HP_P1-8_6

Size: px

Start display at page:

Download "HP_P1-8_6"

包胖耿
3 years ago
Views:

hk 電話 :27123107 自The 34th Speech Day 願To celebrate the graduation of our Form Five and Form Seven 構向監董自優students and honour the outstanding achievements of our 計各及教students in the last academic

Chan, President of The Hong Kong University of,反團及宣班science and Technology, as our Guest of Honour of our 34th 2映體家佈0,正長推級Speech Day on 26th November, 2010.

prepare themselves for the uncertain future, 34th Speech Day 26th Nov 2010 2團解解優計Professor Tony F. Chan, President of b.

持議劃計結五決內劃構班,容,計中一並劃尋找人生方向講座: 李樂詩博士一致其邀為了激發同學思考人生的意義及訂立目標, 幫助同學及早裝備自己, 迎接未來, 本校通後請以過將提來其他學習經歷小組在二零一零年十一月十日, 為中四同學舉辦了一次講座, 名為本收出, 尋找人生方向, 講者為李樂詩博士講座中, 李博士分享了她人生的三個階段, 以校集意校將的見方及在每一階段如何就著自己的興趣

1 第十五期 Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School 2011 年 5 月 Newsletter 校址 : 香港九龍何文田石鼓街 22 號網址 : 電郵 :school@hpccss.edu.hk 電話 : 自The 34th Speech Day 願To celebrate the graduation of our Form Five and Form Seven 構向監董自優students and honour the outstanding achievements of our 計各及教students in the last academic year, we were glad to have Professor 劃校辦教育化董學師局Tony F. Chan, President of The Hong Kong University of,反團及宣班science and Technology, as our Guest of Honour of our 34th 2映體家佈0,正長推級Speech Day on 26th November, In his keynote speech, 1最,行Professor Chan shared his valuable experiences and encouraged 1後副介結our graduates to: /經主紹自1法席及願構a. prepare themselves for the uncertain future, 34th Speech Day 26th Nov 團解解優計Professor Tony F. Chan, President of b. learn how to learn for the changing world, 學校釋釋化The Hong Kong University of 年董該是班Science and Technology c. choose to do something that they feel passionate about, and 保會計項級劃d. broaden their interests. 持議劃計結五決內劃構班,容,計中一並劃尋找人生方向講座: 李樂詩博士一致其邀為了激發同學思考人生的意義及訂立目標, 幫助同學及早裝備自己, 迎接未來, 本校通後請以過將提來其他學習經歷小組在二零一零年十一月十日, 為中四同學舉辦了一次講座, 名為本收出, 尋找人生方向, 講者為李樂詩博士講座中, 李博士分享了她人生的三個階段, 以校集意校將的見方及在每一階段如何就著自己的興趣志向及客觀環境, 計劃自己的路向李博士又展示不意在了大量圖片, 增加講座的趣味, 令同學更深入認識講座內容參見教不與於育同法局的以下是吳翠玲同學於講座後的感受 : 自團官場願校員合李樂詩博士到校分享她在極地探險及推動環保工作的經歷和體驗, 從李博士的分享優董亦中中, 我感受到她積極推動保護極地的熱誠她以保護環境為己任, 努力推動極地探化會親,班會自曾索活動, 希望有更多人保護我們的地球雖然一個人的力量很微弱, 但透過生命影級議向向響生命, 我們也可以一點一點地去改變和保護我們的世界結上校校李樂詩博士 G ifted Education Programmes [ ] Our school has organized special programmes for gifted students under the New Senior Secondary Curriculum. Students have been selected according to their academic and extra-curricular activities achievements. The afterschool elite classes aim at challenging the abilities of academically gifted students and enhancing their subject knowledge. On the other hand, students who are gifted in sports or other extra-curricular activities but are lagging behind academically are given extra remedial tuition. 增加講座趣味的圖片 1

1st Term After-school Elite and Remedial classes F.4 F.5 English Chinese Mathematics 2 Elite classes 1 Elite Class Science 1 Chemistry Liberal Studies Elite Class 2nd Term F.

3/4 Choral Speaking Our school broke the old record of 22 awards in 2004/05 by clinching 26 this year in the Hong Kong Schools Speech Festival.

