藝術/文化/史 ArtsInfo 9/ 27 / 感謝黃立芸 板倉聖哲 石釗釗 陳韻如 Kayi Ho, 高明一 賴毓芝 觀物網站所提供的資訊 2. 目前原則上固定於每週五寄發 包括展覽 演講 會議議程與徵文 網路資源 研習營等訊息 歡迎 大家多多貢獻資訊 3. 若有與中台藝術史或文化

Transcription

1 藝術/文化/史 ArtsInfo 9/ 7 /09. 感謝黃立芸 板倉聖哲 石釗釗 陳韻如 Kayi Ho, 高一 賴毓芝 觀物網站所提供的資訊. 目前原則上固定於每週五寄發 包括展覽 演講 會議議程與徵文 網路資源 研習營等訊息 歡迎 大家多多貢獻資訊 3. 若有與中台藝術史或文化史相關的研究 演講 展覽 或會議之訊息 不論來自何地 都歡迎提供 我會將之轉給大家 雖然未必能與會 分散於天涯海角的我們卻可對各地情況有所瞭解 4. 最新訊息以紅色標示 內容包括中(Big5) 英 日文(IME)碼 5. 本期更新 展覽 演講 研討會 工作坊 call for proposals 網路資源 6. 如有其他同好對此電子報有興趣 請告知電子郵件位址 我將加入寄送名單中 若不願收到 也請告 知 以方便作業 展覽 台灣. 國立故宮博物院. 中研院史語所陳列館 3. 佛陀紀念館 亞洲

2 . 故宮博物院. 瀋陽故宮博物院 3. 中國國家博物館 4. 首都博物館 5. 國家典籍博物館 6. 北京華大學博物館 7. 蘇州博物館 8. 浙江省博物館 9. 重慶中國三峽博物館 0. 吉林省博物館. 上海博物館. 香港中文大學文物館 3. 東京國立博物館 4. 出光美術館 5. 京 都 國 立 博 物 館 6. 奈 良 國 立 博 物 館 7. 靜嘉堂文庫美術館 8. 根津美術館 9. 大倉集古館

3 0. 五島美術館. 永青文庫. 鳥取縣立博物館 歐美:. The Ferenc Hopp Museum of Asiatic Arts in Budapest. Museum of Fine Arts, Boston 台灣. 國立故宮博物院 ) 以文會友: 雅集圖特展 09/0/05- /5 0, 0, ) 小時代的日常 一個十七世紀的生活提案 展期 ~ , 07 這個展覽訴說的小時代是指十七世紀而言 那是一個有趣 並且充滿各種可能性的時期 以現代物 質文化研究來看 既可從東西交流的角度 一窺當時探險家跋山涉水開拓航道的故事 也能從江南 視線瞭解文人世家看似平淡 其實分外講究質感 別有一番趣味的日常 此次通過十七世紀的小資 文青文震亨 書寫 長物志 歸類而出的 書畫 和 器具 兩個章節作為策展基礎 除了重新發掘博物館藏品蘊含的人文脈絡之外 也探索古人游賞於物的點滴細節 從中梳理與之相 3

4 關的交遊網絡 以及賞古風逐漸影響一般居家日用的面向 嘗試從古人處理身外之物的態度 回看 現代的人與物的關係 展覽分成四個單元 單元一 文震亨與長物志 藉由善本古籍與書畫類作品 勾勒出作者的生平 與交遊及其作為鑑賞指南的 長物志 一書的出版與流通 單元二 文青品味 呈現以文震亨為 代表的古代文人圈日常用物的樣態與品評觀點 單元三 可用之物 則以帶有藏家標記的文物 呼 應文震亨指出的鑑賞準則及各自的藏物類別與態度 單元四 百匯聚珍 展現物流日漸普及帶動各 式仿古 新創商品紛繁出呈 連帶也讓名家標記和作坊店號成為時尚的一環 每個時代在不同的時間進程中都有其更迭出新 值得借鑑 參考的面向 時下的我們 每天踏著緊 湊的步伐前進 也接觸到各式各樣新與舊的事務 除了日常必要之外 你是否曾想過哪些是生活中 缺一不可的用品 雖然展覽重建的是一個以物作為身分象徵 區隔同好與否的一群人的一些事 但 從策展人對藏品的解讀中 也提供一個再造舒適 嫻雅生活的提案 3) 泥土的座標 院藏陶瓷展 09/6/9-0/0 南院 S0 陶瓷廳 4) 名山鉅作 張大千廬山圖特展 09/0/5-00//5 南院 4

5 今年 5 月 0 日適逢其 0 歲誕辰 故宮已於 4 月 日至 6 月 5 日在北院舉辦 巨匠的剪影 張 大千 0 歲紀念大展 蔚為藝壇一時之盛 惟當時因 廬山圖 猶在限展期間 未能同步展出 故特選在 0 月 5 日至 00 年 月 5 日 於南部院區舉辦 廬山圖 單品展 一來作為紀念張大千 的延續活動 再者也讓南臺灣的觀眾能夠更方便地欣賞到這件國寶名作 廬山圖 繪製期間 大千曾函請方介堪 為此作鐫刻 以放易莊 以簡易密 閉門造車 有此山川 四印 只可惜大千辭世前 廬山圖 雖已題上兩首詩 但沒來得及 落款和鈐印 本次展出 特別運用電腦合成技術 在 廬山圖 的數位輸出圖上 添配印章 模擬 此作完成的樣貌 益使全畫更臻完璧 5) 適於心 代永樂皇帝的瓷器 07/5/8 北部院區展覽區一 03 6) 實幻之間 院藏戰國至漢代玉器特展 08/9/0-00//3 303/300 7) 天香茄楠 香玩文化特展 ~ 北部院區 第一展覽區 304. 中研院史語所陳列館 ) 天朝大慶 皇盛典特展 內閣大庫檔案區 5

6 ) 東周實相 河南出土東周文物展 09/5/5~ 本展覽分為三個單元 首先是以國立歷史博物館藏的河南發掘品為主 包括李家樓與琉璃閣的 重器 第二 三單元是歷史語言研究所的發掘品 一是輝縣琉璃閣 60 號墓的器物 以及山彪鎮 號墓的器物 這兩部分是整墓出土品一起展出 從這批展品 我們可以看到東周中原地區高級貴族 生活的面貌 由於我們的展品跨越春秋中期到戰國初期 從器物間的比較 可以看出風格上的轉變 特別是晉國銅器 從早期迷惘與失落的神態 琉璃閣 進入到由新田 晉都 作坊生產的器物 具有自信與進取的風格 山彪鎮 晉國遷都到新田 575 BCE 以後 經過大約百年的開發 經濟 發達 此時的青銅器反映當時人們的積極進取的精神 我們稱為 新田風格 3) 島嶼群相: 台灣考古展覽 3.佛陀紀念館 ) 龍門佛光 河南佛教藝術展 8/8 至 /4 河南地處中原 是古代絲綢之路的東端起點 北魏遷都洛陽後 佛教藝術在這裡與中華傳統文化相 互交融 形成獨特的 中原風格 然後向四周傳播發展 龍門石窟等是這一時期的代表 大唐盛世 龍門石窟迎來了造像高潮 盧舍那大佛標誌著中華古代雕塑藝術的巔峰 6

7 此次展覽由中華文物交流協會 財團法人佛光山文教基金會主辦 從河南博物院 洛陽龍門石窟研 究院等單位收藏的佛教造像中精心挑選 67 件佛教文物 從一個側面來展示河南瑰麗的佛教藝術 讓 觀眾在領悟佛教文化的同時 淨化心靈 品味佛教藝術美的價值 ) 穿越時空 法寶再現 佛經寫本與刻本特展 8/8 至 /7 穿越時空 法寶再現 從佛經寫本 拓片 刻本 雕版等 帶領大家一起進入歷史旅程 見 識國寶級經典 了解藏經起緣與東傳 佛經文學與藝術 到現代佛光大藏經的輝煌瑰寶 此次主辦單位 佛光山寺 佛光大學 財團法人人間文教基金會 佛光山人間佛教研究院 共同 策劃從佛經寫本與刻本特展 佛教藏經國際學術研討會 大藏經通俗講座一系列活動 展覽更首 次結合了國家圖書館 組 佛光山典藏 8 組等不同年代歷史性的展 4 品 在佛陀紀念館可謂是 珍貴的法寶大展 4. 何創時美術館 48 件代高僧作品 微展覽 近世東亞佛教文化 : 與江戶 國際學術研討會暨書畫展 展出 : 9/30(一)至 0/9(三) (六 日休館) 地點 : 創時講堂 (金山南路二段 號六樓) 時間 : 上午 0 點至下午 5 點 7

