AMYU SHA GAW GAP LAM Wu n p a w n g Mungdan Shanglawt Amyu Shayi Hpung hpaw ai (40) ning hpring masat nhtoi hpawng hta Wunpawng Mungdan Shanglawt Kong

Size: px
Start display at page:

Download "AMYU SHA GAW GAP LAM Wu n p a w n g Mungdan Shanglawt Amyu Shayi Hpung hpaw ai (40) ning hpring masat nhtoi hpawng hta Wunpawng Mungdan Shanglawt Kong"

Transcription

1 AMYU SHA GAW GAP LAM Wu n p a w n g Mungdan Shanglawt Amyu Shayi Hpung hpaw ai (40) ning hpring masat nhtoi hpawng hta Wunpawng Mungdan Shanglawt Kongsi Ningbaw Malai, Du Daju Sumlut Gun Maw kaw nna amyu shayi ni hpe shagrau sha-a ai, shatsam ai mungga jaw ai hte ya yang Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpung kaw nna galaw sa wa nga ai magam bungli hpe tsun sanglang dan "Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpung gaw 2011 ning majan bai byin wa ai hpang daw kaw nna amyu sha gaw gap lam ngu ai magam bungli hpe galaw sa wa ai re. Lai wa sai aten hta Hpaji Dap, Hkamja Dap ngu nna hpaw da ai hpe ninggam shatsaw nhtawm amyu sha hpaji masa, amyu sha hkamja lam masa, amyu sha rawt jat lam, htunghking masa, media, nanghpam pat jasan bungli galaw sa wa ai re. Magam bungli ga baw shagu hta e amyu sha gaw gap lam shachyaw sa wa yang mungdan gaw gap lam byin wa Nation Value, State Value shachyaw la ra Myit sawn hpaji, lata hpaji, jak hpaji lam magup hku nna kung zet chye chyang galu kaba wa jang tinang lagaw tinang tsap, tinang a gam maka tinang dawdan la lu ai madang de du wa Dai shaloi anhte gaw kadai e mung pat shingdang da n lu ai rawt galu kaba ai amyu, matsan ai kaw na lawt ai amyu, hpaji n chye ai kaw na lawt ai amyu, kaga ni e dip da ai kaw na lawt ai amyu ni byin tai wa na re. Dai gaw amyu sha gaw gap lam rai sai" nga nna mungga jaw la ai Kumshan Mungding Tsi Makan Dap Phone Laiza

2 Grit Yawm Nga Ai Amyu Sha Laika Laiza Shi Shanan laika hti shawa ni hte bai hkrum lu ai majaw grai kabu Hkungga ai Wunpawng amyu sha ni hpang de anhte a laili laika yungwi shingni, Htunghking ningli hte seng ai ningmu hpe tang madun mayu Daini na aten hta anhte Wunpawng sha ni a shi laika, shi shanan laika buk hpan amyu myu, mahkawn mangwi lahkaw, sumroi, sumrai, sumla hkrung ni galaw shapraw ai madang grai yawm ai hpe mu lu Galaw shapraw ai ni hta na mung madang nem ai hkrai rai mat Dai zawn byin mat ai ru pawt tam gawn yu ai shaloi ndai hku mu na re. Laika ka mayu ai masha grai yawm ai hpa majaw nga yang Jinghpaw laika (tinang amyu a laika) atsawm hkrak n chye mat Lachyum pru manu dan ai ga lareng ni n chye mat ai, hti pyaw madat pyaw na ga namchyin ni n chye bang ai, ndai gaw laika ka ai ni a mayak manghkang rai nga Laika ka ai ni lu ka ai raitim hti ai ni n chye hti mat Madat ai ni mung n chye madat mat Shaloi she laika hti shawa n lu mat ai, tinang amyu a mahkawn n kam madat mat ai, tinang amyu ga hte galaw shapraw da ai sumla hkrung ni hpe n kam yu mat, madang n nga dum mat ai lam ni byin pru wa s Yawng chye hti chye madat hkra ngu ai myit hte laika ka sara ni gaw maigan laika, maigan ga langai ngai hpe ka shalawm bang, tsun shalawm bang ra mat ai, dai gaw tinang amyu a laika hte shaga ai ga ni madang nyem nga ai lachyum hpe madun ai sakse rai s Laika ka sara ni gaw tinang ka ai laika, tinang hpaji jaw mayu ai, tinang chye da ai hpaji hpe garan gachyan mayu ai myu tsaw myit hte ka ai raitim, chye hti chye madat ai laika hti shawa n law mat, n nga mat jang n kam ka mat ai, tinang a laika ngau ni lahpawt dum mat Dai majaw maigan ga, maigan laika hte ka mayu, shaga mayu raijang gaw maigan amyu ni hpe hpaji jaw ai, maigan ga, maigan laika ni hpe madang sharawt ya ai she bai rai mat Laika ka sara ni, labau kyem salang ni, yungwi shayi shadang ni, sumla hkrung shayi shadang ni grai myit makun let, myu tsaw myit hte ja gumhpraw arang shaw nna ka da, hkawn da, hkrang shala da ai tinang amyu a laika buk, yungwi lahkaw, sumla hkrung ni hpe mung hkap mari hti ai, yu n-gun jaw ai ni n law mat, n nga mat ai majaw amyat hkum tsun, arang pyi n lu mat nna galaw mayu ai masha yawm mat ai hta n-ga myu tsaw myit a majaw matsan ai madang de du mat ai hpe mu lu Maga mi hku tsun ga nga yang, tinang amyu ga, amyu laika sharin ya ai jawng n nga ai, yu la mu la na htunghking poi ni, woi galaw ai sharin ginra ni n nga ai, manu shadan jai lang ai ni n law mat, n nga mat Ma ni jawng lung hpaji tam ai shara hta mung tinang a laika n sharin sai, amyu ga mung n shaga sai re majaw chye la na shara ginjang mung n nga mat ai madang du saga ai re, dai gaw amyu kaba lai masa hte dip sha, dip da ai amyu shamat kau hkrum ai lam mung rai nga Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpung (KIO) a asak gaw 58 ning hpring nna 60 ning hkrunlam de hkawm nga ai ten hta amyu sha ga, amyu sha laika, amyu htunghking laika maka ni lani hte lani grit yawm nga ai gaw myit yawn myit machyi hpa hte yawng jawm myit yu na lam rai nga mali Mungkan hta amyu sha langai mi ngu tara shang masat lu na matu amyu sha masat kumla ni gaw;- Masha wuhpung langai hku kahkyin nga lu ai (Racial Unity) Bung ai amyu sha ga hte kahkyin gumdin nga (Community of Language ) Bung ai htunghking lai maka hte kahkyin gumdin nga ai, (Community of Culture and Traditions) nga pra ai Lamu ga jarit ni hte kahkyin gumdin nga ai (Geography Unity) arau sha rawt jat bawng ring ai masa hta kahkyin gumdin nga (Common Interest) ndai masa hte yu yang anhte Wunpawng amyu sha ni amyu ga, amyu sha laika, amyu sha htunghking lai maka ni n mat hkra, makawp maga ra ai, hkye la ra ai, manu shadan jai lang ai madang shatsaw sharawt ra nga mali ai ngu mu mada ai lam hpe tang madun dat ga Laiza Shi Shanan Laiza Shi Shanan 2