2 1st Term After-school Elite and Remedial classes F.4 F.5 English Chinese Mathematics 2 Elite classes 1 Elite Class Science 1 Chemistry Liberal Studies Elite Class 2nd Term F.4 English Chinese Mathematics Science 1 Chemistry Remedial Liberal Studies 2 Elite classes and F.5 Class 1Remedial class Choral Speaking Photo with adjudicator after being awarded champion of F.3/4 Choral Speaking Our school broke the old record of 22 awards in 2004/05 by clinching 26 this year in the Hong Kong Schools Speech Festival. Of all the events, choral speaking is one of our strongest. Since 1996, our school has captured 17 championships in choral speaking. This year, the F.3/4 choral speaking team took the first place. The adjudicator commented that their performance was well co-ordinated and creative which held the audience throughout. F.4A Zoe Yip would like to share her experience with us below: Yip Oi Ching, Zoe (F.4A) Our practice started in early October, and we had to a end the training in the early mornings and even on Saturdays. At first, I found it a bit challenging but soon I began to enjoy rapping the poem and dancing together with my teammates! During the competition, we rapped the poem The Boneyard Rap rhythmically and confidently; we all dressed up as skeletons with our specially-designed costumes and danced as if we were skeletons partying at a graveyard! It was a perfect show and we were all overjoyed as we finally won the 1st place! 2 English Week Kwok Hiu Fung Calvin (6S) The English week which was held from 7 th March to 11 th March was over. This year, our goal is to provide as much English exposure as possible to students through different kinds of activities. To achieve this, we have included activities like movie watching and lunch broadcast. We have also given out crossword puzzles and reading materials to students. To arouse students enthusiasm in learning English, novel activities, such as the English Maze and the Mini Concert have been held in the English week. Students have generally shown a great interest in English, as reflected in the popularity of the activities.

榮休你有沒有見過校長參加射波槍的遊戲? 係呀! 不苟言笑的校長, 原來也有佻皮的一刻, 童心未泯, 看他玩得多開心多投入! 今年六十歲的校長, 決定放下三十一年的教學生涯, 暑假後正式退休, 以下是校長退休前回顧在開平中學的歲月, 在放暑假之前, 你若在校內或校外碰見校長, 是時候抓緊機會, 親身送上你對校長的祝福! 校長好眼界!

