la Chine Visa d affaires QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR LA CHINE? Documents requis pour un visa d affai

Size: px
Start display at page:

Download "la Chine Visa d affaires www.visafirst.com QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR LA CHINE? Documents requis pour un visa d affai"

Transcription

1 la Chine Visa d affaires Cher voyageur, Merci d avoir fait appel à Visa First pour obtenir votre visa. Voici votre Pack de demande de visa qui contient : Les informations sur les documents que vous devez fournir pour obtenir votre visa Des informations utiles sur les termes et conditions d obtention du visa Le formulaire de demande de visa Assurez vous de lire attentivement les informations ci-dessous et de réunir tous les documents requis le plus tôt possible. Veuillez nous envoyer vos documents dès que possible afin que votre visa soit délivré à temps pour votre voyage. Si vous avez des questions, n hésitez pas à nous contacter dès maintenant! Une fois que vous avez tous les documents requis pour obtenir votre visa, imprimez, datez et signez le formulaire de demande de visa. Puis envoyez votre demande de visa et vos documents à l adresse indiquée dans le pack de demande de visa. Nous vous recommandons fortement d envoyer vos documents par lettre recommandée avec accusé de réception ou par chronopost ou par l intermédiaire d un coursier afin de bénéficier d un suivi de l envoi car vous devez nous faire parvenir votre passeport. Vous pouvez nous contacter par courriel à ou par téléphone au Nous nous engageons à traiter votre demande de visa aussi rapidement et facilement que possible! Sincèrement, L équipe Visa First

2 la Chine Visa d affaires QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR LA CHINE? Documents requis pour un visa d affaires: Passeport valide pour 6 mois minimum après la date à laquelle vous quittez la Chine ainsi que deux pages vierges Un formulaire officiel de l ambassade de la Chine dûment complété. (formulaire V2011A en pages 5 à 8) Un bon de commande VisaFirst (pages 3 et 4) 1 photo d identité récente en couleurs au format 3,5 x 4,5 cm. La photo ne doit pas être scannée ni photocopiée Une copie de réservation d hôtel en Chine ou un certificat d hébergement Un certificat de travail ou une lettre de votre employeur confirmant la prise en charge des frais du séjour. La photocopie de votre billet d avion Aller - Retour ou de continuation Si vous avez un passeport non français, veuillez aussi compléter le formulaire V2011B. Une lettre d invitation de l entreprise en Chine originale ou copie couleur, sur papier en-tête, indiquant les coordonnées complètes du partenaire en Chine, l objet de la mission et les dates exactes de séjour. La lettre doit être signée et tamponnée. Bien préciser dans la lettre si c est pour un visa 6 mois multiple entrées. Attention: Pour une demande de visa multiple entrées, le demandeur doit avoir obtenu et utilisé plusieurs visas chinois au préalable sinon un visa double entrées maximum sera délivré. De plus, la lettre doit préciser les dates de chaque séjour pendant 6 mois sous peine d obtenir un visa 3 mois double entrées. Où dois-je envoyer mes documents? VisaFirst 14 Avenue d Eylau Paris. Combien de temps faut-il pour obtenir mon visa? Le délai de traitement standard est d 1 semaine à partir du moment où nous recevons votre demande de visa complète. Le délai express est de 48 heures. Quelle est la durée de validité du visa? La durée de validité du visa est de 3 mois à 6 mois suivant votre lettre d invitation et la durée de séjour pour chaque entrée est de 30 jours maximum. Où puis-je poser mes questions? Vous pouvez contacter un conseiller Visa First au Pour des informations sur les tarifs des visas, merci de vous rendre sur la page suivante où se trouve le bon de commande.

3 la Chine Visa d affaires BON DE COMMANDE Nom: Prenom: Date de naissance: JOUR / MOIS / ANNÉE Date approximative de départ: JOUR / MOIS / ANNÉE Téléphone domicile: Téléphone portable: Adresse (où retourner le passeport): DÉTAILS DU PAIMENT Options visa d affaires: Affaires Entrée simple/ 3 mois - délai d obtention du visa 5 jours ouvrables Affaires Double Entrées/ 3 mois - délai d obtention du visa 5 jours ouvrables Affaires Entrées multiples/6 mois - délai d obtention du visa 5 jours ouvrables Affaires Entrée simple/ 3 mois - délai express 24 à 48 heures Affaires Double Entrées/ 3 mois - délai express 24 à 48 heures Affaires Entrées multiples/ 6 mois - délai express 24 à 48 heures NB : la liste des frais de visas ci-dessus ne s applique qu aux détenteurs d un passeport français. Si vous possédez un passeport d un autre pays et que vous résidez actuellement en France, merci de contacter le service client Visa First afin de confirmer les frais de visa qui vous seront demandés. Veuillez noter que les frais consulaires sont appliqués par les ambassades elles-mêmes et Visafirst n a aucun contrôle sur ces frais. Habituellement, les frais consulaires varient selon l ambassade, la nationalité du demandeur, le type et la durée du visa. Les prix indiqués ici sont les prix incluant les frais de Visafirst et les frais consulaires. Ils sont applicables pour une personne, incluent la TVA et ne sont qu une simple estimation. Veuillez noter que des frais additionnels peuvent vous être demandés. Cela dépendra de la façon dont vous souhaitez recevoir votre passeport, de la variation du taux de change, de la variation des frais consulaires etc. Dans l éventualité où des frais supplémentaires vous seraient demandés, nous vous contacterons pour organiser le paiement de la meilleure façon possible. Termes et conditions Visa First se réserve le droit de retourner n importe quel passeport sans le visa demandé si le passeport et/ou les documents fournis ne sont pas complets ou si le délai de traitement du visa est trop court. Tous les visas sont fournis par les ambassades et Visa First décline toute responsabilité dans le cas d un refus de visa. Les visas et frais de traitement sont non remboursables quels que soient les résultats de la demande de visa. Les passeports sont nécessaires pour toute la durée de la procédure. Dans le cas d une perte ou de dommages sur un passeport ou un document reçu, Visa First prendra en charge le dédommagement à hauteur de la valeur actuelle du passeport/document. Visa First décline toute responsabilité pour dommage indirect. Vous devez voyager avec le même passeport que celui utilisé lors de votre demande de visa. Si vous obtenez un nouveau passeport après que votre visa ait été délivré, merci de contacter le service client Visa First pour obtenir plus d informations. Dans ce cas, des frais de réattribution peuvent être facturés. Visafirst vous conseille de ne pas acheter des billets restreints ou non flexibles avant d obtenir le visa. Les délais de procédure indiqués sur les formulaires sont les délais standards. Même si Visafirst fait tout son possible pour vous assurer une livraison de visa dans les temps, nous n acceptons pas les réclamations pour des retards qui seraient causés par des grèves de poste ou tout retard dû au service postal ou aux ambassades, que nous ne pouvons contrôler. Visafirst vous recommande fortement de prendre connaissance des termes et conditions :

4 la Chine Visa d affaires Comment souhaitez-vous recevoir votre passeport? Options retour du passeport Prix TTC Cocher ici Lettre recommandée Délai de 2 à 6 jours + 8 Chronopost France Délai de 24/ 48 heures (Sous la responsabilité de Chronopost) + 30 Chronopost International Délai de 48 heures (sous la responsabilité de Chronopost) + 45 Je reviendrai chercher le(s) passeport(s) GRATUIT Important : Visafirst ne peut être tenue pour responsable de tous délais de port à l aller comme au retour ni de la perte des documents par les transporteurs. Options assurance rapatriement Prix TTC Cocher ici Assurance rapatriement 30 jours + 40 Assurance rapatriement 90 jours + 70 Assurance Passeport 20 Cochez «oui» si vous souhaitez souscrire à l assurance passeport pour toute la durée de son traitement par l ambassade. Oui je souhaite souscrire à l assurance passeport Non je ne souhaite pas souscrire à l assurance passeport MÉTHODE DE PAIEMENT Attention! Veuillez noter que Visa First n accepte pas les paiements par chèque ou en espèces! Carte bancaire Virement bancaire* Pour les paiements par carte bancaire, veuillez indiquer les informations suivantes : Nom sur la carte Numéros de la carte Date d expiration * Pour payer par virement bancaire, veuillez adresser votre virement à : INTERPAY Barclays Bank PLC FR BARCFRPP Je confirme que j ai lu et approuvé les Termes et Conditions de Visafirst qui sont détaillées sur Note: Merci d effectuer votre virement bancaire à l ordre d Interpay LTD. Signature de détenteur de la carte : Date: Frais d annulation appliqués.