3 MARE KAHTAWNG HPAJI JAWNG NI A MAYAK MAHKAK Majan a majaw Wu np aw ng Mungdan S h a n g l a w t Asuya kaw nna hpaw da ai laika hpaji sharin jawng ni hta mayak mahkak amyu myu hkrum hkra nga ai lam Ginjaw Hpaji Dap a sumtang kaw na chye lu Myen hpyen ni du shang wa nna laika sharin jawng nta nat kau ya ai ni nga ai, mungshawa ni hpyen koi yen hprawng mat ai majaw jawng hpaw n mai mat ai ni nga ai, jawng sara/ saranum ni mare kaba de hprawng mat ai law ai majaw laika matut sharin na n mai byin mat Ja gumhpraw yak hkak ai majaw sara/ saranum ni hpe kumhpa n lu hparan ya Jawng laika sharin lang arung arai n law lang Jawngma ni myu mare kaba jawng de htawt lung ai law mat Jawngma nkau mi kanu kawa ja gumhpraw yakhkak ai majaw jawng hkring mat ai, jawnghtak htak mat ai, nkau mi asak naw kaji ai ni dinghku shang sha ai law mat ai lam ni nga ai nga nna Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Ginjaw Hpaji Dap a tara shang shapraw da ai laika kaw na chye lu Grau nna Mali Nmai walawng ginra na mare kahtawng ni majan aten hta mare kaba hte ni ai shara ni de n-gaw htawt mat ai law wa Mare masha ni hpyen hprawng htawt shakram kau ai majaw, Pungswi Yang Lapran Tsang Jawng, Kawng Ra Lawu Tsang Jawng, Lashi Yang Lawu Tsang Jawng, Nai Tsing sumbu jawng, Bum Nen Yang lawu tsang jawng, Maw La sumbu jawng ni jahkring ra mat ai lam nga Kachin Sub-state Mung Myit Sinli ga na hpaji sharin jawng ni yawng ngu na gaw Mai Ja Yang kaw Boarding School hku hpaw sharin ra mat ai hte Sinpraw Ginwang Ginjaw kata na jawng nkau mi, Sinna Ginwang Ginjaw Hugawng ginra na hpaji sharin jawng nkau mi mung tai hpyen wa a htu shadut htim gasat majan a majaw jawng hpaw n mai mat nna, ma kaji ni a laika hpaji sharin ai hta sum machyi ai lam nga ai hpe Ginjaw Hpaji Dap kaw nna tang mdun da ma ai BUM TSIT PA IDPs NTA DAW HTEN Sinpraw Ginwang Ginjaw kata, Masat (1) Dap Dung ginra, Bum Tsit Pa Hpyen Yen Dabang kata na dum nta htenza ai law wa ai majaw bai gram ra ai lam Dabang Up, Salang Pausa Tu Lum tsun ai kaw na chye lu "2013 ning hta Hpyen Yen Lakawn Lanawn Komiti hte Metta Foundation kaw nna galaw da ya ai Gawk (5) rawng ai Len (18) yawng ngu na nbung laru hte daw ninghkyeng mat Hpri shadaw hte galaw da ai Len (15) mung hpun sinlam pa (Plywood) shakum re majaw Jan marang hte ga kaprang hten za mat " nga nna tsun Bum Tsit Pa Hpyen Yen Dabang nta byeng gram la lu na matu garum ntum ra nga ai lam chye lu ai Laiza Shi Shanan 3