3 榮休你有沒有見過校長參加射波槍的遊戲? 係呀! 不苟言笑的校長, 原來也有佻皮的一刻, 童心未泯, 看他玩得多開心多投入! 今年六十歲的校長, 決定放下三十一年的教學生涯, 暑假後正式退休, 以下是校長退休前回顧在開平中學的歲月, 在放暑假之前, 你若在校內或校外碰見校長, 是時候抓緊機會, 親身送上你對校長的祝福! 校長好眼界! 退休前回顧在開平中學的歲月黃健忠到了二零一一年九月, 我剛滿六十歲, 達到退休年齡, 因而離開服務了三十一年的旅港開平商會中學多年的教育工作, 給我寶貴的學習機會, 也給我很大的滿足感, 心中實在感恩回想在一九七五年完成碩士課程後, 因為經濟原因, 放棄了繼續進修的機會, 開始我讀書時從沒有想過的職業進入開平中學當數理科教師其後, 在開平中學的段段經歷, 到現在仍然歷歷在目在開平中學任教師, 令我難忘的事很多 : 在陸運會組織啦啦隊 ; 教導學生打橋牌 ; 帶領童軍用大竹竿築成兩層樓高的瞭望台 ; 與中一學生製作熱氣球 ; 為物理及電子學會開設擴音器及電路版製作班 ; 在校際趣味科學比賽中用意粉及用飲管搭的橋 ; 參加聯校科學展覽和童軍露營及學生宿營等等的課後活動課堂上與學生討論有趣的物理現象同樣令我印象深刻假期的補課及測驗, 學生準時出席及留心聽講更令我感動總括來說, 學生在各方面的表現都給我很大的滿足感, 使我享受到教學的樂趣, 令我沒有後悔當年選擇了教師為職業一九九四年九月, 我在開平中學已當了十九年的教師, 希望尋找新刺激, 看看外面的世界, 所以暫別香港, 到澳洲生活及工作一九九六年十二月, 便返回香港, 希望能親身體驗香港一九九七年回歸中國這個歷史性的時刻我也相信香港回歸後, 在教育上一定會有改變, 我也希望參與其中, 共同推動香港教育的發展結果, 我很幸運, 能全面參與香港教育的轉變, 不像以前只參與香港物理科課程上的發展我在一九九九年回到開平中學出任校長, 有機會經歷各項教育改革及課程改革 ; 包括從那時開始推行的校本管理措施設立家長教師會訂定教職員考績制度基礎教育課程改革學校自我評估外間評估中一派位方法改變成立法團校董會新高中學制及課程改變校舍改善工程等等在這期間, 我參加了很多研討會工作坊交流團分享會等, 每年超過二百五十小時的學習, 真是多姿多采工作上所面臨的挑戰, 更豐富了我一生的經歷除了有寶貴的學習機會外, 令我欣慰的是可以與一群有責任感的教師, 一起努力工作, 使學生在各方面有出色的表現, 為開平中學建立優良的校風, 令校譽不斷提升所以, 我借此機會多謝他們為學生成長及學校進步而作出的貢獻經過三十多年在教育界的工作, 我非常同意美國總統奧巴馬在今年一月發表的國情咨文內的一番話 : Let s also remember that after parents, the biggest impact on a child s success comes from the man or woman at the front of the classroom.... If you want to make a difference in the life of our nation; if you want to make a difference in the life of a child -- become a teacher. Your country needs you. 最後, 我期望開平中學各持份者能繼續努力, 為學生提供優質教育, 引導學生在品德學業及課外活動三方面都保持卓越, 努力貢獻社會寫于二零一一年四月八日 3

開平創業坊中五同學於一月二十六日至二十七日在學校有蓋操場舉辦開平創業坊, 期間由自組公司訂立目標籌募經費挑選出售物品人手分配攤位設計及佈置宣傳等, 均由同學負責, 然後老師提供活動訓練講解領導技巧創意能力團隊精神等售買得益在扣除成本後, 盈利一半撥作捐款, 捐贈奧比斯飛行眼科醫院二天活動, 共有六間公司參加,

在活動中學懂了更多溝通技巧更認真做事! 由籌備製作至經營, 各部門的管理營運, 各人均各司其職, 非常盡責, 互相合作!

東莞科學技術博物館東莞圖書館東莞松山湖科技產業園區東莞企業龍昌玩具廠及東深供水工程等同學於活動結束後, 於學校進行分享會提交同根同心學習歷程概覽及專題研習報告以下是同學的體驗分享 : 3A 班梁藝騰在東莞市的兩天裡, 我印象最深感觸最多的景點, 是東深供水工程, 我們香港人賴以為生的東江水就是經此源源不絕地輸入本港至各家各戶

