Sightseeing 观光 0 惠庭溪谷 Eniwa Valley 丰平峡大坝 Hoheikyo Dam 第一天吉隆坡北海道秋季特别安排 : 红叶人气百选名所于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后搭乘夜晚航班飞往日本北海道千岁鲑鱼水族馆 ~ 地狱谷 ~ 第二天伊达时代村 ~ 绿之风温泉 [

Size: px

Start display at page:

Download "Sightseeing 观光 0 惠庭溪谷 Eniwa Valley 丰平峡大坝 Hoheikyo Dam 第一天吉隆坡北海道秋季特别安排 : 红叶人气百选名所于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后搭乘夜晚航班飞往日本北海道千岁鲑鱼水族馆 ~ 地狱谷 ~ 第二天伊达时代村 ~ 绿之风温泉 ["

到毕
4 years ago
Views:

米, 冒着滚滚白烟从观光步道可近距离看到间歇泉和滚烫的泉水 [ 伊达时代村 ] 踏进这里一步, 犹如穿越时空进入了日本江户时代, 充满江户情趣的平民居住区和豪华壮丽的武士住宅等木制建筑, 是一座再现江户时代风貌的主题公园 [ 北汤泽绿之风温泉度假村 ]

第三天洞爷湖 ~ 有珠山 ~ 熊牧场 ~ 采果乐 [ 洞爷湖 ] 它是一座火山口湖, 亦是不冻湖即使在冬天, 湖面也不会冻结 [ 有珠山 ] 搭乘缆车登上此活火山在山顶的展望台上, 可以一览洞爷湖和昭和新山等景象 ( 胥视当日天气情况 ) [ 熊牧场 ]

北海道著名的度假村四周拥有美丽丰富的大自然环境第四天支芴湖 ~ 惠庭溪谷 ~ 丰平峡水库 ~ 札幌 [ 支芴湖 ] 日本最北方, 也是最深的不冻湖之一, 湖水深度达 360 公尺在这个群山环绕的优美风景, 您可以眺望樽前山惠庭岳和风不死岳等活火山 [ 惠庭溪谷 ]

NIKKA 威士忌余市蒸留酒厂 ~ 第五天狸小路 [ 小樽 ] 座位于札幌西北部的海港城市 [ 小樽运河 ] 曾经是小樽港口运输区, 如今已转型成观光景点区, 是小樽市最著名的地标 [ 小樽步行街 ] 结合漫步选购精品和品尝甜点的好地方

家的店铺, 包括饮食服饰药妆土产店等等在这里, 您也可以途经北海道最大的不夜城 -- 蒲夜不夜天旧道厅 ~ 大通公园 ~ 大仓山 ~ 第六天北海道神宫 ~ 名牌厂家直销店 [ 旧道厅 ] 在 1888 年建造的欧式建筑, 具有巴洛克风格,