4 PAT JASAN Wunpawng Amyu sha Ka-ni Nanghpam Pat Jasan Masing Jum Hpajang Komiti woi awn galaw nga ai Pat Jasan bungli hpe ning Pat Jasan Ladaw hta Intensive Awareness ngu ai laja lana ningmu jahpaw masing hte Drug Issue Facts-Fingding Commission ngu ai Kani Nanghpam manghkang hpe tam sawk sagawn lu na matu jahpan hta kahkyin ai bungli (Data Research) ni hpe Wunpawng amyu ni shanu nga pra ai buga ginra (22) hta galaw nga sai re. Dai bungli hpe lata tut hkrang shapraw lu na matu nawku hpung shagu na masha shaw kahkyin ai apnawng hpung (Awareness Team) masha (400) hpe ningmu jahpaw hpaji sharin ya nna buga shara shagu de shachyam shabra dat na ngu ai masing hte maren ningmu jahpaw wunkat masat yan (6) du hkra hpaw sai rai nna masha yawng (400) jan shalat la lu saga Dai hta n-ga, nawku hpung ningbaw ningla ni yawng jawm myit hkrum ai hte maren nawku hpung ni nan madu tai nna pat jasan bungli hta ninggun dat sa wa na matu shawng de Buga Pat Jasan Komiti ngu ai hpe nawku hpung shagu shang lawm ai Pawnghpawm Pat Jasan Komiti ngu mying galai da lu saga Pat Jasan Bungli gaw Wunpawng Amyu sha Kani Nanghpam Pat Jasan Masing ngu ai hte maren Amyu sha gaw gap lam bungli langai mi mung re. Karai Kasang a mungga hte pat jasan sa wa na ngu ai gaw Hkristan ni yawng a lit re lam hpe htawng madun ya ai lam mung re majaw anhte Wunpawng amyu ni yawng myit hkrum mangrum, ninggun hpungtun kaba hte pat jasan sa wa na re nga nna Jum Hpajang Komiti Amu madu Salang Naw Bu tsun ai hpe tang dat Bum Chyangau HPUNLUM YANG IDPs CAMP KAW HKA MAYAK NGA Hka len la ai hka pawt, hka dim lawng hte pipe line ni lanam marang kaba hte daw hten yawng lawm mat ai majaw dabang masha ni hka yak jamjau nga ai lam Ningtau Dabang Up Salang Nhkum Tu Lum tsun ai kaw na chye lu Ya aten hta lata hte htu akrawk la ai hka htung kaji 5 kaw na sha kashun kashe jai lang nga ga Masha gaw law, hka htung gaw n law re majaw hka kalang lu ja la na matu hkying hkum 2,3 dingren tsap nna ala la ra Ginhtawng aten hta grau hka yak mat na tai ai nga nna tsun Ya hten lawm mat ai hka len hka lawng ni hpe dabang nnan shara jahkrat wa ai aten KRDC (Kachin Relieve And Development Committee) kaw nna garum jaw da ai re lam hpe chye lu Hpunlum Yang IDPs Camp gaw Laiza kaw nna deng kru daram tsan ai Je Yang hte Miwa jarit hte yep re ai dabang re ai Laiza Shi Shanan 4

5 JINGHPAW GA SI GA NGAU Chyurum ai Wunpawng (Kachin) Jinghpaw laika ga si ga ngau ni hpe tsun shaga jai lang sa wa ai shaloi," shi shara hte shi" " shi lamang hte shi" bungli hta hkan, hpan hte hpan hta hkan nna, shamying shachyaw shaga jai lang ai Jinghpaw ga si ga ngau ni grai lu ga ai hpe mu chye lu ga Mungkan hta Chyurum Wunpawng amyu ni sha n rai, mungkan hta danhkung gumhkawng nga ai mungdan kaba, amyu kaba, kaga amyu ni hta mung, shap lang ga, ga bau gale la ai ga ni hte prat masa hta hkan nhtawm shalat la ai ga ni law law wa jai lang nga ai hpe mu Rai yang anhte Jinghpaw ga madung majing nga nga ninglen maigan ga (Myen ga) kaw nna lachyum dantawk gale la nna tsun shaga jai lang sa wa ai law law nga wa ai majaw Jinghpaw ga madung ni mat ma wa N chye mat ma wa ai lam nga Dai majaw Jinghpaw ga si ga ngau ni zaibru jang na zaibru zawn law htam nga ai kata ka jasu jahprang shadum dat ai lam rai li MAKOI MAYANG AI HTE SHALIM SHATSIM AI NGU AI GA HKAW JAI LANG AI LAM. Makoi Mayang ai Ndai "makoi mayang ai" ngu ai ga si ga ngau gaw, machyi makaw, ana ahkya lama ma byin nna (snr) asak ugut gu, nga jin shanut nu nna kaja ai hku si wai mat wa ai (shawa lam/ kaja lam de wa ai) ni a lamang hta jai lang ai lam rai nga Shalim Shatsim Ai Ndai "shalim shatsim ai" ngu ai ga hkaw, ga si ga ngau gaw, masha katsing si ai, sawn ningdang si, hka hkrat lim si ai, hpun kaw nna di hkrat si ai, nam na dusat matse e kawa sat/ galun adawt kabye dingsa sat hkrum ai hte shingra hpyen amyu myu hkrum katut ai majaw si ai, "sa wa si ai" (n kaja ai lam de wa ai) lamang hta jai lang ai ga si ga ngau re hpe chye lu DUSAT HTE SHINGGYIM MASHA SHANGAI CHYINGHKAI SHAMYING AI LAM. Ma Shangai Ai Ngu Ai Ga Si Ga Ngau Ndai shangai ai ( ma shangai ai) ngu ai gaw, shinggyim masha ni shangai chyinghkai mayat ai hta jai lang ai ga si ga ngau re hpe chye lu Kasha Hkai Ai, Hkalung Hkai Ai, Hkalung Yu Ai Ndai ga ngau masum gaw, yu maya nta dusat hte nam na dusat dumyeng ni kasha hkrat, hkalung yu ai, hkalung hkai ai ngu shamying jai lang sa wa ai re hpe chye lu Hkalung Ja Ai (Ja Ai) Ga Si Ga Ngau Ndai "ja ai" ngu ai ga si ga ngau gaw, adi di ai baw hpan u galang, lapu hte hkalung ja ai dusat matse hpan rai nga ai, sharaw, tsap ni,hkalung ja ai hpe "ja ai" ngu jai lang hkrat ai hpe chye lu Loiyang Hkru Ji KIO MASAT NINGHTOI A NTSA HKAMLA LAM KIO Hpung Pati gaw Makam Masham hpung n re, amyusha ni yawng a gawng malai tai ai mungmasa hpung re ngu chye na Mungdan lu na matu, ngamu ngamai lam, galaw lu galaw sha lam ni hpe woi awn ai chyawm tari re. Ngai gaw Laiza hte tsan ai kaw nga ai re majaw KIO masat nhtoi hpawng hta ndai lang gaw shawng ningnan lang shanglawm ai re. Grai kabu ai, shatsam mungga ni na la ai hte Sai lam de shang wa ai zawn masin salum hta n-gun grai lu Amyu sha ni yawng a n-gun tsi kaba rai sai ngu hkam la Laiza Shi Shanan 5