4 開平創業坊中五同學於一月二十六日至二十七日在學校有蓋操場舉辦開平創業坊, 期間由自組公司訂立目標籌募經費挑選出售物品人手分配攤位設計及佈置宣傳等, 均由同學負責, 然後老師提供活動訓練講解領導技巧創意能力團隊精神等售買得益在扣除成本後, 盈利一半撥作捐款, 捐贈奧比斯飛行眼科醫院二天活動, 共有六間公司參加, 氣氛非常熱鬧, 負責的同學們更落力推銷產品, 其他同學及老師們亦積極參與, 成績理想, 最終更將盈利的一半, 港幣貳仟元送贈奧比斯飛行眼科醫院同學們於整個過程中, 體會創業的種種甜酸苦辣, 以下是同學分享參與感想 : 學習組織及分配工作, 承擔所有重要決定所帶來的風險! 活動令班中同學更為團結更有默契, 相信大家的友誼更見深厚! 在活動中學懂了更多溝通技巧更認真做事! 由籌備製作至經營, 各部門的管理營運, 各人均各司其職, 非常盡責, 互相合作! 人頭湧湧氣氛熱鬧的創業坊中三人文學科東莞學習團為加深同學瞭解城市規劃及科技對工業社會所帶來的影響, 本校中三同學於去年十一月十一至十二日參加香港教育局薪火相傳國民教育活動系列, 同根同心香港初中及高小學生內地交流計畫全級中三同學, 連同中三班主任人文學科老師等合共二百人, 前往東莞考察學習這次行程包括參觀東莞展覽館東莞科學技術博物館東莞圖書館東莞松山湖科技產業園區東莞企業龍昌玩具廠及東深供水工程等同學於活動結束後, 於學校進行分享會提交同根同心學習歷程概覽及專題研習報告以下是同學的體驗分享 : 3A 班梁藝騰在東莞市的兩天裡, 我印象最深感觸最多的景點, 是東深供水工程, 我們香港人賴以為生的東江水就是經此源源不絕地輸入本港至各家各戶看著陳列館內周恩來總理的批文, 我感到一股突如其來的暖流湧上心頭 ; 看著陳列館內祖國工程人員工作的照片, 我心中的一番謝意油然而生東深供水工程包含了祖國對本港的關懷現在, 每當我喝一口潔淨的東江水時, 總嘗到絲絲的甜味這水包含了祖國同胞對我們的關懷, 豈會不甘東莞展覽館 4 3A 班周幗恩及彭得豐這次東莞遊學團的經歷很難忘和特別我們體會到中國的迅速發展, 如東莞科學園內有不少新科技, 給人不同的感官體驗, 改變了我們平日對中國科技的看法另外, 我們也見識了東莞圖書館的宏偉, 館內藏書量豐富, 是香港圖書館所無法比擬的張詠瑜 - 獲獎時喜悅之情洋溢於東深供水工程之大合照

A Successful year of Dance Team The dance team got the following awards in the 47th School Dance Festival (19th Feb 2011): Group Dance Honours Award Duet Highly-commended Award and the following

John 4C Dancing on the stage to entertain the audience is really a wonderful experience. Through dancing, not only have I learnt the dancing skills, but also how to work with others.

For the duet dance section, which was our first attempt, we received the Hightly-commended Award. This is a good start for all of us.

5 A Successful year of Dance Team The dance team got the following awards in the 47th School Dance Festival (19th Feb 2011): Group Dance Honours Award Duet Highly-commended Award and the following awards in the Tsuen Wan Dance Competition (13th Feb 2011): Group Dance - Gold Award, Best Choreography Award and Best Costume Award Below are the sharings by Dance Team Members: Chan Yuen Cheung, John 4C Dancing on the stage to entertain the audience is really a wonderful experience. Through dancing, not only have I learnt the dancing skills, but also how to work with others. This year, for group dance section, our dance team has received the Honours Award in the School Dance Festival and the Gold Award in the Tsuen Wan Dance Competition. For the duet dance section, which was our first attempt, we received the Hightly-commended Award. This is a good start for all of us. In the coming year, I hope that we will continue to achieve excellent result in various competitions. 周秀儀 6S 我選擇跳舞的原因很簡單, 就是在跳舞的過程中, 我感到快樂和喜悅當我舒展自己的身體時, 我得到一種宣泄和解脫跳舞除了有助放鬆, 減壓外, 還可以改善體態和增加個人的自信在開平舞蹈組中, 我更學會了團隊精神的重要, 因為每一個動作圖案的完成都需要他人的配合, 在這個過程中, 我必須要與人溝通和合作, 當大家一起完成了一個舞步時, 便會感到無比興奮有同學認為, 跳舞很花時間, 怕影響學業其實, 只要你學會妥善安排時間, 跳舞不但不會影響學業, 還能讓你在沉重的功課中舒一口氣事實上, 我發現自己花在上網的時間比跳舞還多呢! The Dance Team Science and Renewable Energy Week Lau Shing Pong (5B) The Science and Renewable Energy Week (SREW) ended with success, thanks to the support of teachers and students. In the SREW, students could learn more about renewable energy through participating in different workshops, visits and competitions. The visit to Eco-Park is a breakthrough which allows students to learn with fun, outside the school and without textbooks. From the visitor centre of the Eco-Park and Champway Technology Ltd. which manufactures bio-diesel, students can learn more about different environmental-friendly designs, the process of recycling waste cooking oil to make bio-diesel, and more. Moreover, the Chemistry Club, Biology Club and the Electronics and Physics Club organized the Photovoltaic Panel Workshop, Gastro Making Workshop and Solar Cooker Competition respectively. Students can understand the scientific principles behind while making the environmental-friendly device themselves. Last but not least, the three clubs jointly held the Science maze which enabled students to show off their talent and learn from each other. Group Dance : Honours Award Biofuel Production Workshop 5

