全美SAT 中文模擬考試

Transcription

1 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 2016 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 National Preparation Test for SAT Subject Test in Chinese with Listening 手 冊 Manual for Administration and Supervision Q&ASAT 中 文 模 擬 考 試 簡 章 與 報 名 手 續 各 校 主 辦 人 的 工 作 程 序 考 試 進 行 程 序 主 考 人 的 工 作 流 程 考 生 須 知 2016 報 名 表 及 其 他 各 式 表 格

2 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 (2016) 教 育 研 究 發 展 委 員 會 工 作 組 負 責 人 總 召 集 人 : 許 笑 濃 :(714) theresachao8@gmail.com 徐 欣 : (714) hhcindyw@gmail.com 報 名 組 : 徐 欣 :( 714) hhcindyw@gmail.com 命 題 試 題 組 : 許 笑 濃 :(714) heresachao8@gmail.com 試 題 印 發 / 回 收 組 : 李 雅 莉 : (949) ali888@gmail.com 答 案 卷 回 收 組 : 成 績 資 料 統 計 組 : 章 麗 瑞 :(310) Cindy_chang52003@yahoo.com 成 績 寄 發 組 : 鄭 雅 文 :( 661) yawenjehng@gmail.com 資 訊 網 站 組 : 鄭 雅 文 :( 661) yawenjehng@gmail.com 全 美 SAT 中 文 科 目 模 擬 考 試 手 冊 編 著 : 許 笑 濃 英 譯 : 劉 怡 青 丁 偉 華 封 面 : 呂 旻 原 排 版 : 朱 凱 琳 許 美 玲 徐 欣 許 笑 濃 (11/8/15 更 新 ) 康 綾 :(310) Lingkang38@yahoo.com 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 1

3 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 (2016) 目 錄 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 第 二 十 二 屆 ( ) 工 作 人 員 單 年 SAT 中 文 模 擬 考 試 工 作 組 負 責 人 聯 絡 電 話 1 SAT 中 文 模 擬 考 試 作 業 流 程 及 時 間 表 3 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 教 研 會 給 學 生 家 長 的 一 封 信 年 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 簡 章 5 考 試 方 式 及 內 容 說 明 6 考 生 成 績 單 及 考 試 計 分 方 法 說 明 7 Q & A :SAT 中 文 考 試 8 考 生 須 知 12 各 校 主 辦 人 的 工 作 流 程 13 各 教 室 主 考 人 的 工 作 流 程 16 老 師 須 知 25 答 案 卷 試 題 卷 CD 回 收 地 址 及 注 意 事 項. 封 底 內 頁 表 格 : 網 上 報 名 表 的 填 表 格 式 (Online Application Form Sample) 26 團 體 報 名 學 生 名 單 (Student Registration List) 學 生 報 名 表 (Student Registration Form) 29 學 生 准 考 證 (AdmissionTicket) 29 考 試 資 料 簽 收 單 ( 各 校 主 辦 人 使 用 ) 30 答 案 卷 簽 收 單 各 ( 各 校 主 辦 人 使 用 ) 31 教 室 主 考 人 簽 收 表 32 意 見 表 33 樣 本 : 答 案 卷 樣 本 (AnswerSheetSample) 34 SAT 中 文 科 目 測 驗 學 生 語 言 背 景 調 查 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 2

4 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 作 業 流 程 及 時 間 表 日 期 工 作 項 目 全 美 總 會 負 責 單 位 發 布 資 訊 11/15/15 前 接 受 學 校 團 體 報 名 12/15/15 至 1/28/16( 四 ) 寄 發 試 卷 2/18/16 考 試 日 期 3/04/16( 五 ) 3/05/16( 六 ) 3/06/16( 日 ) 或 延 後 一 週 * 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 (Manual for Administration and Supervision) 上 網 : 手 冊 給 各 地 區 會 長 及 2015 年 參 加 的 學 校. 1. 1/28/16 或 之 前, 各 校 在 網 上 填 妥 報 名 資 訊 ( 參 看 P 28) 2. 1/28/16 或 之 前 將 學 生 名 單 與 學 校 報 名 費 支 票 郵 寄 : NCACLS / SAT Registration 5082 Wagon Wheel Dr., Yorba Linda, CA 寄 發 所 有 考 試 資 料, 包 括 手 冊 試 題 卷 答 案 卷 CD 片 答 案 卷 回 郵 信 封 等 網 站 組 : 鄭 雅 文 (661) yawenjehng@gmail.com 報 名 組 : 徐 欣 hhcindyw@gmail.com (714) 試 題 分 發 組 : 李 雅 莉 (949) 各 校 自 行 安 排 考 試 時 間 和 場 地. 總 會 建 議 中 高 年 級 利 用 上 課 時 間 全 班 考 試, 以 及 考 後 講 解. 資 訊 組 : 許 笑 濃 * 學 校 若 因 春 假 或 其 他 特 殊 原 因, 可 向 主 辦 單 位 提 出 申 請, (714) 得 延 後 一 週 舉 行 考 試 試 題 卷 答 案 卷 意 見 表 回 收 ( 考 試 後 三 天 之 內 ) 3/10/16 前 1. 答 案 卷 : 請 於 考 完 試 三 天 內 寄 出, 答 案 回 收 組 : 康 綾 依 Student Number 順 序 排 列 後, 附 上 答 案 卷 簽 收 單 (310) 及 學 校 團 體 報 名 表, 寄 回 答 案 回 收 組 NCACLS / Mrs. Ling Kang W. Sunset Blvd. #205B Pacific Palisades CA 試 題 卷 CD 考 試 資 料 簽 收 單 : 寄 回 試 題 回 收 組 試 題 回 收 組 : 許 笑 濃 NCACLS-R&D T/Chao Pinto Lane Santa Ana, CA 總 策 劃 : 許 笑 濃 3. 意 見 表 : 至 策 劃 組 : (714) theresachao8@gmail.com 成 績 單 4/30/16 前 寄 出 各 校 收 到 總 會 寄 發 的 考 生 成 績 單, 請 分 發 給 考 生 統 計 組 : 章 麗 瑞 (310) 成 績 組 : 鄭 雅 文 (661) yawenjehng@gmail.com 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 3

5 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 (NCACLS) 教 育 研 究 發 展 委 員 會 各 位 校 長 教 務 主 任 家 長 : 全 美 總 會 將 於 2016 年 3 月 日 舉 辦 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試. 學 校 團 體 報 名 日 期 為 12 月 15 日 至 1 月 28 日 考 試 的 時 間 為 一 小 時 模 擬 考 試 的 試 題 範 圍 考 試 內 容 出 題 方 式 乃 至 考 場 規 則 等 均 模 仿 大 學 理 事 會 的 SAT 中 文 測 驗 模 擬 考 試 之 後 由 老 師 分 析 考 題 及 講 解 答 案 全 美 各 地 區 有 意 願 的 中 文 學 校 皆 可 申 請 茲 附 上 報 名 表 格, 相 關 資 料 及 手 冊 備 用 亦 可 上 網 下 載 : ncacls.net 全 美 總 會 教 研 會 自 1998 年 起, 每 年 定 期 舉 辦 此 項 考 試, 其 目 的 為 : 1. 幫 助 中 文 學 校 中 高 年 級 學 生, 習 慣 SAT 中 文 測 驗 的 模 式 和 內 容, 對 學 生 日 後 參 加 真 正 的 考 試 有 所 助 益 2. 鼓 勵 中 文 學 校 可 利 用 上 課 的 時 間 全 班 參 加 模 擬 考 試 所 有 考 題 都 來 自 於 日 常 生 活 用 語 和 常 識, 學 生 參 加 模 擬 考 試, 可 自 我 測 試 中 文 程 度 並 了 解 主 流 中 文 教 學 的 方 向, 對 於 學 生 們 在 日 常 生 活 中 的 語 法 習 慣 文 化 和 常 識... 等 各 方 面 都 有 極 大 的 助 益 因 此, 我 們 在 此 特 別 強 調, 希 望 全 美 各 中 文 學 校 能 鼓 勵 所 有 中 高 年 級 ( 七 年 級 以 上 的 學 生 ) 報 名 參 加, 藉 著 一 年 一 度 難 得 的 練 習 機 會, 加 強 學 生 們 在 日 常 生 活 中 的 華 語 文 能 力 考 試 結 束 之 後 由 考 場 老 師 分 析 考 題 及 講 解 答 案, 達 到 學 習 的 目 的 這 也 是 一 種 學 習 的 方 式 和 提 昇 校 方 亦 可 依 學 生 模 擬 考 試 的 成 績, 作 為 調 整 教 學 的 方 向 的 參 考 3. AP 中 文 考 試 是 SAT 中 文 考 試 的 延 伸, 鼓 勵 中 高 年 級 學 生 年 年 參 加 SAT 模 擬 考 試, 為 日 後 參 加 正 式 SAT 及 AP 中 文 考 試 作 準 備 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 簡 章 學 生 報 名 表 有 關 SAT 中 文 測 驗 及 模 擬 考 試 的 幾 項 說 明, 學 生 Student Registration Form 等 資 料 均 在 手 冊 之 內 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 教 育 研 究 發 展 委 員 會 敬 啟 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 4