6 NANHTE GAW MUNGKAN GA A JUM RE. Yesu gaw shi a Kasa ni hpe nanhte gaw Mungkan ga a jum re ngu tsun ai lam Chyum laika hta mu lu Jum gaw jai lang hkam na matu re. Kahtet ai, saudi, shat mai di hta bang ai hte yawng tun mat nna, shum ai namchyim hpe jaw ya Kahtet hkam tun mat ai lam n nga yang shum ai namchyim jaw ya lu na n re. Machyi hkam, hten za hkam ai shaloi she shi a akyu hpe jaw ya lu nga Masha shagu mung akyu rawng manu dan ai, masha kaga hpe akyu jaw ya lu ai masha tai na matu gaw, tinggyeng a matu machyi hkam, jamjau hkam ra ai hkrai rai nga HTEN ZA AI GAW NNAN A NINGPAWT Hkai li tum gaw, ga kaw hkrat yang Jan marang a majaw katsi kahtet hkrum nna, yat mat, ga mat ai hpang she shi a amyu matu bai prut pru tu wa ai re.yak hkak jamjau n hkrum yang bai tu ai lam n byin ai, bai tu ai lam n nga yang, amyu matu n matut sai, lachyum n pru ai, n greng ai tum ni rai wa na re. Masha mung yak hkak jamjau n hkam lu ai, galai shai ai lam n nga yang tinang a matu, dinghku a matu, amyu a matu akyu n rawng ai masha tai wa na sha re DAW JAU AI WA AKYU LU NA Hpun ni gaw pu pu si si nna amyu matu matut nga ma ai, shi a pu, si ni hte shinggyim masha, dusat dumyeng, u numji numjoi ni hpe lu hpa, sha hpa shatai JAMJAU HKAM let daw jau nga ma Masha shagu mung, tinang a ding hku, tinang a amyu, tinang a wuhpung wuhpawng hpe, tinang a machye machyang atsam marai hte ap nawng daw jau na lit nga ai ni hkrai re Raitim myit masa n kaja ai, masha gunbyak ni gaw masha law law hpe kaja hkra shalat na hkum tsun, tinang a hkum, tinang a dinghku hpe pyi n pawn ba lu ai, n bau maka lu ai, kashu kasha ni hpe n sharin lu nga ma DINGSA A MAJAW NINGNAN BYIN WA AI Hpun kawa ni gaw dingsa mat sai lap ni run hkrat nna, namhpun shatai ya nga ai, dai namhpun ni a majaw hpun ni grau wumja wa ai, kaga hpun ni hpe mung tu nna kaja shangun nga ma Dai zawn masha kaja, hpaji rawng ai ni gaw, lawu na ramma ni hpe law law shalat nna bungli jaw ma ai, tinang a bungli hpe mung ap ya nga ma ai, dai shaloi shi a arawng sadang mung lu nga ma AKYU HKAM Raitim masha angawk ni gaw, lawu tsang ni hpe sharin shalat ai lam n galaw ai, bungli ap ya ai lam n galaw ai, tinang hkrai jum manat da ai majaw tinang hkrai kyin, tinang hkrai pawt, lawu tsang ni hte kanawn mazum n pyaw ai, shada ahtik ahtawk bungli galaw n pyaw ai, hpang jahtum tinang hkrai ngam nga ai, bungli mung hkrat sum ai, dinghku a matu amyu a matu, wuhpung wuhpawng a matu hpa akyu n jaw lu ai masha tai wa nga TINANG HKUM HPE TINANG KAM Masha shagu hta atsam ningja (Capacity) lu ai hkrai re. Raitim masha law malaw gaw tinang a atsam ningja, atsam marai hpe n chye ai majaw tinang a hkum hpe n kam ma Masha kaga hpe madaw tinang hkum hta grau kam ma Dai hte maren, Tinang amyu hta kaga amyu hpe grau kamhpa ma Tinang hkum hpe tsaw ra na gaw tinang hta lai kadai n nga ai zawn, tinang amyu hpe tsaw ra na mung tinang amyu hta lai kaga kadai n nga ai hpe dum ra Tinang lu ai atsam marai hpe shaw shapraw jai lang na ahkyak nga ga NSEN GRAU PYAW AI DAWRAW Dawraw (Violin) galaw sha ai ni mau ai lam langai mi nga ai, hpun langai kaw na sha raitim, pawt daw hte ndung daw na hpun hte galaw ai dawraw ni a nsen shai ai lam rai nga malu Npawt daw na hpun hte galaw ai dawraw gaw nsen nau n pyaw nna, ndung daw na hpun hte galaw ai dawraw gaw nsen grau pyaw nga Aten galu sawk maram yu yang, hpun ndung daw gaw, Jan, marang, nbung ni a tsin-yam ni hpe dingyang hkam sha ra ai majaw, kaja ai greng ai hpun rai mat s Dai hpun hte galaw ai dawraw gaw, pawt daw na hpun hta grau nsen pyaw ai lam re Masha mung yak hkak jamjau law law hkrum lai wa sai ni gaw, hkamjan lu ai atsam grau rawng nga Asak hkrunlam hpe mung grau chye na ma DIP DA HKRUM AI GAW MYU TSAW MYIT A N'PAWT Tsingdu pa kaw, nlung tawng, wut tawng ni hte dip gamyet da ai shaloi tsingdu ni si mat wa Raitim makau grup yin na tsingdu ni gaw grau kaja nna nlung tawng wut tawng ni hpe pyi magap ka-up da ai hpe mu lu na re. Masha Amyu hpe mung dip sha, dang sha, roi rip sha hkrum ai law jang n kam hkam ai, n dang sharang ai myit ni pru wa ai dai gaw myu tsaw myit rai nna, rawt malan jasat n pawt hpang shangun nga ai Bum Chyangau. Laiza Shi Shanan 6