薪火相傅中文週深圳考察團於深圳開心的大合照中文週書展為提高同學對中文的興趣中文學會於二月二十一日至二十五日舉辦了為期五天的中文週活動包括填字遊戲書展徵文比賽書法比賽及午間廣播期間活動舉辦順利同學反應積極踴躍填字遊戲考驗同學對古代著名詩句及作品名稱的認識讓同學對古代詩詞歌賦有深一層的了解從而產生興趣是次書展為期三天由紫羅蘭書局主辦展出包括中

感受到文字的魔力海外劍擊比賽季軍翁蔚雅 - 5C 我在二月二十三至二十八日到了新加坡參加 Singapore Cadet Fencing World Cup 2011 比賽前我十分緊張這是我第一次到海外參加劍擊比賽最初我還十分猶疑是否參加這次比賽但當念及到海外參加比賽的機會非常難得而且很多人都支持我最終決定參加比賽我在花劍隊際和混合隊際項目中獲得季軍我十分高興

6 薪火相傅中文週深圳考察團於深圳開心的大合照中文週書展為提高同學對中文的興趣中文學會於二月二十一日至二十五日舉辦了為期五天的中文週活動包括填字遊戲書展徵文比賽書法比賽及午間廣播期間活動舉辦順利同學反應積極踴躍填字遊戲考驗同學對古代著名詩句及作品名稱的認識讓同學對古代詩詞歌賦有深一層的了解從而產生興趣是次書展為期三天由紫羅蘭書局主辦展出包括中英文小說等書籍盼能養成同學的閱讀習慣徵文比賽在中文科課堂上舉行中一至中五的同學均須參與以此提高同學的作文能力午間廣播則借點唱的環節讓老師和同學有一個平台表達心聲在眾多活動中反應最熱烈的莫過於書法比賽這反映同學對書法的熱愛是次書法比賽分為硬筆及毛筆書法兩種文字有助於抒發感情更是中國文明的產物蘊含中國的文化書法不單能陶冶性情對文字的結構也能有更多的認識感受到文字的魔力海外劍擊比賽季軍翁蔚雅 - 5C 我在二月二十三至二十八日到了新加坡參加 Singapore Cadet Fencing World Cup 2011 比賽前我十分緊張這是我第一次到海外參加劍擊比賽最初我還十分猶疑是否參加這次比賽但當念及到海外參加比賽的機會非常難得而且很多人都支持我最終決定參加比賽我在花劍隊際和混合隊際項目中獲得季軍我十分高興更體驗到團體精神的重要性比賽期間隊友間必須互相支持和信任我亦明白到比賽的勝負並不是最重要最重要的是自己盡了最大的努力和能夠從比賽中分析自己的弱點累積經驗然後加以改善另外我的主項是花劍比賽前我只學過一次重劍但這次在混合隊際中我被安排打重劍對我來說是一項很大的挑戰幸好得到隊友的支持和鼓勵我成功克服挑戰最終獲得季軍這次旅程真讓我獲益良多本校同學參加了香港青少年發展聯會舉辦之薪火相傅青少年國民教育培訓計劃並於 2011年2月19至20日前往深圳作文化交流以下是同學的分享許韻詩 4D 這一次的交流團讓我獲益良多我學懂了如何與人相處退休前回顧在開平中學的歲月黃健忠認識到團體的整體性深切體會到現在中國發展的快速在這次交流中我有不少體會當中有喜亦有悲我可能會忘記在這次所認識及發生的人與事但我不會忘掉在這次所學到的所有崔穎開 4D 這是我第一次參加國內交流團我十分高興能得到這個難得的經驗令我印象深刻的一個活動是參觀深圳的觀蘭中學這間學校資源不多但讀書風氣濃厚校風純樸學生友善有禮老師講解亦十分詳盡總括來說我覺得這次活動令我成長了變得更獨立更成熟希望以後有機會可以參加更多有意義的活動參觀清明上河圖為擴闊學生視野和豐富學習經驗本校特別安排中一同學於二零一零年十一月二十二日到亞洲博覽會展覽館參觀電子動態版清明上河圖是次活動旨在讓同學認識清明上河圖的藝術價值及其製作意念從而提高同學對中國文化的興趣同學體驗分享如下何曉琳 1C 參與這項活動後我以身為中國人而驕傲和自豪因為清明上河圖展現了九百多年前北宋首都汴京人民的生活其中蘊藏了很多中國古代的智慧及反映了當時社會的狀況例如造船農耕和大排檔等趙芷彤 1E 當我看到一幅如此巨大的清明上河圖時簡直令我大吃一驚因為這幅畫猶如一張大地毯此外畫卷下方有一條仿真度極高的河水潺潺流過令我恍如置身於九百年前北宋首都汴京畫卷的天色還有晦明變化十分有趣畫家真實地描繪出清明時節汴京城內及近郊各個社會階層的生活景象為現代人了解古代中國文化打開了一扇窗蕭詠彤 1B 我覺得這項參觀活動非常有意義因為畫卷內蘊藏了很多中國古代的智慧和人民傳承 6 於新加坡手持獎牌的翁蔚雅下來的文化故事可以加深我們對宋代都市的面貌民生和科技成就的認識此外電子版清明上河圖能反映當時人民日夜間的活動人物生動有趣非常吸引

