LÖRBY

Size: px

Start display at page:

Download "LÖRBY"

翘禹
4 years ago
Views:

1 LÖRBY

5 ENGLISH 中文繁中한국어日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย

6 ENGLISH 6 Charger features Charges 3 devices simultaneously. One single USB outlet can provide up to 2400 ma load. Can be attached with the clip provided or the built-in magnetic plate or the adhesive label or screws. Instructions for use Connect the power adapter into the wall socket, insert USB cable one by one into the free slots and the other end to the device you want to charge. If your battery is completely discharged, it may take a few minutes before it starts charging. This is entirely normal. You can see that the battery has begun charging when the battery symbol appears on your phone. When charging only use a recommended USB cable for your device. Be sure to not exceed the maximum USB cable length recommended for the appliance or the device.

7 Good to know USB cable length and quality influences charging speed and performance. Devices may get warm during charging; this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged. Charging time may vary based on the device s battery capacity, charge level, the age of the battery and the temperature in the surrounding area. Charger storage temperature: -20 C to 25 C. Charger operating temperature: 0 C to 40 C. Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use. To clean the charger, wipe with a moist cloth. Never submerge the charger in water. Recommended precautionary measures and technical data, see the back of the charger. Save these instructions for future use. 7

8 WARNING: The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. Only use in dry locations. Children should be supervised to ensure they do not play with the product. If the cord is damaged the appliance shall be destroyed. Never use a damage or faulty USB cable for charging, since this can damage the appliance and harm your device. Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. 8

9 9 TECHNICAL DATA Type: E1605 LÖRBY Input: 24V DC Output: 5V DC Indoor use only Max total load: 3400 ma Max load per USB-outlet: 2400mA Max USB cable length: 1.5 m/4'11" Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE Älmhult, SWEDEN The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

10 中文 10 充电器特点可同时对 3 台设备充电一个单独的 USB 接口可提供高达 2400 毫安的电流可用产品随附的夹子或内置磁性板不干胶贴螺丝固定使用说明将电源适配器连接至壁式插座, 再将 USB 线缆逐个插入可用的插槽并将另一端连接至想要充电的设备如电池电量全空, 开始充电前可能需要等待几分钟这是正常情况电池标志在手机上出现后, 电池便开始充电充电时, 请仅使用推荐的 USB 线缆为设备充电确保家电或设备使用的 USB 线缆长度不超过推荐的最高值

11 11 使用须知 USB 线缆长度和质量会影响充电速度和性能设备在充电过程中可能会发热 ; 这完全是正常现象, 充电完成后, 设备将会逐渐冷却由于设备的电池容量充电量电池寿命和周围环境温度不同, 充电时间也有所不同充电器存放温度 :-20 C 至 25 C 充电器工作温度 :0 C 至 40 C 清洁设备前或不使用设备时, 请从电源上拔掉充电器如要清洁充电器, 请用湿布擦拭请勿将充电器浸入水中建议的预防措施和技术数据请参见充电器背面请妥善保管本说明书, 以备日后参考

12 警告! 壁式插座必须安装在设备旁边易于接近的位置仅限在干燥环境中使用务必看顾孩子, 确保他们不会将此产品当作玩具若电线损坏, 请丢弃充电器请勿使用损坏或有瑕疵的 USB 线充电, 以免损害充电器和设备 12 产品售后服务请勿自行尝试修理此产品, 以免因打开或拆除盖子而接触到危险电压或其他风险

13 13 技术数据类型 :E1605 LÖRBY 输入功率 :24V DC 输出 :5 伏 DC 仅供室内使用最大总负荷 :3400 毫安每个 USB 插座的最大负荷 :2400 毫安 USB 线缆长度最大值 :1.5 米 /4 英尺 11 英寸制造商 :IKEA of Sweden AB 地址 :Box 702, SE Älmhult, SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定每做一次分类, 就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量, 进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化想了解更多, 请联系当地宜家商场

14 繁中 14 充電器特色可同時替 3 個裝置充電單個 USB 插槽可提供最大 2400mA 的電流可用產品附的夾子內建磁鐵板貼紙或螺絲固定使用說明將電源轉接器連接到牆面插座, 逐一把 USB 線插入插孔和其他想充電的裝置如果電池完全沒電, 幾分鐘後才會開始充電, 這是正常現象當電池符號出現在手機螢幕上時, 代表電池開始充電僅能使用建議的 USB 線替裝置充電確保不超過建議家電用品或裝置的 USB 線最大長度