5 Formulaire V.2011A 中 华 人 民 共 和 国 签 证 申 请 表 Formulaire de demande de visa pour la République Populaire de Chine 申 请 人 必 须 如 实 完 整 地 填 写 本 表 格 请 逐 项 在 空 白 处 用 中 文 或 英 文 大 写 字 母 打 印 填 写, 或 在 打 选 择 如 有 更 多 需 要 声 明 事 项, 请 附 另 纸 说 明 Le demandeur de visa doit remplir ce formulaire dans son intégralité en fournissant des informations véridiques. Veuillez compléter en majuscules toutes les rubriques ou cocher la case correspondante à votre situation. Si vous ne disposez pas assez d espace pour répondre, veuillez déclarer sur papier libre. 如 申 请 到 中 国 工 作 留 学, 或 与 护 照 偕 行 人 同 行, 或 不 在 国 籍 国 申 请 签 证, 你 还 需 填 写 签 证 申 请 表 附 表 (Form V.2011B) Si vous faites une demande de visa de travail ou de visa d études pour la Chine, si quelqu un d autre vous accompagne pendant le voyage sur le même passeport que vous, ou encore si vous faites une demande de visa dans un pays ou territoire autre que le pays dont vous êtes ressortissant, vous devez alors remplir le formulaire de demande de visa complémentaire (Formulaire V.2011B). 一 个 人 信 息 Section 1: Informations personnelles 1.1 外 文 姓 名 姓 Nom(s) de famille: 名 Prénom(s) : 1.3 中 文 姓 名 ( 如 有, 请 用 汉 字 ) Nom(s) en chinois 1.4 别 名 或 曾 用 名 Nom d usage ou nom(s) de naissance 1.5 用 本 国 语 言 书 写 的 名 字 Nom en langue maternelle 1.6 现 有 国 籍 Nationalité actuelle 1.8 同 时 具 有 的 国 籍 Autre(s) nationalité(s) 1.10 出 生 地 点 ( 国 省 / 市 ) Lieu de naissance (ville ou commune, province ou département, pays) 1.12 婚 姻 状 况 Etat civil 1.13 当 前 职 业 ( 可 选 多 项 ) Profession(s) actuelle(s) 1.14 护 照 种 类 Type de passeport 1.2 性 别 Sexe 第 1 页, 共 4 页 / Page 1 sur 4 男 M 女 F 1.7 曾 有 国 籍 Nationalité à la naissance, si différente 1.9 出 生 日 期 Date de naissance (aaaa/mm/jj) 1.11 当 地 身 份 证 号 码 Si vous êtes étranger au pays dans lequel la demande de visa est présentée, veuillez inscrire le numéro de votre titre de séjour ou permis de résidence 照 片 /Photo 请 将 1 张 近 期 正 面 免 冠 浅 色 背 景 的 彩 色 护 照 照 片 粘 贴 于 此 Prière de coller ici une photo d identité couleur récente sur fond clair. 已 婚 Marié(e) 未 婚 Célibataire 离 婚 Divorcé(e) 丧 偶 Veuf(ve) 其 他 ( 请 说 明 )Autre (veuillez préciser) 商 人 Homme d affaires 公 司 职 员 Employé 教 师 Enseignant 学 生 Elève 家 庭 主 妇 Femme au foyer 无 业 Sans emploi 退 休 Retraité 其 他 ( 请 说 明 ) Autres (Veuillez préciser) : 外 交 Passeport diplomatique 普 通 Passeport ordinaire 1.15 护 照 号 码 Numéro de passeport: 1.17 签 发 地 点 ( 省 / 市 及 国 家 ) Lieu de délivrance (ville ou commune/ province ou département/pays) 1.19 办 理 签 证 通 常 需 要 5 个 工 作 日 如 需 加 急, 请 注 明, 但 须 另 外 缴 费 Le délai normal pour le traitement de la demande de visa est de 5 jours ouvrables. Des frais supplémentaires seront perçus pour un traitement express. 政 府 官 员 Fonctionnaire 新 闻 从 业 人 员 Journaliste 现 役 军 人 Militaire en activité 乘 务 人 员 Membre d équipage 国 会 议 员 Député / Sénateur 宗 教 人 士 Religieux. 公 务 官 员 Passeport de service ou officiel 其 他 证 件 ( 请 说 明 ) Autres (à préciser) 1.16 签 发 日 期 Date de délivrance (aaaa-mm-jj) 1.18 失 效 日 期 Date d expiration (aaaa-mm-jj) 普 通 (5 个 工 作 日 ) Traitement normal en 5 jours ouvrables 加 急 (1 个 工 作 日 ) Traitement express en 1 jour ouvrable

6 Formulaire V.2011A 二 赴 华 旅 行 信 息 Section 2 : Informations sur votre voyage en Chine 旅 游 Tourisme 记 者 常 驻 Journaliste correspondant 2.1 赴 中 国 主 探 亲 Visite à la famille 记 者 临 时 采 访 Journaliste en mission temporaire 要 事 由 ( 可 过 境 Transit 执 行 乘 务 Membre d équipage 选 多 项 ) 访 友 Visite à des amis 任 职 就 业 Travail Objet(s) 会 议 Séminaire 商 业 演 出 Représentation artistique principal(aux) 商 务 Affaires du voyage en 官 方 访 问 Visite officielle Chine : 留 学 Etudes 常 驻 外 交 领 事 官 员 Diplomate ou consul en poste 其 他 ( 请 说 明 ) Autres (à préciser) : 2.2 计 划 入 境 次 数 Nombre d entrées demandées 一 次 入 境 ( 自 申 请 日 起 3 个 月 内 有 效 ) Une entrée unique valable 3 mois à compter du jour de la demande 二 次 入 境 ( 自 申 请 日 起 3-6 个 月 内 有 效 ) Deux entrées valables 3-6 mois à compter du jour de la demande 半 年 多 次 入 境 ( 自 申 请 日 起 半 年 内 有 效 ) Entrées multiples valables 6 mois à compter du jour de la demande 一 年 多 次 入 境 ( 自 申 请 日 起 一 年 内 有 效 ) Entrées multiples valables 12 mois à compter du jour de la demande 其 他 ( 请 说 明 )Autres (Veuillez préciser) : 2.3 首 次 行 程 抵 达 中 国 的 日 期 Date de votre première entrée en Chine(aaaa/mm/jj) 2.4 预 计 行 程 中 单 次 在 华 停 留 的 最 长 天 数 Veuillez indiquer la durée de votre séjour le plus long en Chine pour une entrée 2.5 在 中 国 逗 留 期 间 的 住 址 及 电 话 ( 按 时 间 顺 序 )Adresse(s) et numéro(s) de téléphone durant votre séjour en Chine (par ordre chronologique) 详 细 邮 政 地 址 Adresse postale complète 电 话 Numéro(s) de téléphone 2.6 谁 将 承 担 往 返 中 国 及 在 中 国 的 费 用? Qui prend en charge le coût de votre voyage en Chine et vos dépenses sur place? 你 本 人 Vous-même 邀 请 单 位 或 个 人 Votre hôte 父 母 或 法 定 监 护 人 Parent(s) ou tuteurs légaux 其 他 ( 请 说 明 ) Autres (Veuillez préciser) : 2.7 在 华 期 间 有 无 医 疗 保 险? 如 有, 请 填 写 保 险 公 司 名 称 及 保 险 账 号 Disposez-vous d une assurance maladie couvrant votre séjour en Chine? Le cas échéant veuillez indiquer le nom de l assureur et votre numéro de police d assurance. 2.8 在 华 邀 请 联 系 的 单 位 名 称 地 址 及 电 话 Nom, adresse et numéro de téléphone de votre hôte ou contact en Chine 2.9 在 华 亲 友 联 系 人 的 姓 名 地 址 电 话 Nom, adresse et numéro de téléphone de votre parent ou ami en Chine 第 2 页, 共 4 页 / Page 2 sur 4

7 Formulaire V.2011A 三 家 庭 工 作 或 学 习 信 息 Section 3 : Informations concernant votre famille, votre travail ou vos études 3.1 详 细 家 庭 邮 政 住 址 Adresse postale complète de votre domicile 3.2 家 庭 电 话 Téléphone fixe 3.3 手 机 号 码 Téléphone portable 3.4 电 子 信 箱 Adresse 3.5 工 作 单 位 或 学 校 Nom de l employeur ou de l établissement scolaire 名 称 Nom 邮 政 地 址 Adresse postale 电 话 Téléphone 姓 名 Nom 国 籍 Nationalité 职 业 Profession 关 系 Lien de parenté 3.6 主 要 家 庭 成 员 Principaux membres de votre famille 3.7 紧 急 情 况 下 的 联 系 人 Personne à contacter en cas d urgence 3.8 电 话 号 码 Téléphone de la personne à contacter 四 其 他 情 况 Section 4 : Autres informations 4.1 是 否 曾 经 访 问 过 中 国? 如 果 是, 请 说 明 最 近 一 次 情 况 Vous êtes-vous déjà rendu en Chine? Le cas échéant, veuillez préciser la date, les lieux et les motifs de votre dernier séjour en Chine. 4.2 在 过 去 的 12 个 月 里 是 否 访 问 过 其 他 国 家 或 地 区 如 果 是, 请 说 明 Vous êtes-vous rendu dans d autres pays ou territoires durant les 12 derniers mois? Le cas échéant, veuillez préciser la date, les noms de pays ou territoires visités et les motifs de vos séjours dans ces pays ou territoires. 4.3 是 否 曾 在 中 国 超 过 签 证 或 居 留 许 可 允 许 的 期 限 停 留?Avez-vous déjà séjourné en Chine pour une durée supérieure à celle conférée par votre visa ou votre permis de séjour? 4.4 是 否 曾 经 被 拒 绝 颁 发 中 国 签 证, 或 被 拒 绝 进 入 中 国? Vous-êtes vous déjà vu refuser un visa pour la Chine ou l accès au territoire Chinois? 4.5 是 否 在 中 国 或 其 他 国 家 有 违 法 记 录? Avez vous déjà fait l objet d une condamnation en Chine ou à l étranger? 4.6 是 否 患 有 以 下 任 一 种 疾 病 Souffrez-vous d une ou des maladies suivantes? 1 重 精 神 疾 病 Maladie mentale 2 传 染 性 肺 结 核 病 Tuberculose pulmonaire active 3 可 能 对 公 共 卫 生 造 成 危 害 的 其 他 传 染 病 Autres maladies infectieuses présentant un risque pour la santé publique 4.7 近 30 日 内 是 否 前 往 过 流 行 性 疾 病 传 染 的 国 家 或 地 区?Avez vous visité des pays ou territoires touchés par des maladies infectieuses durant les 30 derniers jours? 4.8 如 果 对 4.3 到 4.7 的 任 何 一 个 问 题 选 择 是, 请 在 下 面 详 细 说 明 Si vous avez répondu par l affirmative à l une des questions 4.3 à 4.7, veuillez apporter des précisions ci-après. 第 3 页, 共 4 页 / Page 3 sur 4