責任週德育及公民教育小組主席 : 梁景翔 5E 德育及公民教育組本年重點關注的德育目標為責任為了讓同學能更清楚及認識責任的意義, 德育及公民教育組於去年十一月二十九日至十二月六日舉行了責任週, 以多元化活動來宣揚責任者德行和培育同學的責任感活動包括早讀責任感文章金句設計中一至中三級責任感故事演講比賽中四至中五級責任感新聞選舉早會分享及十大責任新聞選舉等中一至中三級

故事演講比賽各級冠亞軍得獎者中四至中五級責任新聞反思選舉各班優異者以下是同學參與活動及得獎的分享 : 楊謙儒 3C 我參加了責任感故事演講比賽, 以美國第三十四任總統 - 列根兒時的一則故事參賽, 透過故事主人翁於一次毁壞鄰居的玻璃窗後, 除了坦承責任及道歉外, 亦同時勇敢地負上賠償的責任故事讓我反省自己曾經犯錯, 卻不願意承擔責任和承認錯誤的毛病, 終令別人不再信任我, 這次

the Runs on the Board Hoi Ping students and staff have enjoyed a warm and profitable working relationship with Adrian Tilley over the last couple of years.

And as a published novelist, short-story writer and dramatist, he has the working knowledge the runs on the board, if you like to deliver concise, hands-on writing workshops.