8 亞洲. 故宮博物院 ) 天下龍泉 龍泉青瓷與全球化 09/7/5-0/0 故宮博物院 浙江省博物館 麗水市人民政府聯合舉辦 齋宮 景仁宮 本次展覽是歷年來關於龍泉青瓷研究與展覽中 展品數量最多 涉及產地最廣且包含文化最多元的 一個展覽 共展出文物 830 件左右 含故宮博物院院藏文物 507 件 來自浙江等 8 個省市 3 家文博 機構的 05 件文物 以及來自境外 6 個國家和地區 家文博機構的約 0 件文物 ) 良渚與古代中國 玉器顯示的五千年文 09/07/6-0/0 09 年 7 月 6 日 在亞塞拜然舉行的聯合國教科文組織世界遺產委員會第 43 屆會議上 中國世界文 化遺產提名項目 良渚古城遺址 以符合世界遺產第 3 條和第 4 條標準 成功列入 世界遺產名錄 成為中國第 55 項世界遺產 良渚與古代中國 玉器顯示的五千年文展 彙集了全國 9 個省市 7 家 文博單位的 60 件 組 館藏珍品 是良渚古城遺址申遺成功後首次隆重亮相 展覽將持續到 09 年 0 月 0 日 展覽年代跨度從新石器時代良渚文化時期到時期 貫穿了中華上下五千年 通過 引子 神王之 國 文傳承 結語 四個部分 完整 系統地反映良渚文的早期國家特徵和對後世文化的影響 8

9 科學 全面地詮釋良渚文在構建中華文標識體系中的重要貢獻和獨特作用 同時 武英殿東 西 配殿展出良渚古城遺址的考古研究和保護申遺歷程 讓觀眾走近五千年前的中國早期文 並瞭解今 人在保護和研究工作中所做的努力 3)萬紫千紅 中國古代花木文物特展 09/9/~ 午門正殿及東西雁翅樓展廳 URnJvg8I7dFs6-6XOU6_x-zMt8BLg 4)洪武 永樂 宣德瓷器大展 09/~ 午門正殿及東西雁翅樓展廳 5)韓熙載夜宴圖 歷代人物畫作品展 00/5~ 午門正殿及東西雁翅樓展廳 6) 上河圖 與歷代風俗畫 00/9~ 午門正殿及東西雁翅樓展廳 7)康 雍 乾瓷器大展 午門正殿及東西雁翅樓展廳 00/~ 9

10 . 瀋陽故宮博物院 萬紫千紅 中國古代花木文物特展 09/9/~ 3. 中國國家博物館 和合共生 臨漳鄴城佛造像展 8/6-0/6 本次展覽由中國國家博物館與中國社會科學院考古研究所 河北省文物研究所聯合主辦 河北省臨 漳縣人民政府協辦 共展出各類文物 7 件 套 包括自北魏至唐代的 3 件造型精美 技藝精 湛的佛教造像精品 充分展示了鄴城佛造像別具一格的藝術成就 4.首都博物館 )穿越: 浙江文化展 09/9/7-00//6 此次展覽以時間為線索 共分為六個單元 文序曲 古越春秋 空山新雨 東南樂土 南 渡臨安 面向大海 從史前直至時期 講述浙江歷史文化的燦爛輝煌 文化演進的源遠 流長 ) 江山如畫 -0 世紀中國山水畫藝術展 09/9/8-00// 本次展覽分 登山 臨水 攬勝 棲居 臥遊 五個單元 將展出 93 件 組 宋代至近現代的 山水畫作品 其中一級品文物 30 件 組 0

11 3) 錦繡中華 古代絲織品文化展 09/9/8-/4 錦繡中華 古代絲織品文化展 以時代順序為主線 共分六個單元 禮儀之備 漢韻胡 風 大國氣象 南雅北逸 精麗華貴 文章錦繡 5. 國家典籍博物館 中華傳統文化典籍保護傳承大展 09/9/7/~ 第一 二 三 四展廳 QuWbwfcVJxYcQnwzlcp9xhCRa3fILbKU 6. 北京華大學藝術博物館 與天久長 周秦漢唐文化與藝術特展 09/9/0~/7 展覽由國家文物局指導 陝西省文物局與華大學共同主辦 展覽調動了陝西省 4 家文博機構 精選 300 餘件展品 分為 民之初生 創製垂法 秦國崛起 皇帝臨位 天子居中 多元 融匯 天衢盛世 等單元 集中展示周 秦 漢 唐等歷朝精品文物 n8zt5df6pu_8fwteyzrekscbnp7c

12 7. 蘇州博物館 畫屏 主人翁背後的奇妙世界 9/6-/ &fbclid=IwARzItYNf0CUhvI3zf9HneN-aBWOI5oabr0bIGw4qxu_iY3vitMC5Y08w 8 浙江省博物館 天下龍泉 龍泉青瓷與全球化 09//5-00/0/6 9. 重慶中國三峽博物館 三千大千 張大千抗戰時期繪畫作品展 至 0.3 展覽共展出張大千 相關作品 84 件 9. 敦煌莫高窟 絲綢之路上的文化交流 吐蕃時期藝術珍品展 09/7/3-0/ 由中國國家文物局指導 敦煌研究院與美國普里茲克藝術合作基金會主辦 海內外近三十家文博機構 協辦 本次展覽既有包括 7 世紀至 9 世紀古代絲綢之路沿線國家的絲織品 佛像 王冠 生活器物等 國外諸多精品文物 也有故宮博物院等國內二十多家考古文博機構的諸多瑰寶

13 0. 吉林省博物館 長白遺珠 吉林省博物院藏古代書畫精品展 09 年 8 月 0 日-09 年 0 月 30 日 地點 吉林省博物院一樓 C 區張伯駒館 上海博物館 萊溪華寶: 翁氏家族舊藏繪畫展 09/9/9-0/7 08 年 翁先生于百歲壽辰之際 特將所藏代沈周 臨戴文進謝安東山圖 軸和代王原祁 杜 甫詩意圖 軸兩件繪畫珍品捐贈上海博物館 09 年 月 4 日 翁同龢後人翁以鈞先生攜夫人柳至 善女士代表翁萬戈先生參加了在上海博物館舉行的捐贈儀式 加之此前徵集入藏的翁氏家族最重要的 書畫珍品 南宋梁楷 白描道君像圖 卷 常熟翁氏家藏共計三件繪畫名跡皆回歸祖國懷抱 也填 補了上博館藏相關領域的空白 本次展覽發揮了上海博物館展覽統籌協調方面的特長 集合了上海博物館書畫展陳研究與策劃 數位 化技術 展陳設計 文物保護 宣教出版等多方面力量 除了傳統的文字說之外 採用現代多媒體 技術 嘗試一種前所未有的中國古代書畫展覽展陳模式 使得觀眾體驗全新的觀展感受. 香港中文大學文物館 3

14 北山汲古 中國繪畫 地點 香港中文大學文物館展廳 I II 展期 第 期 09 年 9 月 日 0 月 7 日 第 期 展廳 I 09 年 月 9 日 月 5 日 展廳 II 09 年 月 日 月 5 日 文物館網址 繼近年對利氏北山堂捐贈香港中文大學文物館之書法 紫砂 碑帖銘刻拓本的整理研究之後 這次的 北山汲古 中國繪畫 特展 精選一百二十件北山堂捐贈與寄存文物館之古代繪畫作品 分兩期 展現宋元以來中國繪畫藝術的成就與多元面貌 此次的展覽依山水 花鳥蟲草 宗教 人物寫真 仕 女 揚州 廣東與女性畫家等門類 分十個單元 以畫蹟反映各畫家獨特的技藝巧思 及其所身處的 時代環境與藝術氛圍 展出作品不乏如陶鉉 活躍於 4 世紀 幽亭遠岫圖 文伯仁 煙江疊嶂圖 董其昌 仿各家山水圖 龔賢 燕子磯山水圖 石濤 花果圖 等代表性北山堂藏畫精品 是次展覽也特選多件首次公開展示的繪畫珍品 如 傳 祁序 約 世紀 牧羊圖 林良 約 436 約 487 松樹雙鳥圖 佚名 王士禛賞梅賦詩圖 等 希望聯同與中大藝術系師生合作書寫之同名圖錄的出版 一方面反映北山堂藏畫的獨到品味與廣博興 趣 一方面補充吾人對中國畫史之認識 (請見附檔的展品單) 4