2 Sightseeing 观光 0 惠庭溪谷 Eniwa Valley 丰平峡大坝 Hoheikyo Dam 第一天吉隆坡北海道秋季特别安排 : 红叶人气百选名所于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后搭乘夜晚航班飞往日本北海道千岁鲑鱼水族馆 ~ 地狱谷 ~ 第二天伊达时代村 ~ 绿之风温泉 [ 千岁鲑鱼水族馆 ] 堪称鲑鱼的故乡, 拥有日本最大的大型水槽, 让您欣赏变幻无穷的千岁川水底世界馆内也设有 " 水中观察室 ", 在秋天能够近距离观看鲑鱼逆流而上的情景 [ 地狱谷 ] 这里每分钟涌出三千公升温泉水, 直径长达 450 米, 冒着滚滚白烟从观光步道可近距离看到间歇泉和滚烫的泉水 [ 伊达时代村 ] 踏进这里一步, 犹如穿越时空进入了日本江户时代, 充满江户情趣的平民居住区和豪华壮丽的武士住宅等木制建筑, 是一座再现江户时代风貌的主题公园 [ 北汤泽绿之风温泉度假村 ] 夜宿全日本最大露天风呂旅馆美汤伴美景, 享受轻松自在的时光, 是人生一大快事! 第三天洞爷湖 ~ 有珠山 ~ 熊牧场 ~ 采果乐 [ 洞爷湖 ] 它是一座火山口湖, 亦是不冻湖即使在冬天, 湖面也不会冻结 [ 有珠山 ] 搭乘缆车登上此活火山在山顶的展望台上, 可以一览洞爷湖和昭和新山等景象 ( 胥视当日天气情况 ) [ 熊牧场 ] 饲养约数十头北海道棕熊在这里, 您可以拿苹果或饼干喂食棕熊 [ 採果乐 ] 北海道夏季观光流行着推荐果园体验自己摘採吃到饱的行程, 因为优异的土壤和气候, 种出來的水果也特別香甜好吃 ( 胥视水果季节情况 ) [ 留寿都度假村 ] 北海道著名的度假村四周拥有美丽丰富的大自然环境第四天支芴湖 ~ 惠庭溪谷 ~ 丰平峡水库 ~ 札幌 [ 支芴湖 ] 日本最北方, 也是最深的不冻湖之一, 湖水深度达 360 公尺在这个群山环绕的优美风景, 您可以眺望樽前山惠庭岳和风不死岳等活火山 [ 惠庭溪谷 ] 一个具有三段瀑布水无泽瀑布白扇瀑布的溪谷其中, 白扇瀑布因外观如白色扇子摊开般的优美姿态而有此名称, 堪称惠庭溪谷的第一名胜 [ 丰平峡大坝 ] 坐落在支笏洞爷国家公园, 四周由绿水环绕五彩的树叶点缀陡峻的峡谷, 与倒映在寂静湖泊中的红叶构成美丽风景小樽 ~ NIKKA 威士忌余市蒸留酒厂 ~ 第五天狸小路 [ 小樽 ] 座位于札幌西北部的海港城市 [ 小樽运河 ] 曾经是小樽港口运输区, 如今已转型成观光景点区, 是小樽市最著名的地标 [ 小樽步行街 ] 结合漫步选购精品和品尝甜点的好地方这里涵盖著名的北一哨子玻璃饰品专卖地, 以及音乐盒博物馆美术馆咖啡厅冰淇淋和甜点店 [NIKKA 威士忌余市蒸馏所 ] 参观蒸馏所的过程中, 可以观看从大麦原料的干燥到蒸馏制桶储藏等威士忌生产的主要设施 [ 狸小路 ] 札幌市著名的购物街, 拥有超过 150 家的店铺, 包括饮食服饰药妆土产店等等在这里, 您也可以途经北海道最大的不夜城 -- 蒲夜不夜天旧道厅 ~ 大通公园 ~ 大仓山 ~ 第六天北海道神宫 ~ 名牌厂家直销店 [ 旧道厅 ] 在 1888 年建造的欧式建筑, 具有巴洛克风格, 如今列为日本重要的文物财产, 也是札幌市著名的地标随后, 途径富有美式建筑风格的钟楼 [ 大通公园 ] 办公楼街区中的绿洲, 市民放松身心的场所在这里, 一年四季都会举行北海道节庆活动宏伟的札幌电视塔, 也坐落在此 [ 大仓山跳跃台滑雪竞技场 ] 1972 年冬季奥林匹克运动会跳跃滑雪项目的舞台, 这里可瞭望整个札幌市 [ 北海道神宫 ] 北海道最具代表性, 规模最大的神宫蘋果旅游独家安排 : 豪华海鲜宴由日本大厨特别为您烹调的高级海鲜料理, 绝对让您大饱口福! [ 名牌厂家直销店 ] 这里拥有许多日本时下最流行最值得选购的名牌第七天北海道吉隆坡今天, 专车将载送您前往北海道新千岁国际机场, 搭乘当日班机, 离开日本返回家园

Attraction 景点支芴湖 Lake Shikotsu 伊达时代村 Date Jidaimura DAY 1 KUALA LUMPUR HOKKAIDO Assemble at airport for your flight to Japan.

types of northern freshwater fish that are bred and available for visitors to view in the observation room. [Jigokudani] Columns of hot water and steam belching from small crevices, resembling hell.

[Midori no Kaze Onsen] One of the largest open-air hot spring baths in Japan, measuring over 150 square meters.