15 15 使用須知 USB 線長度和品質會影響充電速度和性能充電時裝置可能會變熱, 這是正常現象, 充電完成後逐漸恢復正常溫度充電時間因裝置的電池容量充電等級電池年限和周圍環境溫度而不同充電器存放溫度 :-20 C - 25 C 充電器操作溫度 :0 C - 40 C 清潔前和不使用時, 務必拔掉電源插頭清潔充電器時, 用微濕的抹布擦拭乾淨請勿將充電器浸入水中預防措施和技術規格, 請參閱充電器後面的標籤妥善保存使用說明, 以供參考

16 16 警告 : 牆面插座的位置須接近設備, 且容易連接只能在乾燥地方使用務必看顧孩子, 確保他們不會將產品當作玩具如果電線受損, 請丟棄裝置請勿用受損的 USB 線充電, 以免損害裝置產品服務請勿自行維修產品, 以免因打開或拆下蓋子而暴露在高電壓和其他危險中

17 17 技術規格型號 :E1605 LÖRBY 輸入 :24V DC 輸出 :5V DC 僅能室內使用最大總電流 :3400 ma 每個 USB 插孔的最大電流 :2400 ma 最大 USB 線長度 :1.5 公尺委製商 :IKEA of Sweden AB 地址 :Box 702, SE Älmhult, SWEDEN 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄產品須依當地廢棄物規定丟棄處理與家庭廢棄物分開擺放, 可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量, 並降低可能危害人體健康和環境的機會請向 IKEA 客服部取得更多相關資訊

18 한국어 18 충전기기능 3 개디바이스를동시에충전할수있습니다. 단일 USB 슬롯의충전전류는최대 2400 ma 입니다. 제공되는클립, 내장자석플레이트, 접착라벨또는드라이버로부착할수있습니다. 사용설명서 플러그를벽콘센트에꽂습니다. 비어있는구멍에 USB 케이블을하나씩꽂고, 다른쪽은충전하고자하는디바이스와연결합니다. 배터리가완전히방전된경우충전을시작하기까지몇분정도소요될수있으나, 이는정상입니다. 충전이되기시작하면배터리심볼이핸드폰에표시됩니다. 충전할때는권장 USB 케이블을사용하시기바랍니다. 최대 USB 케이블길이보다긴제품을사용하는것은권장하지않습니다.

19 19 유용한정보 USB 케이블의길이와품질에따라충전속도와효율이달라질수있습니다. 충전할때디바이스온도가올라가는것은정상입니다. 충전이완료되면다시조금씩온도가내려갑니다. 충전시간은디바이스의배터리용량, 잔여충전량, 배터리노후정도, 주변온도등에따라달라질수있습니다. 충전기보관온도 : -20 C ~ 25 C. 충전기사용온도 : 0 C ~ 40 C. 충전기를닦거나사용하지않을때는콘센트에서뽑아주세요. 충전기를닦을때는촉촉한천으로닦아주세요. 절대물에담그지마세요. 자세한주의사항과데이터는충전기뒷쪽의내용을참조하세요. 이문서를보관해서사용할때참고하세요.

20 20 경고 : 콘센트는제품에가까이있어쉽게접근할수있어야합니다. 건조한장소에서만사용하세요. 어린이가제품을장난감처럼갖고놀지않도록보호자의지도가필요합니다. 손상된코드를사용하면기기가망가질수있습니다. 손상되거나불량인 USB 케이블을사용하면디바이스나기기의고장을일으킬수있습니다. 제품서비스본제품을직접수리하지마세요. 커버를열거나제거하면감전사고의위험및기타위험이있습니다.

21 21 기술정보타입 : E1605 LÖRBY 입력 : 24V DC 출력 : 5V DC 실내전용총최대충전전류 : 3400 ma 단일 USB 슬롯최대충전전류 : 2400mA 최대 USB 케이블길이 : 1.5 m/4'11" 제조업체 : IKEA of Sweden AB 주소 : Box 702, SE Älmhult, SWEDEN 바퀴달린통과엑스표시는제품을일반가정용쓰레기와는분리하여배출해야한다는것을알려주는표시입니다. 거주지역의분리배출관련환경규정에따라재활용을해야하는제품입니다. 이렇게표시된제품들을일반가정용쓰레기와구분하는작업을통해, 소각장이나매립지로보내는쓰레기의양을줄이는데기여하고, 인류의건강과환경에미치는잠재적인악영향을최소화할수있습니다. 자세한사항은이케아매장으로문의해주세요.

