98... 100... 102... 102... 105... 106... 107...

More information

胎儿健康成长.doc

胎儿健康成长.doc ...1...2...5...6...7...8...9... 11...13...15...16...17...19...22...22...23...24...25 I II...26...27...30...31...32...33...36...38...38...39...40...43...44...46...46...47...48...50...52...54...55...59 ...62

More information

untitled

untitled 1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009

More information

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之 1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存

More information

第三章

第三章 第 三 章 :2017 年 行 政 長 官 產 生 辦 法 - 可 考 慮 的 議 題 行 政 長 官 的 憲 制 及 法 律 地 位 3.01 基 本 法 第 四 十 三 條 規 定 : 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 是 香 港 特 別 行 政 區 的 首 長, 代 表 香 港 特 別 行 政 區 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 依 照 本 法 的 規 定 對 中 央 人

More information

Microsoft Word - edu-re~1.doc

Microsoft Word - edu-re~1.doc 前 言 學 習, 可 以 為 個 創 造 未 來 ; 教 育, 能 夠 為 社 會 開 拓 明 對 個 而 言, 教 育 可 以 幫 助 每 個 發 展 潛 能 建 構 知 識 及 提 升 個 素 質 ; 它 賦 予 每 個 掌 握 前 途 和 開 拓 未 來 的 能 力 對 社 會 而 言, 教 育 不 單 可 以 培 育 才, 而 且 具 有 ㆒ 個 更 深 層 的 意 義, 它 給 予 社 會

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙

More information

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc 光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指

More information

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论 单 元 ( 一 ) 儿 童 文 学 理 论 内 容 提 要 : 本 单 元 共 分 成 三 个 小 课 目, 即 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 儿 童 文 学 创 作 和 儿 童 文 学 的 鉴 赏 与 阅 读 指 导 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 内 容 包 括 儿 童 文 学 的 基 本 含 义 儿 童 文 学 读 者 儿 童 文 学 与 儿 童 年 龄 特 征 和 儿 童 文 学

More information

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過

More information

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 (a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29

More information

大 會 顧 問 : Dr. Roland Martins 澳 門 婦 產 科 學 會 會 員 大 會 主 席 Conference 洪 濱 醫 生 - 澳 門 婦 產 科 學 會 監 事 長 Advisor 余 兆 安 醫 生 - 澳 門 全 科 醫 生 學 會 會 長 梁 國 賢 醫 生 - 婦

大 會 顧 問 : Dr. Roland Martins 澳 門 婦 產 科 學 會 會 員 大 會 主 席 Conference 洪 濱 醫 生 - 澳 門 婦 產 科 學 會 監 事 長 Advisor 余 兆 安 醫 生 - 澳 門 全 科 醫 生 學 會 會 長 梁 國 賢 醫 生 - 婦 第 一 屆 粵 港 澳 圍 產 醫 學 高 峰 論 壇 (2011) 1 st Regional Perinatology Conference, Guangdong, & Macau 2011 大 會 日 期 : 2011 年 11 月 26-27 日 ( 星 期 六 - 日 ) Conference Date: 26-27 th November, 2011 (Saturday-Sunday)

More information

第54屆CSW聯合國婦女地位委員會報告

第54屆CSW聯合國婦女地位委員會報告 第 54 屆 聯 合 國 婦 女 地 位 委 員 會 NGO 議 報 告 (The 54 th Commission on the Status of Women, UN, 簡 稱 CSW) 世 界 基 督 教 女 青 年 會 副 會 長 中 華 民 國 基 督 教 女 青 年 會 協 會 秘 書 長 李 萍 日 期 :2010.3/1-12 地 點 : 美 國 紐 約 主 題 : 檢 視 北 京

More information

Microsoft Word - Chinese Submission_052009.doc

Microsoft Word - Chinese Submission_052009.doc 回 應 中 華 人 民 共 和 國 執 行 消 除 一 切 形 式 種 族 歧 視 國 際 公 約 情 況 第 十 至 十 三 次 報 告 第 二 部 分 : 香 港 特 別 行 政 區 執 行 情 況 前 言 是 一 個 以 消 除 種 族 歧 視 與 宣 揚 種 族 和 諧 為 宗 旨 的 公 共 慈 善 機 構, 自 2001 年 成 立 以 來, 我 們 致 力 推 動 種 族 平 等, 為

More information

(i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) (ii) ,000,000125,000,000 1,250,000, (iv) 3,750,000, ,000,000 1,250,000,00

(i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) (ii) ,000,000125,000,000 1,250,000, (iv) 3,750,000, ,000,000 1,250,000,00 362 1 (i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) 0.30 0.40 0.10 (ii) 0.40 0.10 500,000,000125,000,000 1,250,000,0000.10 (iv) 3,750,000,000 125,000,000 1,250,000,000 500,000,000 5,000,000,000 (v) (vi) 2 1,837,370,000

More information

i

i SINOCHEM HONG KONG HOLDINGS LIMITED i ii iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

More information

國 際 禮 儀 外 交 部 壹 緒 言 一 國 際 禮 儀 之 意 義 所 謂 國 際 禮 儀, 就 是 國 際 社 會 人 們 日 常 生 活 相 互 往 來 所 通 用 之 禮 儀 此 種 禮 儀 乃 是 多 年 來 根 據 西 方 文 明 國 家 的 傳 統 禮 俗 習 尚 與 經 驗 逐 漸 演 化 而 成 惟 國 際 禮 儀 並 不 排 除 地 區 傳 統 儀 節 之 存 在 二 國 際

More information

5% 14A 0.1% 5% 14A 2

5% 14A 0.1% 5% 14A 2 GREENLAND HONG KONG HOLDINGS LIMITED 0337 (i) (ii) 55% 49% (iii) 57% 57% 49%60% 1 5% 14A 0.1% 5% 14A 2 (i) (ii) 359,403 539.87683.84 518 3 (i) 55% (ii) 49% 3,260 16.3020.64 152 70% 80% 95%5% 4 (i) (ii)

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 II III IV V VI VII 28 29 30 31 32 33 1 1 2 2 3 4 3 4 0 5 5 6 6 7 2005 8 9 10 11 7 ( ) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 8 38 39 40 41 42 9 http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/apl/9/

More information

傳承有道-書法暨硬筆書法藝術特展.indd

傳承有道-書法暨硬筆書法藝術特展.indd 001 傳承有道 6 - 硬筆書法暨書法藝術特展 002 003 傳承有道 傳承有道 Contents... 004 *... 005... 006... 007... 008... 009... 010... 011 *... 012... 013... 014... 015... 016... 017... 018... 019... 020 硬筆書法暨書法藝術特展... 021... 022...

More information