8 Formulaire V.2011A 五 有 关 声 明 Section 5 : Autres déclarations 5.1 如 计 划 赴 中 国 工 作 留 学, 或 使 用 的 护 照 上 有 一 同 旅 行 的 携 行 人, 或 是 在 非 国 籍 国 申 请 签 证, 请 填 写 签 证 申 请 表 附 表 (Formulaire V.2011B), 与 本 表 一 同 递 交 Si vous faites une demande de visa de travail ou de visa d études pour la Chine, si quelqu un d autre vous accompagne pendant le voyage sur le même passeport que vous, ou encore si vous faites une demande de visa dans un pays ou territoire autre que le pays dont vous êtes ressortissant, vous devez alors remplir le formulaire de demande de visa complémentaire (Formulaire V.2011B) et le joindre à ce formulaire. 5.2 如 果 有 本 表 未 涉 及 而 需 专 门 陈 述 的 其 他 与 签 证 申 请 相 关 的 事 项, 请 在 此 说 明 Si vous avez d autres informations à déclarer dans le cadre de votre demande de visa, veuillez apporter des précisions ci-après. 六 签 名 Section 6 : Signature 6.1 我 已 阅 读 并 理 解 此 表 所 有 内 容 要 求, 并 对 照 片 及 填 报 情 况 的 真 实 性 和 准 确 性 负 责 Je déclare avoir lu et compris toutes les questions du présent formulaire et je certifie l exactitude et l authenticité des réponses et de la photo. 6.2 我 理 解, 能 否 获 得 签 证 获 得 何 种 签 证 入 境 次 数 以 及 有 效 期 停 留 期 等 将 由 领 事 官 员 决 定, 任 何 不 实 误 导 或 填 写 不 完 整 均 可 能 导 致 签 证 申 请 被 拒 绝 或 被 拒 绝 进 入 中 国 Je comprends que la délivrance, le type, le nombre d entrées, la validité du visa ainsi que la durée de séjour qui me seront octroyés sont laissés à l entière discrétion du Service consulaire, et que fournir une information fausse ou incomplète est susceptible d entraîner le rejet de ma demande de visa ou l interdiction d entrer en Chine. 申 请 人 签 名 日 期 Signature du demandeur: Date (aaaa/mm/jj) : 注 : 未 满 18 周 岁 的 未 成 年 人 可 由 父 母 或 监 护 人 代 签 Remarque : le formulaire d une personne de moins de 18 ans doit être signé par l un de ses parents ou tuteurs légaux. 七 他 人 代 填 申 请 表 时 填 写 以 下 内 容 Section 7 : Si le formulaire est rempli par une autre personne que le demandeur, veuillez remplir les rubriques suivantes : 7.1 代 填 申 请 表 人 的 姓 名 Nom de la personne complétant le formulaire au nom du demandeur 7.2 与 申 请 人 关 系 Lien avec le demandeur 7.3 地 址 Adresse 7.4 电 话 Téléphone 7.5 所 持 身 份 证 件 种 类 7.6 证 件 号 码 Type de pièce d identité N de la pièce d identité 7.7 声 明 Déclaration 我 声 明 本 人 是 根 据 申 请 人 要 求 而 协 助 填 表, 并 证 明 申 请 人 理 解 并 确 认 表 中 所 填 写 内 容 准 确 无 误 Je déclare avoir rempli ce formulaire à la demande du demandeur de visa et atteste que le demandeur a bien confirmé l exactitude des informations fournies sur ce formulaire. 代 填 人 签 名 Signature : 日 期 Date (aaaa/mm/jj) 以 下 仅 供 领 事 官 员 填 写 Partie réservée à l Administration Consulaire 签 证 种 类 有 效 期 停 留 期 审 核 人 日 期 备 注 第 4 页, 共 4 页 / Page 4 sur 4

9 中 华 人 民 共 和 国 签 证 申 请 表 附 表 Formulaire de demande de visa complémentaire pour la République Populaire de Chine Formulaire V.2011B 姓 名 Nom et prénom 护 照 号 码 Numéro de passeport 出 生 日 期 ( 年 / 月 / 日 ) Date de naissance (aaaa/mm/jj) A 如 申 请 到 中 国 工 作, 请 填 写 Si vous faites une demande de visa de travail pour la Chine (Visa Z), remplissez les rubriques suivantes : 1. 受 教 育 状 况 Niveau d études 2. 最 后 学 习 的 大 学 名 称 Nom de la dernière université fréquentée 3. 专 业 Spécialité 4. 职 业 技 术 资 格 Compétences professionnelles ou techniques 5. 在 中 国 从 事 何 种 职 业 Votre profession en Chine 6. 在 中 国 就 职 单 位 的 名 称 地 址 以 及 联 系 电 话 Nom et coordonnées de votre employeur en Chine 7. 就 业 许 可 编 号 Numéro de permis de travail 本 科 Licence 硕 士 Master 博 士 或 更 高 Doctorat ou niveau supérieur 其 他 ( 请 说 明 )Autres (Veuillez préciser) : B 如 申 请 到 中 国 留 学, 请 填 写 Si vous faites une demande de visa d études pour la Chine (Visa X), remplissez les rubriques suivantes : 1. 受 教 育 状 况 Niveau d études 本 科 Licence 硕 士 Master 博 士 或 更 高 Doctorat ou niveau supérieur 其 他 ( 请 说 明 )Autres (Veuillez préciser) : 2. 最 后 学 习 的 大 学 名 称 Nom de la dernière université fréquentée 3. 专 业 Spécialité 4. 职 业 技 术 资 格 Compétences professionnelles ou techniques 5. 在 中 国 就 读 学 校 的 名 称 地 址 及 联 系 电 话 Nom, adresse et numéro de téléphone de votre école en Chine 6. 在 中 国 学 习 的 专 业 课 程 Votre spécialité ou les cours en Chine 第 1 页, 共 2 页 / Page 1 sur 2

10 Formulaire V.2011B C 如 有 使 用 同 一 本 护 照 一 同 旅 行 的 偕 行 人, 请 在 下 面 填 写 偕 行 人 情 况 Si quelqu un d autre vous accompagne pendant le voyage sur le même passeport que vous, veuillez indiquer ses informations ci-après : 偕 行 人 1/ Personne 1 偕 行 人 2/ Personne 2 偕 行 人 3/ Personne 3 1. 姓 名 Nom et prénom 2. 性 别 Sexe 3. 出 生 日 期 Date de naissance (aaaa/mm/jj) 4. 偕 行 人 照 片 Photos des personnes vous accompagnant et voyageant sur le même passeport que vous 照 片 /PHOTO 照 片 /PHOTO 照 片 /PHOTO D 如 不 在 国 籍 国 申 请 签 证, 请 填 写 Si vous faites une demande de visa dans un pays ou territoire autre que le pays dont vous êtes ressortissant, veuillez remplir les rubriques suivantes : 1. 在 当 地 的 居 留 或 停 留 时 间? Durée de votre séjour dans ce pays ou territoire 少 于 6 个 月 Moins de 6 mois 超 过 6 个 月 Plus de 6 mois 超 过 12 个 月 Plus de 12 mois 2. 持 有 何 种 当 地 的 有 效 签 证 或 居 留 证 件? Quel type de visa ou titre de séjour de ce pays ou territoire possédez-vous? 3. 签 证 或 居 留 证 件 的 号 码 及 有 效 日 期 Numéro de votre visa ou de votre titre de séjour et date d expiration 有 效 居 留 证 件 Titre de séjour en cours de validité 有 效 签 证 Visa en cours de validité 无 Aucun 号 码 Numéro 有 效 日 期 Date d expiration (aaaa-mm-jj) 4. 持 上 述 签 证 或 居 留 许 可 是 否 被 允 许 返 回 当 前 所 在 国 家 或 地 区? Etes-vous autorisé à retourner dans ce pays ou territoire avec ce visa ou titre de séjour? 5. 在 当 地 住 所 的 邮 政 地 址 Adresse postale de votre domicile dans ce pays ou territoire 6. 在 当 地 的 联 系 电 话 Téléphone dans ce pays ou territoire 我 谨 声 明, 我 理 解 上 述 内 容 和 问 题, 所 有 填 写 内 容 真 实 无 误 Je déclare avoir compris le contenu et les questions de ce formulaire et que toutes les informations fournies sont exactes et véridiques. 申 请 人 签 名 Signature du demandeur : 日 期 Date (aaaa-mm-jj) 注 : 未 满 18 周 岁 的 未 成 年 人 可 由 父 母 或 监 护 人 代 签 Remarque : le formulaire d une personne de moins de 18 ans doit être signé par l un de ses parents ou tuteurs légaux.. 第 2 页, 共 2 页 / Page 2 sur 2

Form V.2013

Form V.2013 Formulaire V.2013 中 华 人 民 共 和 国 签 证 申 请 表 Formulaire de demande de visa pour la République Populaire de Chine (Pour la partie continentale de la Chine seulement) 申 请 人 必 须 如 实 完 整 清 楚 地 填 写 本 表 格 请 逐 项

More information

QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR LA CHINE? Documents requis pour un visa touristique: Passeport valide pour 6 mois minimum

QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR LA CHINE? Documents requis pour un visa touristique: Passeport valide pour 6 mois minimum Cher voyageur, Merci d avoir fait appel à Visa First pour obtenir votre visa. Voici votre Pack de demande de visa qui contient : Les informations sur les documents que vous devez fournir pour obtenir votre

More information

Obtenez votre visa en toute simplicité BON DE COMMANDE VISA Nom ou Raison Sociale:... Prénom :... Adresse de livraison de votre visa :... Adresse de f

Obtenez votre visa en toute simplicité BON DE COMMANDE VISA Nom ou Raison Sociale:... Prénom :... Adresse de livraison de votre visa :... Adresse de f Contactez nous : 01.42.85.85.85 Frais de visa Tourisme 1 Entrée/durée 30 jours Frais d'ambassade Prestation Mondial Visas Total Délai Normal 7 jours 101,00 TTC 39,00 TTC 140,00 TTC Délai Urgent (24H) 145,00

More information

Chine Visa Etudiant QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR LA CHINE? Documents requis pour un visa étudiant (sé

Chine Visa Etudiant  QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR LA CHINE? Documents requis pour un visa étudiant (sé Chine Visa Etudiant www.visafirst.com Cher voyageur, Merci d avoir fait appel à Visa First pour obtenir votre visa. Voici votre Pack de demande de visa qui contient : Les informations sur les documents