15 3 東京國立博物館 ) 中国の石刻画芸術 7 室 09 年 4 月 日 火 00 年 4 月 5 日 日 後漢時代 世紀 の中国山東省や河南省南部等では墓の上に祠 ほこら を 地下には棺など を置く部屋である墓室を石で作りました 祠や墓室の壁 柱 梁などの表面には 先祖を祭るため に当時の世界観 故事 生活の様子などを彫刻して飾りました 画像石と呼ばれるこれらの石刻画 芸術は中国の様々な地域で流行しましたが ここではとくに画題が豊富で優品の多い山東省の作品 を一堂に集めて展示します ) 御即位記念特別展 正倉院の世界 皇室がまもり伝えた美 平成館 特別展示室 09 年 0 月 4 日 09 年 月 4 日 天皇陛下の御即位を記念し 正倉院宝物を中心とした飛鳥 奈良時代の国際色豊かな造形文化に焦 点を当てた特別展を開催します 本展は 正倉院宝物と法隆寺献納宝物という日本を代表する文化 財が一堂に会する稀有な機会です また 令和元年の本年にこそふさわしい 日本文化を世界に発 信する展覧会です 皇室が守り伝えたかけがえのない日本の美 今後も受け継がれゆく悠久の美を ご覧いただきます 4. 出光美術館 5

16 名勝八景 憧れの山水 0 月 5 日 月 0 日 %E3%8%88%E3%8%BF%E3%8%8C%E3%8%88%E3%8%8B%E5%A4%A7%E5%90%8D/?fbclid =IwAR3UUnaQKoYbicqb09HCsux_Po4XQVKXNY4WIyuFM7X0hQDXQiEwjvDNE 5. 奈 良 國 立 博 物 館 ) 正倉院展 0/6-/4 Q9AB_KreHPfhND7fbuYrugkYFWJwCNW8tPmxZYMHY7L_Vdc (附檔請見展品單) 6. 廣島縣立美術館 入城 400 年記念 広島浅野家の至宝 よみがえる大名文化 09/9/0-0/0 %BF%B5-%E5%BA%83%E5%B3%B6%E6%B5%85%E9%87%8E%E5%AE%B6%E3%8%AE%E8%87 %B3%E5%AE%9D7. 靜嘉堂文庫美術館 墨の美術 8/3-0/4 8. 根津美術館 日本 東洋の花鳥表現 9/7-/4 mf5sualu4vtpupwohwtgt4 9 大倉集古館 6

17 桃源郷 9/-/7 本展では 新収品の呉春筆 武陵桃源図屏風 江戸時代 8 世紀 を本邦初公開し 本作品の創 作の原点となった呉春の師 与謝蕪村の筆になる一連の桃源郷作品へのオマージュ そして呉春自 身の画業における本作品の位置づけに着目します これらに関連の深い作品の展観を通じて 蕪村 が中国文化に向けた詩情や桃源郷への憧れが呉春に受け継がれ やがては独自の様式の中に昇華さ れる軌跡を辿ります 第一章 呉春 武陵桃源図屏風 蕪村へのオマージュ 第二章 桃の意味するもの 不老長寿 吉祥 第三章 武陵桃源図 の展開 中国から日本へ 0 五島美術館 ) 筆墨の躍動 8/3-0/0 ) 美のトランジション 0/6-/8. 永青文庫 細川家伝来 江戸の唐絵 0/9-/8 前期 0 月 9 日 月 0 日 後期 月 日 月 8 日 生誕 60 年を記念して 細川斉茲が入手したことが確定できる 7

18 伝 辺文進 海棠牡丹八哥鳥図 松鷹図 沈南蘋 芦雁図 呂紀 款 花鳥図 双幅 林良 款 芦雁図 伝 呂健 芙蓉鷺図 楊月澗 款 茄子図 顧氏 咸陽宮 楼閣 図 謝天游 青緑山水図 双幅 伝 劉祥 雲龍図 李一和 款 花鳥図 三幅 汪肇 月雁図 を中心として展示 前期のみ 0 月 9 日 月 0 日 修理完成記念で黄庭堅 伏波神祠 を全 巻公開. 鳥取縣立博物館 殿 様 の 愛 し た 禅 黄 檗 お う ば く 文 化 と そ の 名 宝 江戸時代の鳥取藩の歴代藩主は 中国僧隠元和尚が伝えた臨済宗 りんざいしゅう 黄檗派 おう ばくは 治以後黄檗宗 という新進の仏教を信仰し その菩提寺である興禅寺 こうぜんじ は 8

19 黄檗三叢林 とされ高い寺格を誇りました 本展は 江戸時代鳥取における黄檗宗に光を当てる 初めての試みで 鳥取の文化に大きな影響を与えた黄檗の歴史を紹介します 09 年 0 月 5 日 土 月 4 日(月 振休) 休館日 0 月 日 月 開館時間 午前 9 時 午後 5 時 入館は閉館の 30 分前 鳥取県立博物館 第 第 特別展示室 主催 黄檗 実行委員会 鳥取県立博物館 山陰中央テレビジョン放送株式会社 特別協力 黄檗山萬福寺 龍峰山興禅寺 歐美. The Ferenc Hopp Museum of Asiatic Arts in Budapest Made in Asia: The Centenary of the Ferenc Hopp Museum of Asiatic Arts 0 June August 00 The more than 500 artefacts including temporarily displayed pieces are arranged according to the most important periods in the museum s history. The display allows an insight into how based on what opportunities and collecting criteria the most representative items and groups of objects entered the collection. In order to protect the condition of the artefacts selected for the exhibition, in some cases we introduced quarterly replacements of certain items or groups of items. We will remember the prominent figures in the museum s history: directors and staff members who played a key role in maintaining the operation of the museum and in shaping its collecting activity in those periods in the twentieth century that were fraught with tragedies in Hungary (and across the world). We will acquaint visitors with the often adventurous stories of the highest quality pieces, thus allowing them with a unique opportunity to ponder twentieth-century history in the context of the Asian artefacts of a Hungarian museum. Museum of Fine Arts, Boston Weng Family Collection of Chinese Painting: Family and Friends October, 09 August 9, 00 Asian Paintings Gallery (Gallery 78) 9

20 翁氏家藏精品展 第一期 親友交遊 There is an intimate connection between Chinese art and human relationships. Friends gather to unroll and view their favorite paintings. Moving letters brushed in expressive calligraphy are cherished and preserved for centuries. Wan-go H. C. Weng, one of the most respected collectors and connoisseurs of Chinese painting in the US, recalls watching and listening as a young boy while his family admired and discussed works of art. In 08, Weng made the largest gift of Chinese paintings and calligraphy to the MFA in the institution s history, comprising 83 objects that were acquired and passed down through six generations of his family. This exhibition features approximately 0 works from the gift that relate to concepts of family and friends. Weng Family Collection of Chinese Painting: Family and Friends includes paintings and calligraphy by some of the greatest masters from the ( ) and (644 9) dynasties. The intimate Suzhou Sceneries ( ) album describes Shen Zhou s travels with friends around his home regions. The calligraphy in Nine Letters to Home (53), written by Wen Zhengming to his wife and sons, displays a spontaneity of style rarely found in the artist s more formal works. The most recent piece in the exhibition is a handscroll painted by Wan-go H. C. Weng himself, Elegant Gathering at the Laixiju Studio (990). The contemporary work commemorates a momentous gathering of friends including six esteemed historians of Chinese paintings held at the collector s home in 985. This is the first in a series of three exhibitions celebrating the landmark donation made by Wan-go H. C. Weng, a longtime supporter of the MFA who has devoted himself to the preservation and study of China s cultural heritage. 演講. 広島県立美術館講演会 ) 広島浅野家の至宝ーよみがえる大名文化 日時 0 月 6 日 日 3:30 5:00 開場 3:00 講師 隅川宏 当館学芸員 場所 地階講堂 先着 00 名. 講題 來舶畫人謝時中再考 0