DAY 3 LAKE TOYA ~ MT USUZAN ~ BEAR RANCH ~ FRUIT PICKING [Lake Toya] Japan s 3rd largest volcanic caldera lake.

Panoramic views of Lake Toya and Mt. Showa Shinzan can be viewed from Usuzan. *Subject to weather condition* [Bear Ranch] Brown bears are Japan s largest wild animal and only lives in Hokkaido.

DAY 4 LAKE SHIKOTSU ~ ENIWA VALLEY ~ HOHEIYO DAM ~ SAPPORO [Lake Shikotsu] The most prominent features in Shikotsu- Toya National Park, together with Lake Toyako.

AUTUMN Special: Popular Autumn Foliage Site [Eniwa Valley] The three waterfalls in Eniwa Valley and the red leaves in autumn form enhancing scenery which travellers wouldn t want to miss.

Steep rock slopes surround the dam creates a picturesque sight. The dam is dramatically discharged for sightseeing between June and October and it is famous place for foliage viewing.

3 Attraction 景点支芴湖 Lake Shikotsu 伊达时代村 Date Jidaimura DAY 1 KUALA LUMPUR HOKKAIDO Assemble at airport for your flight to Japan. DAY 2 CHITOSE SALMON AQUARIUM ~ JIKOKUDANI ~ DATE JIDAIMURA ~ MIDORO NO KAZE ONSEN [Chitose Salmon Aquarium] Known as the hometown of salmon, Along with the largest tanks in japan, it has near to 60 types of northern freshwater fish that are bred and available for visitors to view in the observation room. [Jigokudani] Columns of hot water and steam belching from small crevices, resembling hell. [Date Jidaimura] A historic theme park highlighting the Edo Period, one of the most attractive era in Japanese history. Experience ancient Japan dating back 150 years. [Midori no Kaze Onsen] One of the largest open-air hot spring baths in Japan, measuring over 150 square meters. Enjoy the silence of nature, set your eyes on the pure lush forest and rejuvenate the mind, body and soul. DAY 3 LAKE TOYA ~ MT USUZAN ~ BEAR RANCH ~ FRUIT PICKING [Lake Toya] Japan s 3rd largest volcanic caldera lake. This ice-free lake never freezes, even in winter when the temperature falls quite drastically. [Mt. Usuzan] Take a ropeway here for a scenic view of the active volcano rising from the valley. Panoramic views of Lake Toya and Mt. Showa Shinzan can be viewed from Usuzan. *Subject to weather condition* [Bear Ranch] Brown bears are Japan s largest wild animal and only lives in Hokkaido. [Fruit Picking] Enjoy picking fruit at a famous fruit village. *Subject to seasonality* [Rusutsu Resort] Overnight at Hokkaido s famous resort. DAY 4 LAKE SHIKOTSU ~ ENIWA VALLEY ~ HOHEIYO DAM ~ SAPPORO [Lake Shikotsu] The most prominent features in Shikotsu- Toya National Park, together with Lake Toyako. Both are caldera lakes, which are formed from collapses in the earth after volcanic activity. AUTUMN Special: Popular Autumn Foliage Site [Eniwa Valley] The three waterfalls in Eniwa Valley and the red leaves in autumn form enhancing scenery which travellers wouldn t want to miss. [Hoheikyo Dam] located in Shikotsu Toya National Park. The area in the dam is a designated environmental protection area where no cars, motorcycles, nor bicycles are allowed. Steep rock slopes surround the dam creates a picturesque sight. The dam is dramatically discharged for sightseeing between June and October and it is famous place for foliage viewing. DAY 5 OTARU ~ NIKKA WHISKY YOICHI DISTILLERY ~ TANUKIKOJI [Otaru] A small harbour city located northwest of Sapporo. [Otaru Canal] A picturesque century old stone warehouses along the nostalgic canal. [Otaru Handicraft Street] Renowned for its glass handicrafts, music box museum, art gallery, ice-cream & dessert shops. A perfect place for a stroll, souvenir shopping and to satisfy your sweet tooth! [Nikka Whisky Yoichi Distillery Factory] Take a visit to enjoy & taste good Japanese Whisky. [Tanukikoji Shopping Arcade] Have fun shopping here with more than 150 shops ranging from souvenirs, clothing, cafes, snacks and etc. Drive past Susukino, Sapporo's most famous night life and entertainment area. DAY 6 FORMER GOVERNMENT BUILDING ~ ODORI PARK ~ OKURAYAMA ~ HOKKAIDO SHRINE ~ FACTORY OUTLET [Hokkaido's Former Government Building] One of the Sapporo's major landmark. Drive past the classical Sapporo Clock Tower. [Odori Park] Located in the heart of Sapporo and Hokkaido s famous Sapporo Snow Festival is being held here every year. The meters high Sapporo TV Tower is an attractive landmark of the park. [Okurayama Olympic Ski Jump] Renowned for its ski jump and was used during 1972 Sapporo Winter Olympic. [Hokkaido Shrine] Built in 1869 and is one of the most popular temples in Hokkaido. Apple Exclusive:Gala Seafood Lunch High quality seafood cuisine prepared by the chef of Hokkaido Kita Gourmet Kitchen at the wet market. [Branded Factory Outlet] One of the famous factory outlet of branded items on sale. DAY 7 HOKKAIDO KUALA LUMPUR Proceed to airport for your flight back to home with unforgettable memories.