More information

Modalités d’obtention d’un visa

Modalités d’obtention d’un visa TAIWAN Consulat de Taiwan Bureau de représentation (A.S.P.E.C.T) 78, rue de l Université 75007 Paris Tel : 01 44 39 88 20 / 30 Fax : 01 44 39 88 71 www.boca.gov.tw Modalités d obtention d un visa 1) Si

More information

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx) 法 語 影 片 教 學 模 組 的 設 計 --- 以 微 笑 馬 戲 團 教 學 經 驗 為 例 林 瓊 柔 銘 傳 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 一 前 言 長 久 以 來, 警 大 通 識 教 育 中 心 對 於 學 生 的 外 語 能 力 培 養 與 訓 練 的 投 注, 一 直 不 遺 餘 力, 因 此 法 文 課 程 也 在 人 數 少 呼 聲 高 中 持 續 發 展, 多

More information

Pour les ressortissants étrangers, il convient de joindre également l original ainsi qu une photocopie de la carte de séjour. En supplément pour le vi

Pour les ressortissants étrangers, il convient de joindre également l original ainsi qu une photocopie de la carte de séjour. En supplément pour le vi Contactez nous : 01.42.85.85.85 Frais de visa Tourisme 1 Entrée ou 2 entrées au choix Frais d'ambassade Prestation Mondial Visas Total Délai Normal 7 jours 126 34 160 TTC Délai Urgent 24 H 175 64 239 TTC

More information

電子旅行証(eTA)

電子旅行証(eTA) 電 子 旅 行 証 (eta) 申 請 表 中 的 欄 位 說 明 以 下 說 明 將 協 助 您 瞭 解 申 請 表 中 的 不 同 欄 位 護 照 簽 發 國 護 照 號 碼 姓 名 ( 包 括 全 部 名 字 ) 國 籍 出 生 日 期 性 別 出 生 地 護 照 核 發 日 期 護 照 效 期 截 止 日 期 豁 免 美 國 公 民 包 括 下 列 : 出 生 於 美 國 父 母 是 美 國

More information

Yan-志 所至于心》 中文 成都会议文章 2010年4月

Yan-志 所至于心》 中文 成都会议文章 2010年4月 : 1 [] 0 2 3 4 «Maître, dit Koung suenn Tchʼeou, permettez-moi de vous demander des explications sur votre impassibilité et sur celle de Kao tzeu.» Meng tzeu répondit : «Kao tzeu dit : Ce qui fait défaut

More information

untitled

untitled 1. Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior Tous Ensemble 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous Ensemble

More information

学 生 住 房 和 CAF 您 若 是 一 名 有 意 租 公 寓 或 居 住 在 学 生 公 寓 的 学 生, 只 要 您 的 收 入 来 源 满 足 一 定 的 条 件, 您 就 有 资 格 申 请 住 房 补 贴 罗 纳 省 家 庭 福 利 机 构 (CAF) 提 供 一 项 网 站 服 务,

学 生 住 房 和 CAF 您 若 是 一 名 有 意 租 公 寓 或 居 住 在 学 生 公 寓 的 学 生, 只 要 您 的 收 入 来 源 满 足 一 定 的 条 件, 您 就 有 资 格 申 请 住 房 补 贴 罗 纳 省 家 庭 福 利 机 构 (CAF) 提 供 一 项 网 站 服 务, 学 生 的 好 消 息! 100% 在 线 无 纸 化 学 生 的 好 消 息! 扫 一 下 caf.fr 网 站 二 维 码 2014 年 住 房 补 贴 爱 上 您 的 CAF! 实 用 指 南 学 生 住 房 和 CAF 您 若 是 一 名 有 意 租 公 寓 或 居 住 在 学 生 公 寓 的 学 生, 只 要 您 的 收 入 来 源 满 足 一 定 的 条 件, 您 就 有 资 格 申 请

More information

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE éduscol Annales zéro baccalauréat 2013 Ressources pour la classe de terminale Bac général et technologique - LV2 Chinois Ces documents peuvent être utilisés et modifiés librement dans le cadre des activités

More information

Guibal-Seminaire en Chine

Guibal-Seminaire en Chine Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-1 Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-2 dis ce cours dire au secours commentaire, Comment taire) comment comment (dire) d un discours ce n est pas du mien

More information

IMM5843 : Permis d’études

IMM5843 : Permis d’études IMMIGRATION Canada Permis d études Table des matières Liste de contrôle Permis d étude (disponible en chinois) 文 件 核 对 表 学 习 许 可 Trousse de demande Programme de partenariat étudiant (PPÉ) (disponible en

More information

2 5 全 國 策 略 會 議 書 3

2 5 全 國 策 略 會 議 書 3 法規之充與 落組 2 5 全 國 策 略 會 議 書 3 全 國 策 略 會 議 法 規 之 充 與 落 組 書 法 規 之 充 與 落 召 集 人 : 姚 思 遠 院 長 撰 稿 人 : 吳 志 光 副 教 授 陳 盈 君 副 主 任 研 議 成 員 : 吳 志 光 副 教 授 林 誠 二 教 授 葉 文 裕 主 任 委 員 ( 依 姓 名 筆 劃 序 ) 姚 思 遠 劉 建 宏 林 信 和 陳

More information

Microsoft Word - Copie _2_ de Bourse de mobilité chinoise revisé.doc

Microsoft Word - Copie _2_ de Bourse de mobilité chinoise revisé.doc Bourses d études du gouvernement Chinois 2011-2012 Trois bourses d études on été accordées par le ministère de l éducation de la chine en collaboration avec le conseil chinois des bourses (Chinese Scholarship

More information

1857 1861 1863 1848

More information

目 录 欢 迎 致 辞... 3 如 何 联 系 我 们... 4 电 话 电 子 邮 件 及 社 交 网 络... 4 企 业 文 化 及 业 务 简 介... 5 企 业 文 化 及 核 心 价 值 观... 5 为 什 么 选 择 来 法 国 参 展?... 5 业 务 项 目 介 绍...

目 录 欢 迎 致 辞... 3 如 何 联 系 我 们... 4 电 话 电 子 邮 件 及 社 交 网 络... 4 企 业 文 化 及 业 务 简 介... 5 企 业 文 化 及 核 心 价 值 观... 5 为 什 么 选 择 来 法 国 参 展?... 5 业 务 项 目 介 绍... 国 际 艺 术 名 家 来 法 参 展 手 册 巴 黎 艺 术 展 2014-2015 法 国 环 球 国 际 旅 游 & 教 育 培 训 集 团 JM Global Voyages More Travel, More Joy! 目 录 欢 迎 致 辞... 3 如 何 联 系 我 们... 4 电 话 电 子 邮 件 及 社 交 网 络... 4 企 业 文 化 及 业 务 简 介... 5 企

More information

Wireless Plus.book

Wireless Plus.book Seagate Wireless Plus 1AYBA4 Seagate Wireless Plus 2014 Seagate Technology LLC. Seagate Seagate Technology Wave Seagate Media Seagate Technology LLC ipod ipad iphone Time Machine Safari Mac Apple Computer,

More information

目 录 Sommaire 前 言 Introduction...2 世 界 医 生 组 织 Médecins du monde...2 荷 花 专 车 的 目 的 Les objectifs du Lotus Bus...3 荷 花 专 车 项 目 Le progamme du Lotus Bus.

目 录 Sommaire 前 言 Introduction...2 世 界 医 生 组 织 Médecins du monde...2 荷 花 专 车 的 目 的 Les objectifs du Lotus Bus...3 荷 花 专 车 项 目 Le progamme du Lotus Bus. Lotus Bus 荷 花 专 车 Informations pratiques et conseils de prévention à l usage des femmes chinoises 给 中 国 妇 女 的 预 防 保 健 实 用 手 册 目 录 Sommaire 前 言 Introduction...2 世 界 医 生 组 织 Médecins du monde...2 荷 花 专 车

More information

2015 3.3 TCF 阅读语法补丁 (3.8版)

2015 3.3 TCF 阅读语法补丁 (3.8版) 2015 三 月 TCF 阅 读 语 法 补 丁 全 家 福 买 花 题 ( 全 家 福, 买 花, 妈 妈 叫 孩 子 睡 觉 ) 语 法 1. J adore me promener (à) Paris 2. 代 词 Y 的 用 法 3. 考 察 介 词 搭 配 renoncer (à) 和 关 系 代 词 lequel 答 案 选 auquel 4. 一 张 纸 条 上 面 有 一 行 字 80%

More information

Union Postale Review - Chinese Version

Union Postale Review - Chinese Version 2008 年 3 月 1 邮 政 International Postal System Système complet pour la gestion du courrier international Ces douze dernières années, le Centre de technologies postales (CTP) de l UPU a collaboré avec plusieurs

More information

温州人在巴黎 2014-04-19.indd

温州人在巴黎 2014-04-19.indd 法 国 华 人 丛 书 法 理 查 贝 拉 阿 RICHARD BERAHA La Chine à Paris 温 州 人 奋 斗 他 乡 的 篇 章 éditions pacifi ca 巴 黎 太 平 洋 通 出 版 社 法 文 原 版 标 题 : L'édition originale a été publiée sous le titre La Chine à Paris - Enquête

More information

7 说 的 能 力 : 能 就 课 文 内 容 和 听 力 材 料 进 行 回 答 和 复 述, 能 用 法 语 进 行 简 单 的 日 常 会 话 和 交 流 简 单 的 信 息 四 级 考 试 中 暂 时 还 没 有 说 的 部 分 8 译 的 能 力 : 能 借 助 词 典 或 依 靠 注 释