22 日本語 22 充電器の特徴 3 台同時に充電可能各 USB ポートの最大出力は 2400mA 付属のクリップ内蔵のマグネットプレート粘着テープまたはネジで取り付けられます使用方法電源アダプターを壁コンセントに差し込み USB ケーブルを 1 本ずつ空いているスロットに差しもう一方の端を充電したいデバイスに差しますバッテリーが完全放電している場合充電開始までに数分ほどかかることがありますこれは異常ではありません充電を開始すると電話の画面にバッテリーのマークが表示されます充電の際は必ず各デバイス推奨の USB ケーブルを使用してください USB ケーブルは機器デバイス推奨の最大長を超えないものをお使いください

23 23 お役立ち情報 USB ケーブルの長さと品質は充電の速度と性能に影響します充電中にデバイスが発熱する場合がありますこれは異常ではありません満充電後は徐々に温度が下がります充電時間はデバイスのバッテリーの容量残量経年数周囲の温度によって異なります充電器保管温度 :-20 C~25 C 充電器動作温度 :0 C~40 C お手入れをするときや使用しないときは必ず充電器を電源から外してくださいお手入れの際は軽く湿らせた布で拭いてください充電器は絶対に水に濡らさないでください安全上の注意および製品仕様については充電器の裏面をご覧くださいこの説明書はいつでも参照できるよう大切に保管してください

24 24 警告 : 壁コンセントは必ず本製品の近くにある利用しやすいものをお使いください湿気や水気のない乾燥した場所でご使用くださいお子さまが本製品で遊ばないようご注意くださいコードが破損した場合はすぐに本製品の使用を中止し廃棄してください破損故障した USB ケーブルは絶対に使用しないでください機器やデバイスの破損や不具合の原因になるおそれがあります製品の修理について本製品をご自分で修理しようとしないでくださいカバーを開いたり外したりする行為は危険な電圧を引き起こすなどご自身を危険にさらすおそれがあります

25 25 テクニカルデータ品名型式 :E1605 LÖRBY 入力 :24V DC 出力 :5V DC 室内専用合計最大出力 :3400mA 各 USB ポートの最大出力 :2400mA USB ケーブル最大長 :1.5m/4'11" 製造業者 :IKEA of Sweden AB 住所 :Box 702, SE Älmhult, SWEDEN Crossed-out wheeled bin マークは廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味していますこのマークの付いた製品はお住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます詳しくはお近くのイケアストアにお問い合わせください

26 BAHASA INDONESIA 26 Fitur charger Mengecas 3 perangkat sekaligus. Satu outlet USB dapat menyediakan beban hingga 2400 ma. Dapat ditempelkan dengan klip yang tersedia atau piringan magnet built-in atau label perekat atau sekrup. Petunjuk penggunaan Sambungkan adaptor daya pada stopkontak dinding, masukkan kabel USB satu per satu ke dalam lubang kosong dan ujung satu lagi ke perangkat yang ingin Anda cas. Jika baterai Anda sudah benar-benar mati, akan membutuhkan waktu beberapa menit sebelum dapat mulai mengecas. Ini sangat normal. Anda dapat melihat baterai sudah mulai mengecas ketika simbol baterai muncul di telepon Anda. Ketika mengecas hanya gunakan kabel USB yang direkomendasikan untuk perangkat Anda. Pastikan untuk tidak melebihi panjang maksimal kabel USB yang direkomendasikan untuk peralatan elektronik atau perangkat.

27 27 Informasi tambahan Panjang kabel dan kualitas USB mempengaruhi kecepatan mengecas dan kinerja. Perangkat dapat menjadi hangat selama pengecasan; ini sangat normal dan berangsur-angsur menjadi dingin lagi setelah terisi penuh. Waktu pengecasan dapat beragam tergantung pada kapasitas baterai perangkat, tingkat pengecasan, usia baterai dan suhu di area sekitarnya. Suhu penyimpanan charger: -20 C to 25 C. Suhu pengoperasian charger: 0 C to 40 C. Cabut charger dari sumber daya sebelum membersihkan dan saat tidak digunakan. Untuk membersihkan charger, bersihkan dengan lap basah. Jangan pernah masukkan charger ke dalam air. Tindakan pencegahan yang direkomendasikan dan data teknis, lihat bagian belakang charger. Simpan petunjuk ini untuk penggunaan berikutnya.