6 2016 年 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 簡 章 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試, 是 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 為 中 文 學 校 學 生 及 校 外 中 學 生 舉 辦 的 考 試 考 試 的 範 圍 內 容 方 式 及 考 試 進 行 的 程 序 等, 均 模 仿 College Board 的 SAT 中 文 測 驗 辦 理 一 報 名 資 格 凡 是 在 美 國 學 校 就 讀 12 年 級 及 以 下 各 年 級 的 學 生 均 可 報 名 參 加 考 題 的 內 容 適 合 11 歲 以 上 的 學 生 二 考 試 日 期 及 地 點 1. 全 美 各 地 區 中 文 學 校 均 可 自 設 考 場, 接 受 本 校 學 生 及 校 外 學 生 報 名 為 利 於 各 班 級 之 學 習 成 效, 總 會 建 議 各 校 安 排 中 高 年 級 的 學 生 全 班 報 考 2. 考 試 日 期 :2016 年 3 月 4 日 至 3 月 6 日 ( 學 校 因 放 春 假 或 其 他 特 殊 原 因, 於 此 期 間 無 法 上 課 者, 可 向 主 辦 單 位 提 出 申 請, 得 提 前 或 延 後 一 星 期 舉 行 考 試 電 話 : ) 3. 中 文 學 校 團 體 報 名 截 止 日 期 :2016 年 1 月 28 日 ( 星 期 四 ) 三 報 名 辦 法 1. 學 生 向 設 置 考 場 的 中 文 學 校 報 名 2. 報 名 費 用 由 各 校 自 定, 每 人 以 不 超 過 $20 為 原 則 ( 包 括 總 會 收 取 之 報 名 費 : 會 員 學 校 $8 非 會 員 學 校 $9) 3. 各 校 負 責 人 在 網 上 報 名, 網 址 4. 請 於 1 月 28 日 ( 星 期 四 ) 以 前, 將 報 名 表 連 同 支 票 一 張, 寄 交 總 會 報 名 組 過 期 不 受 理 NCACLS / SAT registration, 5082 Wagon Wheel Dr., Yorba Linda, CA 四 考 試 成 績 由 總 會 統 一 電 腦 閱 卷 成 績 組 將 於 4 月 30 日 之 前, 寄 出 考 試 成 績 單 給 各 考 點 學 校, 再 由 學 校 轉 發 給 學 生 五 考 試 的 方 式 及 內 容 考 試 時 間 為 一 小 時, 共 85 道 選 擇 題 試 題 分 三 部 份 : 聽 力 語 法 和 閱 讀 聽 力 部 分 的 測 驗 是 使 用 CD 考 試 內 容 和 食 衣 住 行 娛 樂 等 日 常 用 語 有 關 六 有 關 資 料 及 表 格 : 可 由 全 美 總 會 網 路 下 載 七 詢 問 處 : (714) ( 一 般 問 題 ) (714) ( 報 名 ) theresachao8@gmail.com hhcindyw@gmail.com 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 5

7 考 試 方 式 及 內 容 說 明 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 的 形 式 及 內 容 完 全 比 照 SAT 中 文 測 驗 考 試 時 間 為 一 小 時 考 題 分 為 三 部 分 : 聽 力 ( 二 十 分 鐘 ) 語 法 和 閱 讀 ( 四 十 分 鐘 ) 一 共 有 八 十 五 道 題, 答 錯 會 倒 扣 一 聽 力 測 驗 以 日 常 生 活 對 話 為 主, 一 共 30 題, 分 兩 部 分 1. 第 一 部 份 約 有 19 題, 在 每 題 簡 短 問 話 後, 有 三 個 答 案 選 擇 試 卷 上 沒 有 中 文 或 英 文 因 此, 考 生 在 聽 的 時 候, 必 須 把 正 確 答 案 的 (A)( B)( C) 字 母 記 清 楚 2. 第 二 部 分 大 約 有 5 個 不 同 場 合 的 對 話, 每 個 對 話 之 後 有 一 到 三 個 英 文 問 題, 問 題 是 寫 在 試 卷 上 的 老 師 在 講 解 時, 可 以 依 考 生 的 聽 力 理 解 程 度, 指 導 學 生 如 何 抓 住 對 話 的 重 點, 並 指 導 學 生 一 邊 聽, 一 邊 看 題 目 的 技 巧 老 師 可 以 鼓 勵 學 生 在 日 常 生 活 中 提 高 中 文 聽 力 的 敏 感 度, 多 看 中 文 電 視 唱 卡 拉 OK 或 聽 廣 播 都 很 有 幫 助 老 師 也 可 用 以 上 資 料 作 為 教 材 二 語 法 測 驗 簡 單 地 說, 就 是 文 字 運 用 能 力 測 驗, 在 這 個 部 分, 每 一 題 以 四 種 形 態 並 列, 分 別 是 正 體 字 簡 體 字 漢 語 拼 音 和 注 音 符 號 共 25 題, 每 題 有 四 個 答 案 選 擇 句 子 由 文 字 構 成, 文 字 如 何 安 排 才 能 構 成 一 個 有 意 思 而 完 整 的 句 子, 在 語 言 上 很 重 要 因 此, 在 解 說 這 部 分 時, 老 師 應 著 重 在 語 法 點 句 子 型 式 的 分 析, 與 全 句 文 字 貫 串 的 意 義 如 : 某 連 接 詞 連 接 上 下 子 句 的 功 用 ; 某 副 詞 的 特 殊 用 法, 問 句 型 態, 單 位 詞 的 變 化 等 等 海 外 學 子 缺 乏 中 文 環 境, 學 了 一 堆 字 不 難, 要 用 這 些 字 就 難 了 老 師 平 常 應 給 學 生 做 句 型 的 歸 納 分 析 和 練 習, 才 能 奠 定 學 生 語 文 基 礎 三 閱 讀 部 分 試 題 以 真 實 資 料 為 主, 如 招 牌 佈 告 菜 單 名 片 信 封 日 記 便 條 書 信 藥 單 收 據 發 票 時 刻 表 分 類 廣 告 新 聞 標 題 天 氣 預 告 等 等 因 為 這 些 材 料 都 是 日 常 生 活 的 實 際 例 子, 不 是 專 為 考 生 設 計 的, 所 以, 老 師 解 說 的 重 點, 要 放 在 如 何 指 導 學 生 以 其 有 限 的 語 文 程 度 及 文 化 常 識, 推 敲 出 其 中 的 含 義 閱 讀 測 驗 不 要 求 考 生 認 識 每 一 個 字 閱 讀 測 驗 是 用 英 文 問 題 來 測 試 考 生 中 文 的 閱 讀 理 解 能 力 這 部 份 共 有 30 題, 全 用 正 體 字 及 簡 化 字, 沒 有 注 音 或 拼 音 這 次 模 擬 考 試 共 選 了 十 多 樣 例 子, 每 個 例 子 有 一 到 四 個 題 目, 每 個 題 目 有 四 個 選 擇 老 師 也 可 以 使 用 生 活 中 實 際 資 料 作 為 教 材, 並 鼓 勵 家 長 隨 時 把 握 機 會 教 育 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 6

8 考 生 成 績 單 及 計 分 方 法 說 明 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 是 採 用 電 腦 統 一 閱 卷 及 計 分, 考 生 的 成 績 也 將 完 全 比 照 主 辦 SAT 考 試 的 大 學 理 事 會 (College Board) 所 使 用 的 公 式 來 計 算 考 生 每 答 對 一 題 得 一 點, 未 作 答 者 得 零 點, 答 錯 則 有 倒 扣 ; 第 1 題 至 第 19 題 每 錯 一 題 倒 扣 1/2 點 ; 第 20 題 至 第 85 題 每 錯 一 題 倒 扣 1/3 點 以 下 是 各 單 項 原 始 分 數 (Raw Score) 以 及 複 合 總 分 (Composite Total) 的 計 算 方 法 : 一 聽 力 (Listening) 部 分 : Score (I) = [ 第 1 到 30 題 中 答 對 的 題 數 ] [ 第 1 到 19 題 中 答 錯 的 題 數 ] x (1/2) [ 第 20 到 30 題 中 答 錯 的 題 數 ] x (1/3) Score (I) 經 過 四 捨 五 入 後 就 是 成 績 表 上 所 列 的 聽 力 部 份 原 始 點 數 二 語 法 (Usage) 部 分 : Score (II) = [ 第 31 到 55 題 中 答 對 的 題 數 ] [ 第 31 到 55 題 中 答 錯 的 題 數 ] x (1/3) Score (II) 經 過 四 捨 五 入 後 就 是 成 績 表 上 所 列 的 語 法 部 份 原 始 點 數 三 閱 讀 (Reading) 部 分 : Score (III) = [ 第 56 到 85 題 中 答 對 的 題 數 ] [ 第 56 到 85 題 中 答 錯 的 題 數 ] x (1/3) Score (III) 經 過 四 捨 五 入 後 就 是 成 績 表 上 所 列 的 閱 讀 部 份 原 始 點 數 四 複 合 總 分 : Total Score = [Score (I) x 0.923] + [Score (II) x 1.034] + [Score (III) x 1.066] Total Score 經 過 四 捨 五 入 後 就 是 成 績 表 上 所 列 的 總 分 其 中 各 單 項 分 數 所 乘 的 加 權 值 是 大 學 理 事 會 依 照 各 項 題 目 作 答 時 間 的 比 例 而 求 出 的 經 過 加 權 計 算, 滿 分 仍 然 是 85 點 五 成 績 單 的 分 發 : 各 考 場 負 責 人 於 模 擬 考 試 後 三 天 內,2016 年 3 月 10 日 以 前, 將 分 發 該 校 的 所 有 答 案 卷 ( 包 括 未 使 用 的 份 數 ) 寄 回 總 會, 由 總 會 統 一 以 電 腦 閱 卷 及 計 分 總 會 預 定 在 本 年 4 月 30 日 之 前 將 學 生 成 績 單 寄 達 各 校, 再 由 各 校 轉 發 給 應 考 的 學 生 成 績 單 上 的 紀 錄 包 括 : 聽 力 語 法 閱 讀 等 部 分 的 單 項 原 始 點 數 複 合 總 分 及 其 百 分 位 (percentile) 並 附 上 SAT 中 文 測 驗 一 般 性 的 Raw Score 與 Report Score ( ) 對 照 簡 表 如 果 學 校 對 於 考 生 成 績 單 有 疑 問, 可 和 成 績 組 聯 絡 :leum@ucla.edu 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 7

