HYLED402ED

Size: px
Start display at page:

Download "HYLED402ED"

Transcription

1 说明书 /KDI40JT538LT/HYUNDAI/KK

2 初版计敏 KDI40JT538LT

3 TELEVISOR LED HYLED402ED MANUAL DE INSTRUCCIONES Nota: Para mayor información acerca de este producto, conéctese a la página Web En caso de pérdida, allí encontrará el manual de instrucciones; información acerca de los puntos de asistencia técnica y reparación autorizados; también, podrá conocer toda la gama de productos que ofrece la empresa para su satisfacción. Igualmente, puede contactarnos a través de la línea gratuita de Atención al cliente Licensed by Hyundai Corporation, Korea

4 Como instalar el soporte 1. Saque el televisor y el soporte de la caja y coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre la mesa (en una superficie plana). 2. Asegure el soporte en el televisor con los 2 tornillos (M4X12). Televisor Soporte Tornillos (M4X12) Como montar el soporte de pared 1. Atornille las 2 columnas de hierro en la tapa posterior. Luego monte 2 tornillos (M6X6) 2. Asegure las 2 columnas plásticas en la tapa trasera con 2 tornillos (M6X14) y coloque el caucho redondo en las columnas. 3. Fije el soporte de pared y cuelgue el televisor en la repisa. Columna de hierro Tornillos (M6X6) Tornillos (M6X14) Nota: Asegúrese de guardar los tornillos en un lugar seguro. Mantenga los tornillos lejos de los niños pequeños.

5 MENÚ EN PANTALLA MENÚ DE CANALES MENÚ DE IMAGEN MENÚ DE SONIDO MENÚ DE HORA MENÚ DE OPCIONES MENÚ DE BLOQUEO FUNCIÓN USB PELÍCULAS MÚSICA FOTOS VER TEXTO

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nota: 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Cumpla todas las instrucciones. 4. Siga las instrucciones. 5. No lo use cerca del agua. 6. Límpielo solo con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo según las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de evacuación de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9. No altere la función de seguridad del enchufe polarizado o con polo a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una más ancha que la otra. Un enchufe tipo polo a tierra tiene dos clavijas y una clavija adicional. La clavija ancha o la tercera clavija tienen por objeto la protección del usuario. Si el enchufe que viene con el televisor no encaja en su tomacorriente, comuníquese con un electricista para cambiar su tomacorriente obsoleto. 10. Proteja el cable eléctrico, evitando pararse sobre él, o presionados en particularmente en los enchufes, tomacorrientes y el punto en donde salen del televisor. 11. Use solo accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice solo la mesa con ruedas, soporte, trípode, soporte o mesa especificada por el fabricante o que viene con el televisor. Al utilizar una mesa rodante, tenga cuidado al mover la juntamente la mesa con el televisor, para evitar lesiones o el volcamiento. 13. Desconecte el televisor durante tormentas eléctricas cuando no lo vaya a usar durante mucho tiempo. 14. Para su mantenimiento o reparaciones comuníquese solo con el personal de mantenimiento. Es necesario hacer reparaciones cuando se ha dañado el televisor, cuando el cable eléctrico está dañado, cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del televisor, se ha expuesto el aparato a la lluvia o humedad, cuando no funciona normalmente o se ha dejado caer. 15. No se debe exponer el televisor a goteo o salpicaduras, ni se debe colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones sobre él. 16. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga este televisor a la lluvia o humedad. 17. Para desconectar el televisor utilice el enchufe o adaptador, y debe permanecer en buenas condiciones de funcionamiento. ADVERTENCIA: No se debe exponer las pilas (pilas, batería o paquete de pilas) a excesos de calor como la luz directa del sol, fuego o similares Este televisor es un equipo clase II ó aparato eléctrico aislado. Ha sido diseñado de modo que no requiere conexión de seguridad al polo a tierra eléctrico.

7 INTRODUCCIÓN 2. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar este televisor! Lea completamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el televisor. Asegúrese que no sufra daños durante su transporte. En caso de que se dañe el televisor, no lo instale y comuníquese con su distribuidor. Verifique que todos los accesorios incluidos con el modelo del televisor estén completos. 3. MEDIDAS DE SEGURIDAD Coloque el televisor sobre una superficie estable. Mantenga el televisor seco y lejos de la humedad. No coloque ningún objeto sobre el televisor. Mantenga el televisor lejos de las fuentes de calor. No utilice para el televisor accesorios diferentes a los suministrados o sugeridos por el fabricante. Desconecte el televisor antes de limpiarlo. No utilice disolvente o líquidos para limpiar el televisor. Solo limpie el televisor con un paño suave y seco. No bloquee las aberturas de ventilación sobre el televisor. Si un soporte de pared, asegúrese que sea estable. En caso de fallas de funcionamiento, no utilice repuestos diferentes a las indicadas por el fabricante. La utilización de repuestos inadecuados puede producir electrocución, cortos circuitos, incendios u otros accidentes. El cable eléctrico y otros cables de deben colocar adecuadamente, y se deben proteger para evitar que se paren o tropiecen sobre ellos, haciendo caer el televisor. Desconecte el televisor durante tormentas eléctricas o cuando no se va a usar durante mucho tiempo.