7 責任週德育及公民教育小組主席 : 梁景翔 5E 德育及公民教育組本年重點關注的德育目標為責任為了讓同學能更清楚及認識責任的意義, 德育及公民教育組於去年十一月二十九日至十二月六日舉行了責任週, 以多元化活動來宣揚責任者德行和培育同學的責任感活動包括早讀責任感文章金句設計中一至中三級責任感故事演講比賽中四至中五級責任感新聞選舉早會分享及十大責任新聞選舉等中一至中三級責任感故事演講比賽, 目的是希望中一至中三同學能思考責任的意義, 由李晉豪 (1A) 錢浩暘 (2A) 及楊謙儒 (3C) 同學分別成為各級冠軍, 得獎同學亦在早會上分享他們的得獎故事, 讓盡責的觀念滲入每位同學的心中中四至中五級責任新聞反思選舉, 每班選出一則優異責任新聞, 目的希望透過新聞的主人翁, 有的克盡己責有的卻未盡責任, 護同學能從中作出深入的反思中一至中三級責任感故事演講比賽各級冠亞軍得獎者中四至中五級責任新聞反思選舉各班優異者以下是同學參與活動及得獎的分享 : 楊謙儒 3C 我參加了責任感故事演講比賽, 以美國第三十四任總統 - 列根兒時的一則故事參賽, 透過故事主人翁於一次毁壞鄰居的玻璃窗後, 除了坦承責任及道歉外, 亦同時勇敢地負上賠償的責任故事讓我反省自己曾經犯錯, 卻不願意承擔責任和承認錯誤的毛病, 終令別人不再信任我, 這次責任感故事演講比賽, 使我深切地明白到承擔責任的重要性劉鎮賢 4B 在責任感新聞選舉的活動中, 我曾在全校老師和同學面前分享一則以兒童家居意外半小時三宗為標題的責任新聞從參與及準備這次報章分享的過程中, 我獲益良多我明白到在照顧兒童時, 沒有責任感的父母的影響是無法估計的, 同時, 更進一步明白到身為學生亦有應負的責任, 就是要盡力完成別人交託的工作 Writer with the Runs on the Board Hoi Ping students and staff have enjoyed a warm and profitable working relationship with Adrian Tilley over the last couple of years. As an experienced English teacher of many years standing in Hong Kong and England, Adrian has a well-honed ability to connect with teenage students anywhere. And as a published novelist, short-story writer and dramatist, he has the working knowledge the runs on the board, if you like to deliver concise, hands-on writing workshops. His workshops with our students on 4th November 2010 were hands-on from the word go. As soon as they had settled into their seats he grabbed their attention with the command write! He quickly told them they were to write about anything they liked to for 5 minutes no talking, just writing. At the sound of the timer (Mr. Tilley had insisted on only five minutes!) voices complained everywhere for more time or called out for an audience to listen to their creations. Several of the teachers who had joined the exercise were pleasantly surprised with the results the students and their own. Adrian also ran a writing workshop for our English teachers that afternoon. He stressed that we teach firstly by example. To foster good readers or writers we, as teachers, should also ensure that our students see us reading and writing for pleasure. He further emphasized that oral language underpins all active learning. Our regular Wednesday morning reading period is so good for this and I know that many of our teachers have tried Adrian s 5 minute writing exercise with their classes, joining in also. All-in-all another great day for Hoi Ping students and staff with a dynamic writer! Mr. Adrian Tilley in full flight 7

轉眼間廿四年過去了, 廿四年來, 無時無刻不在想念開平在開始的幾年, 總不明白為何會那樣想念, 只是覺得遊子心情, 無非都是這樣, 也就沒有深究日子就在趕功課論文中度過, 工作, 結婚, 生孩子, 在不知不覺中進入中年, 加拿大地廣人稀, 卡爾加里天氣寒冷, 冬天往往在零下二三十度置身冰雪的天地, 面對壁中火爐沉思, 中學時期的一切, 漸漸沉澱為幾幅畫面