9 SAT 中 文 測 驗 Q and A 許 笑 濃 提 綱 : 前 言 一 什 麼 是 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試? 二 為 何 要 舉 辦 SAT 中 文 模 擬 考 試? 三 中 文 學 校 承 辦 SAT 中 文 模 擬 考 試, 對 學 校 有 何 好 處? 四 中 文 學 校 負 責 那 些 考 試 工 作? 五 什 麼 是 SAT 中 文 測 驗 (SAT Subject Test in Chinese with Listening)? 六 什 麼 是 SAT II 中 文 測 驗 的 評 分 標 準? 七 美 國 大 學 入 學 計 算 考 生 的 分 數 (Score), 還 是 看 考 生 的 百 分 位 (Percentile)? 八 如 何 取 得 SAT II 中 文 測 驗 的 樣 題? 九 使 用 何 種 課 本 是 準 備 SAT II 中 文 測 驗 的 最 好 途 徑? 到 何 處 購 買? 十 從 全 美 SAT II 模 擬 考 試 的 得 分, 如 何 預 估 考 生 的 程 度? 一 什 麼 是 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試? 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 是 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 為 中 文 學 校 學 生 校 外 的 華 裔 及 非 華 裔 中 學 生 舉 辦 的 模 擬 考 試 考 試 的 範 圍 內 容 及 方 式 均 模 擬 College Board 的 SAT Subject Test in Chinese with Listening 模 擬 考 試 的 試 題 範 圍 考 試 內 容 出 題 方 式 計 分 方 式 乃 至 考 場 規 則 等 均 模 仿 SAT 中 文 測 驗 考 試 之 後 的 課 堂 講 解 由 資 深 教 師 分 析 模 擬 考 試 試 題 解 釋 答 案 並 解 答 有 關 SAT Subject Test in Chinese with Listening 等 相 關 問 題, 務 必 讓 考 生 了 解 這 種 形 式 的 考 試 二 為 何 要 舉 辦 SAT 中 文 模 擬 考 試? 在 美 國 的 教 育 體 系 中, 中 文 課 程 是 一 種 外 語 課 程, 課 程 的 設 計 是 以 生 活 實 用 語 言 與 文 字 的 運 用 為 導 向 因 此,SAT Subject Test in Chinese with Listening( 以 下 稱 SAT 中 文 測 驗 ) 的 試 題 內 容, 就 是 以 實 用 語 言 資 料 為 主 測 驗 的 方 法 則 是 用 英 語 ( 母 語 ) 來 考 量 學 生 對 中 文 的 了 解 程 度 一 般 華 裔 及 中 文 學 校 的 學 生 對 於 這 種 形 式 的 中 文 考 試 很 陌 生, 許 多 高 中 生 因 而 不 願 冒 然 報 考, 白 白 失 去 一 個 得 高 分 的 機 會, 十 分 可 惜 為 了 幫 助 中 文 學 校 學 生 適 應 SAT 中 文 測 驗 的 方 式, 增 加 他 們 臨 場 考 試 的 經 驗, 早 日 確 定 他 們 學 習 中 文 的 目 標, 最 有 效 的 辦 法 就 是 舉 辦 一 次 SAT 中 文 模 擬 考 試 學 生 在 經 歷 模 擬 考 試 之 後, 才 能 真 正 體 會 到 學 習 中 文 最 基 本 的 目 的, 是 能 聽 能 說 和 能 理 解 我 們 鼓 勵 中 文 學 校 全 體 中 高 年 級 學 生 報 考 ( 利 用 一 小 時 的 上 課 時 間 ) 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 8

10 老 師 最 了 解 本 班 學 生 的 程 度, 由 班 級 老 師 擔 任 監 考 及 試 後 講 解 最 為 恰 當 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 在 1998 年 開 始, 每 年 定 期 舉 辦 SAT II 中 文 模 擬 考 試, 考 生 的 成 績 一 年 比 一 年 進 步 模 擬 考 試 為 中 文 學 校 指 出 了 美 國 主 流 語 言 教 學 的 方 向 三 中 文 學 校 承 辦 SAT 中 文 模 擬 考 試, 對 學 校 有 何 好 處? 模 擬 考 試 的 作 業 程 序 考 試 規 則 及 評 分 方 法 均 模 仿 SAT 的 作 業 方 式 中 文 學 校 在 辦 理 模 擬 考 試 之 後, 行 政 人 員 老 師 和 家 長 就 會 對 美 國 教 育 體 系 中 的 中 文 教 學 趨 向 測 驗 方 式 與 內 容, 以 及 考 試 的 作 業 程 序 有 全 盤 的 認 識, 這 將 有 助 於 中 文 教 學 的 改 進 如 果 校 方 能 安 排 全 班 學 生 在 課 堂 上 考, 在 行 政 作 業 方 面 是 最 省 時 省 力 同 時, 教 師 可 以 了 解 該 班 學 生 的 程 度, 調 整 教 學 的 方 向 總 會 不 做 以 班 級 學 校 地 區 或 州 為 單 位 的 各 別 成 績 統 計, 避 免 相 互 競 爭 的 心 理 壓 力 目 前 已 有 一 些 學 校 在 註 冊 時 就 收 高 班 學 生 SAT 中 文 模 擬 考 試 報 名 費, 全 班 參 加 考 試, 並 在 考 完 後 由 老 師 統 一 講 解, 充 份 達 到 利 用 考 試 學 習 的 效 果 四 中 文 學 校 負 責 那 些 考 試 工 作? 1. 辦 理 報 名 手 續 : 接 受 本 校 ( 校 內 及 校 外 ) 學 生 報 名, 完 成 團 體 報 名 手 續 2. 監 考 : 監 考 人 依 照 考 試 程 序, 按 步 進 行 考 試 結 束 之 後, 校 方 將 答 卷 試 題 卷 及 錄 音 帶 交 回 總 會 ( 總 會 提 供 所 有 考 卷 表 格 及 考 試 辦 法 ) 3. 試 題 講 解 : 考 試 結 束 之 後, 由 老 師 解 說 試 題 務 使 考 生 充 分 了 解 ( 總 會 提 供 所 有 答 案 等 有 關 資 料 ) 4. 發 成 績 單 : 全 美 各 地 區 的 考 生 答 卷 均 寄 至 總 會, 由 計 分 組 統 一 電 腦 閱 卷, 六 星 期 內 考 生 成 績 單 將 寄 達 各 校, 由 校 方 發 給 考 生 五 什 麼 是 SAT 中 文 測 驗 (SAT Subject Test in Chinese with Listening)? SAT Subject Test 是 美 國 大 學 理 事 會 (College Board) 為 美 國 高 中 生 舉 辦 的 全 國 性 專 科 標 準 測 試 考 生 的 成 績 是 美 國 大 學 錄 取 新 生 的 重 要 依 據 1994 年 開 始, 大 學 理 事 會 把 中 文 正 式 列 入 其 中, 為 學 習 中 文 的 學 生 增 加 了 一 項 得 分 的 科 目 美 國 外 語 教 學 非 常 注 重 學 生 對 生 活 語 言 的 實 際 應 用 能 力 所 以 SAT 考 試 內 容 都 是 和 日 常 生 活 的 食 衣 住 行 娛 樂 有 關 SAT 中 文 測 驗 一 共 有 85 道 選 擇 題, 共 分 為 三 部 份 : 聽 力 (30 題 ) 語 法 (25 題 ) 閱 讀 (30 題 ) 聽 力 部 份 考 題 是 用 CD 播 出, 考 卷 上 沒 有 漢 字 語 法 部 份 是 一 般 生 活 中 使 用 的 語 句 每 一 題 都 分 別 以 正 體 字 簡 化 字 漢 語 拼 音 及 注 音 符 號 四 種 型 態 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 9

11 列 出, 考 生 只 需 會 其 中 一 種 就 能 作 答 閱 讀 部 份 是 以 真 實 資 料 為 考 題 例 如 : 招 牌 時 刻 表 佈 告 欄 天 氣 預 測 菜 單 名 片 日 記 便 條 書 信 等 等, 這 些 真 實 資 料 是 用 中 文 ( 正 簡 體 ), 問 題 是 用 英 文 來 問, 全 都 是 選 擇 題 SAT Chinese 每 年 只 考 一 次, 於 十 一 月 初 的 週 末 考 試 2016 年 正 式 的 SAT Chinese 考 試, 預 定 在 11 月 5 日 ( 星 期 六 ) 舉 行 考 生 可 從 College Board 網 站 下 載 報 名 表 或 在 網 上 報 名 六 什 麼 是 SAT 中 文 測 驗 的 評 分 標 準? SAT 中 文 測 驗 的 測 試 對 象 (Target Group) 是 完 全 沒 有 中 文 語 言 背 景 的 中 學 生, 他 們 在 美 制 中 學 上 過 二 年 至 四 年 的 中 文 課 程 每 一 次 SAT 中 文 測 驗 的 試 卷 都 有 一 頁 是 考 生 語 言 背 景 調 查 問 卷, 主 辦 單 位 根 據 考 生 回 答 的 資 料, 抽 出 所 有 Target Group 考 生 的 答 卷, 再 以 該 次 Target Group 學 生 的 總 成 績 和 比 照 歷 屆 Target Group 累 積 的 總 成 績 制 定 出 評 鑑 全 體 考 生 成 績 的 評 分 基 準 所 以 考 生 應 該 認 真 回 答 語 言 背 景 調 查 問 題 如 果 程 度 高, 有 中 文 背 景 的 考 生 誤 填 成 Target Group, 就 會 造 成 該 次 考 試 的 評 分 基 準 數 字 升 高, 全 體 考 生 分 數 (200 分 分 ) 相 對 降 低 的 結 果 SAT 中 文 測 驗 的 考 生 成 績 單 共 有 四 項 分 數 (Score) 和 百 分 位 (Percentile) 請 參 閱 手 冊 中 的 考 生 成 績 單 及 計 分 方 法 說 明 七 美 國 大 學 入 學 計 算 考 生 的 分 數 (Score), 還 是 看 考 生 的 百 分 位 (Percentile)? 分 數 反 應 考 生 的 語 文 能 力, 百 分 位 是 顯 示 考 生 在 該 次 考 試 中 的 百 分 比 排 名 由 於 SAT 各 種 語 言 測 驗 的 難 易 度 有 其 一 定 的 標 準, 不 會 因 參 加 考 試 的 學 生 素 質 而 有 所 改 變, 所 以 各 大 學 只 計 算 學 生 的 SAT 語 文 分 數, 而 不 在 意 其 百 分 位 八 如 何 取 得 SAT 中 文 測 驗 的 樣 題? 請 上 College Board 的 網 站 : 九 如 何 從 全 美 SAT II 模 擬 考 試 的 得 分 來 預 估 考 生 的 程 度?( 以 下 的 統 計 可 以 用 來 做 為 參 考 ) 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 10

12 Raw Score vs. SAT Score: 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 學 生 成 績 統 計 表 (5 年 級 至 12 年 級 ) Grade 在 中 文 學 校 上 課 之 年 數 (n= 考 生 人 數 ) Percentile 5 (n=86) 6 (n=232) 7 (n=442) 8 (n=481) 9 (n=586) 10 (n=498) 11 (n=227) 12 (n=24) 95 th th th th th th th th th th th th th th th th th th th 註 :SAT Score 僅 做 為 參 考 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 11