7 说 的 能 力 : 能 就 课 文 内 容 和 听 力 材 料 进 行 回 答 和 复 述, 能 用 法 语 进 行 简 单 的 日 常 会 话 和 交 流 简 单 的 信 息 四 级 考 试 中 暂 时 还 没 有 说 的 部 分 8 译 的 能 力 : 能 借 助 词 典 或 依 靠 注 释 大 学 法 语 四 级 复 习 要 点 小 编 导 语 大 学 法 语 四 级 (TFU4) 考 试 面 向 以 法 语 为 公 共 外 语 的 考 生, 因 此 还 是 有 一 定 难 度 的, 不 论 是 从 语 法 的 角 度, 还 是 从 词 汇 的 角 度, 要 求 均 比 较 全 面 但 题 型 相 对 比 较 固 定, 只 要 基 础 扎 实, 并 经 过 反 复 的 模 拟 以 及

More information

組合 1.pdf

組合 1.pdf Lille Calais 2 1 1 2 2 3 3 P.12 3 Nord 1 2 3 4 Le Saint 1 Bruxellesles 1 2 3 4 1 2 3 4 Trést belle ville Jean Cocteau Grand-Place P.024 P.025 3 1 2 6 5 La Tour Eben-Ezer 3 2 4 lequel de ces gateaux aux

More information

Législation supplémentaire Loi Décret Arrêté Ordonnance Avis Instruction C. Chempau

Législation supplémentaire Loi Décret Arrêté Ordonnance Avis Instruction C. Chempau 21 2 2013 3 Journal of National Prosecutors College Vol. 21 No. 2 Mar. 2013 100088 200 D923. 99 A 1004-9428 2013 02-0158-19 1 2 + 3 1 M 2011 M 2005 2 J 2005 1 J 2008 6 < > J 2008 2 < > J 2004 1 M 2005

More information

包 法 利 夫 人 們 的 十 五 堂 課 ( 序 ) 法 文 課 1 C'est comme ça 1. 空 虛 等 待 舞 會 的 名 媛 心 情 2. 幸 福 理 想 丈 夫 的 深 情 贈 予 3. 名 門 肥 皂 劇 的 發 源 地 4. 愛 情 1 好 情 人 他 很 小, 但 是 他

包 法 利 夫 人 們 的 十 五 堂 課 ( 序 ) 法 文 課 1 C'est comme ça 1. 空 虛 等 待 舞 會 的 名 媛 心 情 2. 幸 福 理 想 丈 夫 的 深 情 贈 予 3. 名 門 肥 皂 劇 的 發 源 地 4. 愛 情 1 好 情 人 他 很 小, 但 是 他 王 紀 堯 與 全 體 演 員 共 同 創 作 28 包 法 利 夫 人 們 的 十 五 堂 課 ( 序 ) 法 文 課 1 C'est comme ça 1. 空 虛 等 待 舞 會 的 名 媛 心 情 2. 幸 福 理 想 丈 夫 的 深 情 贈 予 3. 名 門 肥 皂 劇 的 發 源 地 4. 愛 情 1 好 情 人 他 很 小, 但 是 他 很 溫 柔 5. 愛 情 小 說 求 求 你,

More information

CCC-Vol.3,No.1,2007.ai

CCC-Vol.3,No.1,2007.ai Cross-cultural Communication 2007,Vol.3,No.1,48-52 Copyright 2007 by the Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Appreciation of Meng Haoran s Chun Xiao and Its English Versions: a Text Linguistic

More information

1587, A Year of No Significance

1587, A Year of No Significance 1 7 46 76 104 127 155 189 224 227 231 I 1587, A Year of No Significance Ray Huang Taxation and Governmental Finance in 16th Century Ming China 1 20 10 9 1 5 50 (1388) 2 (1592) 1972 The Nature of Chinese

More information

1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1

1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1 Albert Camus L enfant du soleil 1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1 3 4 II. ( L Étranger, 1942 )

More information

INME1(CS)FC_SR77_CH34

INME1(CS)FC_SR77_CH34 Magnescale Co., Ltd. (CS) (1) (2) (CS) [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS.

More information

INME1(CS)FC_SR87_CH34

INME1(CS)FC_SR87_CH34 Magnescale Co., Ltd. (CS) (1) (2) (CS) [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS.

More information

Microsoft Word - 最常用到的35种心理效应.doc

Microsoft Word - 最常用到的35种心理效应.doc 读 书 使 人 进 步 阅 读 时 空 南 北 东 西, 只 有 相 随 无 别 离 1. 瓦 拉 赫 效 应 奥 托 瓦 拉 赫 是 诺 贝 尔 化 学 奖 获 得 者, 他 的 成 功 过 程 极 富 传 奇 色 彩 瓦 拉 赫 在 开 始 读 中 学 时, 父 母 为 他 选 择 了 一 条 文 学 之 路, 不 料 一 学 期 下 来, 教 师 为 他 写 下 了 这 样 的 评 语 :

More information

untitled

untitled 联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/8/47 3 June 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 八 届 会 议 议 程 项 目 6 普 遍 定 期 审 议 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 报 告 法 国 * * 此 前 曾 以 文 号 A/HRC/WG.6/2/L.13 印 发 ; 现 根 据 成 员 国 按 暂 定

More information

安茹 ANJOU 欢迎您 通过与欧洲其他国家之间的教育交流 这些课程更具有国际 视野 各国企业都在物色掌握专有技术和专业技能的年轻才俊 它 们需要具有责任心 能适应经济环境 将来能有所成就的年 轻人 教学成果 本工商会培养的绝大多数年轻人在毕业后很快实 现就业 其中一部分人在法国或者国外的企业非常成

安茹 ANJOU 欢迎您 通过与欧洲其他国家之间的教育交流 这些课程更具有国际 视野 各国企业都在物色掌握专有技术和专业技能的年轻才俊 它 们需要具有责任心 能适应经济环境 将来能有所成就的年 轻人 教学成果 本工商会培养的绝大多数年轻人在毕业后很快实 现就业 其中一部分人在法国或者国外的企业非常成 工商会培训 昂热 绍莱 索米尔 Océan Atlantique 人才摇篮 PARIS 法国制造 ANGERS La La l Loireoire SAUMUR 联系人 叙雅尔 舒安 Sujal CHOUHAN), 语言及国际交流办公室主任 T. : + 00 33 2 41 20 54 49 F. : + 00 33 2 41 20 54 66 Email : sujal.chouhan@maineetloire.cci.fr

More information

珀斯市 WA 6018 Page

珀斯市 WA 6018 Page - Adresse français Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Format adresse postale aux États-Unis : nom du destinataire numéro de la rue + nom de la rue nom

More information

目 錄 計 畫 摘 要... 1 第 一 章 緒 論... 3 第 一 節 計 畫 背 景 與 動 機... 3 第 二 節 研 究 目 的... 5 第 三 節 研 究 方 法... 7 第 二 章 目 的 1: 分 析 外 籍 配 偶 所 需 具 備 基 本 語 言 能 力 之 程 度... 1

目 錄 計 畫 摘 要... 1 第 一 章 緒 論... 3 第 一 節 計 畫 背 景 與 動 機... 3 第 二 節 研 究 目 的... 5 第 三 節 研 究 方 法... 7 第 二 章 目 的 1: 分 析 外 籍 配 偶 所 需 具 備 基 本 語 言 能 力 之 程 度... 1 內 政 部 外 籍 配 偶 照 顧 輔 導 基 金 專 案 研 究 成 果 報 告 外 籍 配 偶 照 顧 輔 導 基 金 102 年 度 研 究 計 畫 案 在 台 移 民 華 語 學 習 現 象 之 分 析 研 究 : 以 歸 化 之 外 籍 配 偶 為 對 象 計 畫 時 程 : 102 年 01 月 01 日 至 102 年 12 月 31 日 計 畫 主 持 人 : 社 團 法 人 台 灣

More information

Entr'Acte Montpellier

Entr'Acte Montpellier 成 人 预 防 注 射 健 康 手 册 Carnet de vaccination individuel adolescent et adulte 初 次 家 醫 看 診 時 请 攜 帶 手 冊 Pensez à apporter ce carnet quand vous allez vous faire vacciner 您 的 預 防 注 射 還 有 效 嗎? La vaccination permet

More information

1756-IN610B-ZH-P,ControlLogix Remote I/O (RIO) 模块,安装说明

1756-IN610B-ZH-P,ControlLogix Remote I/O (RIO) 模块,安装说明 安 装 说 明 ControlLogix Remote I/O (RIO) 模 块 产 品 目 录 号 1756-RIO/B 主 题 页 码 重 要 用 户 须 知 2 环 境 和 机 柜 3 防 止 静 电 放 电 4 带 电 插 拔 5 北 美 危 险 场 所 认 证 6 关 于 模 块 8 开 始 之 前 的 工 作 10 模 块 组 件 11 电 源 要 求 12 安 装 模 块 12 检

More information

European Survey

European Survey 欧 洲 观 察 2011 年 第 2 期 总 第 69 期 上 海 欧 洲 学 会 2011 年 2 月 1 日 学 术 探 讨 论 萨 科 齐 与 中 国 走 向 全 球 全 面 战 略 合 作 伙 伴 的 中 法 关 系 肖 云 上 中 法 自 1964 年 签 署 中 法 建 交 联 合 公 报 后, 两 国 的 外 交 关 系 时 有 起 伏 其 原 因 错 综 复 杂, 但 始 终 与 法

More information

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc 1 1 Je suis né. Paris : Seuil, 1990 2 1965 5 Présence et regards, n 17-18, 1975 1990 Caméra-je 1976 6 7 38 1978 7 6 TF1 1982 5 3 3 la section Perspective du cinéma français ; hors compétition Perec Entretiens

More information

Programme_ Thèmes et sujets_ 2012 – 2013

Programme_ Thèmes et sujets_ 2012 – 2013 CHINOIS - Programme : Thèmes et sujets - NIVEAU A2-2012 2013 Nom Informations personnelles Savoir demander le nom Savoir dire son nom Savoir dire le nom de quelqu un Au sein d un groupe d apprenants, chacun

More information

exercices-corrigé-MC2_22X.indd

exercices-corrigé-MC2_22X.indd leçon 1 2 Leçon 1 corrigé des exercices de compréhension I. Écoutez et complétez les phrases suivantes. 听 后 完 成 句 子 :[002] 1. 那 个 中 国 人 说 法 语 说 得 真 ( 地 道 1 ) 2. 那 是 一 个 漂 亮 的 姑 娘 ( 相 当 2 ) 3. 请 问, 我 想