21 主講人 錦織亮介 日本福岡市立美術館前館長 主持人 石守謙 中央研究院歷史語言研究所 時間 09 年 9 月 30 日 一 地點 中央研究院史語所二樓會議廳 3. 小時代的日常 十七世紀的生活提案 系列講座 地點 北部院區 行政大樓一樓 文會堂 對象 一般成人 共 6 場 各場時間詳如下 第一場 講員 器物處 余佩瑾處長 時間 0/ (三) 4:00-5:00 (3:30 開放入場) 講題 從<<長物志>>看十七世紀的物的鑑賞與流通 介紹 小時代的日常 一個十七世紀的生活提案 特展 是從十七世紀文人文震亨 書寫 長物志 歸類而出的 書畫 和 器具 兩個章節作為策展發想的基礎 展覽中除了探討博物館藏品 蘊含的人文脈絡之外 也回溯古人游賞於物的點滴細節 以及賞古風逐漸形成影響的面向 配合展覽 此場演講介紹展件的風格特色之外 將著重於當時鑑藏家討論的內容 透過他們看待文物的方式 梳理 當時流通於市場的文物與相關行情 第二場 講員 圖書文獻處 許媛婷副研究員

22 時間 0/9 (三) 4:00-5:30 (3:30 開放入場) 講題 長物日常 十七世紀文青的選物指南 介紹 在變化劇烈的時代中 生活該以什麼樣的面貌呈現 對現代文青而言 為自己而活是一種普遍性 的思維 然而 對身處於動盪時代的十七世紀 諸如文震亨這類的文青們 則是力求屬於在他們的小時 代裏活出自己 於是 生活面貌從周遭有形之物的居所 器用 書畫收藏逐一建構 而心境與品味則在 無形之間成為生活全部 本次演講從文震亨 長物志 談起 探討十七世紀文青選物品味的養成 以及 他們都參考哪些書籍來做為日常選物的指南 第三場 講員 書畫處 邱士華助理研究員 時間 0/6(三) 4:00-6:00 (3:30 開放入場) 講題 小時代的日常書畫 談文震亨同溫層喜好與厭惡的作品 介紹 長物志 全書皆為文字 沒有任何插圖 也不太提及特定作品名稱 無論是文震亨讚揚的名家 書畫作品 或是他欣賞的書畫具備的特質 皆難以查考 因此 除了可以從文震亨自己的書畫創作或收 藏體會他的審美視角外 長物志 各卷的審定者們 也可算是文震亨的 同溫層 在文藝品味上應 具有相當的共性 所以這個演講也將提到展間中與這些審定者有關的書畫收藏與創作 幫助我們瞭解這 群末文人的書畫品味 那些他們喜好或者厭惡的作品 第四場 講員 中央研究院歷史語言研究所 研究員兼副所長 王鴻泰 時間 0/3(三) 4:00-6:00 (3:30 開放入場)

23 講題 文人的美學生活 介紹 中期以來 士人在科舉制度下 上升管道日窄 多數沉滯基層 人生充滿困頓之感 不少愛好 文藝的士人 乃轉變人生經營方向 縱樂於城市文藝社交 從而發展出一套生活美學 以安頓自我 這 也創造了一種 文人 的生活形式與社會價值 所謂文人的美學生活 乃在生活領域內 置入新的生活內容 將諸如書畫 茶香 琴石等各種無關生產 的 長物 納入生活範圍中 同時在主觀態度上耽溺其中 對之愛戀成癖 以致使之成為生活重心 進 而以此來營造深具美感的生活情境 作為個人生命的寄託 如此構成一種有別於世俗的雅文化 第五場 講員 中央研究院近代史研究所 研究員兼副所長 巫仁恕 時間 0/30(三) 4:00-6:00 (3:30 開放入場) 講題 士大夫的休閑購物與男性特質 介紹 現代社會學家已經指出消費行為與消費取向 是建構社群認同的重要途徑或象徵 不僅如此 透 過消費行為的差異 其實也反映出性別的區分 本講座將深入探討士大夫所建構的男性消費文化 第六場 講員 中央研究院近代史研究所 賴毓芝副研究員 時間 0/3(四) 4:00-6:00 (3:30 開放入場) 講題 晚的 好事家 與贋本 介紹 董其昌在其花了四十餘年所集的 唐宋元名畫大觀一冊 中批評 好事家多收贋本 而文震亨 長物志 中也充斥著對於 好事者 從眾品味之不屑的言論 有趣的是 這些好事者不僅追求流行 3

24 連最有名的 上河圖 都可以一收數件 如果 真品 只有一件 那同時收了這麼多件 上河 圖 究竟意味著什麼 這些晚的潮人如何看待贗品呢 真偽 在晚的文化消費市場上是一個什麼 樣的問題 此次演講將以作品與文獻帶領大家一窺晚書畫市場消費之一隅 4.Chinese Ceramics A Hong Kong Perspective: Lecture Series by Prof. Peter Lam, Sept 8 - Nov 5 The OCS is excited to announce this six-part lecture series by Prof. Peter Y. K. Lam introducing the history of Chinese ceramics through archaeological sites in Hong Kong. This unique and informative series aims to introduce members to common terminology, vessel forms as well as to the connoisseurship of ceramics through artefacts excavated in Hong Kong. Conducted in plain language comprehensible to the layman, the series will also appeal to scholars, archaeologists, collectors and lovers of Chinese art. Prof. Peter Y. K. Lam is Honorary Fellow, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong. Before his retirement in 03 he had been with the Art Museum of the Chinese University for four decades and was its Director for fourteen of those years. /lecture-series-by-prof-p / 5. 第三屆郭廷以學術講座 Completing the Map of the World, 644: Cartographic Exchange between China and Europe *日期 09/0/ *時間 5:00~7:00 *地點 檔案館第二會議室 *主講人 Prof. Timothy Brook 卜正民 Republic of China Chair, Department of History, University of British Columbia *主辦單位 近史所 4

25 Lecture Taipei: The World from China Lecture London: The World from Europe 6. 細川家伝来 江戸の唐絵 講師 板倉聖哲 本展監修者 東京大学東洋文化研究所教授 日時 09 年 月 6 日 土 会場 日本女子大学新泉山館 工作坊 變化的前沿 圖像志文獻庫的過去與現在 講座及研討 時間 09 年 0 月 3 日 3:30 8:30 語言 英文配中文同聲傳譯 地點 芝加哥大學北京中心 北京市海澱區中關村大街甲 59 號文化大廈 0 層 本研討活動將以過去百年來歐洲和北美的四個圖像志文獻庫為案例 包括瓦爾堡研究院 圖片文獻 庫 普林斯頓大學 中世紀藝術索引 中心 荷蘭 圖像志分類系統 與 文化史圖像資料庫 以及維多 利亞與亞伯特博物館 中國圖像志索引典 提供一系列針對圖像志文獻庫建構問題的不同取徑和視 點 亦觀察它們之間的歷史聯繫和變化互動 活動日程 0 月 日 5

26 3:30 3:45 開幕 巫鴻 OCAT 研究中心執行館長 3:45 4:00 活動介紹 張弘星 V&A 博物館 中國圖像志索引典 主編 4:00 5:00 第一講 從文的興起到資本主義的興起 瓦爾堡研究院的 圖片文獻庫 保羅 泰勒 瓦爾堡研究院 圖片文獻庫 主任 5:00 6:00 特邀對談 范白丁 中國美術學院講師 6:00 6:30 茶歇 6:30 7:30 第二講 圖像志與 中世紀藝術索引 的演變 潘蜜拉 巴頓 普林斯頓大學 中世紀藝術索引 中心主任 7:30 8:30 特邀對談 張茜 上海師範大學講師 6