7 NINGTAU NINGGAWN AMU MADU A SHATSAM GA Matut nna Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpung Shang Masha ni hpe shatsam mungga jaw ai hta:- Laiza Muklum, Sinpraw Majoi Manau Gawknu hta galaw ai (58) ning hpring KIO Masat Ninghtoi hpawng hta KIO Ginjaw Komiti Tingnyang Up a Mungga madat hkam la ngut ai hpang Ningtau Ninggawn Amu Madu Salang Labang Doi Pyi Sa kaw nna madi shadaw mungga jaw la "KIO gaw rawt malan ai hpung re. Rawt malan ai hta laknak lang rawt malan ai hpe myu tsaw masa myit marai atsam ningja hpe arang bang nna rawt malan gasat wa ai (58) ning hpring ai prat ladaw rai nga mali Rawt malan hkrunlam (58) ning ladaw hta Tingnyang Up, Ningbaw Kaba ni marai (6) woi awn ai rawt malan magam bungli hpe ladawn kanawn lam n nga ai matut n di, n hprai n yit kau ai galaw gun hpai nga ding yang rai nga mali (58) ning rawt malan hkrunlam hta KIO Ginjaw Komiti kaw nna mungdan simsa lam hte seng ai lam hpe tai hpyen Myen mung asuya hte man hkrum bawng ban ai hta: ning hta Nay Win hpyen asuya gumlang kongsi hte lahkawng lang hkrum bawngban ginrat yu s 1972 ning hta Nay Win hpyen asuya gumlang kongsi hte kalang mi bawngban ginrat wa s 1980 ning shata (10) laman Nay Win, MSL asuya hte bawngban ginrat ai hta (လ က လ ခ က -၁၆) hpe n hkap la lu ai bawngban lam ning, Than Shwe, N.W.T-N.A.Hp hpyen asuya ten (17) ning gap hkat jahkring buga gaw sharawt masing galaw 2011 ning hpang daw hta Thien Sien, asuya hte majan gasat let mungmasa bawngban wa ai, 2015 ning October (15) ya na NCA ta masat htu ai hpe n hkap la ai sha kaga mahkrun ladat hte mungdan simsa lam hpe matut galaw dingyang re. Myen amyu kaba lailen dip up sha ai kaw na lawt lu, awng dang lu na matu tinang a atsam hte shakut shaja nga ai hta dip up da hkrum gam maka bung ai amyu sha, wuhpung wuhpawng ni hte myit hkrum hpyen man jinghku dap hpawm ni hpaw shabawn galaw sa wa ai gaw ning hta PNF Balawng amyusha hpung hte htani htana magam jinghku madang, 1976 ning hta Thai jarit mayan NDF hpung hpe masa Policy hku myit hkrum lawm ai, NDF- Dingdung daw hpyen man hpung, 1990 ning hta DAB dap hpawm hpung UNFC hpung hpaw nna shang lawm 2017 ning hpang daw FPNCC hpung malawm hku bungli jawm galaw ai" nga nna tsun "Wunpawng amyu hte mungshawa hpe tinang a masa lam chye na hkra shachyam shabra kahkyin gumdin lam, Rudi amyu masha ni hpe kahkyin gumdin lam, Magam gun masha ni hpe shangang shakang kahkyin gumdin lam, Hpung pati salang ni hpe jasu sharawt shagreng lam ni hpe n-gun kaba hte galaw sa wa lu ai gaw tinang a mungmasa ahkang aya gaw gap la lu ai lam byin tai wa na lam rai nga mali (58) Ning rawt malan hkrunlam magam bungli hta htawt lahkam sa wa ai rawt malan lit kaba hpe pati komiti tsang shagu hte hpung shang salang yawng pati salang ni atsam marai ningsam ningja shapraw ai hte amyu sha shawa, mungdan masha shawa dawtsa hpe woi awn shamu shamawt sa ai magam bungli hpe myit hkrum myit ra myit su myit rawt ai hte shakut dating sa wa ga" nga nna n-gun jaw shatsam KIO Masat Ninghtoi hpawng hpe ginwang ginjaw shagu hte hpyen masa grai wa n shuk ai buga ni hta galaw ai lam chye lu ai Kumshan Laiza Shi Shanan 7