8 COMO HACER LAS CONEXIONES FRONTALES/TRASERAS DEL TELEVISOR LED 4. COMO HACER LAS CONEXIONES/FRONTALES DEL TELEVISOR Vista frontal 1. Sensor del control remoto No bloquee este sensor, porque no funcionará el control remoto. 2. Indicador de función inactiva (standby) Indica si el televisor está ENCENDIDO o en la FUNCIÓN INACTIVA (APAGADO). 3. Las funciones de las teclas están descritas a continuación. ENCENDER/APAGAR: Presiónela para encender o apagar el televisor. FUENTE: Presione para seleccionar la fuente de entrada del televisor. MENÚ: Presione para ver el menú en pantalla. Presiónela de nuevo para salir del menú. CH+/-: Presione para buscar los canales. VOL+/-: Presione para ajustar el volumen. Nota: Cuando seleccione la fuente de entrada, presione la tecla VOL+ en el panel para confirmar. Vista trasera Video/Audio (L/R) Conecta el conector de salida de Audio/Video del DVD o VHS. 2. V/YPbPr Conecta el conector de salida V/YPbPr del DVD o VHS. 3. Conector de entrada de audio de computador. Conecta el conector de audio a un computador personal. 4. Conector de entrada VGA Conecta el conector de salida VGA en un computador personal. 5. Conector de entrada HDMI Conecta la señal HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). 6. MULTIMEDIA Para conectar un dispositivo USB. 7. CVBS-OUT Conecte para señal AV en modo compuesto. 8. CONECTOR DE AUDÍFONOS 9. CABLE ATV Recibe la señal de cable análoga. 10. DTV/ATV-AIRE Recibe la señal digital y la señal de aire análoga. 11. CONECTRO DE ENTRADA COAXIAL Conector para la salida de Audio Digital.

9 CONTROL REMOTO 5. CONTROL REMOTO Funciones de las teclas del control remoto CC MTS PVRList VChip INDEX 1. Tecla ENCENDER/APAGAR: Presiónela para ingresar o salir de la función inactiva (standby). 2. Tecla SIN SONIDO: Presiónela para activar o desactivar el sonido. 3. TECLADO NUMÉRICO (0~9): Presiónela para cambiar el canal de televisión. 4. Tecla -/--: Presione esta tecla antes de ingresar un número de canal mayor a Tecla : Presiónela para regresar al último canal que se ha visto. 6. Teclas de color: Ingresa a las opciones de Teletexto o editar programa al utilizar los canales de televisión Digital/Gratuitos. 7. VOL+/-: Presiónela para aumentar o disminuir el volumen. 8. CH+/-: Presiónela para pasar al canal siguiente/anterior. 9. Tecla FUENTE: Presiónela para seleccionar ingresar al menú seleccionar fuente. 10. Tecla AUDIO: Presiónela para seleccionar un idioma de audio diferente. 11. Tecla PANTALLA (información): Presiónela para ve información acerca de la función (presentación) que se este ejecutando en la pantalla. 12. Tecla TELEVISIÓN/RADIO: Cambia entre las funciones TELEVISIÓN y RADIO. 13. Tecla RELACIÓN DE ASPECTO (tamaño): Al presionarla varias veces permite ver cíclicamente todas las proporciones de aspecto disponibles. 14. Tecla : Presiónela para comenzar a grabar el programa. 15. Teclas de navegación: Presione directamente las teclas para seleccionar las opciones o ajustes de menú. 16. Tecla CONFIRMAR: Presiónela para confirmar la selección en el menú de ajustes. Tecla Lista de canales: Muestra la lista de canales. 17. Tecla MENÚ: Presiónela para ingresar o salir del menú de ajustes. 18. Tecla SALIR: Presiónela para salir de toda la información del menú en la pantalla. 19. Tecla EPG: Presiónela para ver el menú de la Guía de canales en la función DTV.

10 CONTROL REMOTO Funciones de las teclas del control remoto CC MTS PVRList VChip INDEX 20. Tecla FUNCIÓN S (función sonido): Presiónela para cambiar la función de audio. 21. Tecla FUNCIÓN P (función imagen): Presiónela para seleccionar la función imagen. 22. Tecla APAGADO AUTOMÁTICO (sleep): Esta función le permite ajustar el tiempo de apagado automático. 23. Tecla SUBTÍTULOS PARA NO OYENTES (CC): Se usa para seleccionar los subtítulos (CC), Sin sonido (Mute), Activar o Desactivar los subtítulos. 24. Tecla LISTA PVR: Presione esta tecla para grabar el documento seleccionado. 25. Tecla MTS: Presiónela para seleccionar el canal de audio. Asegúrese que el televisor ha buscado el canal y que hay señal de sonido Estéreo análoga/dual en el programa. Luego presione la tecla MTS (Sonido de televisión multicanales) para seleccionar entre: ESTÉREO, MONO y SAP Segundo programa de audio. 26. Tecla FAV: Muestra los canales favoritos seleccionados. 27. : Presiónela para iniciar la reproducción o pausa (en la función MULTIMEDIA). CAMBIAR TIEMPO: Presiónela para ingresar a la función Cambiar tiempo. 28. Tecla V-Chip: Ajusta el Control de audiencia. 29. : Presiónela para detener la reproducción (en la función MULTIMEDIA). Tecla AUTOMÁTICA: Ajuste automático (se utiliza solo en la fuente VGA). 30. Tecla SUBTíTULOS: Presiónela para seleccionar entre las opciones de subtítulos durante la visualización/reproducción de un programa DTV. 31. : Atrasa rápido durante la reproducción (en la función MULTIMEDIA). 32. : Tecla atrasar una a una (en la función MULTIMEDIA). índice: Presione esta tecla para ver el conteni doincipal de la pagina uno reproduciendo el tele texto en el televisor análogo pagina uno reproduci endo el teletexto en el televisor análogo. 33. : Adelanta rápido durante la reproducción (en la función MULTIMEDIA). 34. : Tecla adelantar una a una (en la función MULTIMEDIA).

11 MANEJO DEL MENÚ 6. ENTRADA LISTA DE FUENTES Audio/Video Presione la tecla fuente para ver la lista de fuentes. Presione la tecla / para seleccionar la opción. Presione la tecla CONFIRMAR para confirmar la función. 7. MENÚN PANTALLA Función TELEVISIÓN Presione la tecla MENÚ para ver el menú: Canal, Imagen, Sonido, Tiempo (Hora), Opción y Bloquear. Presione la tecla CONFIRMAR para seleccionar el submenú específico y el valor ajustable. En el submenú, presione / ó / para seleccionar la opción de menú. Sintonización automática Presione la tecla / para seleccionar Sintonización automática. Después de presionarla, se puede ver la interfaz de sintonización automática.