27 0 月 3 日 3:30 4:30 第三講 一字抵千圖 為什麼 Iconclass 圖像志分類系統會使人工智慧變得更聰 漢斯 布蘭德霍斯特 荷蘭 圖像志分類系統 與 文化史圖像資料庫 主編 4:30 5:30 特邀對談 高瑾 V&A 博物館 中國圖像志索引典 資料標準編輯 5:30 6:00 茶歇 6:00 7:00 第四講 中繼資料轉向 中國圖像志索引典 的緣起和建構原則 張弘星 V&A 博物館 中國圖像志索引典 主編 7:00 8:00 特邀對談 郭偉其 OCAT 研究中心學術總監 8:00 8:30 圓桌討論 研討會 7

28 . 北山汲古 中國繪畫 專題研討會 日期 09 年 0 月 9 日 星期六 時間 (上午場)0:00-:30 ; (下午場) 4:30-7:00 地點 香港中文大學中國文化研究所 L 語言 粵語及普通話 報名 查詢 eocartmuseum@cuhk.edu.hk 主持人 莫家良 香港中文大學藝術系榮休教授 講題及講者 按發言序 文俶 藝術代理人與贋品 李蘊詩 香港城市大學中文及歷史學系助理教授 北山堂藏花鳥雜畫 吳秀華 香港浸會大學視覺藝術院助理研究教授 香港中文大學文物館藏的項聖謨作品 何嘉誼 香港中文大學藝術系博士後研究員 從仙山到實境 代前中期紀遊山水之發展變遷 蔣方亭 香港中文大學文物館博士後研究員 8

29 師其心而不師其蹟 北山堂藏品所見中國繪畫的臨仿畫例 陳冠男 香港中文大學文物館助理研究主任 書畫 寫貌圖真 北山堂藏 竹笑蘭言圖 莫家良 香港中文大學藝術系榮休教授 弄花香滿衣 仕女畫中的 羅浮香影 圖 陳芳芳 香港科技大學李兆基圖書館高級事務主任 特藏 代慶壽神仙人物畫 何嘉誼 香港中文大學藝術系博士後研究員 揚州畫壇 以 揚州畫舫錄 為研究材料 徐麗莎 香港城市大學中文及歷史學系高級導師 十九世紀初廣東文人畫家的鄉邦情結 張藝議 北山堂基金總監 "The Bei Shan Tang Legacy: Chinese Painting" Symposium Panel Discussion Date: 9 October 09 (Saturday) Time: (morning session) 0:00-:30; (afternoon session) 4:30-7:00 Venue: L, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong Medium: Cantonese and Putonghua Registration: Enquiry: eocartmuseum@cuhk.edu.hk Moderator: MOK Kar Leung Harold Emeritus Professor, Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong 9

30 Topics and Speakers (in the order of presentation sequence): Wen Chu/Shu - Art Agents, and Forgeries of Her Works LEE Wun Sze Sylvia Assistant Professor, Department of Chinese and History, City University of Hong Kong Bird-and-Flower Paintings of the Bei Shan Tang Collection NG Sau Wah Sarah Research Assistant Professor, Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University Xiang Shengmo s ( ) Paintings in the Collection of the Art Museum, The Chinese University of Hong Kong HO Ka Yi Postdoctoral Fellow, Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong From Mysticism to Verisimilitude: The Development of Travel Landscape in Early to Mid- Dynasty JIANG Fangting Postdoctoral Fellow, Art Museum, The Chinese University of Hong Kong Reproducing the Spirit, Not the Form: Imitated Works in Bei Shan Tang s Chinese Painting Collection CHAN Kwun Nam Phil Research-Assistant Curator (Painting & Calligraphy), Art Museum, The Chinese University of Hong Kong Depicting Likeness and Picturing Trueness: Orchid Words amidst Bamboo Laughter in the Bei Shan Tang Collection MOK Kar Leung Harold Emeritus Professor, Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong Caressing Flowers Steeped My Clothes in Fragrance: Fragrant Shadows at Luofu in Female Figure Paintings CHEN Fong Fong Senior Officer (Special Collections), The Hong Kong University of Science and Technology Lee Shau Kee Library Paintings of Deities for Observing Birthdays in the Dynasty HO Ka Yi Postdoctoral Fellow, Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong Art in Yangzhou through the Painted Boats of Yangzhou CHUI Lisa L S Senior Tutor, Department of Chinese and History, City University of Hong Kong Natal Belongingness of Guangdong Literati Painters in the Early 9th Century CHEUNG Ngai Yee Director, Bei Shan Tang Foundation. 09 年度 美術史学会 東支部大会のお知らせ 失われた作品の記憶 をめぐって 開催趣旨 美術史は美術作品を扱う学問から出発しているが 失われた作品 をいかに考えるかは大きな課 題であり続けている この課題は文献からのアプローチのみならず 複製 贋作など真贋の問題 30

31 版画 写真などのメディアの問題とも関わり オリジナルをいかに考えるか 現存作品へのアプ ローチにも大きな影響を及ぼしていく 日本において唯一の東西版画を中心とする美術館として継続的に活動を続ける町田市立国際版 画美術館という 場 で これらの問題を改めて考える機会としたい 日時 09 年 月 0 日 日 時 00 分 5 時 0 分 予定 場所 町田市立国際版画美術館 主催 美術史学会 プログラム 時 5 分 受付開始 時 00 分 05 分 挨拶 学会代表 代理 秋山聰 東京大学教授 時 05 分 35 分 展覧会説 美人画の時代 描き継がれるイメージ 村瀬可奈 町田市国際版画美術館学芸員 展覧会担当 時 35 分 55 分 展覧会からシンポジウム テーマへ 記憶する浮世絵と記憶された浮世絵 イ メージの再生 樋口一貴 十文字学園女子大学准教授 展覧会企画協力者 時 55 分 3 時 5 分 美人画の時代 春信から歌麿 そして方へ 展見学 ただきます この間 一般来館者向けに以下のイヴェントがあり 傍聴いただけます 3 自由に見学い

32 スペシャル ギャラリートーク 肉筆美人画の魅力 復元研究を通して 講師 向井大祐 東京藝術大学大学院保存修復日本画研究室教育研究助手 失われた作品の記憶 をめぐる研究報告 3 時 5 分 3 時 40 分 板倉聖哲 東京大学東洋文化研究所教授 東アジアから 記憶の形 失 われた作品をめぐって 3 時 45 分 4 時 0 分 小林宏光 上智大学名誉教授 中国から 絵画遺産の継承と伝達 顧 氏画譜 603 の複製名画をめぐって 4 時 5 分 5 時 05 分 小佐野重利 東京大学名誉教授 西洋から 痕跡 修復 復元 複製 再発見 失われた作品の記憶を求めて 西洋美術史編 終了予定時間 5 時 0 分 3.博物館高峰論壇 09//8-9 香港展覽會議中心 轉型中的博物館 擴充博物館展示空間 可容許以更積極和創新的方式詮釋藏品 讓觀眾透過不同的參與方式與博物館 產生更相連的互動 包括靜下來凝思細品 深入探索 也可以積極地作出回饋 Sir Richard LAMBERT 大英博物館 (英國) 題目: 大英博物館的轉型與傳承 3

33 Eike SCHMIDT 烏菲茲美術館 (意大利) Sylvia SCHOSKE 埃及國家藝術博物館 (德國) 題目: 循光而下 吳志華 香港故宮文化博物館 (中國香港) 題目: 經典再釋 香港故宮文化博物館的籌辦 4:00 II 在地的博物館 博物館擴展不應只囿限於空間和設施 更重要的是要活化和重新演繹館藏 以吸引更廣闊的觀眾層 從而促進和社群之間的連結 為社會帶來改變 裴基同 國立中央博物館 (韓國) 題目: 智能國立中央博物館 在瞬息萬變的數碼時代為不同觀眾而設的博物館 Anna CUTLER 泰特美術館 (英國) 題目 景觀挪移 公眾參與和博物館的關係 Gill NICOL 澳洲當代藝術博物館 (澳洲) 題目 說到底, 是誰的藝術? 重探歷史 沒有過去 怎可奢談未來 博物館須利用嶄新的策展方式和思維 去發掘及演繹館藏背後的故事 讓 其重新注入意義 33