8 DAU ZE E SHANGLAWT GALOI LU NA KUN I? Wunpawng Amyu sha ni a Shanglawt Rawt Malan Labau hpe kata shan hkaja yu ai shaloi, masha marai (11) hte 1961 ning March shata (8) ya shani hkying (10) ten hta Mare kahtawng ni kaw na ninghtu ningwa, shanghkawp shingban ni shap lang nna Hpa Leng Hkaraw ngu ai kaw Du Kaba Lamung Tu Jai woi awn let, nam hkyen hpang, dap dabang gaw gap hpang wa ai hpe mu lu nga ai, shingrai Hpa Leng Camp kaw ningpawt hpang shagreng la nna Du Kaba Lahtaw Zau Seng, Lahtaw Zau Tu yan woi awn ai hpyen hpung ni gaw, 1961 Laiza Tsi Jawng kaw tsi hpaji Theory shata (6) sharin ngut nna lata tut tsi gawn lajang bungli hkaja na Masat Yan (8) tsi jawng ma, Midwife marai (52) hte Nursing marai (45) hpe Octobet (30) ya shani Tsi Baw Chyawp shagup ya s ning August shata hta kanu mungdan rai nga ai Kachin State de majan je kahkyin gumdin lung wa ai hpe mu lu 1961ning August htum maga Wa La Hkaw Nba Pa Lahtaw hkran de du shang wa s Bai nna 1961 ning October shata hta Nba Pa Ginwang Daw kata Sha-ngaw ngu ai mare makau kaw Camp Dabang hpaw nna hpyen training hpaw hpang wa masai, Ndai shaning December shata hta Hpyenla ningnan marai 200 jan hpe sharin shalat shapraw la lu masai re. Ndai ladaw aten ni hta shanglawt ( K.I.A ) ngu ai hte seng ai lam grai shim sha-up nna sha tsun jahta gahte hkat ra ai aten rai nga ai, Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpyen Dap (K.I.A) nsen mawng pru wa ai hte Myen Asuya e dip sha ai hpe n ra sharawng ai myutsaw mungtsaw myit hpring chyat rawng nga ai ramma ni gaw K.I.A ngu ai hpe n mu yang mu hkra sawk sagawn tam la nhtawm K.I.A Hpyen Dap de lagyim yan shang sa ma Dai hte maren katik katak Nmai (Hpungmai) Hkahku chyip re ai de nga ai Shadang Jumzang Nat moi Hkaw Lum hte Shadang Wakau Dau Ze yan mung myi di chyip sagawn tam hkrat wa ai gaw 1961 ning October shata Nba Pa Shangaw Camp Training Dabang du shang let Hpyen Training sharin hkam la, awng la manu Ndai yan gaw Lawk Hkawng Buga, Hpungmai Hku Uma ga de na shawng ningnan Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpyen Dap du ai yan na rai masai law. Shingrai ndai myutsaw hpyen la yan gaw hpyen training awng la ngut ai hpang rau buga na shanglawt dap de rau sa tim Wunpawng Mungdan Shanglawt tara hkan shatup ra sai re nga yang, kade nja hkat tim hkrap myiprwi hte shada garan hkat mat masai rai nga Myutsaw brang la Wakau Dau Ze gaw, Du Kaba Lahtaw Zau Tu (VCS) a ningtum ma ang mat nna Jumzang Natmoi Hkawng Lum gaw, tinang a daidaw buga de 4th Batallion One Column majan je ai de ang mat nga nu Ndai sumrai laika a ga baw gaw, lai wa sai 1962 ning lani mi na ninghtoi hta rau buga shada mung rai, Wunpawng Mungdan Shangalawt Hpyen Dap de mung shada jahkrup myit hkrum let, shang sa wa ai nga yang shada hka garan na hpe n sharawng ma ai tarawng tara hpe hkan shatup ra ai hte maren, myutsaw brang la Jumzang Natmoi Hkawng Lum gaw, 4th Batallion One Column majan je ai de myutsaw brang la Wakau Dau Ze gaw Du Kaba Zau Tu hpang de wa ra nna shan lahkawng nja nhpra Page 9 de Laiza Shi Shanan 8

9 Page 8 matut shakram hkat ai shaloi myutsaw brang la Jumzang Natmoi Hkawng Lum kaw nna Dau Ze hpe DAU ZE E SHANGLAW THKANAE QO NAE LAUG, I ( DAU E SHANGLAWT GALOI LU NA KUN I?) ngu, shan lahkawng hka garan mat na shaloi nja nhpra rai san hkat ai ga san wa rai nga Ya ndai Lawk Hkawng buga kaw na shawng Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpyen Dap de shang magam gun ai myutsaw mungtsaw myit marai hpring rawng ai myutsaw brang la yan gaw, Wunpawng Mungdan Shanglawt magam bungli hpe kawsi hpang gara katsi kahtet n lata, magrau grang, marai hpring tsup hte shakut shaja lai wa masai hpe laika ka ai wa sakse hkam ya nng Ndai Shadang Jumzang Natmoi Hkawng Lum hte Shadang Wakau Dau Ze yan hte seng nna ya na zawn ka shapraw dat ai a yaw shada ai lam hte shaleng dan mayu ai lam gaw, Htaw Gaw Lawk Hkawng Buga de na ramma ni myutsaw mungtsaw myit rawng wa na matu Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpyen Dap de magam gun sa ra ai lam ni hpe kasi madun, myit jasu sharawt ningshawng yan tai lai wa sai hpe ya prat na ramma ni mu chye la lu na hte shan a kashu kasha rusai bawpa ni, jinghku jing-yu ni yawng, shing-ran bai mu let labau lasang byin tai wa u ga ngu ai lam re. Bai nna myutsaw mungtsaw brang la Jumzang Natmoi Hkawng Lum gaw, Sadung Bum Hkran Hku Hpungmai Hka rap nna Hpungmai Hka sinna hkran hku hkan lung wa ai gaw 1963 ning May shata (13) ya shana GYE LAU (ya na zang nang yang n tsa Sinna Dingda) kaw wa du yup 4th Batallion No. 1. Column hpyen hpung hta lawm ai rai nga lu Lat Gyi pa rai taw sai, dai shana ndai laika ka ai wa hte nan, mungtsaw myutsaw lam shana tup hkrum jahta hkat ai shaloi na, kade na mat tim shi a tsawm htap ai shingkang, magrau grang ai myiman nsam hpe ya rawt malan hkrunlam (50) ning jan mat tim shing-ran pra pra naw amu nga nngai law. Mungtsaw myutsaw myit hpring chyat ai myutsaw brang la yan ya aten mungkan pinra kaw n nga mat masai rai ti mung shan lahkawng a shingteng amying gaw anhte ngam nga ai ni naw jahta ra nga ga ai, shingrai laika hti shawa yawng hpe hpungdim tsun mayu ai gaw, daini shaning (57) ning du wa tim Shanglawt Pandung garai n du ai hte maren ndai myutsaw brang la yan mung katsan ga kaw DAU ZE E, SHANGLAWT GALOI LU NA KUN I? ngu ai hpe naw san hkat nga ma dawng.. Uma zai Rawt Malan Jawng Sara Wunpawng amyu sha ni hpe wa, Chyasam ni e roi rip sha; Lai sai shaning law law wa: Hpaji lam hta dip tawn da Lai sai labau hpe sumru, Myit kraw kata ra ra ngu; Lam shagu hpang hkrat ai amyu: Wunpawng ni n tai ga lu. Tsaban (21) shang magang wa, Hpaji lam hta suhprang ra; Wupawng amyu hpe myi jahpaw: Rawtjat lam hpe myit shapraw Ngai Rawt Malan Jawng Sara, Amyu sha ni hpe shapan na; Chye tawn ai hpaji ningli: Wunpawng amyu hpe ngai sumli: Jawngma ni yawng hpe woi hkang, Ningja dai hkra woi garang; Lamwoi ningshawng kaja tai: Kungkyang wa hkra woi sharai Tsawm htap ai kyang lailen, Jawngma yawng hpe ginlen, Kasi kaja lam madun: Lailen kaja ni matsun Chye chyang kunghpan hkra achyin, Ningshawng tai hkra woi shabyin; Aput apai ga n tsun: Si mani hte lam madun Manu jahpu ngai n sawn, Rawt malan jawngma lakawn; Amyu bawsang n ginhka: Shawang myit hte pawn ba... Shanglawt pandung du lu hkra : N sim n sa shakut ra; Sadi dung ai jawng sara: Byin tai lu hkra shakut na Wunpawng Salum Laiza Shi Shanan 9