8 海外來鴻黃良平 (1987 年校友 ) 2011 年 4 月 13 日加拿大卡爾加里 (Calgary, Canada) 黃校長, 各位老師, 校友, 您們好! 我在 3 月下旬回到香港, 準備返鄉省親三月廿九日聯絡郭振喜老師和徐志堅, 得悉黃健忠校長將於本年九月退休, 於是在翌日回到開平, 拜訪久違了的老師, 並蒙校長撥冗一起午膳期間無所不談, 回味往昔在開平受業種種校長鼓勵我將那天所說所想寫成文章, 和大家分享我覺得這個主意不錯, 於是重拾生疏已久的中文我在 1982 年進入開平,1987 年畢業後旋即負笈加拿大升讀大學轉眼間廿四年過去了, 廿四年來, 無時無刻不在想念開平在開始的幾年, 總不明白為何會那樣想念, 只是覺得遊子心情, 無非都是這樣, 也就沒有深究日子就在趕功課論文中度過, 工作, 結婚, 生孩子, 在不知不覺中進入中年, 加拿大地廣人稀, 卡爾加里天氣寒冷, 冬天往往在零下二三十度置身冰雪的天地, 面對壁中火爐沉思, 中學時期的一切, 漸漸沉澱為幾幅畫面我覺得影響一個人一生最深遠的時期, 是中學青少年時代那時他剛開始有自己的思想, 對一切都好奇, 這時期接觸到的事物, 對他影響之大, 非到往後成長時不能明白我覺得自己十分幸運, 能夠進入開平中學, 開平外表雖毫不起眼但內裡一點也不平凡, 開平最為人津津樂道的莫如純樸的校風了, 讓小孩子自小養成儉樸的生活態度, 不被物質奴役, 成長後也不會變得功利和以利益來決定人際關係開平永遠沒有因為成績或貧富差異而產生的歧視開平是一所均衡發展的學校, 老師會鼓勵我們盡量做到最好, 但決不強迫我們學校的活動多元, 同學的關係亦由此建立起來我在那時參加了學校的田徑隊和天文學會田徑隊有定期練習, 但因為那時是在 Division III 比賽, 要求沒有現在那麼嚴格, 剛知道我們又在 Division I 取得第三名, 實在覺得師弟們非常厲害我從田徑訓練中學到了 : 堅毅, 守時和勇敢的特質, 這些特質對我後來在學業和事業方面的發展都有很大幫助我現在一間電子公司擔任工程師, 工作性質牽涉公眾利益, 所以要求非常嚴格我時常記得當年郭 sir, 他對田徑隊隊員要求很高, 除卻出席練習要準時外, 練習時的每個細節, 由熱身至技術訓練, 都不馬虎那時郭 sir 時常提醒我們, 隊長必須永遠走在你的隊員之前今天我於事業上略有所成, 便是拜那時養成的良好態度所賜開平師生間親密的人際關係, 都是在活動中建立起來的我十分回味那些隨天文學會觀星的日子那時天文學會的負責老師是黃國輝老師, 他也教授我們物理科黃老師為人風趣, 和藹可親知識廣博, 和他相處時常讓人如沐春風有時他也會借觀看天文講解物理科內容, 或以物理講解天文他那種跨學科的啟發方式, 豈不是我們現在所說的通識教學呢! 開平可供我們回味的事實在太多了我謹希望以這篇短文, 拋磚引玉, 期待其他校友也寫一點東西, 不僅可以作為談話資料, 也可以知道校友的近況人到中年, 思鄉之情日濃現在明白那種莫名的思念, 是大自然的呼喚, 猶如鮭魚向出生地回溯註 : 黃良平和徐志堅是當年田徑隊隊長, 黃良平主攻短跑, 曾在學界田徑賽 100M 賽事中以 11.2 秒取得冠軍, 徐志堅主攻跨欄, 他們和許多田徑隊隊員一樣, 畢業後都成為莫逆之交校友黃良平 8 張詠瑜 - 獲獎時喜悅之情洋溢國家一級體操運動員 : 張詠瑜 3C 班張詠瑜同學, 是港隊藝術體操隊運動員代表, 於去年獲得國家一級運動員資格藝術體操是一項徒手或手持器械在音樂伴奏下配合基本體操動作和舞蹈的體育運動以下是張詠瑜同學的一點分享 : 早在 2009 年 9 月, 我便為了 2010 年 8 月代表香港前住四川南充市參加由國家體育總局主辦的 2010 年體彩杯全國青少年藝術體操錦標賽而作準備, 我每星期練習四天, 每次練習都非常刻苦, 所以每日上課也很累, 有時肌肉更隱隱作痛聖誕假時到了北京體育大學, 跟國家隊作地獄式的集訓在 8 天的比賽日子裡, 除了午飯可以休息外, 其餘時間便在比賽場館內比賽或練習, 雖然很辛苦, 但我的努力並沒有白費, 最終我和隊友留下絲帶圈操和全能的季軍, 更獲得藝術表現獎和國家一級運動員資格這次到國內比賽不單令我擴闊眼界, 也讓我認識四川的風土人情, 和來自不同省市的運動員, 更讓我學懂自立及增加與隊友之間的友誼

Microsoft Word RCE MP_Year Book.doc

Microsoft Word RCE MP_Year Book.doc Continuing Education Mandarin Program Our high quality and systematic Mandarin Programs in our beautiful city of Richmond In this Issue: June 8 th, 2013 School Info....1-2 Student Articles.. 3-23 Mandarin