12 MANEJO DEL MENÚ Sintonización manual DVB T Presione la tecla / para seleccionar Sintonización manual y presione la tecla CONFIRMAR para ver la lista de sintonización manual. Por medio de la tecla /, se puede seleccionar el número del canal. Se puede presionar directamente el teclado numérico para seleccionar el número del canal y luego presione la tecla CONFIRMAR para iniciar la búsqueda del canal. Editar programa Presione la tecla / para seleccionar Editar Programa y luego presione CONFIRMAR para ingresar a la interfaz de editar. Por medio de la tecla / se puede seleccionar el número de canal e iniciar la edición según la tecla correspondiente.

13 MANEJO DEL MENÚ 7.2 MENÚ IMAGEN Función imagen Presione la tecla / para seleccionar la opción menú de Función de imagen y pase a la interfaz siguiente presionando CONFIRMAR. Luego se puede cambiar la función de imagen a: estándar/suave/dinámico/personal, utilizando la tecla /. Temperatura de color Presione / para selecciona la opción menú de Temperatura de color y luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar a la interfaz para poder pasar a Temperatura de color. El sistema suministra las funciones: estándar, cálido, frío, personal. Se puede cambiar la temperatura de color con las teclas /. Reducción de ruido Presione la tecla / para seleccionar la opción menú de Reducción de ruido y luego presione CONFIRMAR para ingresar a la interfaz siguiente. Luego, presione la tecla / para seleccionar desactivada/ baja/ media/ alta. 7.3 MENÚ SONIDO Función sonido Presione la tecla / tecla CONFIRMAR, se puede presionar la tecla para seleccionar la opción de menú de la Función Sonido. Luego al presionar la tecla CONFIRMAR, función sonido se puede cambiar entre: estándar/música/películas/deportes/personal, utilizando la tecla /.

14 MANEJO DEL MENÚ Volumen automático Presione / para seleccionar la opción el Volumen automático (AVL) y luego presione la tecla CONFIRMAR. Por medio de la tecla /. Se puede abrir o cerrar el volumen automático. Sonido surround Presione la tecla / para seleccionar Sonido surround y luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar en el Submenú. Con la tecla / se puede seleccionar entre SRS TS XT/surround/ Desactivado. 7.4 MENÚ HORA (tiempo) Reloj Presione la tecla / para seleccionar Reloj e ingrese a la interfaz siguiente presionando la tecla CONFIRMAR. Luego aparecerá la lista reloj y un menú de cuatro opciones. El usuario puede ajustar la fecha, mes, año, hora, minutos, según sea necesario. Hora de apagado Seleccione la Hora de apagado con la tecla / y luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar al submenú. El usuario puede ajustar primero la fecha de la hora de apagado, luego seleccionar la hora y el minuto. Hora de encendido Seleccione la Hora de encendido / y luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar al submenú. El usuario puede ajustar primero la fecha de la hora de encendido. Luego puede ajustar la hora, minuto, canal y volumen, los cuales se pueden ajustar según la hora de encendido programada.

15 MANEJO DEL MENÚ Apagado automático Seleccione Tiempo automático con la tecla / y luego presione CONFIRMAR. Luego con la tecla / se puede ejecutar el apagado automático. 7.5 MENÚ OPCIÓN Idioma del menú Presione / para seleccionar el idioma del MENÚ y seleccione el idioma con las teclas / ó / y luego presione la tecla CONFIRMAR. Sistema de archivo PVR Seleccione la opción PVR en el sistema de archivos con las teclas subir y bajar, luego presione la tecla derecha para ingresar a la ventana siguiente. Se puede seleccionar el disco, abra la función tamaño (duración) del cambio de tiempo, ajuste la duración del cambio de tiempo y la revisión de velocidad según lo desee.

16 MANEJO DEL MENÚ 7.6 MENÚ DE BLOQUEAR Después del cuadro de diálogo de contraseña de bloquear aparecerá seleccione bloquear el sistema. La contraseña es Ingrese al menú de bloquear así: Bloquear el sistema Seleccione Bloquear el sistema con la tecla / y luego presione la tecla CONFIRMAR para seleccionar activar/desactivar para abrir o cerrar la función bloquear. Ajustar contraseña Seleccione Ajustar contraseña con la tecla / Luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar la contraseña anterior 0000 y ajustar la nueva. Bloquear canal Seleccione Bloquear canal con la tecla / y presione la tecla CONFIRMAR. Luego se puede agregar algún canal para bloquear el programa.

17 MANEJO DEL MENÚ 7.7 FUNCIÓN USB Presione la tecla FUENTE para ver Imágenes, Música, Películas y Texto. Presione la tecla / para seleccionar el menú específico y el valor ajustable. En el submenú, seleccione la opción de menú presionando / de /. 7.8 PELÍCULAS (1) Inserte el dispositivo USB en el puerto USB. (2) Seleccione el video con la tecla / y luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar al submenú. (3) Seleccione C:\, presione la tecla CONFIRMAR y al hacerlo aparecerá el submenú. (4) Seleccione el video y presione la tecla para reproducir. Presione la tecla para reproducir el anterior. Presione la tecla para reproducir el siguiente. (5) Presione la tecla Salir para salir. 7.9 MÚSICA