10 TSA BAN (21) LAIKA GAWK NI A MAHKYEN MAREN E d u c ati o n Jawng ngu ai gaw, shinggyim nga sa lam hte wuhpung wuhpawng hkan sa du hkrumzup shamu shamawt na matu, shara langai mi re ngu masat wa ma Ginsup lam galaw mayu nna, manang ni hte hkrum shaga mayu nna, shinggyim nga sa lam bungli ni galaw mayu nna, jawng de sa Hpa baw ni hti ra na, hpa baw ni galaw ra na ngu ai hpe sara gaw online kaw nna kalang ta matsun da chyalu, jawngma kaw nna mung online kaw nna sa da ngut chyalu rai taw nga ai prat madang ni byin wa s TSA BAN (21) NA SHARIN GAWK NI A MAHKYEN MAREN Tsa ban (21) laika sharin gawk ngu ai gaw, Computer ni, mobile phone ni, tablet ni la sa ai hte hkum tsup sai ngu n mai sawn la Ya prat laika gawk hkrang shapraw sa wa ai hta, ladat hpaji shachyaw ai lam, ladat hpaji madi shadaw lam, ladat hpaji hte sharin la lam tang du ai lam ngu ai ni hpe myit shalawm wa ma Htawm hpang prat a matu, laika sharin gawk ni galaw shachyaw sa na nga yang hpa baw ni hpe myit shalawm ra na i? I. Hkrang Daw Kaw Nna Hpang Wa Ai Lam Laika sharin gawk numgaw gaw tsaw ra na. Nhtoi law hkra lu ra ai lam, nhtoi law n law hpe aloi sha hkang ya lu ai (control) lam nga ra Chyinghka la da ai laika sharin gawk n re sha, chyinghka hpaw ai laika sharin gawk rai ra Laika sharin gawk ngu ai gaw maren mara madang hta nnan e nem ai kaw nna, tsaw wa ai masa rai ra Jawngma hte sara aloi sha pru shang wa sa lai mai ai dung lahkum ni hpe hkyen lajang da ra Ladat hpaji hpe bang shalawm da ai lam gaw, nambat lahkawng madang rai nna, ladat hpaji ni du wa yang ngu ai madang hpe gaw, nambat langai ningshawng madang hkyen lajang da ra Laika sharin gawk hpe hkrang amyu myu myit ra htawt sit sharin lu hkra laika sharin dung hkum ni hpe hkyen lajang da ra II. Laika Sharin Gawk Gaw Nhtoi Dingyang Lu Ra Ai. Yu maya jawng ni hta, pyen chyang (black board) gaw madung re Tsa ban 21 hta, pyen chyang (blackboard) kaw nna pyen hpraw (white board) ni galai wa Projector ni jai lang wa Nhtoi gaw, projector jai n ra ai ten hta, jahkring mi sha ra Ga hpraw a malai remote control ni gaw ahkyak madung tai wa na re. III. Marai Langai Dung Lahkum Kaw Nna Law Law Rau Jawm Dung Ai Lahkum Tai Wa Ai. Jawngma langai, kaku langai, ting-nyang langai ngu ai prat lai mat s Tsa ban 21 hta gaw, rau jawm dung, rau jawm bawng ban, rau jawm mahtai tam na matu ra wa Dai majaw, wuhpung hku dung lu hkra lajang ya ra Pisberg dakkasu hta, dung lahkum ni hpe shata praw matsat ya na hkrang ding gren da Wuhpung mi hta, marai kru dung lu Dung lahkum a law ahtam rai na matu ahkyak kaba re IV. Sharin Lu Ai Masha Alaw Ahtam Nga Ra Ai Sara ni a daw maga gaw, ya jang shaprai kau lu na n shadu Laika sharin gawk, dung lahkum, sharin sara, sharin madi shadaw arai, computer alaw alam nga ra na. Laika sharin gawk shagu hta, yungnu 70" HD LCD multi touch TV shingnrai monitor langai ngai nga ra na. Masha hkum shagu computer n lu lang timung, computer hte kungkyang lu ai ladat hpaji langai mi hpe masha hkum shagu lu la mai hkra, lajang ya ra na. Sharin lu ai ngu ai hta, sharin lu ai sara hta n-ga, ladat hpaji ni hpe mung sara ni a gawng malai jai lang mai ai hpe dum chye ra V. Loi Dik Hte Tang Du Dik Byin Hkra Sawn Sumru Na Laptop ni, ipad ni jum lang sa wa na rai yang, Page 15 de Laiza Shi Shanan 10