13 報 名 手 續 考 生 須 知 一 考 生 可 上 網 ( 或 向 中 文 學 校, 索 取 報 名 單 (Student Registration From) 及 有 關 資 料 二 報 名 時 考 生 須 交 報 名 費 給 中 文 學 校, 報 名 費 由 該 中 文 學 校 自 定, 其 中 包 括 交 給 總 會 的 費 用 ($8-$9/ 考 生 ), 學 校 收 取 的 報 名 費, 以 不 超 過 $25 為 原 則 三 報 名 後, 由 學 校 主 辦 單 位 發 給 學 生 准 考 證 (Admission Ticket) 考 生 應 按 照 准 考 證 上 填 寫 的 考 試 時 間 地 點 赴 考 准 考 證 過 期 作 廢 考 前 準 備 一 考 試 前, 考 生 應 持 准 考 證 (Admission Ticket) 和 身 分 證 明 (Photo ID) 入 場 二 考 生 自 備 No. 2 鉛 筆 數 枝 橡 皮 削 鉛 筆 刀 等 文 具 三 考 生 應 在 考 試 時 間 15 分 鐘 前 進 入 教 室 考 生 不 可 遲 到, 否 則 取 消 考 試 資 格 考 試 中 的 注 意 事 項 一 進 入 考 場 後, 考 生 須 將 准 考 證 (Admission Ticket) 和 Photo ID 放 在 桌 子 右 上 方, 以 備 監 考 人 隨 時 檢 查, 考 生 的 一 切 活 動 都 應 聽 監 考 人 的 指 令 二 考 生 必 須 依 照 監 考 人 指 令 在 答 案 卷 (Scantron Answer Sheet) 上 填 寫 姓 名 (Name) 准 考 證 號 碼 (Identification Number) 生 日 (Date of Birth) 在 中 文 學 校 上 課 年 數 (Special Codes) 年 級 (American School Grade Level) 性 別 (Sex), 以 及 回 答 與 語 言 背 景 有 關 的 問 題 如 果 不 確 實 填 寫 以 上 問 題, 考 生 可 能 無 法 拿 到 成 績 單, 或 者 所 得 成 績 不 正 確! 三 考 試 時 間 自 聽 力 測 驗 錄 音 播 放 開 始 算 起 為 1 小 時, 中 間 沒 有 休 息 考 試 中 若 有 特 殊 原 因, 須 經 監 考 人 同 意 方 可 離 開 考 場 四 回 答 問 題 時, 應 該 在 表 示 正 確 答 案 的 字 母 上 塗 滿 空 格 若 有 更 改, 應 該 擦 乾 淨 五 監 考 人 嚴 格 控 制 考 試 時 間, 考 生 必 須 在 規 定 的 時 間 內, 先 作 答 聽 力 測 驗 題 目 再 作 答 語 法 和 閱 讀 題 目, 不 能 提 前 作, 也 不 能 退 後 作 六 考 生 應 遵 守 考 試 規 則, 違 反 者 將 由 主 考 人 給 以 警 告 或 取 消 考 試 資 格 SAT 中 文 模 擬 考 試 成 績 單 的 發 放 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 教 育 研 究 發 展 委 員 會 將 統 一 電 腦 閱 卷 考 試 評 分 方 式 比 照 SAT 中 文 測 驗 的 模 式 考 試 後 6 星 期 內, 主 辦 單 位 將 考 生 成 績 單 寄 達 中 文 學 校 轉 發 給 考 生 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 12

14 12/1-12/15/2016 校 內 做 準 備 1/21/2016 之 前, 完 成 校 內 報 名 1/28/2016 之 前 完 成 網 上 報 名 2/20 2/29 收 到 考 卷 各 校 主 辦 人 之 工 作 流 程 各 校 主 辦 人 作 業 流 程 時 間 表 ( 參 考 用 ): 1. 設 立 SAT 工 作 小 組, 分 配 工 作 等 事 宜 2. 設 定 考 試 時 間 及 收 費, 發 出 通 知 給 家 長 (P.4) 校 內 報 名 截 止 應 訂 在 1/21/2016 之 前, 學 校 應 預 留 一 星 期 作 為 整 理 並 完 成 網 上 報 名 作 業 1. 報 名 網 址 UeNucHXTMDoapRLkNozhG8/edit ( 參 看 P.27) 2. 同 時 郵 寄 學 校 報 名 的 學 生 名 單 及 支 票 至 主 辦 單 位 (P.28-29) 1. 收 到 考 試 資 料 後, 請 立 刻 驗 收 將 手 冊 發 給 各 主 考 人 2. 並 請 主 考 人 詳 閱 各 教 室 主 考 人 的 工 作 流 程 (P.18 P.26) 3/ 考 試 2016 年 SAT II 中 文 模 擬 考 試, 學 校 因 放 春 假 或 其 他 特 殊 原 因, 3/09 或 之 前 寄 出 答 案 卷 等 於 此 期 間 無 法 上 課 者, 可 向 主 辦 單 位 提 出 申 請, 得 以 提 前 或 延 後 一 星 期 舉 行 考 試 ( ) 1. 寄 回 Scantran 答 案 卷 (P.32) 2. 寄 回 試 題 卷 CD 片 (P.31) 3. 寄 回 意 見 調 查 表 (P.34) 一 下 載 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 (Manual for Administration and Supervision): 年 11 月 底 以 前, 教 研 會 將 手 冊 給 各 地 區 會 長 及 2015 年 參 加 的 學 校. 2. 上 網 下 載 : 3. 請 各 校 SAT 中 文 模 擬 考 試 負 責 人 詳 讀 手 冊 內 容, 瞭 解 考 試 進 行 程 序 二 考 試 地 點 報 名 費 : 1. 地 點 : 考 試 及 試 題 講 解 的 地 點 必 須 在 中 文 學 校 內, 校 方 可 集 合 考 生 在 同 一 教 室 舉 行, 也 可 調 整 課 堂 時 間 分 班 舉 行, 由 各 班 老 師 擔 任 監 考 及 講 解 考 試 全 程 約 80 分 鐘, 試 題 講 解 時 段 必 須 緊 接 在 考 試 之 後 2. 報 名 費 : 校 方 可 酌 收 報 名 費, 每 名 以 不 超 過 $25 為 原 則 其 中 包 括 交 給 總 會 報 名 組 的 費 用 凡 屬 各 地 區 中 文 學 校 協 會 聯 合 會 聯 誼 會 的 會 員 學 校, 每 名 考 生 報 名 費 為 $8; 非 會 員 學 校 每 名 考 生 報 名 費 為 $9 三 發 通 知 給 學 生 家 長 : 請 在 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 教 研 會 給 學 生 家 長 的 一 封 信 (P.4) 上 填 妥 貴 校 的 考 試 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 13

15 日 期, 連 同 考 試 簡 章 學 生 報 名 表 儘 早 發 給 學 生 家 長 四 如 期 完 成 報 名 手 續 : 請 注 意, 今 年 (2016) 開 始 接 受 網 上 報 名 報 名 手 續 分 為 臉 兩 個 步 驟 : 1. 校 內 報 名 截 止 後, 請 負 責 人 上 網 為 本 校 所 有 學 生 報 名., 格 式 如 P knozhg8 2. 填 寫 學 校 團 體 報 名 學 生 名 單 並 連 同 支 票 郵 寄 至 報 名 組 NCACLS/SAT registration 5082 Wagon Wheel Dr. Yorba Linda, CA 五 考 試 前, 主 辦 人 的 準 備 工 作 : 1. 主 辦 人 將 於 考 試 前 一 至 兩 星 期, 收 到 總 會 寄 出 以 下 的 考 試 資 料 : (1) 試 題 卷 (2) CD 片 (3) Scantran Answer Sheets(4) 試 題 標 準 答 案 (5) 手 冊 (6) 考 試 資 料 簽 收 表 (7) 答 案 卷 簽 收 表 (8) Priority Mail Envelop( 用 此 信 封 把 答 案 卷 寄 回 總 會 ) 2. 主 辦 人 須 把 試 題 卷 CD Scantran Answer Sheets 標 準 答 案, 放 在 安 全 的 地 方 以 上 資 料 必 須 在 考 試 前 一 小 時 內 分 發, 不 可 提 前 3. 召 開 模 擬 考 試 工 作 人 員 會 議 安 排 各 項 工 作 負 責 人, 每 間 教 室 安 排 監 考 人 員 一 名 至 數 名, 分 配 工 作 及 報 告 注 意 事 項, 並 將 以 下 資 料 交 給 有 關 工 作 人 員 六 考 試 當 天, 主 辦 人 的 工 作 1. 考 試 前 分 鐘, 主 辦 人 發 給 各 教 室 主 考 人 考 試 資 料 及 使 用 器 材, 計 有 : 各 教 室 主 考 人 的 工 作 流 程 ; 老 師 須 知 ; 教 室 主 考 人 簽 收 表 ; 意 見 表 ; 試 題 卷 ; Scantran Answer Sheets; CD Player; 鐘 錶 ; 2B 鉛 筆 數 枝 ; 削 鉛 筆 機 2. 考 試 期 間, 主 辦 人 須 巡 視 考 場, 確 保 考 試 依 照 各 教 室 主 考 人 的 工 作 流 程 進 行 3. 主 辦 人 須 責 成 主 考 人 確 實 執 行 以 下 工 作 : (1) Student ID Number 的 前 5 碼 是 貴 校 的 School Code, 必 須 填 寫 正 確 (2) 答 案 框 內 須 塗 滿, 若 筆 畫 太 輕, 電 腦 無 法 閱 卷, 學 生 得 不 到 成 績 (3) 答 案 卷 必 須 平 整, 請 勿 摺 角 不 可 用 迴 紋 針 (Paper Clips) 訂 書 針 (Staple) 膠 帶 (Scotch Tape 或 Post it 貼 紙 等 否 則 電 腦 無 法 閱 卷 (4) 請 將 所 有 答 案 卷 依 Student ID Number 先 後 順 序 排 列 整 齊, 平 整 放 入 答 案 袋 中 ( 更 正 考 生 名 單, 刪 除 學 校 團 體 報 名 表 上 缺 考 者 並 填 上 臨 時 報 考 學 生 的 姓 名 及 Student Number) 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 14