18 MANEJO DEL MENÚ (1) Inserte el dispositivo USB en el puerto USB. (2) Seleccione música con la tecla / y luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar al submenú. (3) Seleccione C:\, al presionar la tecla CONFIRMAR aparecerá el submenú. (4) Seleccione la música y presione la tecla para reproducir, presione la tecla para reproducir la canción anterior y presione para reproducir la siguiente. (5) Presione la tecla salir para salir IMÁGENES (1) Inserte el dispositivo USB en el puerto USB. (2) Seleccione Imágenes con la tecla / y luego presione CONFIRMAR para ingresar al submenú. (3) Seleccione C:\, presione la tecla CONFIRMAR y aparecerá el submenú. (4) Seleccione la imagen que desee ver y presione la tecla para reproducirla. Presione la tecla para reproducir la imagen anterior y presione para reproducir la siguiente. (5) Presione la tecla Salir para salir VER TEXTO (1) Inserte un dispositivo USB en el puerto USB. (2) Seleccione la imagen con la tecla / y luego presione la tecla CONFIRMAR para ingresar al submenú. (3) Seleccione C:\ presione la tecla CONFIRMAR y al hacerlo aparecerá el submenú. (4) Seleccione el texto específico y presione la tecla para reproducir. Presione la tecla para reproducir el texto anterior y presione para ver el siguiente. (5) Presione la tecla Salir para salir.

19 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO 8. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Verifique si usted mismo puede resolver los problemas de funcionamiento. Guía de solución de problemas de funcionamiento No hay señal No hay sombras de color Se ven manchas en la pantalla La imagen se ve doble o hay imágenes múltiples en la pantalla. Se ve llovizna en la pantalla. El control remoto no funciona. Se escuchan sonidos en la carcasa del televisor. No se escucha sonido. Control Verifique que todos los cables estén bien conectados. Ajuste el contraste, el color y el brillo. Puede ser el resultado de la señal de un rayo, de un carro, motor, luz de neón y otros dispositivos o aparatos electrónicos. Puede ser causado por una ola de interferencia eléctrica proveniente de otro televisor, computador, consola de juegos o radio. Los cables de la antena no están bien conectados. Verifique que las pilas estén en orden y bien alineadas. Verifique que el receptor infrarrojo del control remoto no esté tapado por algo. Incluso si la imagen se ve bien, el ruido puede ser generado debido a que el panel está mal asegurado. Asegúrese que usted no haya presionado la tecla SIN SONIDO del control remoto.

20 ESPECIFICACIONES 9. ESPECIFICACIONES Modelo Tipo de pantalla Panal LED Salida de parlantes Consumo en función inactiva Sistema de recepción de televisión Suministro de energía Temperatura durante el funcionamiento Formato compatible USB Imagen Música Películas Texto 40"/101.6CMS DIAGONAL Función pantalla Si la señal del sistema es igual la función de la señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al de la función de señal estándar, ajuste la función consultando su guía de usuario de Videotarjeta, de lo contrario, es posible que no se vea imagen de video. Para las funciones de visualización que aparecen a continuación, la imagen de pantalla ha sido optimizada por el fabricante.

21

22

23

24

25

26

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS

More information

SA-WM40

SA-WM40 4-228-525-41 (2) Active Subwoofer Manual de instrucciones ES CT SA-WM40 2000 Sony Corporation ADVETENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

More information

017897B1001A__W_.indd

017897B1001A__W_.indd EM Power Supply 12V Quick Start Guide Guía de inicio rápido de fuente de alimentación EM de 12V EM 电源 12V 快速安装指南 CAUTIO! / PRECAUCIÓ! / 警告! The EM Power Supply must only be installed and/or serviced by

More information

0301YST-SW515_RTL_caution_ch.fm

0301YST-SW515_RTL_caution_ch.fm RTL YST-SW515 Subwoofer System OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating

More information

untitled

untitled RTL Subwoofer NS-SW500 English Español 中文 OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for selecting this YAMAHA product. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating

More information

NS-SW310_RTL_L

NS-SW310_RTL_L RTL NS-SW310 Subwoofer OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for selecting this YAMAHA product. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions

More information

XVM-R70

XVM-R70 2-696-061-11 (1) Overhead Monitor Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT XVM-R70 2003 Sony Corporation 2 Table of contents Welcome!... 4 Precautions... 5 Location of controls... 7 Operation

More information

1 Turn off the AC breaker. Apague el interruptor de CA. 打开交流断路器 2 Wire the battery terminals as shown below. Conecte los cables de los terminales de l

1 Turn off the AC breaker. Apague el interruptor de CA. 打开交流断路器 2 Wire the battery terminals as shown below. Conecte los cables de los terminales de l EM Power Supply 24V Quick Start Guide Guía de inicio rápido de fuente de alimentación EM de 24V EM 电源 24V 快速安装指南 CAUTIO! / PECAUCIÓ! / 警告! The EM Power Supply must only be installed and/or serviced by

More information

CD-S700_RTL

CD-S700_RTL RTL Compact Disc Player OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place

More information

NS-SW700_RTL

NS-SW700_RTL RTL NS-SW700 Subwoofer OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for selecting this YAMAHA product. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions

More information

Cover(RT).fm

Cover(RT).fm R T YST-SW315 YST-SW215 Subwoofer System OWNERS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following

More information

RX-F10S[US]

RX-F10S[US] HOME CEMA CONTROL CENTER CENTRO DE CONTROL DE CE EN CASA CENTRO DE CONTROLE DE HOME CEMA Português Español RX-F10S STRUCTIONS MANUEL DE STRUCCTIONES STRUÇÕES LVT1163-011A [US] Avisos, precauciones y otras

More information

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for futu

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for futu RTL Integrated Amplifier OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place

More information

Broadcast Power Monitor Series BPM and Model 3129 Digital Display

Broadcast Power Monitor Series BPM and Model 3129 Digital Display 5000XT DPM Quick Start Guide Installing the Battery WARNING Do not connect to any external power before disassembly. The potential for electric shock exists. Back Cover Mounting Screws Battery 1. Lay the

More information

CRD3668-A

CRD3668-A Operation Manual High power CD player with FM/AM tuner DEH-1550 DEH-1550B English Español Português (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions

More information

Precautions: Read this before operating this unit To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut

Precautions: Read this before operating this unit To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut YST-SW012 i Precautions: Read this before operating this unit To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a cool,