Taste 品尝北海道帝王蟹 Hokkaido King Crab 会席料理 Kaiseki Cuisine 白老和牛 Shiraoi Wagyu Beef 天数早餐午餐晚餐酒店住宿建议 Day Breakfast Lunch Dinner Hotel

北汤泽绿之风温泉旅馆或同级 Kitayuzawa Midorinokaze Resort or similar 3 日式蒸饭料理 + 火锅 + 天婦罗 Kamameshi Cuisine + Steamboat + Tempura 选择性餐厅 @ 酒店 Your

Crab Cuisine 札幌京王酒店或同级 Keio Plaza Sapporo Hotel or similar 5 日式套餐 Japanese Set 蔡澜推荐美食 : 会席料理 Chua Lam Recommended: Kaiseki Cuisine

Sukiyaki Cuisine 千岁 ANA 皇冠假日酒店或同级 ANA Crowne Plaza Chitose Hotel or similar 7 机上用餐 Meal on Board - - 以上餐饮和酒店可能会按照航班或行程的变动而进行更改, 恕不另行通知

4 Taste 品尝北海道帝王蟹 Hokkaido King Crab 会席料理 Kaiseki Cuisine 白老和牛 Shiraoi Wagyu Beef 天数早餐午餐晚餐酒店住宿建议 Day Breakfast Lunch Dinner Hotel Accommodation 飞机上 Flight 2 机上用餐 Meal on Board 蔡澜推荐美食 : 白老牛 Chua Lam Recommended: Shiraoi Wagyu 酒店自助餐 / 会席料理 / Kaiseki Set 北汤泽绿之风温泉旅馆或同级 Kitayuzawa Midorinokaze Resort or similar 3 日式蒸饭料理 + 火锅 + 天婦罗 Kamameshi Cuisine + Steamboat + Tempura 酒店 Your choice of restaurant at the resort 留寿都度假村或同级 Rusutsu Resort or similar 4 传统日式料理 Traditional Japanese Cuisine 豪华螃蟹会席料理 Deluxe Kaiseki Crab Cuisine 札幌京王酒店或同级 Keio Plaza Sapporo Hotel or similar 5 日式套餐 Japanese Set 蔡澜推荐美食 : 会席料理 Chua Lam Recommended: Kaiseki Cuisine 札幌京王酒店或同级 Keio Plaza Sapporo Hotel or similar 豪华海鲜宴 6 ~ 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 Gala Seafood Lunch ~ Grilled King Crab + Abalone + Scallop 壽喜燒料理 Sukiyaki Cuisine 千岁 ANA 皇冠假日酒店或同级 ANA Crowne Plaza Chitose Hotel or similar 7 机上用餐 Meal on Board - - 以上餐饮和酒店可能会按照航班或行程的变动而进行更改, 恕不另行通知 All meals & hotels as above are subject to change without prior notice. 注 : 行程地图仅供参考, 若突发状况本公司会保留更改行程之权利 Remark:Route are subject to change based on any circumstances.