16 (5) 填 妥 教 室 主 考 人 簽 收 表 4. 主 辦 人 須 要 求 擔 任 講 解 的 老 師 務 必 確 實 執 行 以 下 工 作 : (1) 試 題 講 解 完 畢, 依 試 題 卷 編 號 先 後 順 序 收 回 考 題 卷 (2) 確 定 學 生 未 把 考 試 資 料 帶 離 考 場 七 Scantron 答 案 卷 處 理 辦 法 : 考 試 完 畢 後 三 天 之 內 (2016 年 3 月 10 日 以 前 ), 請 將 (1) 學 生 答 案 卷 (Scantran Sheets) 答 案 卷 簽 收 表 (3) 更 正 後 之 學 校 團 體 報 名 表 放 入 總 會 提 供 的 Priority 信 封 中, 請 以 certified mail 寄 回 給 答 案 卷 回 收 組 : NCACLS / Ling Kang, 17366W. Sunset Blvd.#205B,Pacific Palisades, CA 請 注 意 : 校 方 應 複 印 一 份 答 案 卷 以 備 萬 一 郵 遞 失 誤 千 萬 不 可 把 學 生 答 案 卷 (Scantran Sheets) 混 在 試 題 卷 中 寄 回, 否 則 會 被 銷 毀 八 試 題 卷 及 CD 的 處 理 辦 法 : 於 考 試 完 畢 後 三 天 之 內 (2016 年 3 月 10 日 以 前 ), 請 主 辦 人 將 考 試 資 料 簽 收 表 試 題 卷 CD 寄 交 以 下 地 址 : NCACLS/Theresa Chao, Pinto Lane, Santa Ana, CA 電 話 :(714) theresachao8@gmail.com 九 意 見 表 的 處 理 辦 法 : 請 將 意 見 調 查 表 至 總 召 集 人 許 笑 濃 : theresachao8@gmail.com 十 考 生 成 績 單 的 分 發 : 1. 4 月 30 日 以 前, 總 會 將 考 生 成 績 單 (Student Score Report) 寄 至 各 中 文 學 校 主 辦 人, 由 校 方 轉 發 2. 總 會 不 做 任 何 個 別 學 校 或 班 級 的 統 計, 避 免 互 相 比 較 的 心 理 壓 力 3. 計 分 方 法 說 明 請 參 閱 手 冊 4. 若 學 生 未 拿 到 成 績 單, 乃 因 為 : 學 生 未 正 確 填 寫 School Code, 因 此 成 績 單 無 法 寄 回 貴 校 學 校 主 辦 人 未 將 答 案 卷 寄 至 指 定 地 址, 或 郵 誤 遺 失 答 案 卷 (Scantron Sheets) 有 折 疊 或 破 損 學 生 未 正 確 填 寫 姓 名 等 基 本 資 料 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 15

17 主 考 人 考 試 前 的 準 備 工 作 各 教 室 主 考 人 的 工 作 流 程 1. 準 備 音 響 良 好 的 CD Player 一 台,No.2 鉛 筆 數 枝 及 削 鉛 筆 機 一 台 計 時 鐘 錶 一 個 2. 考 試 前 一 小 時, 向 校 方 領 取 本 考 場 考 生 的 名 單 ( 考 生 Student Number) 清 點 試 題 卷 答 案 卷 CD 片 意 見 表 並 核 對 主 考 人 簽 收 表 可 多 領 取 一 兩 張 答 卷, 以 備 答 卷 破 損 時 補 換, 破 損 的 答 卷 必 須 收 回 3. 主 考 人 員 早 30 分 鐘 進 入 考 場, 按 照 考 生 名 單 上 Student Number 的 順 序, 安 排 好 考 生 的 座 位, 並 對 照 試 題 卷 上 的 Serial Number 依 序 事 先 和 答 案 卷 一 起 擺 好 在 每 一 位 考 生 的 桌 子 上 4. 在 考 生 進 入 考 場 以 前, 請 主 考 人 把 考 試 資 料 中 提 供 的 5-digit School Code 貼 在 黑 板 上, 並 將 以 下 的 表 格 也 寫 在 黑 板 上 : 表 一 學 號 :( 在 Admission Ticket 上 ) IDENTIFICATION NUMBER A B C D E F G H I J (5-digit School Code ) (5-digit Studend Code) 表 二 答 案 卷 的 正 確 填 寫 方 法 :( 請 參 考 答 案 卷 SIDE 2) 正 確 : 全 部 塗 滿 A A 不 正 確 : 畫 線 或 部 分 塗 滿 表 三 考 試 日 期 及 時 間 : 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 National Preparation Test for SAT Chinese With Listening Date:( 填 上 今 天 的 日 期 ) Hour:( 考 試 時 間 ) 表 四 語 法 和 閱 讀 考 試 時 間 :40 分 鐘 ( 考 完 Section I 聽 力 測 驗 後, 再 填 寫 ) Section II & Section III Start Time: Stop Time: 表 五 考 試 結 束 後 之 講 解 時 間 : Lecture Time: 5. 考 生 入 座 後, 主 考 人 檢 查 考 生 准 考 證 (Admission Ticket) 核 對 身 分 證 明 (Photo ID) 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 16

18 主 考 人 按 照 以 下 程 序 進 行 考 試 框 內 是 主 考 人 的 英 文 和 中 文 說 詞, 主 考 人 任 選 一 種 一 主 考 人 清 點 考 生 人 數 完 畢 後, 主 考 人 宣 佈 : 各 位 同 學 : 你 們 好! 歡 迎 你 們 來 參 加 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 首 先, 請 注 意 聽 我 念 考 場 規 則 及 注 意 事 項 : 1. 不 可 以 說 話, 如 果 有 問 題 時 請 先 舉 手 2. 不 可 互 相 交 談, 不 可 以 看 別 人 的 考 卷 3. 沒 有 得 到 許 可, 不 可 以 離 開 教 室 4. 進 入 考 場 內 不 可 使 用 手 機, 並 請 務 必 關 機, 以 免 影 響 考 試 的 進 行 5. 請 注 意 聽 我 說 話, 請 每 位 同 學 聽 從 我 的 指 示 進 行 考 試 Dear students: good morning! Welcome you all to the National Preparation Test for SAT II: Chinese with Listening. Please pay attention to the tests rules and instructions: 1. No talking. Raise your hand for any questions. 2. No talking to others and no looking at others test papers. 3. Do not leave the classroom without permission. 4. Do not use any cell phone during the test, and make sure your cell phone is off in this classroom to avoid any interruption within test. 5. Please listen carefully to my instructions during the examination. 二 停 頓 數 秒 後, 繼 續 宣 讀 : 現 在, 請 把 桌 子 收 拾 乾 淨, 除 了 准 考 證 (Admission Ticket) 身 分 證 明 (Photo ID) 試 題 卷 空 白 答 案 卷 鉛 筆 橡 皮 削 鉛 筆 刀 以 外, 其 他 東 西 一 律 不 准 放 在 桌 子 上 Only the admission ticket, photo ID, the exam booklet, Scantron answer sheet, pencils, and pencil sharpeners are allowed on the table. Nothing else is permitted. 三 確 定 所 有 考 生 都 按 照 規 定 準 備 好 之 後, 再 繼 續 宣 讀 1. 桌 上 的 試 題 卷 現 在 不 要 打 開, 把 你 的 中 英 文 名 字 先 寫 在 試 題 卷 的 右 上 角 2. 然 後, 請 閱 讀 背 頁 上 的 General Directions 注 意! 答 錯 題 有 倒 扣 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 17

19 1. Please do not open the exam booklet until told to do so. Write down your Chinese and English names on the right upper corner of the exam booklet.(wait for 30 seconds) 2. Now, please read the General Directions on the last page of the exam booklet and note that points will be deducted for wrong answers. 四 主 考 人 停 頓 一 分 鐘, 讓 考 生 有 充 分 的 時 間 閱 讀 General Directions 然 後 宣 讀 : 1. 答 案 卷 (Scantron Answer Sheet) 印 有 資 料 欄 和 1 至 100 題 的 答 案 空 欄 (SIDE 1) 2. 現 在 請 聽 指 示, 依 續 填 各 人 資 料, 每 項 資 料 請 用 Print 字 體, 工 整 地 寫 在 每 欄 的 空 格 內, 並 且 把 空 格 下 面 相 對 應 的 字 母 用 No. 2B 鉛 筆 塗 滿 3. 在 塗 滿 答 案 的 時 候, 注 意 不 要 超 出 圓 格, 尤 其 絕 對 不 可 以 塗 到 鄰 近 的 格 子 更 改 過 的 答 案 也 要 用 橡 皮 擦 完 全 擦 乾 淨, 否 則 電 腦 在 閱 讀 你 的 答 案 卷 時, 可 能 發 生 錯 誤 而 影 響 到 你 的 成 績 請 監 考 人 依 前 頁 表 二 答 案 卷 的 正 確 填 寫 方 法 或 答 案 卷 SIDE 2 上 的 示 範 給 學 生 看 4. 請 在 Name 的 空 格 裡, 先 寫 Last Name, 空 一 格, 再 寫 First Name, 5. 如 果 你 的 姓 名 超 出 了 空 格 的 長 度, 你 只 須 把 空 格 填 滿 就 可 以, 不 需 要 寫 完 6. 名 字 裡 如 果 有 橫 線 (hyphen), 則 用 空 格 取 代 1. Scantron answer sheets have spaces for personal information and spaces for answers from question 1 through 100(SIDE 1). 2. Please start filling out the personal information. Make sure you print all your answers inside the boxes and to bubble in the corresponding alphabets below. 3. Do not go outside the bubbles. Erase any mistakes completely to avoid computer grading errors. The examiners should demonstrate the correct ways of filling out answers sheets according to the above instructions. 4. Under the name section, please write down the last name; skip a space, then write down the first name. 5. If your name is longer then the spaces provided, just fill out the spaces provided, no need to finish your entire name. 6. If your name has a hyphen, just replace it with an empty space 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 18