More information

ViewSonic ViewSonic 身 為 領 導 全 球 視 覺 解 決 方 案 的 供 應 商 超 過 25 年, 致 力 超 越 全 球 對 科 技 演 化 創 新 與 簡 化 的 期 待 在 ViewSonic, 我 們 相 信 自 己 的 產 品 擁 有 對 世 界 產 生 正 面 影

ViewSonic ViewSonic 身 為 領 導 全 球 視 覺 解 決 方 案 的 供 應 商 超 過 25 年, 致 力 超 越 全 球 對 科 技 演 化 創 新 與 簡 化 的 期 待 在 ViewSonic, 我 們 相 信 自 己 的 產 品 擁 有 對 世 界 產 生 正 面 影 WPG-300 Wireless Presentation Gateway 機 型 : VS16124 ViewSonic ViewSonic 身 為 領 導 全 球 視 覺 解 決 方 案 的 供 應 商 超 過 25 年, 致 力 超 越 全 球 對 科 技 演 化 創 新 與 簡 化 的 期 待 在 ViewSonic, 我 們 相 信 自 己 的 產 品 擁 有 對 世 界 產 生 正 面

More information

1

1 11 2 1 2 1 2 (Grimm (Charles Perrault é é (moralité (La Fontaine (Les Fables (chaperon rouge (Il était une fois é?... 3 1 Jacob Grimm1785-1863 Wilhem Grimm1786-1859 2 (Charles Perrault, 1628 Paquette Leclerc1671

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20616161AA6BB0EAA4DABEA4A6D2B9EEB3F8A769A7B9BEE3AAA9323031312E31322E32302E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20616161AA6BB0EAA4DABEA4A6D2B9EEB3F8A769A7B9BEE3AAA9323031312E31322E32302E646F63> 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 法 國 ( 巴 黎 ) 勞 動 政 策 考 察 報 告 服 務 機 關 : 臺 北 市 政 府 勞 工 局 姓 名 職 稱 : 張 基 煜 副 局 長 梁 蒼 淇 科 長 葉 思 延 股 長 派 赴 國 家 : 法 國 ( 巴 黎 ) 出 國 期 間 :2011 年 9 月 14 日 至 9 月 24 日 報 告 日 期 :2011 年 12 月

More information

法國的國家認同:歷史與地緣政治的觀察

法國的國家認同:歷史與地緣政治的觀察 法 國 的 國 家 認 同 歷 史 與 地 緣 政 治 的 觀 察 吳 志 中 東 吳 大 學 政 治 學 系 助 理 教 授 草 稿 請 勿 引 用 1 壹 前 言 : 法 國 與 法 國 人 法 國 代 表 什 麼? 法 國 人 的 特 徵 又 是 什 麼? 一 般 人 常 常 說, 法 國 人 很 驕 傲, 法 國 人 也 說 他 們 是 一 隻 驕 傲 的 公 雞 1 也 就 是 說 法 國

More information

? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? L organisation de la Justice en France (version en chinois) K:\SAEI commun\doc pour Communication\Doc-OJ-Chinois.doc 法 国 的 司 法 结 构 在 由 家 庭 街 道 学 校 企 业 交 通 等 因 素 构 成 的 社 会 生 活 中 会 发 生 各 种 纠 纷, 例 如 离 婚 后

More information

Microsoft Word - SUJET BAC GAL LV2 14CHV2ME1.docx

Microsoft Word - SUJET BAC GAL LV2 14CHV2ME1.docx BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2014 CHINOIS LUNDI 23 JUIN 2014 LANGUE VIVANTE 2 Série L Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 4 Série L Langue Vivante Approfondie (LVA) Durée de l

More information

Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les collèges et les lycées chinois, le Service de Coopération et d Action Cul

Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les collèges et les lycées chinois, le Service de Coopération et d Action Cul Règlement Concours de photographie 2011-2012 3ème édition Contact : Madame Flora Patissou Ambassade de France en Chine Service de Coopération et d Action Culturelle - Institut Français de Chine (SCAC-IFC)

More information

Microsoft Word - zhongguo youke 16CH2GTAN1.docx

Microsoft Word - zhongguo youke 16CH2GTAN1.docx BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2016 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3

More information

刊 首 语 留 学 生 心 中 的 米 尔 苏 颂 兴 2009 年 度 国 家 最 高 科 学 技 术 奖 揭 晓, 中 科 院 院 士 我 会 学 长 谷 超 豪 获 得 殊 荣 从 事 数 学 研 究 60 余 年 的 他, 始 终 以 国 家 需 要 为 目 标, 为 肩 负 这 种 社 会 责 任 而 自 豪 一 段 留 学 经 历, 让 这 种 责 任 感 得 到 升 华 1957 年

More information

Microsoft Word - 交換心得.docx

Microsoft Word - 交換心得.docx 國 立 台 灣 大 學 國 際 事 務 處 2013-2014 學 年 度 交 換 心 得 經 濟 學 系 b98 級 法 國 巴 黎 高 等 政 治 學 院 溝 通 學 院 碩 士 一 年 級 (Sciences Po. Paris, École de Communication, Master 1) 楊 顥 Hao Yang 許 多 人 會 從 抵 達 異 國 的 那 一 天 開 始 記 錄 交

More information

搜寻巴黎中餐

搜寻巴黎中餐 搜 寻 巴 黎 中 餐 鲁 菜 / 北 方 口 味 : 北 京 食 堂 Le Bistrot De Pékin: 价 位 略 高, 川 菜 北 京 菜 都 挺 好 营 业 时 间 : 全 年 无 休, 从 中 午 12 点 到 下 午 15 点, 夜 晚 18.30 到 23.30 地 址 :38 Rue de Ponthieu 75008 Paris 电 话 :0142565086 评 价 : 香

More information

Mentions obligatoires pour tout document de communication soutenu par le SCAC-IFC et l'institut français (Paris) pour des événements se tenant hors du

Mentions obligatoires pour tout document de communication soutenu par le SCAC-IFC et l'institut français (Paris) pour des événements se tenant hors du Mode d'emploi Logos Logos Instructions 标识使用说明 Mentions obligatoires pour tout document de Compulsory terms for all communication materials communication soutenu par le SCAC-IFC pour des supported by SCAC-IFC

More information

第 01 讲 大 学 法 语 公 共 四 级 考 试 与 课 程 简 介 复 合 代 词 :lequel 关 系 代 词 :quoi, de quoi 等 时 态 题 所 占 比 重 最 大 的 这 是 虚 拟 式 未 完 成 过 去 时 和 复 合 过 去 时 的 配 合 以 及 其 他 的 一

第 01 讲 大 学 法 语 公 共 四 级 考 试 与 课 程 简 介 复 合 代 词 :lequel 关 系 代 词 :quoi, de quoi 等 时 态 题 所 占 比 重 最 大 的 这 是 虚 拟 式 未 完 成 过 去 时 和 复 合 过 去 时 的 配 合 以 及 其 他 的 一 第 01 讲 大 学 法 语 公 共 四 级 考 试 与 课 程 简 介 第 01 讲 大 学 法 语 公 共 四 级 考 试 与 课 程 简 介 一 什 么 是 大 学 法 浯 四 级 考 试? 大 学 法 语 公 共 四 级 考 试 是 针 对 所 有 以 法 语 作 为 第 二 外 语 的 在 校 大 学 生 而 开 设 的 一 个 全 国 性 的 等 级 考 试 二 为 什 么 要 参 加

More information

0222

0222 N09/2/ABMAN/HP1/MND/TZ0/XX/Q 88092333 MANDARIN B HIGHER LEVEL PAPER 1 mandarin B niveau Supérieur épreuve 1 MANDARíN B NIVEL SUPERIOR PRUEBA 1 Tuesday 3 November 2009 (morning) Mardi 3 novembre 2009 (matin)

More information

Microsoft Word - Corrigé Unité 5 unité 6 Révisions 3 Unité 7 unité 8 Révisions 4 unité 9 18 octobre 09[2].doc

Microsoft Word - Corrigé Unité 5 unité 6 Révisions 3 Unité 7 unité 8 Révisions 4 unité 9 18 octobre 09[2].doc Unité 5 p. 146 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Lao Wang a deux grands frères et une petite sœur. 2. Ils ont beaucoup d enfants mais seulement un garçon. 3. Je n ai ni frère ni sœur. 4. La grande sœur de

More information

Sujet du bac S-ES-L-STMG-STI2D-ST2S Chinois LV Am. du Nord

Sujet du bac S-ES-L-STMG-STI2D-ST2S Chinois LV Am. du Nord BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2015 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3

More information

langues_chinoise_japonaise.pdf

langues_chinoise_japonaise.pdf LANGUE CHINOISE Bulletin officiel n 32 du 8 septembre 2011 Les seuils sinographiques en classe terminale : LV1 seuil de 805 caractères, dont 505 caractères actifs LV2 seuil de 505 caractères, dont 355

More information

( CIP) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9 /. -... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1

( CIP) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9 /. -... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1 ( CIP) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9 /. -... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 023-9 : 636. 00 ( 26. 50

More information

the ancient mistress of the world Saxa Intercisa 1. 14 6 18 4 2. 3. 4. carrucoe M glis loir glires alveolus 12 scripta ludus duodecim scriptorum 15 calculi tesseroe nerdiludium 12 15 10 Ostia Tiberina

More information

CORRIGES 1

CORRIGES 1 CORRIGÉS Fiche 1 Sujet Bac 2007 LV1 Séries L, ES et S I. COMPRÉHENSION DU TEXTE (10 points) > Répondez aux questions suivantes : 1. 2. 3. 4., 5. > Traduisez (4 points) : Les 1 er et 4 e paragraphes. Les