34 Alexander STURGIS 阿什莫爾藝術與考古博物館 (英國) 題目: 阿什莫爾博物館展示及詮釋策略的嶄新角度 龔良 南京博物院 (中國) 題目: 創意展覽 南京博物院演繹傳統與文的故事 Alec COLES 西澳博物館 (澳洲) 題目 放下權威還是高舉社群? 博物館民主化過程的機遇和挑戰 擁抱多元社群 博物館是一個促進彼此理解和交流的推動者 現今社會愈趨複雜多變 博物館更須以本地文化遺產連 結社群 促進對話 並肩探索改善社會的新方向 焦天龍 丹佛美術博物館 (美國) Roland WETZEL 丁格利博物館 (瑞士) 題目 移動的藝術 步向多元社群的進程 Ignasi MIRÓ BORRÀS la Caixa 基金會 (西班牙) 題目 當同樣的人參加同樣的聚會 就只會發生同樣的事情 本地化與全球化 博物館既是本地藝術 文化及傳統的歸宿 同時也是國際藝術創新活動的舞台 如何讓這個雙重角色 得到充份的交流及發展 殊為成功與否的關鍵 34

35 楊志剛 上海博物館 (中國) 展示和傳播世界文之美 論博物館作為文交流互鑒的重要平台 孔德立 香港大學 (中國香港) 跨界攜手 大學與博物館在本地與全球環境中的協作 Jeremy HILL 大英博物館 (英國) 從本土放眼全球 完整議程請參考 網路資源 ) 墓誌數據庫 浙大墓誌庫 資訊連結 ) Library of Congress rare book collection online mgfracowjfukakh9arjuy_a 3) V & A: Chinese Iconography Treasures (CIT) The CIT brings together sinology, art history and information studies to create the first thesaurus of Chinese iconography. CIT will be a valuable research tool that will enhance the accessibility and understanding of Chinese art. Launched in 06 with a three-year research grant from DCMS, UK. Context Traditionally considered a methodology rooted in European art history, iconography has been historically employed to index and access images related to Euro-American art. Because of the lack of alternative models for documenting non-western artefacts, Chinese art objects housed in European and North American collections have often been catalogued according to Eurocentric classifications. The CIT presents a unique opportunity to create an alternative 35

36 classification scheme rooted in the specificity of Chinese visual culture and foster systematic comparison between Chinese and European art. Aim CIT aims to create an indexing standard that will facilitate access and inter-operability of Chinese digital images across collections. It will provide professionals in museums, libraries and image archives with a controlled vocabulary that will improve the quality of cataloguing practices for Chinese collections. An online database of Chinese art images indexed with the CIT terminology will deliver a dynamic and open-ended research tool that will enable a wide spectrum of users to explore the contents of, and connections between, individual works of art. Outcomes The CIT terminology will be released in autumn 09 as an open access and downloadable document, along with the image database that will contain objects from the V&A as well as The Metropolitan Museum in New York and The National Palace Museum in Taipei and will feature browsing and search functions. The outcomes will be made available through the V&A website and a dedicated website hosted by Brill Academic Publishers. The release of CIT terminology and its image database will be accompanied by an international conference organised in collaboration with the OCAT Institute in Beijing. wyhd5euagn4vcaihfd gwvz9ieqgepcag 4) 哈佛燕京圖書館藏善本方志資料庫 The Max Planck Institute for the History of Science (MPIWG) in Berlin has partnered with Harvard-Yenching Library to launch the first high-quality, scholarly open-access database from the rare Chinese local gazetteers in its holdings. These full texts were produced manually rather than by OCR to ensure the highest accuracy (>99 per cent), and titles for production were selected based on rarity and geographic coverage, vis-à-vis those already digitized in commercial databases. Together with scanned pages already made available by Harvard-Yenching Library, scholars now have a full set of high-quality, digitized corpus of Chinese local gazetteers for research without paying subscription or licensing fees. 36

37 北山汲古 中國繪畫 The Bei Shan Tang Legacy: Chinese Painting 地點 香港中文大學文物館展廳 I II Venue: Gallery I, II, Art Museum, The Chinese University of Hong Kong 開幕式 Opening 0/09/09, 4:30 p.m. 第一期 Phase I /09/09 7/0/09 第二期 Phase II 一號展廳 Gallery I 09//09 5//09 二號展廳 Gallery II 0//09 5//09 壹 腕底雲煙. Landscapes of the Mind 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 館藏編號 Accession no. 南宋至元 Southern Song-Yuan 傳 朱德潤 Attributed to Zhu Derun 楓岸輕舟圖 Mooring at a Maple Shore 元 Yuan 陶鉉 Tao Xuan 幽亭遠岫圖 Pavilion against Distant Mountains 3 李在 Li Zai 崇山水榭圖 Pavilion in Lofty Mountains 文嘉 Wen Jia 邗江山水圖 The Han River 劉原起 Liu Yuanqi 院落歸舟圖 Boat Returning to a Secluded Home 6 陳繼儒 Chen Jiru 雲山墨戲圖 An Ink Play of Misty Mountains 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 趙左 Zhao Zuo 巖壑藏脩圖 暖雲籠岫圖 A Study Nestled in the Mountains and Enveloped in Warm Mists 末初 Late Early 葛徵奇 Ge Zhengqi 山高水長圖 Mountains Overlooking a River 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 展期 Phase

38 9 末初 Late Early 0 末初 Late Early 末初 Late Early 末初 Late Early 3 末初 Late Early 4 末初 Late Early 5 末初 Late Early 6 末初 Late Early 弘仁 蕭雲從 新安逸韻 Xin an Celebrations of Seclusion 鄭旼 韓鑄 黃呂 Monk Hongren, Xiao Yuncong, Zheng Min, Han Zhu, and Huang Lü 項聖謨 Xiang Shengmo 松泉圖 Pine Trees amidst Streams 關思 Guan Si 松壑幽居圖 Dwelling in a Ravine of Pines 方以智 Fang Yizhi 山水人物圖 Landscape with Figure 顧殷 Gu Yin 山水圖 Landscapes 查士標 Zha Shibiao 尋秋策蹇圖 Riding in Search of Autumn 龔賢 Gong Xian 燕子磯山水圖 Swallow Rock 戴本孝 Dai Benxiao 泉壑幽居圖 Hermitage in a Ravine 翁陵 Weng Ling 山水圖 Landscapes 嚴載 Yan Zai 山水圖 Landscapes 韓臥金 Han Wojin 山水小景圖 Intimate Scenery 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 館藏編號 Accession no 展期 Phase 貳 江山勝景. Landscapes from Nature 年代 Period 作者 Artist 文伯仁 Wen Boren 品名 Title 煙江疊嶂圖 River and Mountains in Mist

39 張復 Zhang Fu 山水人物圖 Landscape with Figures 吳彬 胡宗仁 江山勝覽圖 Breathtaking Panorama 鍾惺 Zhong Xing 金陵十景圖 Ten Views of Jinling 末初 Late Early 黃向堅 Huang Xiangjian 尋親圖 Journey for a Family Reunion 周榘 Zhou Ju 長江萬里圖 Ten Thousand Li-Miles of the Yangtze River 萬上遴 Wan Shanglin 西溪漁隱圖 Recluse Fisherman at the West Stream 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 館藏編號 Accession no 展期 Phase 高陽 Wu Bin, Hu Zongren, and Gao Yang 叁 仿古山水 3. Landscapes after the Past 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 戴進 Dai Jin 仿馬遠踏歌圖 After Ma Yuan s The Stamping Song 姚綬 Yao Shou 臨趙孟頫秋江獨釣圖 Copy of Zhao Mengfu s Fishing alone on an Autumn River 錢貢 Qian Gong 仿文徴溪山雅集圖 Elegant Gathering in Xishan after Wen Zhengming 董其昌 Dong Qichang 仿各家山水 Landscape after Various Masters 李流芳 Li Liufang 山水圖 Landscape 末初 Late Early 袁尚統 Yuan Shangtong 湖山曠覽圖 Inspiring Views of Lakes and Mountains