20 五 在 考 生 填 寫 各 人 基 本 資 料 時, 主 考 人 隨 時 檢 查 學 生 是 否 正 確 填 寫, 並 即 時 更 正 錯 誤 錯 誤 的 各 人 資 料, 將 影 響 成 績 單 之 處 理 及 分 發 謝 謝 您 的 合 作! 六 主 考 人 停 頓 一 分 鐘 後, 繼 續 宣 讀 : 請 在 IDENTIFICATION NUMBER 欄 內, 填 入 准 考 證 (Admission Ticket) 右 上 方 的 Student Number ( 填 寫 不 正 確, 可 能 拿 不 到 成 績 單!) In the section for student names, please write down your student numbers which are located on the right upper corners of the admission tickets. Incorrect numbers will delay your receiving the test results. 七 主 考 人 停 頓 一 分 鐘 後, 繼 續 宣 讀 : 現 在, 在 BIRTHDATE 欄 填 入 你 的 生 日, 先 填 月 份, 再 填 日 和 年 (0 也 要 填 例 如 :2016 年 7 月 5 日 就 填 Jul 0516) Now, fill in your birth date on the corresponding section. If the number is less than 10, please fill in zero first and then the number. For example, Jul and 0516 under DAY and YR. for July 5, 八 主 考 人 停 頓 一 分 鐘 後, 繼 續 宣 讀 : 1. Special Codes 有 K, L, M, N, O, P 六 個 空 格 2. 現 在 請 你 算 一 算, 你 在 美 國 或 加 拿 大 的 中 文 學 校, 總 共 上 課 多 少 年? 這 個 年 數 請 你 四 捨 五 入 填 入 O 格 和 P 格 如 果 你 上 了 10 年, 請 在 O 格 寫 1 在 P 格 寫 0 如 果 你 上 了 二 年 半 ( 二 學 年 和 一 學 期 ) 就 在 O 格 寫 0 在 P 格 寫 3 請 將 K, L, M, N 格 留 白, 不 需 填 任 何 數 字 3. 寫 好 數 字 之 後, 再 把 空 格 下 面 對 應 的 數 字 塗 滿 1. There are K, L, M, N, O, P six boxes in the Special Codes section. Please ignore the K, L, M, N four boxes. We only need to use the first two boxes, O and P. 2. Then think about how many years you have attended Chinese schools in either US or Canada. Please round of the years and write that number in the box O and box P. 3. For example, if you have attended 10 years in total, please write down 1 in the box O and zero in the box P. Then fill in the corresponding bubbles below them. If you attended the school less than 10 years, be sure to write zero in the box O and then write the number of years in box P. For example, 05 for five years 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 19

21 九 停 頓 一 分 鐘 後, 繼 續 宣 讀 : 1. 現 在, 繼 續 在 Grade 欄 內, 填 入 你 在 美 國 學 校 的 年 級 請 監 考 人 務 必 督 導 學 生 填 妥 此 Grade 欄, 否 則 學 生 成 績 單 上 的 百 分 位 分 數 欄 將 空 白 學 生 無 法 評 估 自 己 的 分 數 2. 在 Sex 攔 內 填 入 F (female) 或 M(male). 3. 寫 完 以 後, 請 把 鉛 筆 放 下 來 1. Now, what is your grade level at the regular American school? Please find the number and fill in the bubble on the Grade section. (Examiners must emphasize the importance of filling in the Grade section. This will allow the students to receive the proper percentile scoring on the test result.) 2. In the sex section, fill the bubble F (female) or M (male). 3. Please put down your pencil after finishing the above instructions. 十 主 考 人 員 巡 視 考 生 是 否 填 妥, 等 全 體 學 生 都 放 下 鉛 筆 後, 主 考 人 繼 續 宣 佈 : 1. 現 在 請 撕 開 封 條, 把 你 試 題 卷 打 開, 看 第 3 頁 試 卷 的 其 他 部 分 沒 有 我 的 說 明 或 指 示, 不 可 以 隨 便 翻 看 ( 停 頓 十 秒 鐘 ) 2. 在 開 始 進 行 今 天 的 考 試 之 前, 請 你 先 回 答 從 第 86 題 開 始 的 問 卷 調 查 (survey) 要 記 得 把 你 們 的 答 案 填 在 答 案 卷 上 正 確 的 題 號 後 面 請 勿 在 答 案 上 做 任 何 記 號, 但 試 題 卷 上 可 以 3. 現 在 開 始 回 答 問 卷 調 查, 寫 完 後 請 你 把 鉛 筆 放 下, 並 且 把 試 題 卷 合 起 來 1. Now please tear off the seals and open your exam booklets. Turn to page three. Without my instructions, please do not turn to other pages or sections. 2. Before beginning today s test, please answer the survey starting at question #86. Remember to fill in the right numbers matching the correct answers on the Scantron sheet. Do not mark on the answering sheet. 3. You may now begin the survey. When finished, put your pencils down and close the exam booklets. 十 一 等 全 體 學 生 都 放 下 鉛 筆 後, 主 考 人 宣 佈 : 1. 現 在 正 式 開 始 進 行 今 天 的 考 試 請 打 開 試 題 卷, 翻 到 第 5 頁 ( 停 頓 十 秒 鐘 ) 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 20

22 2. 請 注 意, 聽 力 測 驗 只 放 一 遍 錄 音 Part A 有 19 道 題, 每 道 題 後 有 5 秒 鐘 供 你 選 擇 答 案, 請 你 一 邊 聽, 一 邊 答 3. 請 大 家 準 備 好, 聽 力 考 試 現 在 開 始 1. We will start today s test now. Please open your test booklet and turn to page 5. (pause for 10 seconds) 2. The listening part of the test will only be played once, so please listen carefully. Part A of the test has 19 questions and you have 5 seconds after each question to answer. 3. Please be ready. The listening test is beginning now. 十 二 主 考 人 開 始 播 放 錄 音, 請 注 意 在 第 19 題 完 了 時 按 pause 暫 停 5 秒 鐘 後, 宣 佈 : 各 位 同 學, 請 放 下 筆 Please put down your pens and stop writing 十 三 停 頓 五 秒 鐘 後, 宣 讀 : 1. 請 注 意,Part B 有 11 道 題, 題 目 寫 在 試 題 卷 上 請 你 一 邊 聽, 一 邊 看, 一 邊 答 每 題 有 15 秒 鐘 的 時 間 供 你 作 答 2. 請 準 備 好, 現 在 開 始 1. Attention! Part B has 11 questions and they are written in your test booklet and you have 15 seconds after each question to answer. answering the questions. 2. Please be ready and begin! Please listen while 十 四 監 考 人 播 放 CD 待 聽 力 考 試 部 份 結 束 時, 主 監 考 人 宣 佈 : 1. 請 翻 到 第 9 頁, 現 在 開 始 考 Section II Usage 和 Section III Reading 2. 從 31 題 到 85 題, 時 間 是 40 分 鐘 3. 在 考 試 結 束 前 10 分 鐘, 我 會 提 醒 大 家 現 在 開 始 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 21

23 1. Please turn to page 9 for Section II Usage and Section III Reading. 2. This part of the test is from question number 31 to number 85. You have 40 minutes to finish. 3. I will remind you 10 minutes before the time is up. Please begin! 十 五 監 考 人 員 將 時 間 填 寫 在 黑 版 上 的 Start time,announcement time 及 Stop time 各 欄 之 後, 請 巡 視 考 場, 並 請 利 用 時 間 填 寫 主 考 人 簽 收 表 十 六 考 試 結 束 前 10 分 鐘 (Announcement time), 主 考 人 宣 佈 : 還 有 10 分 鐘 10 minutes left. 十 七 考 試 結 束 時 間 (Stop time) 已 到, 主 考 人 宣 佈 : 1. 時 間 已 到 請 把 筆 放 下, 停 止 作 答, 合 上 試 題 卷, 放 在 桌 子 上 2. 請 坐 在 原 位 上, 保 持 安 靜, 在 清 點 試 題 卷 和 答 卷 完 畢 之 前, 不 要 離 開 考 場 3. 請 再 檢 查 一 遍, 正 確 填 滿 NAME IDENTIFICATION NUMBER (School Code + Student Code) 及 GRADE 各 欄, 否 則 沒 有 成 績 單 4. 請 把 答 案 卷 放 在 桌 子 上, 等 待 監 考 人 查 閱 並 收 回 現 在 監 考 人 要 分 別,( 但 同 時 ) 收 回 試 題 卷 及 答 案 卷 ( 按 照 發 卷 順 序, 直 接 從 考 生 手 中 收 回, 不 要 傳 遞 ) 1. Time is up! Please put down your pencils and stop writing. Close the test booklet and leave them on your table. 2. Please be seated and keep quiet. Do not leave the room until you are told to do so. 3. Please check NAME, IDENTIFICATION NUMBER (School Code + Student Code) and GRADE sections one more time and make sure they are correct. You will not receive your test results unless you have all correct information. 4. Please leave your answer sheet on the table and wait for it to be collected. Now the examiner collects the answer sheets and test booklets (at the same time) directly from each student. Do not pass the answer sheets or test booklets by students 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 22

24 十 八 監 考 人 清 點 完 畢, 確 定 試 題 卷 和 答 案 卷 齊 全 後, 宣 佈 : 謝 謝 各 位 同 學 的 合 作, 請 注 意, 參 加 2016 年 11 月 5 日 College Board SAT Chinese Test 的 人, 當 天 一 定 要 帶 自 己 的 CD Player fresh battery 和 ear phone. Thank you for your cooperation today. If you are taking the College Board SAT-II Chinese Test on November , please remember to bring your own CD player, batteries, and ear phones with you to the test. 十 九 停 頓 數 秒 鐘, 最 後 宣 佈 : 現 在 開 始 休 息 分 鐘 點 分 開 始 上 課, 講 解 試 題 好! 現 在 可 以 離 開 教 室 Now take a break for minutes. We will resume our regular class at and I will go over the test you just took. You may leave the classroom now 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 23