More information

TSX-130(T/L/V)

TSX-130(T/L/V) TLV DESKTOP AUDIO SYSTEM TSX-130 OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Caution: Read this before operating our unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefull. Keep it in a

More information

XR-CA360X/CA360

XR-CA360X/CA360 3-246-852-22 (1) FM/AM Cassette Car Stereo AUTOESTEREO PARA CASETE Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

More information

CDX-R3000

CDX-R3000 3-261-844-21 (1) FM/AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections

More information

DRB1402-A

DRB1402-A COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-800MK2 Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions

More information

SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 UNPACKING DESEMBALAJE Please check to make sure all listed items are included. Compruebe para asegurarse de que están inclu

SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 UNPACKING DESEMBALAJE Please check to make sure all listed items are included. Compruebe para asegurarse de que están inclu RTL NS-P110 NS-P116 (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES SUBWOOFER SYSTEM YST SW005

More information

PRE1281-A

PRE1281-A MULTI COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS PD-M407 PD-M47 Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating

More information

prefacio Este manual ofrece una breve introducción a cómo utilizar el producto y los detalles para el uso del producto y operación. Por favor, asegúre

prefacio Este manual ofrece una breve introducción a cómo utilizar el producto y los detalles para el uso del producto y operación. Por favor, asegúre Cámara de vigilancia remota prefacio Este manual ofrece una breve introducción a cómo utilizar el producto y los detalles para el uso del producto y operación. Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente

More information

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this man

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this man RL NS-P440/ NS-P446 (NS-P440/NS-P446: NX-E440 + NX-C440 +SW-P440) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE/ HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING

More information

Perspectivas de Largo Plazo de la Economía Chilena

Perspectivas de Largo Plazo de la Economía Chilena Perspectivas de Largo Plazo de la Economía Chilena Vittorio Corbo Presidente Agenda 1. Introducción 2. Desempeño económico de Chile 3. Perspectiva de largo plazo 4. Conclusiones y desafíos futuros 1. Introducción

More information

Precautions: Read this before operating this unit To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut

Precautions: Read this before operating this unit To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut RTL YST-SW010 YST-SW030 SUBWOOFER SYSTEM OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES i Precautions: Read this before operating this unit To assure the finest performance, please read this manual carefully.

More information

CDX-GT360S/CDX-GT360

CDX-GT360S/CDX-GT360 2-698-302-31 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CS To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10. Para cancelar la pantalla de demostración

More information

DRB1398-A

DRB1398-A COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-1000MK3 Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions

More information

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefull. Keep it in a safe place for futur

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefull. Keep it in a safe place for futur RTAL Compact Disc Plaer OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefull. Keep it in a safe place

More information

CRD3488-A

CRD3488-A High power CD player with FM/AM tuner Operation Manual DEH-1450 DEH-1450B English Español Português (B) WOÐdF« Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions

More information

Transcripción completa de la Lección 001 de ChineseLearnOnline

Transcripción completa de la Lección 001 de ChineseLearnOnline Transcripción completa de la Lección 36 (Tradicional) Anfitriones: Gabriel Arévalo / Kirin Yang Gabriel: Hola yo soy Gabriel. Bienvenidos a la lección 36 de la serie de podcasts para enseñar el idioma

More information

User Manual myairvo 2 ... SECTION English... A Español... B Français... C 繁体中文 (Chinese Traditional)... D BEFORE YOU START This User Manual is intended for patients. Read this User Manual including all

More information

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future TL TV Surround System Owner s Manual Manual de Instrucciones CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place

More information

Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system. CAUTI: ead this before operating your unit. Please read the following operating precautions befo

Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system. CAUTI: ead this before operating your unit. Please read the following operating precautions befo YST-SW300 SUBWOOFE SYSTEM OWNE S MANUA MANUA DE INSTUCCIES Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system. CAUTI: ead this before operating your unit. Please read the following operating precautions

More information

UR824 Operation Manual

UR824 Operation Manual USB AUDIO INTERFACE EN DE FR ES IT JA Contenido Introducción...3 Contenido de este Manual de Operaciones... 3 Características... 3 Terminales y controles del panel (Detalles)...5 Panel posterior... 5 Panel

More information

XR-CA420X/CA420

XR-CA420X/CA420 3-226-699-31 (1) FM/AM Cassette Car Stereo (XR-CA420X) FM/MW/SW Cassette Car Stereo (XR-CA420) Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied

More information

CDX-F5510X

CDX-F5510X 2-515-314-33 (1) FM/AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections

More information

2) Seleccionar Matrícula / Ir a plataforma de pago. 选择 Matrícula / Ir a plataforma de pago Seleccionar la pestaña Matrícula grupos. 选择集体报名选项 Matrícula

2) Seleccionar Matrícula / Ir a plataforma de pago. 选择 Matrícula / Ir a plataforma de pago Seleccionar la pestaña Matrícula grupos. 选择集体报名选项 Matrícula INSTRUCCIONES DE USO PLATAFORMA DE PAGO INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID 马德里孔子学院网上支付平台使用说明 El pago se tiene que hacer desde un ordenador. Algunos datos no se visualizan bien desde un móvil. 必须通过电脑操作支付, 有一些信息在手机上无法显示

More information

SRD1256-A

SRD1256-A S-VSL6C SPEAKER SYSTEM OPERATING GUIDE SISTEMA DE ALTAVOCES GUÍA DE OPERACIÓN Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate

More information

CDX-R3410S/R3410

CDX-R3410S/R3410 2-515-510-43 (1) FM/AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections

More information

TAREA 1 请 选 择 唯 一 正 确 的 答 案, 在 方 格 里 打 勾 ( ) 0) 李 娜 的 妈 妈 A. 是 记 者 B. 是 医 生 C. 是 老 师 1) 这 篇 文 章 是 A. 一 个 记 者 写 的 B. 一 个 小 学 生 写 的 C. 一 个 老 师 写 的 2) 李