40 末初 Late Early 翁陵 王時敏 山水集錦 Assorted Landscapes 末初 Late Early 王鑑 Wang Jian 縮本仿古山水 Miniature Landscapes in Ancient Styles 末初 Late Early 藍孟 Lan Meng 雪嶠行征圖 Travellers in Snowy Mountains 末初 Late Early 陸遠 高簡 祝壽圖 Birthday Greetings 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 末初 Late Early 王翬 Wang Hui 仿胡廷暉淺絳山水圖 After Hu Yanhui s Landscape in Light Colour 曹有光 Cao Youguang 山水圖 Landscapes 汪家珍 Wang Jiazhen 仿宋元山水圖 Landscapes in Song and Yuan Styles 蕭慧 Xiao Hui 瀟湘八景詩意圖 寄存 Eight Views of the Xiao and Xiang Loan of the Rivers Bei Shan Tang 5 宋葆淳 Song Baochun 仿宋元山水圖 Landscapes after Song and Yuan Masters 6 7 汪恭 Wang Gong 摹古山水圖 Landscapes in Ancient Styles 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 仿趙孟頫苕霅漁樂圖 Fishing at the Tiao and Zha Rivers in the Style of Zhao Mengfu 張崟 Zhang Yin 8 湯貽汾 Tang Yifen 仿古山水圖 Landscapes in the Styles of Old Masters 吳宏 馮肇𣏌 公桓 周鼐 Weng Ling, Wang Shimin, Wu Hong, Feng Zhaosi, Gonghuan, and Zhou Nai 宋駿業 李炳 Lu Yuan, Gao Jian, Song Junye, and Li Bing 4

41 9 陳彬 Chen Bin 仿古山水圖 Landscapes in the Styles of Old Masters 館藏編號 Accession no. 展期 Phase 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 肆 花鳥雜畫 4. Birds-and-Flowers and Miscellaneous Subjects 年代 Period 作者 Artist 南宋 Southern Song 傳 祁序 Attributed to Qi Xu 牧羊圖 Shepherding 夏㫤 Xia Chang 奇石風圖 Bamboo and Rock 3 孫克弘 Sun Kehong 朱竹圖 Red Bamboo 朱鷺 Zhu Lu 竹石圖 Bamboo and Rock 末初 Late Early 石濤 Shitao 花果圖 Fruits and Flowers 達真 Dazhen 蘆雁芙蓉圖 Wild Goose and Hibiscus 高其佩 Gao Qipei 枝頭雙鳥圖 Birds on Their Perches 8 潘恭壽 Pan Gongshou 仿古蘭竹八段圖 Orchids and Bamboo 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 蔣寶齡 芝石圖 Lingzhi and Rock 洪範 Hong Fan 果蔬圖 Fruits and Vegetables 姚燮 Yao Xie 花卉圖 Flowers 劉子宣 劉德六 Liu Zixuan and Liu Deliu 博古花卉圖 Antiques with Flowers 張槃 Zhang Pan 花鳥圖 Birds and Flowers 許菊人 朱熊 品名 Title 蔣茝生 Jiang Baoling, Xu Juren, Zhu Xiong, and Jiang Zhisheng 0 5

42 4 5 王禮 Wang Li 花鳥圖 Birds and Flowers 周閑 Zhou Xian 設色花卉圖 Flowers 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 館藏編號 Accession no 展期 Phase 五 仙佛世界 5. Daoist and Buddhist Realms 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 張路 Zhang Lu 仙人瑞鹿圖 Immortal with Deer 鄭重 Zheng Zhong 摩利支天圖 Marici and Attendants 蘇霖 Su Lin 大勢至菩薩像 Mahāsthāmaprāpta 4 末初 Late Early 呂煥成 Lü Huancheng 海屋添籌圖 Myth of Longevity 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 方薰 Fang Xun 6 佚名 Anonymous 摹唐寅玉骨仙人圖 Copy of Tang Yin s Portrait of Wu Cailuan 道教仙真圖 7 華子宥 Hua Ziyou 羅漢圖 Arhats 江蓉 Jiang Rong 白描九歌圖 Nine Songs in Baimiao Style 館藏編號 Accession no 展期 Phase Daoist Immortals and Realized Beings 陸 寫貌圖真 6. Portraits beyond Appearances 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 郭詡 Guo Xu 謝東山像 Portrait of Xie An 末初 Late Early 佚名 Anonymous 王士禛賞梅賦詩圖 Wang Shizhen Composing Poems and Admiring Plum Blossoms 6 寄存 Loan of the Bei Shan Tang

43 翟繼昌 竹笑蘭言圖 Orchid Words amidst Bamboo Laughter 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 4 顧鶴慶 Gu Heqing 詩龕祭詩圖 Fashishan Worshipping Poetry 沈燮 Shen Xie 秋聲燈影圖 A Light amidst Autumn Sound 沈榮 Shen Rong 白描姜夔像 Portrait of Jiang Kui in Outline Style 吳立程 Wu Licheng 紅蘭吟館主人像 Portrait of Master of Red Orchid Poetry Hall 佚名 Anonymous 秋林瀹茗圖 Tasting Tea in an Autumn Wood 佚名 Anonymous 晴江春曉圖 A Sunny Spring Morning 館藏編號 Accession no. 展期 Phase 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 朱昂之 張培敦 Zhai Jichang, Zhu Angzhi, and Zhang Peidun 柒 國色天香 7. Fair Ladies 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 佚名 Anonymous 女孝經圖 Ladies Classic of Filial Piety 闕嵐 Que Lan 倚樹仕女圖 Lady by a Tree 3 顧洛 Gu Luo 鬪香圖 Vying for the Most Fragrant 改琦 Gai Qi 吹簫仕女圖 Lady Playing a Flute 費丹旭 Fei Danxu 庭院撲蝶圖 Catching Butterflies 湯祿名 Tang Luming 梅屋仕女圖 Lady in a Plum House 郭岱 Guo Dai 採蓮仕女圖 Lotus Picker 張琦 Zhang Qi 竹蔭仕女圖 Lady Shaded by Bamboos 顧春福 Gu Chunfu 桐蔭仕女圖 Lady under a Tree

44 0 吳穀祥 Wu Guxiang 樓臺仕女圖 Lady on a Terrace 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 館藏編號 Accession no 展期 Phase 捌 揚州逸韻 8. Yangzhou Painting 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 高鳳翰 Gao Fenghan 西園翰墨圖 Paintings and Calligraphies 李鱓 Li Shan 歲朝供圖 New Year Offerings 汪士慎 Wang Shishen 花卉圖 Flowers 金農 Jin Nong 墨竹圖 Ink Bamboo 5 高翔 Gao Xiang 寒窗十詠圖 Ten Verses by the Frosted Window 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 鄭燮 Zheng Xie 竹石圖 Bamboo and Rocks 李方膺 Li Fangying 菊石圖 Chrysanthemums and Rock 館藏編號 Accession no 展期 Phase 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 玖 粵地丹青 9. Guangdong Painting 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 顏宗 Yan Zong 江山勝覧圖 Magnificent Vista 林良 Lin Liang 松樹雙鳥圖 Doves on a Pine 3 萬國楨 Wan Guozhen 四圖 The Four Purities 4 袁登道 Yuan Dengdao 烟雨無垠圖 Boundless Mists and Rain 末初 Late Early 張穆 Zhang Mu 雙駿渡河圖 Stallions Crossing a River