More information

150x210

150x210 我患上了高血压 该注意些什么呢? 您的医生刚才向您解释了高血压的基本情况 这份小册子旨在帮助您进一步了解这种疾病 1. 高血压究竟是什么病? 2 如何测量动脉血压? 血液从心脏流出, 带着一定的压力到达动脉, 医学上把这种压力称为血压或动脉血压 如果经过数分钟的休息后, 血压仍然过高, 就称为高血压 有几种测量血压的方法 1 高血压会对我的身体造成什么影响呢? 其中包括 : 如果不治疗, 血压长期偏高会损害某些器官,

More information

HP SimpleSave Portable Hard Drive User Manual

HP SimpleSave Portable Hard Drive User Manual HP SimpleSave 移 动 硬 盘 外 置 便 携 式 SimpleSave 获 取 帮 助 欲 获 取 与 硬 盘 安 装 及 软 件 相 关 的 帮 助, 请 联 系 : HP 客 服 网 络 支 持 欲 获 取 最 新 更 新 及 信 息, 请 登 录 :http://hpsupport.wdc.com E-mail 支 持 http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp

More information

编 者 按 欢 迎 大 家 选 择 法 国 作 为 留 学 目 的 地! 为 了 帮 助 大 家 更 好 的 了 解 里 昂, 了 解 领 馆 和 学 联, 我 们 特 别 为 大 家 编 写 了 这 本 手 册 读 圣 贤 书, 闻 窗 外 事 留 学 里 昂, 我 们 不 仅 要 苦 心 钻 研

编 者 按 欢 迎 大 家 选 择 法 国 作 为 留 学 目 的 地! 为 了 帮 助 大 家 更 好 的 了 解 里 昂, 了 解 领 馆 和 学 联, 我 们 特 别 为 大 家 编 写 了 这 本 手 册 读 圣 贤 书, 闻 窗 外 事 留 学 里 昂, 我 们 不 仅 要 苦 心 钻 研 里 昂 生 活 手 册 之 奔 赴 里 昂 (2011 年 版 ) 平 安 留 学 心 系 祖 国 二 零 一 一 年 八 月 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 编 者 按 欢 迎 大 家 选 择 法 国 作 为 留 学 目 的 地! 为 了 帮 助 大 家 更 好 的 了 解 里 昂, 了 解 领 馆 和 学 联, 我 们 特 别 为 大 家 编 写 了 这 本 手 册 读 圣 贤 书,

More information

P3PC ZH

P3PC ZH P3PC-4582-04ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement

More information

Microsoft Word - Corrigé Unité 10 révisions 5 unité 11 unité 12 rev 6 unité 13 unité 14 révisions 7 unité15 18 octobre[2].doc

Microsoft Word - Corrigé Unité 10 révisions 5 unité 11 unité 12 rev 6 unité 13 unité 14 révisions 7 unité15 18 octobre[2].doc Unité 10 p. 292 Ex 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Comment Monsieur Zhang va-t-il au travail? 2. Je n aime pas faire du vélo quand il pleut. 3. Xiao Zhang travaille dans une entreprise étrangère. 4. Il va

More information

法國博物館研究員培訓系統的成形與流變:從羅浮學院到國立資產研究院

法國博物館研究員培訓系統的成形與流變:從羅浮學院到國立資產研究院 1694 Jean-Baptiste Boisot, 1638 1694 1793 1882 Ecole du L o u v r e m u séo g r a p h i em u séo l o g i e - 68 7 1970 1 9 9 0 Institut National du Patrimoine 1 694 1 w u n d e r k a m m e r g a l l e

More information

為 什 麼 想 當 交 換 學 生? 台 科 大 的 課 堂 裡, 常 常 會 看 見 來 自 歐 洲 印 尼 蒙 古 等 外 籍 學 生, 比 起 台 灣 本 土 學 生, 外 籍 學 生 在 課 堂 上 更 勇 於 發 言 ( 尤 其 是 歐 美 學 生 ), 我 覺 得 這 是 個 教 育 風

為 什 麼 想 當 交 換 學 生? 台 科 大 的 課 堂 裡, 常 常 會 看 見 來 自 歐 洲 印 尼 蒙 古 等 外 籍 學 生, 比 起 台 灣 本 土 學 生, 外 籍 學 生 在 課 堂 上 更 勇 於 發 言 ( 尤 其 是 歐 美 學 生 ), 我 覺 得 這 是 個 教 育 風 姓 名 : 高 珮 珊 系 所 :MBA 碩 士 班 學 號 :M10121009 研 習 學 期 :102 學 年 度 第 1 學 期 研 習 國 家 / 學 校 : 比 利 時 /Université libre de Bruxelles ( 法 語 布 魯 塞 爾 自 由 大 學, 簡 稱 ULB) 研 習 學 校 授 課 語 言 : 法 語 / 英 語 研 習 期 間 :2013 年 09

More information

( CIP ) / ( ) :. - :, 2002 ISBN I CI P (2002) : : Men teuse by Sophie Marceau c 1996Editions Stock

( CIP ) / ( ) :. - :, 2002 ISBN I CI P (2002) : : Men teuse by Sophie Marceau c 1996Editions Stock ( CIP ) / ( ) :. - :, 2002 ISBN 7-200 - 04584-5... - -. I565.45 CI P (2002) 021589 : : 01-2001 - 4000 Men teuse by Sophie Marceau c 1996Editions Stock c 2001, SH UOHUANG DE NU REN * ( 6 ) : 100011 : www.bph.com.cn

More information

Princess Alaska Expert Sweepstakes

Princess Alaska Expert Sweepstakes English French Chinese Simplified Chinese Traditional PRINCESS CRUISES PLACES TO SEA CONTEST OFFICIAL RULES NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE

More information

Sujet du bac S-ES-L-STMG-STI2D-ST2S Chinois LV Métropole remplacement

Sujet du bac S-ES-L-STMG-STI2D-ST2S Chinois LV Métropole remplacement BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2014 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Série L Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 4 Série L Langue Vivante Approfondie (LVA) Durée de l épreuve : 3 heures

More information

Cour de Cass CN - 100516

Cour de Cass CN - 100516 Présentation de la Cour de cassation 1 1790 11 27 Tribunal de cassation12 28 Parlement 1947 Assemblée plénière Chambre mixte 19 2 Commission nationale de réparation des détentions Commission de révision

More information

楊凱麟教授_駱以軍的第四人稱單數書寫_.doc

楊凱麟教授_駱以軍的第四人稱單數書寫_.doc 1 Paul Virilio «L image virtuelle mentale et instrumentale», 35-39 réels actuels idéaux TR2, III, 873 mémoire du présent 2 23 60 302 52 3 205-239 161-204 163-164 4 162 5 Foucault, «Des espaces autres»,

More information

Designed by PINYIN STUDIO Classic Rioja for Sweden Rioja Bordón Reserva 2009 Artikelnr: 2726 95 kr 13,5% Rioja Bordón Gran Reserva 2006 Art: 86815 155

Designed by PINYIN STUDIO Classic Rioja for Sweden Rioja Bordón Reserva 2009 Artikelnr: 2726 95 kr 13,5% Rioja Bordón Gran Reserva 2006 Art: 86815 155 NEWS MAGAZINE ISSUE N 5 新 闻 杂 志 第 5 期 PINYIN STUDIO JR 标 志 设 计 葡 萄 酒 品 牌 艺 术 建 筑 与 雕 塑 Rumba Mia Design Quiz Designed by PINYIN STUDIO Classic Rioja for Sweden Rioja Bordón Reserva 2009 Artikelnr: 2726

More information

compte personnel compte commun livret jeune personligt konto delat konto konto för barn compte en devise étrangère konto för utländsk valuta compte pr

compte personnel compte commun livret jeune personligt konto delat konto konto för barn compte en devise étrangère konto för utländsk valuta compte pr 银行 - 通用 Est-ce que je peux retirer Kan jag de l'argent ta ut pengar [pays] i [la sans payer de commission extra? avgifter? 询问在某一国家取钱是否有手续费 Quels sont les frais si Vad je är retire avgifterna de l'argent

More information

2 初 学 雪 道 TBL = 在 缓 慢 斜 度 的 山 洼 里 塑 造 一 条 带 波 浪 U 形 槽 弓 形 边 转 弯 的 雪 道 叫 初 学 者 因 不 怕 就 直 接 体 验 了 滑 下 来 的 欢 乐 而 上 瘾 掌 握 了 TBL 的 孩 子 们 如 果 多 上 了 一 个 星 期

2 初 学 雪 道 TBL = 在 缓 慢 斜 度 的 山 洼 里 塑 造 一 条 带 波 浪 U 形 槽 弓 形 边 转 弯 的 雪 道 叫 初 学 者 因 不 怕 就 直 接 体 验 了 滑 下 来 的 欢 乐 而 上 瘾 掌 握 了 TBL 的 孩 子 们 如 果 多 上 了 一 个 星 期 1 顾 及 华 夏 雪 业 特 性 的 几 个 «最» 拉 开 高 山 滑 雪 的 战 略 可 让 软 件 实 践 的 优 势 压 倒 硬 件 条 件 的 软 肋 华 北 缺 乏 西 方 山 脉 自 然 降 雪 的 条 件 和 普 遍 标 准 1000 米 以 上 落 差 的 雪 山 人 难 改 天 道, 但 能 取 长 补 短, 以 软 件 的 长 处 弥 补 硬 件 的 短 处 而 大 放 异

More information

P3PC ZH

P3PC ZH P3PC-4582-05ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement

More information

Microsoft Word - Dodet Jonas sujet 1 15CHV2ME1.doc

Microsoft Word - Dodet Jonas sujet 1 15CHV2ME1.doc BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2015 CHINOIS MARDI 23 JUIN 2015 LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée

More information

Microsoft Word - 102.3.12報告內容ok.doc

Microsoft Word - 102.3.12報告內容ok.doc 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 法 國 建 築 類 文 化 資 產 保 存 實 務 考 察 計 畫 服 務 機 關 : 文 化 部 文 化 資 產 局 姓 名 職 稱 : 黃 水 潭 主 任 嚴 淑 惠 科 長 派 赴 國 家 : 法 國 出 國 期 間 :101 年 12 月 14 日 至 101 年 12 月 23 日 報 告 日 期 :102 年 2 月 18 日 1 2