Experience 体验绿之风温泉 Midori No Kaze Leisure 商圈 Culture 文化狸小路 Tanukikoji 北海道神宫 Hokkaido Shrine 团号 / Tour Code:JAPAN_JPS07_AUTUMN_PREMIUM_OCT_014 Updated: 12 MAR 2019 旅行必备 : 护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少 6

每位参与蘋果旅游团的成员, 必须为自身安全或行为负责若出现无法预测的特殊情况 ( 例如 : 交通延误 / 取消天气疾病示威战争等等 ), 因而引发额外支出的问题, 蘋果旅游一概不负责, 旅客需自行负责额外的费用 5. 详情条规, 请参阅单据背页或浏览 https://applevacations.my/web/terms.php. 日本团 - 附加条规 : 1.

三人房 - 房内第三名住客的床褥, 将以折叠式为准 Travel Essentials : Passport & Visas - Travel Insurance - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least six (6) months from the return date

Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice. 2.

5 Experience 体验绿之风温泉 Midori No Kaze Leisure 商圈 Culture 文化狸小路 Tanukikoji 北海道神宫 Hokkaido Shrine 团号 / Tour Code:JAPAN_JPS07_AUTUMN_PREMIUM_OCT_014 Updated: 12 MAR 2019 旅行必备 : 护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少 6 个月 ( 从返程日期算起 ), 并且取得必要的签证和准证旅游保险 - 出发前, 建议您购买全面的旅游保险条规 : 1. 行程膳食酒店住宿和交通可能会有所更动, 恕不另行通知 2. 若出现无法预测的特殊情况, 特别是在旅游旺季期间, 蘋果旅游将保留更改或取消行程的权利 3. 若蘋果旅游的宣传手册或任何传播媒介, 出现任何形式的失误或遗漏, 本公司一概不负责, 并且保留更正的权利 4. 每位参与蘋果旅游团的成员, 必须为自身安全或行为负责若出现无法预测的特殊情况 ( 例如 : 交通延误 / 取消天气疾病示威战争等等 ), 因而引发额外支出的问题, 蘋果旅游一概不负责, 旅客需自行负责额外的费用 5. 详情条规, 请参阅单据背页或浏览日本团 - 附加条规 : 1. 所有行程以中文讲解为主若有需要, 将提供简单的英语翻译 2. 三人房 - 房内第三名住客的床褥, 将以折叠式为准 Travel Essentials : Passport & Visas - Travel Insurance - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least six (6) months from the return date of the trip and all necessary visas and permits have been acquired. It s essential that you take out a comprehensive travel insurance before travel. Terms & Conditions : 1. Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice. 2. AVC reserves the right to make changes to or cancel the itinerary at any time due to unforeseen circumstances, especially during peak periods or in the event of a force majeure. 3. AVC is not responsible for omissions, printing and/or presentation errors in brochures or in any media where such information may be presented; AVC reserves the right to make corrections as required. 4. Every person participating in AVC s tours shall travel at his/her own risk. AVC shall not be held liable to any person for additional expenses that may be incurred due to delays or changes in any transport services, sickness, weather, strikes, war or other causes. 5. For other terms & conditions, refer overleaf of invoice or visit Note: AVC refers to Apple Vacations & Conventions Sdn. Bhd. Japan Tours - Additional Terms & Conditions: 1. Tours are conducted in Mandarin, with simple translation in English if required. 2. Triple Room - Third person shall be based on a roll-away bed.

Sightseeing 观光 0 有珠山 Mt. Usuzan 丰平峡大坝 Hoheikyo Dam 第一天吉隆坡北海道于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后搭乘夜晚航班飞往日本北海道伊达时代村 : 踏进这里一步, 犹如穿越时空进入了日本江户时代, 充满江户情趣的平民居住区和豪华壮丽的武士住宅等

Sightseeing 观光 0 有珠山 Mt. Usuzan 丰平峡大坝 Hoheikyo Dam 第一天吉隆坡北海道于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后搭乘夜晚航班飞往日本北海道伊达时代村 : 踏进这里一步, 犹如穿越时空进入了日本江户时代, 充满江户情趣的平民居住区和豪华壮丽的武士住宅等木制建筑, 是一座再现江户时代风貌的主题公园洞爷湖 ~ 有珠山 ~ 熊牧场 ~ 函馆 ~ 第二天函馆山夜景