45 6 末初 Late Early 高儼 Gao Yan 四時山色圖 Landscapes in Four Seasons 黎簡 Li Jian 大烏峰圖 Dawu Mountain 謝蘭生 Xie Lansheng 山水圖 Landscapes 9 吳榮光 Wu Rongguang 山水圖 Landscape 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 蘇六朋 Su Liupeng 白玉蟾像 Bai Yuchan 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 何翀 He Chong 人物花鳥圖 Figures, Birds and Flowers 3 居巢 Ju Chao 菖蒲奇石圖 Sweetflag with Rocks 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 蘇仁山 Su Renshan 雲泉高閣圖 Mountain Pavilion across a Misty Fall 居廉 Ju Lian 花卉草蟲圖 Flowers and Insects 梁于渭 Liang Yuwei 暑雨乍涼圖 Rainy Respite from Summer s Heat 寄存 Loan of the Bei Shan Tang 館藏編號 Accession no 展期 Phase 4 5 末民初 Late Early Republic 拾 玉臺妙墨 0. Women Painters 年代 Period 作者 Artist 品名 Title 馬守真 Ma Shouzhen 雙並秀圖 An Elegant Pair 文俶 Wen Chu 蝴蝶圖 Butterflies 邢慈靜 Xing Cijing 七佛圖 Seven Buddhas 末初 Late Early 黃媛介 Huang Yuanjie 浮煙空翠圖 Misty Green Mountains 5 末初 Late Early 蔡含 Cai Han 仿夏㫤橫松圖 Pine Trees after Xia Chang 寄存 Loan of the Bei Shan Tang

46 6 廖雲錦 Liao Yunjin 梅竹雙圖 Plum Blossoms and Bamboo 薩克達 介文 Sakeda Jiewen 俯視一切圖 Looking down on the World 金禮嬴 Jin Liying 美人芳樹圖 Lady under a Tree 吳尚熹 Wu Shangxi 緱嶺仙餐圖 Sustenance for Immortals at Mount Goushi 吳規臣 Wu Guichen 花卉圖 Flowers 朱美瑤 Zhu Meiyao 山水圖 Landscapes

47 第7回正倉院展 出陳宝物一覧 出陳 番号 倉番号 名称 よみがな 略称 奈良国立博物館 員数 法量 寸法 初出陳 北倉 赤漆文欟木御厨子 せきしつぶんかんぼくのおんずし ケヤキの厨子 基 総高00.0 北倉3 紅牙撥鏤尺 こうげばちるのしゃく 染め象牙のものさし 枚 長30.3 幅3.0 厚.0 006年 3 北倉4 緑牙撥鏤尺 りょくげばちるのしゃく 染め象牙のものさし 枚 長9.8 幅.5 厚 年 4 北倉 七條刺納樹皮色袈裟 しちじょうしのうじゅひしょくのけさ 刺縫いの袈裟 領 縦45 幅6 5 北倉6 天平宝字二年十月一日献物帳 てんぴょうにねんじゅうがつついたちけんもつちょう 藤原公真跡屏風帳 ふじわらこうしんせきびょうぶちょう 屏風の献納目録 巻 本紙縦8.8 全長 北倉6 金銀平文琴 きんぎんひょうもんきん 金銀飾りの琴 張 全長4.5 額の幅6.0 北倉44 鳥毛立女屏風 とりげりつじょのびょうぶ 鳥毛貼りの屏風 6扇 奥行40.6 前回出陳年 7 幅83.7 重量 ｇ 987年 第扇 長36. 幅56. 第3扇 長35.8 幅56.0 第4扇 長36. 幅56. 第5扇 長36. 幅56.5 第6扇 長36. 幅56.4 赤漆欟木胡床 せきしつかんぼくのこしょう ケヤキの椅子 脚 床縦68.5 横 南倉70 金銀山水八卦背八角鏡 きんぎんさんすいはっけはいのはっかくきょう 銀貼りの鏡 面 径 南倉70 八角高麗錦箱 はっかくこまにしきのはこ 錦貼りの鏡箱 合 長径45.0 高3.7 北倉57 礼服御冠残欠 らいふくおんかんむりざんけつ 冠の残片 括 葛形裁文 横3.5 北倉57 赤漆八角小櫃 せきしつはっかくのしょうき 冠の箱 合 短径55.5 高 北倉57 冠架 かんむりかけ 冠の架台 基 台縦30.6 横 北倉57 赤漆六角小櫃 せきしつろっかくのしょうき 冠の箱 合 短径50.5 高 北倉57 冠架 かんむりかけ 冠の架台 基 縦3.5 横3.3 衲御礼履 のうのごらいり 儀式用のくつ 両 長3.5 爪先幅 年 尾の幅3.0 幅56. 南倉67 6ー 南倉66 軸長3.3 第扇 長 ー 南倉66 998年 東博009年 999年 第 3扇 999年 東博04年 第 4 5 6扇 04年 高4.5 縁厚. 004年 重 年 006年 鳳凰形裁文 縦9.7 00年 00年 矢竹長 年 00年 高7.6 横 年 高.5 04年 赤漆履箱 せきしつのくつばこ くつの箱 合 縦 南倉96 袈裟付木蘭染羅衣 けさつきもくらんぞめらのころも 羅の上着 領 丈06 8 中倉88 紺玉帯残欠 こんぎょくのおびざんけつ 玉飾りの革帯 条 9 中倉88 螺鈿箱 らでんのはこ 紺玉帯の箱 合 径5.8 高 年 東博009年 0 南倉74 仮山残欠 かざんざんけつ 山形のかざり 座 幅87.0 奥行 年 中倉77 粉地彩絵八角几 ふんじさいえのはっかくき 献物用の台 基 径4.0 高 年 東博009年 南倉5 紫檀金鈿柄香炉 したんきんでんのえごうろ 柄付きの香炉 柄 長39.5 高7.6 3 南倉63 金銅鳳形裁文 こんどうのおおとりがたさいもん 鳳凰形のかざり 枚 長78.5 厚0.5 4 南倉6 金銅雲花形裁文 こんどうのくもはながたさいもん 雲花形のかざり 枚 最長43.5 厚 南倉64 金銅鎮鐸 こんどうのちんたく 鐘形の風鈴 口 身高6.0 口径0.5 6 南倉64 現存長56 横3.6 高3.3 00年 幅3.3 丸鞆縦.3 巡方縦3. 炉口径.0 007年 999年 東博00年 999年 東博00年 口径8.4 風招幅9.5 金銅鎮鐸 こんどうのちんたく 鐘形の風鈴 口 身高7. 伎楽面 師子 ぎがくめん しし 伎楽の面 面 縦30.0 横3. 奥行44.8 7ー 伎楽面 師子 復元模造 ぎがくめん しし 面 縦30.0 横3. 奥行 年 東博009年 横3.3 7ー 南倉 ふくげんもぞう 04年 幅0 風招幅. 00年 重540 00年 令和元年8月8日

48 第7回正倉院展 出陳宝物一覧 奈良国立博物館 8 中倉66 漆胡樽 しっこそん 革袋形の水入れ 双 長9.0 9 南倉8 金銀花盤 きんぎんのかばん 花形の脚付き皿 基 径 南倉79 子日手辛鋤 ねのひのてからすき 儀式用の鋤 口 全長 南倉75 子日目利箒 ねのひのめときのほうき 儀式用の箒 柄 長65.0 把径3.9 3 南倉76 粉地彩絵倚几 ふんじさいえのいき 儀式用の箒の台 基 高9. 台長径 南倉48 黄絁 きあしぎぬ 税として納められた平絹 帖 長783 幅56 34 中倉5 正倉院古文書正集 第四十三巻 しょうそういんこもんじょせいしゅう 35 中倉5 正倉院古文書正集 第一巻 しょうそういんこもんじょせいしゅう 36 中倉8 続修正倉院古文書別集 第四十八巻 37 北倉74 38 北倉83 39 中倉0 40 聖語蔵 4 聖語蔵3 8 四分律 巻第二十三 筑後国 薩摩国の決算報告書 00年 高3. 重 年 鋤金幅.8 989年 009年 台短径 年 00年 巻 4張 994年 九博005年 官庁の食料等の請求書 巻 8張 003年 ぞくしゅしょうそういこもんじょべっしゅう 鏡背文様の下絵 人物戯画ほか 巻 3張 999年 棚厨子 たなずし 宝物の収納棚 基 幅55. 長87.0 総高54.3 古櫃 こき 宝物の収納容器 合 縦69.0 横03.0 総高50.5 続々修正倉院古文書 第十二帙 第四巻 ぞくぞくしゅうしょうそういんこもんじょ 文書箱の開検目録 巻 3張 003年 大乗大集地蔵十輪経 だいじょうだいしゅうじぞうじゅうりんぎょう 唐経 巻 43張 978年 しぶんりつ 光皇后御願経 巻 張 豊後国の戸籍 00年 令和元年8月8日