More information

Microsoft Word - 05第二章.doc

Microsoft Word - 05第二章.doc 第 二 章 由 仙 而 真 : 紫 陽 真 人 內 傳 所 標 示 的 新 修 道 路 徑 一 楊 羲 以 前 的 上 清 經 派 根 據 南 朝 陶 弘 景 (456-536) 所 整 理 的 真 誥 (CT309) 1, 我 們 大 致 可 以 了 解 東 晉 哀 帝 興 寧 二 年 (364) 至 廢 帝 太 和 五 年 (370) 之 間, 位 居 於 丹 陽 郡 句 容 ( 位 於 今 南

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/WG.6/7/AGO/1 大 会 Distr.: General 30 November 2009 Chinese Original: French 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 七 届 会 议 2010 年 2 月 8 日 至 19 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15(a) 段 提 交 的 国

More information

2000巴黎文化之旅

2000巴黎文化之旅 2000 巴 黎 文 化 之 旅 赴 法 短 期 參 訪 交 流 團 體 報 告 書 林 明 德 邱 逸 明 楊 蕙 菁 陳 姿 仰 葉 玲 伶 王 雲 玉 合 編 日 期 :90 年 2 月 15 日 2000 巴 黎 文 化 之 旅 赴 法 短 期 參 訪 交 流 團 體 報 告 書 目 錄 壹 緣 起 1 貳 中 央 文 化 行 政 組 織 3 一 文 化 部 組 織 架 構. 3 二 文 化

More information

Calendrier des ans

Calendrier des ans 萬年曆 Calendrier des 10 000 ans Feng Shui Ba Zi Yi Jing Médecine Traditionnelle Chinoise Indispensable ouvrage de référence pour quiconque pratique ou étudie les arts traditionnels chinois, le calendrier

More information

号 的 货 物 自 动 区 分 并 储 存 或 者 发 送 出 来 由 于 基 础 的 硬 件 是 有 的, 实 验 实 里 有 一 个 小 的 流 水 线 我 们 主 要 工 作 是 硬 件 的 控 制 部 分, 当 然 之 前 也 有 对 具 体 硬 件 传 动 形 式 的 选 择, 不 过 这

号 的 货 物 自 动 区 分 并 储 存 或 者 发 送 出 来 由 于 基 础 的 硬 件 是 有 的, 实 验 实 里 有 一 个 小 的 流 水 线 我 们 主 要 工 作 是 硬 件 的 控 制 部 分, 当 然 之 前 也 有 对 具 体 硬 件 传 动 形 式 的 选 择, 不 过 这 法 国 工 程 师 体 制 的 课 程 来 法 国 六 个 月 了, 在 学 校 四 个 月 了, 这 边 的 工 程 师 学 校 的 教 育 体 制 和 国 内 大 学 的 确 有 很 大 差 别, 说 下 自 己 的 感 受 学 校 完 全 是 以 培 养 应 用 型 人 才 为 目 的 的, 平 时 的 基 础 课 程 讲 的 都 不 是 很 深, 考 试 总 体 来 说 也 挺 简 单 (

More information

Microsoft Word - 04洪芳琪.doc

Microsoft Word - 04洪芳琪.doc Foucaul on Velazquez The Maids of Honour Subject and Object 造 形 藝 術 研 究 所 理 論 類 研 究 生 洪 芳 琪 Fang-Chi Hong 摘 要 十 八 世 紀 的 肖 像 畫, 是 一 種 替 位 高 權 重 者 以 及 中 產 階 級 的 財 產 權 勢 加 以 表 徵 的 風 潮, 此 類 畫 往 往 是 王 公 貴 族

More information

法 国 监 狱 总 署 羁 押 人 员 注 意 事 项 新 羁 押 人 员 指 南 第 七 版 您 可 能 被 作 为 嫌 疑 犯 或 判 刑 而 被 羁 押 由 司 法 判 决 剥 夺 您 的 自 由 根 据 普 通 法, 由 于 被 剥 夺 自 由 和 集 体 生 活 的 限 制, 囚 犯 应 遵 守 一 系 列 的 生 活 规 定 被 剥 夺 自 由 是 一 切 限 制 的 根 本 原 因,

More information

untitled

untitled 279. 280. 281. 267 282. 283. 268 284. 285. 286. 269 287. 288. 270 289. 290. 291. 292. 271 293. 294. 295. 272 296. 297. 298. 299. 273 300. 301. 302. 303. 274 304. 305. 306. 275 307. 276 308. 309. 310. 277

More information

Plaquetnotaires_CH

Plaquetnotaires_CH LES NOTAIRES DE LA COMPAGNIE DE PARIS GARANTS DU PASSÉ, ACTEURS DU FUTUR 巴 黎 公 证 人 公 会 法 国 和 巴 黎 公 证 行 业 简 介 LE NOTARIAT PARISIEN Composante à part entière du notariat français P ARIS EST LE BERCEAU DU

More information

目 录

目   录 0 目 录 聚 焦 全 球... 1 英 国 高 校 的 欧 洲 学 生 人 数 增 加... 1 英 国 2010 年 预 算 将 增 加 20,000 个 高 校 招 生 名 额... 1 美 国 总 统 奥 巴 马 签 署 立 法 对 学 生 贷 款 项 目 进 行 革 新... 2 英 国 提 高 大 学 学 费 可 增 进 社 会 公 正... 3 日 本 大 学 数 量 增 加 维 持

More information

Marketing Systems and Services

Marketing Systems and Services Online Marketing Marketing Systems and Services Technology Customer Care Institute of Intercultural competence 营 销 系 统 与 服 务 Design and Video 业 务 内 容 营 销 系 统 与 服 务 部 提 供 以 下 方 面 的 咨 询 及 解 决 方 案 系 统 管 理

More information

的 是 合 乎 觀 眾 品 味 與 否, 而 非 其 教 化 意 義 布 希 亞 就 曾 說 過 : 這 一 功 能 ( 媚 俗 ) 便 是 表 達 階 級 的 社 會 預 期 和 願 望 以 及 對 具 有 高 等 階 級 形 式 風 尚 和 符 號 的 某 種 文 化 的 虛 幻 參 與, 這

的 是 合 乎 觀 眾 品 味 與 否, 而 非 其 教 化 意 義 布 希 亞 就 曾 說 過 : 這 一 功 能 ( 媚 俗 ) 便 是 表 達 階 級 的 社 會 預 期 和 願 望 以 及 對 具 有 高 等 階 級 形 式 風 尚 和 符 號 的 某 種 文 化 的 虛 幻 參 與, 這 由 法 國 影 片 在 台 中 文 片 名 看 流 行 趨 勢 阮 若 缺 摘 要 早 期 在 台 上 映 的 洋 片, 名 稱 多 是 直 譯 法, 發 片 者 似 乎 尚 未 意 識 到 片 名 可 能 跟 票 房 有 密 切 的 關 係 隨 著 電 影 事 業 日 新 月 異, 環 環 相 扣, 除 了 影 片 優 質, 專 業 人 士 賞 識, 也 需 要 大 眾 的 捧 場 ; 與 其 批

More information

GUIDE MASTER CLE A DISTANCE

GUIDE MASTER CLE A DISTANCE Université d Artois U.F.R. de Langues Etrangères MASTER A DISTANCE Master Arts, Lettres et Langues Spécialité «CLE/ CLS en milieu scolaire» MASTER A DISTANCE «CLE/ CLS EN MILIEU SCOLAIRE» 阿尔多 大学 国语学 University

More information

地铁站?( dìtiě zhàn?) 地铁站?( dìtiě zhàn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 自动取款机?( zìdòng qǔkuǎn jī?) 自动取款机?( zìdòng qǔkuǎn jī? 我如何去?(wǒ rú

地铁站?( dìtiě zhàn?) 地铁站?( dìtiě zhàn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 自动取款机?( zìdòng qǔkuǎn jī?) 自动取款机?( zìdòng qǔkuǎn jī? 我如何去?(wǒ rú - Lieux 我迷路了 (wǒ mílù le.) Ne pas savoir où vous êtes 我迷路了 (wǒ mílù le.) 您能在地图上指给我看吗?(nín néng zài 您能在地图上指给我看吗 dìtú?(nín néng zài shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?) gěi wǒ kàn ma?) Demander un sur un plan 我如何能找到?(wǒ

More information

untitled

untitled 28 2008.05.30 CONTENTS 10647 177 5F 02-23630980 02-33652950 www.tctu.org.tw E-mail:tctu.tw@msa.hinet.net 7349 02 03 65 04 09 17 33 () 39 () 45 2008 60 62 66 70 73 300 2 500 1. 2008T 2. 08 T 3. logo 300

More information

CX500/CX600/CX3000 User Guide - Microsoft Lync CU7 Edition (Simplified Chinese)

CX500/CX600/CX3000 User Guide - Microsoft Lync CU7 Edition (Simplified Chinese) Polycom CX500/CX600/CX3000 IP Microsoft Lync Edition 2013 3 1725-44328-022_RevC Polycom CX500/CX600/CX3000 IP POLYCOM Polycom Polycom Polycom,Inc / / Polycom / Polycom, Inc. 2013 Polycom, Inc. Polycom,

More information

LES REPRÉSENTATIONS D ÉTABLISSEMENTS D ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR FRANÇAIS EN CHINE 法 国 高 等 教 育 机 构 驻 华 代 表 Mai 2016 二 零 一 六 年 五 月 LES REPRÉSENTATIONS D ÉTABLISSEMENTS D ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR FRANÇAIS EN

More information

Chinois

Chinois ASSOCIATION SOCIO-EDUCATIVE des Prisons de LYON ANVP 监狱日常用语 / VOCABULAIRE à l usage des détenus 普通话 / 法语 CHINOIS / Français Traduit par Michel MASSON Avec la participation de l école Spécialisée des Prisons

More information