28 PERINGATAN: Soket dinding harus diletakkan dekat perlengkapan dan mudah dijangkau. Hanya gunakan di lokasi kering. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan produk ini. Jika kabel rusak, maka peralatan elektronik harus dimusnahkan. Jangan pernah gunakan kabel USB rusak atau bermasalah untuk mengecas, karena hal ini dapat merusak peralatan elektronik dan membahayakan perangkat Anda. 28 Perbaikan produk Jangan mencoba untuk memperbaiki produk ini sendiri, karena membuka atau melepas sisi penutupnya dapat berisiko terkena titik tegangan yang berbahaya atau lainnya.

29 29 DATA TEKNIS Tipe: E1605 LÖRBY Input: 24V DC Output: 5V DC Hanya untuk penggunaan dalam ruang Total beban maks.: 3400 ma Beban maks. per lubang USB: 2400mA Panjang kabel USB maks.: 1.5 m/4'11" Produsen: IKEA of Sweden AB Alamat: Box 702, SE Älmhult, SWEDEN Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

30 BAHASA MALAYSIA 30 Ciri-ciri pengecas Mengecas 3 peranti secara serentak. Satu alur keluar USB tunggal boleh menampung beban sehingga 2400 ma. Boleh dipasangkan dengan pengepit yang disediakan atau plat magnetik terpasang dalam atau label berpelekat atau skru. Arahan untuk penggunaan Sambungkan penyesuai kuasa pada soket dinding, masukkan kabel USB satu persatu ke dalam slot kosong dan hujung yang satu lagi ke peranti yang anda ingin caskan. Jika bateri anda telah dinyahcas sepenuhnya, ia mungkin mengambil masa beberapa minit sebelum ia mula mengecas. Ini adalah biasa sebenarnya. Anda boleh lihat yang bateri mula dicas apabila simbol bateri muncul pada telefon anda. Semasa mengecas, guna hanya kabel USB yang disarankan untuk peranti anda. Pastikan panjang maksimum kabel USB tidak melebihi panjang yang disarankan untuk peralatan ataupun peranti tersebut.

31 31 Untuk manfaat Panjang dan kualiti kabel USB mempengaruhi kelajuan dan pretasi pengecasan. Peranti menjadi hangat semasa pengecasan; ini adalah biasa dan lama kelamaan ia akan menyejuk semula selepas ia dicas sepenuhnya. Masa pengecasan mungkin berbeza-beza bergantung kepada keupayaan bateri, takat pengecasan, hayat bateri dan suhu kawasan persekitaran. Suhu penstoran pengecas: -20 C sehingga 25 C. Suhu pengendalian pengecas: 0 C to 40 C. Cabut palam pengecas daripada sumber kuasa sebelum pembersihan dan bila ia tidak digunakan. Untuk membersih pengecas, kesat dengan kain lembap. Jangan rendam pengecas di dalam air. Langkah berhati-hati yang disarankan dan data teknikal, sila lihat di belakang pengecas. Simpan arahan untuk kegunaan pada masa hadapan.

32 32 AMARAN: Soket dinding mesti ditempatkan berhampiran peralatan dan mudah dicapai. Guna hanya di lokasi kering. Kanak-kanak seharusnya diselia bagi memastikan mereka tidak bermain-main dengan produk tersebut. Jika kord rosak, peralatan hendaklah dimusnahkan. Jangan guna kabel USB yang rosak atau bermasalah untuk pengecasan, kerana ini akan merosakkan peralatan dan membahayakan peranti anda. Pengendalian produk Jangan cuba untuk membaiki sendiri produk ini, kerana membuka atau menanggalkan penutup boleh mendedahkan anda kepada bahaya takat voltan atau lain-lain risiko.

33 33 DATA TEKNIKAL Jenis: E1605 LÖRBY Input: 24V DC Output: 5V DC Kegunaan dalam rumah sahaja. Jumlah beban maksimum: 3400 ma Beban maksimum bagi setiap alur keluar USB: 2400 ma. Panjang maksimum kabel USB: 1.5 m/4'11 Pengilang:IKEA of Sweden AB Alamat: Box 702, SE Älmhult, SWEDEN Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.