TAREA 1 请 选 择 唯 一 正 确 的 答 案, 在 方 格 里 打 勾 ( ) 0) 李 娜 的 妈 妈 A. 是 记 者 B. 是 医 生 C. 是 老 师 1) 这 篇 文 章 是 A. 一 个 记 者 写 的 B. 一 个 小 学 生 写 的 C. 一 个 老 师 写 的 2) 李 CLE CIC CHINO - Ejemplos de ítems y tareas Comprensión Lectora Comprensión Lectora TEXTO 1 阅 读 下 面 短 文, 然 后 选 择 唯 一 正 确 的 答 案 我 的 家 学 生 作 文 我 的 家 小 学 13 届 1 班 李 娜 http://zw.5ykj.com/xr/20775.htm 大 家 好,

More information

Welcome! Precautions Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in

Welcome! Precautions Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in 3-46-85- () FM/AM Cassette Car Stereo AUTOESTEREO PARA CASETE Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

More information

ARE7339-A

ARE7339-A STEEO AMPIFIE AMPIFICADO ESTEEOFONICO A-307 Operating Instructions Manual de instrucciones Operating Environment H045 En Operating environment temperature and humidity: +5 C +35 C (+41 F +95 F); less than

More information

米家小相机说明书分销版英文改封面

米家小相机说明书分销版英文改封面 Mi Action Camera 4K Manual del usuario Lea este manual detenidamente antes de usarlo y consérvelo de forma adecuada para futuras consultas. 4K 1. Contenido de la caja Mi Action Camera Battery Mi Action

More information

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future LV Front Surround System Owner s Manual Manual de Instrucciones CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place

More information

Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit. Please read the following operating precautions b

Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit. Please read the following operating precautions b RTL YST-FSW150/ YST-FSW050 SUBWOOFER OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit. Please read the following

More information

NS-SW210_RTL

NS-SW210_RTL RTL NS-SW210 Subwoofer OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for selecting this YAMAHA product. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions

More information

華語文聽力測驗 Test of Chinese as a Foreign Language: Listening 入門基礎級模擬試題 Band A 作答注意事項 Instrucciones : 一 這個題本一共有 50 題, 考試時間約 60 分鐘 La prueba tiene una duración total de 60 minutos y consta de 50 preguntas. 二

More information

sensION+ PH1_HACH_0710.indd

sensION+ PH1_HACH_0710.indd DOC022.97.90255 Manual Manual Manual de instruções Manuel utilisateur 操作手册 07/2010, Edition 1 07/2010, Edición 1 07/2010, Edição 1 07/2010, Edition 1 2010 年 7 月, 第一版 HACH Company, 2010, All rights reserved.

More information

Getting Started CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe

Getting Started CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe RTL CDC- COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Getting Started CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully.

More information

CDX-GT160S/GT160

CDX-GT160S/GT160 2-696-856-32 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CS To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 8. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),

More information

SRD1255-A

SRD1255-A S-VSL6 SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES OPERATING GUIDE GUÍA DE OPERACIÓN Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate

More information

CDX-S2010X/S2010T/S2010C

CDX-S2010X/S2010T/S2010C 2-348-403-61 (1) FM/AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections

More information

ARC7553-A

ARC7553-A ECEPTO AUDIO-VÍDEO MUTICANA VSX-C502-S Manual de instrucciones IMPOTANTE a luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la

More information

CAUTION Read this before operating your unit. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future

CAUTION Read this before operating your unit. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future RTL PDX-30 Portable Player Dock OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAUTION Read this before operating your unit. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe

More information

ARC7473-A

ARC7473-A ECEPTO -VIDEO MUTICANA VSX-C301 Manual de instrucciones El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin

More information

CDX-R5610

CDX-R5610 2-348-439-32 (1) FM/AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections

More information

CDX-F5710X

CDX-F5710X 2-515-319-22 (1) FM/AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections

More information

SRD1269-A

SRD1269-A S-VSL3 SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for purchasing this Pioneer product. Be sure to read these Operating Instructions fully to understand

More information

CDX-L470X/CDX-L450X

CDX-L470X/CDX-L450X 3-227-649-12 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información

More information

2. Dónde tienes que ir si quieres...? 如果你想... 应该去哪? (usa el diccionario si hay alguna palabra que no conoces). ( 如果有生词可以使用词典 )... comprar aspirinas...

2. Dónde tienes que ir si quieres...? 如果你想... 应该去哪? (usa el diccionario si hay alguna palabra que no conoces). ( 如果有生词可以使用词典 )... comprar aspirinas... 1. Mira cómo se llaman estos establecimientos ( 场所 ). Bar Parada de autobús Restaurante Centro comercial 2. Dónde tienes que ir si quieres...? 如果你想... 应该去哪? (usa el diccionario si hay alguna palabra que

More information

S Made in Vietnam 05 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION English Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide inclu

S Made in Vietnam 05 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION English Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide inclu Quick Start Guide Guía de inicio rápido Register your product at http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) AV Receiver Receptor AV VSX-830-K 657-00000-6-0S Made in

More information

ARC7534-A

ARC7534-A ECEPTO AUDIO-VIDEO MUTICANA VSX-C302-s Manual de instrucciones IMPOTANTE a luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la

More information

PERSONAL MEDICATION LIST FOR DOB: (Continued) Page 2 of 3

PERSONAL MEDICATION LIST FOR DOB: (Continued) Page 2 of 3 PERSONAL MEDICATION LIST FOR DOB: This medication list was made for you after we talked. We also used information from prescription claims data. Use blank rows to add new medications. Then fill in the

More information

CDXX-R3300-R3300S

CDXX-R3300-R3300S 3-261-845-21 (1) FM/AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections

More information

001Cover_SB8V2_ChT

001Cover_SB8V2_ChT Belt Sander Lijadora de banda SB 8V2 Handling instructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones

More information

Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system. CAUTI: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions befo

Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system. CAUTI: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions befo R L YST-SW16 Subwoofer System OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIES English 1 Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system. CAUTI: Read this before operating your unit Please read the following

More information

C _UC10SFL_ChT

C _UC10SFL_ChT Charger Cargador UC 18YGH Handling instructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del

More information

001CoverF_C7YA_ChT

001CoverF_C7YA_ChT Dust Collection Circular Saw Sierra circular con toma de aspiración C 7YA Handling instructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente

More information

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future LHV TV Surround System Owner s Manual Manual de Instrucciones CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place

More information

XRC3121-A

XRC3121-A 01... 5... 5... 5... 6 02... 7... 8... 12 03... 14... 14... 14... 14... 15... 16... 17... 18... 18... 19... 19... 19... 19... 20... 21... 22... 22... 22... 23... 24... 25... 25... 26 04... 27...29...31...32

More information

0128_BU-PN3_CHT

0128_BU-PN3_CHT Drill Taladro BU-PN3 Handling instructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

More information

Content English...1 Español Français 简体中文... 28

Content English...1 Español Français 简体中文... 28 GXV3501 IP VIDEO SERVER Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.com 深圳市南山高新科技园中区科发路 2 号 1 栋 ( 朗峰大厦

More information

EN PRECAUTIONS Do not attempt to open, disassemble, or modify the device Do not use a third party power adapter Do not expose this device to temperatu

EN PRECAUTIONS Do not attempt to open, disassemble, or modify the device Do not use a third party power adapter Do not expose this device to temperatu GXV 3615 Series IP CAMERA Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.com 深圳市南山高新科技园中区科发路 2 号 1 栋 (

More information

S Made in Vietnam 05 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION English Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide inclu

S Made in Vietnam 05 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION English Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide inclu Quick Start Guide Guía de inicio rápido Register your product at http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) AV Receiver Receptor AV VSX-930-K 657-00000-6-0S Made in

More information

なんこう ) 药 品 名 称 : 阿 库 其 毕 阿 阿 昔 洛 韦 软 膏 [ 皮 肤 外 用 药 ] (アクチビア 軟 膏 请 阅 读 以 下 注 意 事 项, 正 确 使 用 药 品 概 要 [ 功 能 主 治 ] 复 发 性 口 唇 疱 疹 ( 仅 限 于 以 往 接 受 过 医 生 的 诊

なんこう ) 药 品 名 称 : 阿 库 其 毕 阿 阿 昔 洛 韦 软 膏 [ 皮 肤 外 用 药 ] (アクチビア 軟 膏 请 阅 读 以 下 注 意 事 项, 正 确 使 用 药 品 概 要 [ 功 能 主 治 ] 复 发 性 口 唇 疱 疹 ( 仅 限 于 以 往 接 受 过 医 生 的 诊 この 翻 訳 につきましては できるだけ 日 本 語 の 原 文 に 近 づけるよ うに 翻 訳 しておりますが 100%その 内 容 を 保 証 するものではないこ とを 予 めご 了 承 ください 必 要 に 応 じて 日 本 語 の 添 付 文 書 をご 参 照 いただけるようお 願 いいたします ( 英 語 )(English) Regarding this translation, we

More information

C _DB10DL_ChT

C _DB10DL_ChT Cordless Driver Drill Taladro atornillador a batería DB 10DL Handling Instructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender

More information

HBH-610a-UGI-R2A-1-EN-ES-ZS-ZT

HBH-610a-UGI-R2A-1-EN-ES-ZS-ZT Bluetooth Headset HBH-610a English Español 简 体 中 文 繁 體 中 文 Bluetooth Headset HBH-610a User Guide Guía del usuario 用 户 指 南 使 用 手 冊 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation

More information

SAFARI Watt All-In-One Portable PA System Sistema PA Portable Todo en Uno 320 Watt 320W 可携式专业音响系统 ENGLISH...I ESPAÑOL...II 简体中文...III V1.0 11

SAFARI Watt All-In-One Portable PA System Sistema PA Portable Todo en Uno 320 Watt 320W 可携式专业音响系统 ENGLISH...I ESPAÑOL...II 简体中文...III V1.0 11 SAFARI 3000 User's Manual Benutzerhandbuch Manual del Usuario Mode d'emploi Manual do Usuário 取扱説明書使用手册 SAFARI 3000 320 Watt All-In-One Portable PA System Sistema PA Portable Todo en Uno 320 Watt 320W

More information

00Cover_DH22PB_f_ChT

00Cover_DH22PB_f_ChT Rotary Hammer Martillo perforador DH 22PB HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones

More information

S-RS3TB_7TB_En_1st.fm

S-RS3TB_7TB_En_1st.fm S-RS3TB S-RS7TB Operating Instructions Speaker System WHAT S IN THE BOX Surround speakers x 2 Center (2 m) Metal catches x 4 Center speaker x 1 Front right/left (3 m) Screws x 8 Non-skid pads x 20 (1 set)

More information

Content English...1 Español Français 简体中文... 28

Content English...1 Español Français 简体中文... 28 GXV3504 IP VIDEO SERVER Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.com 深圳市南山高新科技园中区科发路 2 号 1 栋 ( 朗峰大厦

More information

23752-sc

23752-sc ?. :30/42PF9946/69 /98 : / / / () 18 (30PF9946);42 (42PF9946) :() x 198-264 (AC) ( : 2 ( R6-15V) B. -P+ B 1 MENU MENU /,, ( / OK : π Brightness Colour Contrast Sharpness Colour Temp π p π π Brightness

More information

Copyright Notice Copyright 2010 by Gerber Technology, a Business Unit of Gerber Scientific International, Inc. All rights reserved. This document may not be reproduced by any means, in whole or in part,

More information

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After HTP-072 Home Cinema Package Conjunto Home Theater S-22W-P S-11A-P Subwoofer Altavoz de Subgraves Speaker System Sistema de altavoces Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying

More information

Content English...1 Español Français 简体中文... 31

Content English...1 Español Français 简体中文... 31 GXV 3601_HD IP CAMERA Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.com 深圳市南山高新科技园中区科发路 2 号 1 栋 ( 朗峰大厦

More information

MANUAL PARA USO DEL CONSULADO VIRTUAL

MANUAL PARA USO DEL CONSULADO VIRTUAL Manual del Consulado del Ecuador en Shanghai para el sistema de visas 厄瓜多尔驻上海总领事签馆网上申请签证指南 REGISTRO DE USUARIOS 注册用户 Es necesario crear el usuario en el sistema consulado virtual, para lo cual deberá ingresar

More information

Partido Socialista de Chile Principios e Identidad del Partido Socialista Es

Partido Socialista de Chile Principios e Identidad del Partido Socialista Es 2016 4 Dec. 2016 130 Issues of Contemporary World Socialism A Quarterly No. 4 21 D6 D61 A 1001-5574 2016 04-0075 - 12 DOI:10.16012/j.cnki.88375471.2016.04.008 2003 12 21 100007 15ZDA033 21 15BGJ041 76

More information

B A E F G C D H 1 1

B A E F G C D H 1 1 Drill Taladro D 10VF D 10VG D 13VF D 13VG Handling instructions Instrucciones de manejo D 13VF Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas

More information

Calibration Tool for Fiery proServer for Cretaprint 2.0

Calibration Tool for Fiery proServer for Cretaprint 2.0 Calibration Tool Calibration Tool is a tool for profiling Cretaprint printers. It lets you create a profiling package for your specific print conditions. Each profiling package takes into account a particular

More information

Sé tres lenguas: inglés, alemán y japonés. 我會三國語言 : 英文 德文和日文 Muy bien. 很好 Seguir haciendo la misma pregunta a otros 繼續問別人同樣的問題 Expresar un deseo 表達願望

Sé tres lenguas: inglés, alemán y japonés. 我會三國語言 : 英文 德文和日文 Muy bien. 很好 Seguir haciendo la misma pregunta a otros 繼續問別人同樣的問題 Expresar un deseo 表達願望 Lección 3 En la clase de español: Por qué estudias español? 第三課在西班牙文課堂上 : 你為什麼要學西班牙文? I. LOGO 對話 Situación:Luisa, María, Julio, Juan y Sandra están en la clase de español. 情境 : 露依莎 瑪莉亞 胡立歐 璜和桑德拉在西班牙文課堂上

More information

MX 300/306 DJ MIXER MEZCLADORA DJ DJ 调音台 English / Español / 简体中文 User s Manual Manual del Usuario 使用手册

MX 300/306 DJ MIXER MEZCLADORA DJ DJ 调音台 English / Español / 简体中文 User s Manual Manual del Usuario 使用手册 MX 300/306 DJ MIXER MEZCLADORA DJ DJ 调音台 English / Español / 简体中文 User s Manual Manual del Usuario 使用手册 MX300/306 DJ MIXER MEZCLADORA DJ DJ 调音台 CONTENTS CONTENIDO 目录 INTRODUCTION 4 FEATURES 4 GETTING STARTED

More information

POWERPOD 410 POWERED MIXER MEZCLADORA AMPLIFICADA 功放调音台 CONTENTS CONTENIDO 目录 INTRODUCTION...4 FEATURES...4 GETTING STARTED...4 CHANNEL STRIP DESCRIPT

POWERPOD 410 POWERED MIXER MEZCLADORA AMPLIFICADA 功放调音台 CONTENTS CONTENIDO 目录 INTRODUCTION...4 FEATURES...4 GETTING STARTED...4 CHANNEL STRIP DESCRIPT POWERPOD 410 POWERED MIXER MEZCLADORA AMPLIFICADA 功放调音台 English / Español / 简体中文 User s Manual Manual del Usuario 使用手册 POWERPOD 410 POWERED MIXER MEZCLADORA AMPLIFICADA 功放调音台 CONTENTS CONTENIDO 目录 INTRODUCTION...4

More information

_4_STATIM 7000_ML_July_27.indd

_4_STATIM 7000_ML_July_27.indd STATIM 7000 cassette Autoclave Operator s Manual Manuel de l utilisateur Bedienerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell operatore Manual del operador STATIM 7000 Operator s Manual 95-110339 Rev. 4.0

More information

Instalación Español Instalación Español Instalação Português (B) Instalação Português (B) Nota Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la i

Instalación Español Instalación Español Instalação Português (B) Instalação Português (B) Nota Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la i Installation English Installation English CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-4250SD Note Check all connections and systems before final installation. Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized

More information

EN The GXV3140 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit ( Emergenc

EN The GXV3140 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit ( Emergenc GXV3140 IP Multimedia Phone Quick Start Guide EN The GXV3140 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit ( Emergency Service(s)

More information

SRD1238-A

SRD1238-A S-A5C Speaker System Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the

More information

000Book_G10SS_SpChKVT.indb

000Book_G10SS_SpChKVT.indb Disc Grinder Amoladora angular 디스크그라인더 Máy mài góc เคร องเจ ยรไฟฟา G 10SS G 12SS G 13SS Handling Instructions Instrucciones de manejo 취급설명서 Hướng dẫn sử dụng ค ม อการใชงาน Read through carefully and understand

More information

V01_Draft_ VP3126_98_ TCHN.in :20:26

V01_Draft_ VP3126_98_ TCHN.in :20:26 44 47 47 V01_Draft_ VP3126_98_ TCHNin44 44 2007-2-13 10:20:26 45 V01_Draft_ VP3126_98_ TCHNin45 45 2007-2-13 10:20:26 ! 5cm (20") 10cm (40") 10cm (40") 5cm (20") 46 V01_Draft_ VP3126_98_ TCHNin46 46 2007-2-13

More information