25 考 試 完 成 之 後, 主 考 人 的 善 後 工 作 : 1. 考 試 結 束 後, 監 考 老 師 收 回 試 題 卷 及 答 案 卷 2. 考 試 完 畢, 請 主 ( 監 ) 考 人 務 必 依 照 以 下 方 式 處 理 答 案 卷 : (1) 請 再 次 查 閱 School Code Student Number(IDENTIFICATION NUMBER) 學 生 姓 名 等 資 料 填 寫 正 確, 否 則 成 績 單 無 法 寄 回 (2) 請 檢 查 答 案 卷, 若 筆 畫 太 輕, 請 代 為 塗 滿 (3) 請 將 所 有 答 案 卷 依 IDENTIFICATION NUMBER 先 後 順 序 排 列 整 齊, 平 整 放 入 答 案 袋 中, 填 妥 答 案 卷 簽 收 單, 交 回 校 方 考 試 負 責 人 答 案 卷 不 可 摺 角 不 可 用 迴 紋 針 (Paper Clips) 訂 書 針 (Staple) 膠 帶 (Scotch Tape) 或 Post it 貼 紙 等 答 案 卷 必 須 保 持 平 整, 否 則 電 腦 無 法 閱 卷, 學 生 得 不 到 成 績 3. 如 果 20 分 鐘 之 內 接 著 有 試 題 講 解, 則 試 題 卷 由 主 ( 監 ) 考 人 保 管, 待 課 堂 講 解 結 束 後, 再 交 給 學 校 考 試 負 責 人 請 注 意, 試 題 講 解 必 須 在 同 一 教 室 內 舉 行, 試 題 卷 CD 均 不 可 被 拿 出 教 室 4. 在 課 堂 講 解 時, 試 題 卷 可 發 給 學 生 使 用, 講 解 老 師 可 以 重 播 CD 監 考 人 須 確 保 試 題 卷 及 CD, 不 被 抄 錄 轉 錄 或 被 拿 出 教 室 5. 監 考 人 填 妥 主 ( 監 ) 考 人 簽 收 表 (P33) 並 簽 字, 然 後, 連 同 所 有 答 案 卷 試 題 卷 及 CD 交 給 校 方 負 責 人 6. 請 填 寫 意 見 表 (P34) 主 辦 單 位 ( 本 表 doc. 檔 可 自 NCACLS.net 網 站 下 載 ) Theresa Chao 許 笑 濃 theresachao8@gmail.com 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 24

26 老 師 須 知 一 考 試 前 : 1. 在 考 試 之 前 1~2 週, 請 向 校 長 或 負 責 人 領 取 2016 年 SAT 中 文 模 擬 考 試 工 作 人 員 手 冊 做 講 解 前 之 準 備 2. 考 試 之 前, 請 老 師 在 班 級 上 講 解 SAT 中 文 測 驗 樣 題 及 考 生 成 績 單 及 計 分 方 法 說 明 樣 題 可 上 網 下 載 : 3. 考 試 之 前, 請 老 師 在 班 級 上 指 導 學 生 正 確 地 填 寫 SAT 學 生 語 言 背 景 調 查 表 (P44-45) 二 考 試 當 天 : 1. 考 試 前 一 小 時, 請 向 校 方 領 取 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 的 試 題 卷 及 標 準 答 案, 先 瞭 解 題 目 內 容, 以 便 講 解 ( 聽 力 部 分, 請 您 到 考 場 和 考 生 一 起 聽 ) 2. 考 試 結 束 時, 監 考 人 必 須 收 回 試 題 卷, 並 請 清 點 份 數 講 解 前 再 把 試 題 卷 發 給 在 場 的 每 位 考 生, 以 便 考 生 一 邊 看 試 題 卷 一 邊 聽 講 解 講 解 結 束 時, 老 師 須 即 刻 收 回 所 有 試 題 卷, 連 同 老 師 的 一 份 以 及 CD 片, 全 部 點 交 給 校 方 主 辦 人 請 注 意 : 試 題 卷 CD 片 只 供 考 試 及 講 解 時 使 用, 禁 止 外 流 複 印 轉 錄 或 抄 襲 每 本 試 題 卷 的 封 面 上, 印 有 THIS TEST BOOK MUST NOT BE TAKEN FROM THE ROOM 這 是 College Board 的 SAT 考 試 規 則, 請 所 有 考 生 及 工 作 人 員 務 必 遵 守 3. 提 醒 學 生 在 參 加 College Board 的 SAT 中 文 測 驗 時, 必 須 填 寫 第 3 頁 上 的 語 言 背 景 調 查 表 4. 請 老 師 填 寫 意 見 表 (P34), 並 回 主 辦 單 位 ( 本 表 doc. 檔 可 自 ncacls.net 網 站 下 載 ) theresachao8@gmail.com 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 25

27 2016 年 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 網 上 報 名 表 的 填 表 格 式 (NEW) 報 名 網 址 如 下 : 說 明 : 上 網 後, 會 看 到 下 面 的 格 式, 填 妥 後 按 Submit, 即 完 成 報 名 若 有 任 何 問 題 請 詢 問 報 名 組, hhcindyw@gmail.com, 電 話 : 或 或 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 26

28 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 - 教 育 研 究 發 展 委 員 會 National Council of Associations of Chinese Language Schools Educational Research and Development Committee Pinto Lane, Santa Ana, CA Phone:( 714) 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 學 校 團 體 報 名 表 上 網 報 名 之 後 ( 參 看 P 27), 另 需 填 寫 本 表, 連 同 支 票 於 1/28/2016 或 之 前 郵 寄 至 報 名 組 : NCACLS/SAT registration, 5082 Wagon Wheel Drive, Yorba Linda, CA School code ( 不 知 道 School Code 者 可 留 白 ) 學 校 名 稱 : ( 中 ): ( 英 ) 負 責 人 : 電 話 : 報 名 人 數 : 報 名 費 ( 總 計 ): 支 票 號 碼 : 學 生 名 單 (Student Code 由 學 校 自 定, 由 起, 請 連 號 ) Student Code 學 生 姓 名 Name 學 生 姓 名 Name Student Code 中 文 姓 名 ( 英 )Type 中 文 姓 名 ( 英 )Type 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 27

29 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 2016 SAT 中 文 模 擬 考 試 學 校 團 體 報 名 表 ( 續 頁 ) Page 學 校 名 稱 : ( 中 ): ( 英 ) School Code Student Code 學 生 姓 名 Name 學 生 姓 名 Name Student Code 中 文 姓 名 ( 英 )Type 中 文 姓 名 ( 英 )Type 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 SAT 中 文 模 擬 考 試 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 28

30 National Preparation Test for SAT Subject Test in Chinese with Listening (Student Registration Form) 請 注 意 : 本 頁 表 格 僅 供 學 校 使 用, 請 勿 寄 回 一 學 生 資 料 Student Data: English Name: 生 日 Date of Birth: 中 文 姓 名 Chinese: 性 別 Sex: Female Male 美 國 學 校 年 級 Grade: 中 文 班 級 Chinese Class:, 在 美 國 及 加 拿 大 的 中 文 學 校 就 讀 年 數 : 住 址 Address: 電 話 Phone: years of Chinese study in USA or Canada 二 報 名 費 Registration Fee:( $,Check #,Received BY ) Please make check payable to, and return it with the registration form to your Chinese School or local test center no later than National Preparation Test for SAT Subject Test in Chinese with Listening 准 考 證 (Admission Ticket) 1. 准 考 證 於 學 生 報 名 後, 由 負 責 考 試 的 學 校 提 供 給 學 生 2. 考 試 當 天 學 生 於 考 試 前 15 分 鐘 入 考 場 3. 考 生 要 帶 准 考 證 身 份 證 明 2B 鉛 筆 及 橡 皮 擦 Student IDNumber School Code Student Code Student Name: Chinese Class: (English) (Chinese) Test Information: Date: Time: AM PM Room No.: Name of Test Site(Chinese School): Address: Issue by: Title: Phone: Name:() Note: 1. Please enter the classroom at least 15 minutes prior to the test time. 2. Be sure to bring this Admission Ticket, a Photo ID, a No. 2 pencil, and an eraser for this test. 3. This is a preparation test. The real SAT Subject Test in Chinese with Listening will be held on November 5, 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 29

31 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 全 美 SAT II 中 文 模 擬 考 試 考 試 資 料 簽 收 單 ( 中 文 學 校 考 試 工 作 主 辦 人 使 用 ) 學 校 名 稱 : 負 責 人 : 地 址 : 電 話 : 簽 收 日 期 : 寄 回 總 會 日 期 : 項 目 收 到 份 數 寄 回 總 會 份 數 試 題 卷 寄 回 CD 寄 回 工 作 人 員 手 冊 不 用 寄 回 標 準 答 案 不 用 寄 回 寄 件 人 簽 字 : 寄 件 人 電 話 : 填 寫 考 試 資 料 簽 收 單, 在 考 試 結 束 三 天 內 (2016 年 3 月 9 日 以 前 ), 務 必 將 試 題 卷 CD 寄 交 以 下 地 址 : NCACLS/ R & DT/Chao Pinto Lane, Santa Ana, Ca 電 話 :(714) theresachao8@gmail.com 若 有 任 何 問 題 請 電 (714) 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 30

32 SAT 中 文 模 擬 考 試 答 案 卷 簽 收 單 請 校 方 在 考 試 完 畢 後 三 天 之 內 (2016 年 3 月 10 日 以 前 ), 將 此 單 填 妥, 與 學 生 答 案 卷 (Scantran Sheets) 及 更 正 後 之 學 校 團 體 報 名 表, 放 入 總 會 提 供 的 Priority 信 封 中, 用 certified mail 寄 回, 以 防 遺 失 NCACLS / Mrs. Ling Kang 康 綾 ( 答 案 卷 回 收 組 ) W. Sunset Blvd.#205B,Pacific Palisade, CA 電 話 :(310) lingkang38@yahoo.com 注 意 事 項 : (1) 請 再 次 查 閱 Student ID Number 學 生 姓 名 等 資 料, 填 寫 正 確, 否 則 成 績 單 無 法 寄 回 (2) 請 確 定 考 生 答 案 卷 正 確 塗 滿, 若 筆 畫 太 輕, 請 代 為 塗 滿 (3) 請 將 所 有 答 案 卷 依 Student Number 先 後 順 序 排 列 整 齊, 平 整 放 入 答 案 袋 中, 請 一 定 要 保 持 答 案 卷 的 平 整, 不 要 有 摺 角 不 要 用 迴 紋 針 (Paper Clips) 不 要 用 訂 書 針 (Staple) 不 要 用 膠 帶 (Scotch Tape) 不 要 用 Post it 貼 紙 等, 如 果 電 腦 無 法 閱 卷, 學 生 將 沒 有 成 績, 謝 謝 您 的 合 作 (4) 校 方 千 萬 不 可 把 學 生 答 案 卷 (Scantran Sheets) 混 在 試 題 卷 中 寄 回, 否 則 會 被 銷 毀, 學 生 沒 有 成 績, 本 會 不 負 責 (5) 校 方 應 複 印 一 份 答 案 卷 以 備 萬 一 郵 遞 失 誤 學 校 名 稱 : 負 責 人 : 地 址 : 電 話 : 寄 回 總 會 日 期 : 項 目 報 名 考 生 人 數 寄 回 總 會 份 數 答 案 卷 寄 件 人 簽 字 : 寄 件 人 電 話 : 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 31