34 34 عربي من المفيد معرفته قد يؤثر طول وجودة سلك USB على األداء وسرعة الشحن. قد تسخن األجهزة أثناء الشحن. وهذا أمر طبيعي تماما ستبرد تدريجيا مرة أخرى بعد إتمام شحنها بالكامل. قد يختلف وقت الشحن على أساس قدرة بطارية الجهاز ومستوى الشحن وعمر البطارية ودرجة حرارة المنطقة المحيطة بها. درجة حرارة التخزين: 20- درجة مئوية إلى 25 درجة مئوية. درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية. افصلي الشاحن من مصدر الطاقة قبل تنظيفه وعندما ال يكون قيد االستخدام. امسحي الشاحن بقطعة قماش رطبة لتنظيفه. وال تغمريه مطلقا في الماء. يرجى قراءة اإلجراءات التحذيرية الموصى بها والبيانات التقنية في الجزء الخلفي من الشاحن. احفظي هذه اإلرشادات الستخدامها في المستقبل.

35 35 مميزات الشاحن يشحن 3 أجهزة في الوقت ذاته. يزود منفذ USB واحد قدرة حتى 2400 ملي أمبير. يمكن تثبيتها بواسطة المشبك المرفق أو المغناطيس المدمج أو المسامير والملصقات. تعليمات اإلستخدام وصلي محول الطاقة في المقبس الجداري ثم أدخلي سلك USB واحدا تلو اآلخر في المنافذ المتاحة والطرف اآلخر في الجهاز الذي تريدين شحنه. إذا تم شحن البطارية بالكامل فقد يستغرق األمر بضع دقائق قبل أن يبدأ الشحن مرة أخرى. هذا أمر طبيعي تماما. يمكنك أن تتأكدي أن البطارية قد بدأت بالشحن عندما يظهر رمز البطارية على هاتفك. استخدمي سلك USB الموصى به لجهازك فقط عند الشحن. تأكدي من عدم تجاوز الحد األقصى لطول السلك الموصى به للجهاز.

36 36 معلومات تقنية النوع: E1605 LÖRBY الطاقة المدخلة: 24 فولت تيار مستمر الطاقة المخرجة: 5 فولت تيار مستمر لإلستخدام الداخلي فقط الحمل األقصى اإلجمالي: 3400 ملي أمبير الحمل األقصى لكل منفذ USB: 2400 ملي أمبير الطول األقصى للمنفذ: 1.5 متر/ 4.11 بوصة الم ص ن ع: ايكيا السويد العنوان: SWEDEN Box 702, SE Älmhult, الرمز الذي ي ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإلى أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا لألنظمة البيئية المحلية للتخلص من النفايات. من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه العالمة من النفايات المنزلية فسوف تساعدين على تقليل حجم النفايات التي ترسل إلى المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل على صحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات يرجى االتصال على معرض ايكيا.

37 37 تحذير: يجب أن يكون المقبس الجداري موجودا بالقرب من الجهاز وسهل الوصول إليه. يستخدم في المواقع الجافة فقط. يجب مراقبة األطفال للتأكد من أنهم ال يلعبون بالمنتج. يجب التخلص من الجهاز إذا تلف السلك. ال تستخدمي أبدا سلك تالف للشحن ألن هذا قد يتلف الجهاز. صيانة المنتج ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك ألن فتح أو إزالة الغطاء قد يعرضك إلى نقاط جهد خطرة أو غيرها من المخاطر.

38 ไทย 38 ค ณสมบ ต ของท ชาร จ ชาร จอ ปกรณ อ เล กทรอน กส ได 3 เคร องพร อมก น ช องเส ยบ USB แต ละช อง ให ก ำล งไฟส งส ด 2400 ma ม แผ นแม เหล กส ำหร บย ดในต ว อาจย ดด วยคล ปท ให มา เทปกาวสองหน า หร อใช สกร ย ดก ได ค ำแนะน ำการใช งาน เส ยบปล กท ชาร จเข าก บเต าร บ เส ยบสาย USB ด านหน งเข าก บอ ปกรณ อ เล กทรอน กส และเส ยบปลายอ กด านเข าก บช องเส ยบ USB หากโทรศ พท ไม ม แบตเตอร เหล อเลย อาจต องใชเวลาส กคร ก อนระบบชาร จ จะท ำงาน ส ญล กษณ แบตเตอร จะปรากฎบนหน าจอเม อโทรศ พท เร มชาร จ ใช สาย USB ท แนะน ำเท าน น ไม ควรใช สาย UBS ท ยาวเก นกว าท แนะน ำ