33 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 各 教 室 主 考 人 簽 收 表 主 考 人 姓 名 : 教 室 : 請 簽 收 以 下 資 料 : 1. 各 教 室 主 考 人 的 工 作 流 程 2. 考 生 名 單 及 Student ID Number 3. 意 見 表 份 數 4. CD 一 片 5. 試 題 卷 簽 收 份 數 6. 答 案 卷 簽 收 份 數 考 試 結 束 之 後 : 請 主 考 人 如 數 收 回 CD 試 題 卷 及 答 案 卷 並 記 錄 如 下 資 料 後, 交 回 學 校 考 試 負 責 人 試 題 卷 份 答 案 紙 份 監 考 人 簽 字 : CD 片 日 期 : 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 32

34 意 見 表 請 至 SAT 中 文 模 擬 考 試 總 召 集 人 許 笑 濃 老 師 姓 名 & 學 校 : 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 33

35 答 案 卷 樣 本 1. Special Codes 有 K L M N O P 六 個 空 格 2. 現 在 請 你 算 一 算, 你 在 美 國 或 加 拿 大 的 中 文 學 校, 總 共 上 課 多 少 年? 這 個 年 數 請 你 四 捨 五 入 填 入 K 格 和 L 格 如 果 你 上 了 10 年, 請 在 K 格 寫 1 在 L 格 寫 0 如 果 你 上 了 二 年 半 ( 二 學 年 和 一 學 期 ) 就 在 K 格 寫 0 在 L 格 寫 3 請 將 M N O P 格 留 白, 不 需 填 任 何 數 字 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 34

36 本 頁 是 SAT 模 擬 考 試 中 的 學 生 語 言 背 景 調 查 ( 試 卷 第 86-94) 請 老 師 提 前 自 行 印 出 並 指 導 學 生 練 習 填 寫 或 用 ppt 事 先 在 課 堂 上 講 解, 希 望 能 節 省 考 試 時 間, 以 免 學 生 在 考 場 中 提 問 National Preparation Test for SAT Subject Test: Chinese with Listening Student has to answer the following questions before the Test Please answer the following questions by filling in the boxes from #86 to #94 on your answer sheet. The information that you provide is for statistical use only. It will not affect your score on the test. No. 86. In the US or Canada, how long (in academic years) have you studied Chinese in a weekend Chinese school (meets once per week)? (Choose one answer) (A) Zero year (B) 1 year or less (C) 1+ to 3 years (D) 3+ to 5 years (E) More than 5 years 87. In the US or Canada, how long (in academic years) have you studied Chinese in an after- school (meets 2 or more times per week)?(choose one answer) (A) Zero year (B) 1 year or less (C) 1+ to 3 years (D) 3+ to 5 years (E) More than 5 years 88. Have you ever taken any Chinese courses in your regular school in the USA? ((Choose one answer) (A) no (B) 1 year or less (C) 1+ to 2 years (D) 2+ to 3 years (E) More than 3 years 89. How long have you lived in a Chinese speaking countries (mainland China, Hong Kong Taiwan, etc.)? (Choose one answer) (A) Zero years (B) 1 year or less (C) 1+ to 2 years (D) 2+ to 3 years (E) More than 3 years 90. What language(s), other than English, is spoken by your household members? (Answer all that apply) (A) Mandarin Chinese (Han Yu) (B) Chinese dialect- Cantonese (C) Chinese dialect- Taiwanese(D) Chinese dialect - Shanghainese (E) None of the above 91. What form of "Chinese characters" do you study at school now? (Choose one answer) (A) Traditional form only (B) Simplified form only (C) Traditional form mainly (D) Simplified form mainly (E) learning both traditional form and simplified form 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 35

37 92. Which kind of Chinese phonetic symbol have you learned? (Answer all that apply) (A) ㄅㄆㄇㄈ (B) Hanyu Pinyin (C) Yale (D) Other system(s) (E) None 93. Do you know how to type Chinese on a computer? What kind of input system do you use? (Choose one answer) (A) No, I do not how to type Chinese on a computer. (B) Yes, I use the ㄅㄆㄇㄈ system. (C) Yes, I use the Hanyu Pinyin system. (D) Yes, I use the Stroke5 system. (E) Yes, I use another system. 94. What kind of textbook(s) do you use in your class now? (Answer all that apply) (A) 全 新 版 華 語 (B) 美 洲 華 語 (C) 生 活 華 語 (D) 中 文 or 標 準 中 文 or 馬 立 平 教 材 (E) None of the above.. When the supervisor tells you to do so, turn the page and begin the Chinese Test with Listening. Use only ovals 1 to 85 to record your answers to the 85 questions in the Chinese Preparation Test with Listening. GO ON TO THE NEXTPAGE 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 36

38 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 第 二 十 二 屆 ( ) 工 作 人 員 名 單 職 稱 理 事 會 中 文 姓 名 英 文 姓 名 總 會 長 理 事 長 謝 文 玲 Wenling Hsieh Lin 行 政 副 總 會 長 理 事 陳 安 東 Tony Chen 祕 書 副 總 會 長 理 事 管 士 彥 Richard Kuan 財 務 副 總 會 長 理 事 鄭 世 芸 Tiffany Ken 前 總 會 長 理 事 張 正 義 Steve Chang 前 總 會 長 理 事 戴 啟 亮 David Tai 美 東 中 文 學 校 協 會 (ACS) 會 長 理 事 陳 式 儀 Shih-Yi Chen 北 加 州 中 文 學 校 聯 合 會 (ANCCS) 會 長 理 事 邱 佩 芝 Peggy Chiou 新 澤 西 中 文 學 校 協 會 ( ANJCS) 會 長 理 事 任 珮 冬 Peter Jen 夏 威 夷 中 文 學 校 聯 誼 會 (ASAH) 會 長 理 事 范 峯 亮 Jerome Fan 休 斯 頓 中 文 學 校 聯 誼 會 (HCSA) 會 長 理 事 陸 惠 萍 Jina Sheu 密 西 根 僑 教 聯 誼 會 (MCEA) 會 長 理 事 吳 宣 萱 Shari Wu 美 中 中 文 學 校 協 會 (MCLSA) 會 長 理 事 石 鴻 珍 Rosa Yeh 西 北 區 華 文 學 校 聯 誼 會 (NACLS) 會 長 理 事 李 雅 慧 Vickie Liao 南 加 州 中 文 學 校 聯 合 會 (SCCCS) 會 長 理 事 鄭 淑 貞 Jennifer Hewitt 佛 州 中 文 學 校 聯 誼 會 (TACS-FL) 會 長 理 事 劉 翠 英 Tsuey Ing Lavender 大 華 府 中 文 學 校 聯 誼 會 (WMACS) 會 長 理 事 王 麗 萍 Li-Ping Hwang 委 員 會 及 工 作 小 組 單 位 名 稱 職 稱 中 文 姓 名 英 文 姓 名 提 名 委 員 會 主 任 委 員 張 正 義 Steve Chang 長 程 規 劃 委 員 會 主 任 委 員 程 萌 生 Meng-Sheng Cheng 教 育 研 究 發 展 委 員 會 主 任 委 員 許 笑 濃 Theresa Chao 學 術 研 討 會 委 員 會 主 任 委 員 龐 寶 生 Frank Parng 公 關 委 員 會 主 任 委 員 毛 小 苓 Hsiao-ling Mao Chin 募 款 委 員 會 主 任 委 員 葉 雲 河 Peter Yun-Ho Yeh 資 訊 工 作 小 組 召 集 人 邱 美 智 Peggy Chiu 會 刊 工 作 小 組 召 集 人 楊 乃 莊 Nai-Chuang Yang 章 程 工 作 小 組 召 集 人 毛 小 苓 Hsiao-ling Mao Chin 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 37

39 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 (2016) National Preparation Test for: SAT II Subject Test in Chinese with Listening 試 題 回 收 注 意 事 項 1. 答 案 卷 : 依 Student Number 順 序 排 列 後, 附 上 答 案 卷 簽 收 單 及 學 校 團 體 報 名 表, 寄 回 答 案 回 收 組 答 案 卷 回 收 組 (Scantran Sheet): NCACLS / Ling Kang W. Sunset Blvd.#205B,Pacific Palisades, CA 電 話 :(310) lingkang38@yahoo.com 2. 試 題 卷 CD 片 考 試 資 料 簽 收 單 : 寄 回 試 題 回 收 組 NCACLS/Theresa Chao Pinto Lane, Santa Ana, Ca 電 話 :(714) Theresachao8@gmail.com 3. 意 見 表 : 請 給 總 召 集 人 / 策 劃 組 : NCACLS / Theresa Chao theresachao8@gmail.com 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 手 冊 Page 38

40 From: 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 教 育 研 究 發 展 委 員 會 Pinto Lane Santa Ana, CA To: 2016 全 美 SAT 中 文 模 擬 考 試 全 美 中 文 學 校 聯 合 總 會 教 育 研 究 發 展 委 員 會 主 辦 協 辦 單 位 美 東 中 文 學 校 協 會 美 東 南 中 文 學 校 聯 合 會 密 西 根 僑 教 聯 誼 會 美 中 中 文 學 校 協 會 美 中 西 區 中 文 學 校 聯 合 會 科 州 中 文 學 校 聯 合 會 西 北 區 華 文 學 校 聯 誼 會 北 加 州 中 文 學 校 聯 合 會 南 加 州 中 文 學 校 聯 合 會 達 福 區 中 文 學 校 聯 誼 會 休 斯 頓 中 文 學 校 聯 誼 會 夏 威 夷 中 文 學 校 聯 誼 會 大 華 府 中 文 學 校 聯 誼 會 佛 州 中 文 學 校 聯 合 會 新 澤 西 中 文 學 校 協 會