39 39 ข อควรร ประส ทธ ภาพและความเร วในการชาร จข นอย ก บค ณภาพและความยาวของ สาย USB อ ปกรณ อาจม อ ณหภ ม ส งข นระหว างชาร จไฟ และจะค อยๆ เย นลงหล งจาก ชาร จไฟเต มแล ว เวลาในการชาร จอ ปกรณ แต ละชน ดอาจแตกต างก นตามความจ ของ แบตเตอร ระด บในการชาร จ อาย ของแบตเตอร และอ ณหภ ม ของส ง แวดล อมโดยรอบ เก บในอ ณหภ ม -20 ถ ง 25 องศาเซลเซ ยส อ ปกรณ สามารถท ำงานในภาวะอ ณหภ ม 0 ถ ง 40 องศาเซลเซ ยส ถอดปล กท กคร งก อนท ำความสะอาดอ ปกรณ และเม อไม ใช งาน หากต องการท ำความสะอาดอ ปกรณ ให ใช ผ าหมาดเช ด ห ามน ำไปจ มลง ในน ำ ข อม ลด านความปลอดภ ยท แนะน ำและข อม ลด านเทคน ค ด ด านหล งอ ปกรณ เก บค ำแนะน ำน ไว ส ำหร บใช ในอนาคต

40 40 ค ำเต อน ต องม เต าร บอย ใกล ส นค าและเส ยบปล กใช งานได สะดวก ใช ในบร เวณท แห งเท าน น ไม ควรให เด กใช หร อเล นอ ปกรณ หากสายไฟช ำร ด ให ส งส นค าไปท ำลาย ห ามใช สาย USB ท เส ยหร อช ำร ดแล วในการชาร จ เพราะอาจท ำให อ ปกรณ ของค ณเส ยหายได บร การด านการด แลส นค า ไม ควรซ อมแซมส นค าด วยตนเอง การเป ดหร อแกะฝาครอบอาจส งผลให เก ด อ นตรายจากไฟฟ าก ำล งแรงส งหร ออ นตรายจากสาเหต อ น

41 41 ข อม ลทางเทคน ค ประเภทอ ปกรณ : LÖRBY/เลอร บ อ E1605 กระแสไฟขาเข า: 24V DC กระแสไฟฟ าขาออก: 5V DC ส ำหร บการใช งานภายในอาคารเท าน น โหลดไฟฟ าท งหมดส งส ด: 3400 ma โหลดไฟฟ าส งส ดต อช องเส ยบ USB 1 ช อง: 2400mA สาย USB ยาวส งส ด: 1.5 m/4'11" ผ ผล ต: IKEA of Sweden AB ท อย : Box 702, SE Älmhult, SWEDEN ส ญล กษณ ร ปถ งขยะถ กกากบาท เป นเคร องหมายแสดงว าผล ตภ ณฑ น น ต องแยกก ำจ ดเม อส นอาย ใช งาน ห ามท งรวมก บขยะอ นๆ ในบ าน ควรส ง ผล ตภ ณฑ ไปก ำจ ดหร อร ไซเค ลให ถ กต องตามข อก ำหนดในแต ละท อง ถ น การแยกผล ตภ ณฑ ประเภทน ออกจากขยะอ นๆ จะช วยลดปร มาณขยะท จะส ง ไปย งโรงเผาหร อพ นท ฝ งกลบ และย งช วยลดผลกระทบด านส ขอนาม ยและส ง แวดล อม หากต องการข อม ลเพ มเต ม กร ณาต ดต อ IKEA

44 Inter IKEA Systems B.V AA

NORDMÄRKE

NORDMÄRKE ENGLISH 中文繁中한국어日本語 4 8 12 16 20 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA ไทย عربي 24 28 32 36 ENGLISH 4 Charger features Charges 3 devices simultaneously. One single USB outlet can provide up to 2400