11 BAINAM REM SHA AI LAM Anhte Wunpawng sha ni nta kaw rem Dusat ni hta na Bainam gaw rem loi dik Hkamjan atsam nga dik ai, grup-yin hta tu ai hpunlap hpunlaw yawng hpe sha ai, lamu ga masa, duhkra ladaw masa n lata ai mai rem ai, wuhpung hte shing nrai, langai lahkawng sha mung mai rem Raitim marang law, katsi jang waw shang machyi wa chye ai majaw san seng hkun hkraw ai hku nna rem ra Shat lai lai ai ladat kaja ai majaw kaning re ai wushat sha timung shat rin nna malu masha dat shaw la lu ai dusat re. Bainam yi ni hpe laning mi hta li shalun hpang na, nnan lang kasha langai sha shangai Wumat ten 150 ya rai nna, laning mi lahkawng lang shangai lu ai majaw law lawan Bainam la kasha ni hpe shata mi kawn dawn kau yang shan pru madang tsaw nna kaba lawan ai hte dut sha yang manu lu Bainam Hpan Lata Rem Na Lam Bainam li lata rem ai shaloi Hkrang kaba ai Kasha hkrat woi kaja ai Shan pru law ai Duhkra ladaw hte htap htuk ai, hkamjan lu ai atsam nga ai lam ni hta mahta lata rem ra Anhte ginra hta rem ai Bainam ni gaw Jamura Pari:- India na Bainam amyu rai nna "Na" galu kaba pa ai, nrung nau n galu ai, kahtet ai pa ga hta, chyu shup la na matu hte shan a matu rem Banggala:- Banggali Bainam rai nna hkrang loi kaji ai, duhkra ladaw hpe hkamjan lu nna bumga de shan sha na matu madung rem ai Bainam hpan re. Bainam a hpuntang mying Capra hircus rai nna, ninghkawt gaw Bovidae kaw lawm Lawng galaw Na Lam Bainam lawng gaw galoi mung hkun hkraw nna nbung kaja lu, hka salu nau nlaw na matu hte hka yun lwi sanseng lam galaw loi na matu grup yin hta loi tsaw ai kawn shing nrai lawng shara hpe pe lahkawng dang tsaw hkra ga kaput ya nna galaw ya ra Bumga marang law nna madi manyap law ai ginra hkan gaw pe masum, pe mali tsaw ai kaw pinra ra lawng galaw nna rem na, hkyi hte jit hkrat na matu yungnu langai dang gang hkran hkra tawn nyep ya na, lawng hpe magaw daw pe shi tsaw na. Sharem daw pe sanit madang galaw ya na Yu Maya Bainam shara dam shangwang hku nna kaba gawk langai hpe pe 8' sq, gawk kaji langai hpe pe 6' sq rai yang shat kawk hka kawk tawn na shara du hkra law s Kasha ni a matu gawk san di tawn da yang ana makawp ya chyalu rai na re. Shat Jaw Sha Na Lam Anhte, Bainam hpe dat rem ai lam galaw nga ga Wushat kaja ai shara hta dat rem tim hkru nna kaba lawan ai hpe mu lu Bainam gaw Wushat hpe hkying hkum 3 sha hkawm yang hkru sai re. Ngam ai aten gaw gawam jahten hkawm ai sha rai nga Dai majaw Bainam hpe ladat jaw jaw hte akyu law law hkam la lu hkra nga yang dat rem ai hte lawng kaw shat kahtap jaw sha nna tek rem ai lam hpe kapyawn galaw yang mai nga Lawng kaw jaw sha na shat ni gaw- namlap namlaw mai lu ai yawng, Numhkaw, Shingrun, Hkainu, Shapre chyingnam pa ni hpe kahtap jaw sha yang lusha dat hpring tsup nna kaba lawan ai, prat ram lawan, shangai wa ai kasha bawng tsawm ai, kasha hkrat law ai, chyu pru law ai majaw Bainam Wuhpung grai law lawan nga Shat bang jaw yang hkaw ayai ai lam ni n nga na matu law law hpe lang ta bang ya ai hku n re ai sha, loi loi di garan nna bang jaw jaw di na. Gayau jaw na shat hpan hte shadawn shadang Hpan-I Hkainu -30 Shingrun - 30 Shapre pa - 30 Numhkaw -10 Hpan-II Hkainu, shinrun -50 Num hkaw -30 Lasi, shapre pa -20 Hpan-III Hkainu, shing run -70 Shapre pa, chyingnam pa -30 Page 12 de Laiza Shi Shanan 11

12 Page 11 matut shata 12 hte hkum hkrang shalun ya ai 3 lang rai tim li Bainam hta byin law ai ana namnak Joi re ten kaw n awng jang gaw Ala shing ni gaw Lahta na shat hpan ni li shalun yang she li awng nrai Ayi a hkam ja lam ningra ai majaw, malu masha dat 2. Waw shang sinwawp ana 1. Kan shingtai hta na ginra kaw mai lu ai nna bawng ai kasha law shat hpan ni hpe gayau nna shangai na re. Lahkawng ning ra ai majaw, duhkra loi loi kahtap jaw sha da ning du ai hpang li n shalun ladaw n htuk ai majaw byin Lahkru shinglet machyi ya na. Bainam kaba langai yang mung li n hpyi, kasha ai lam ni re. ana ni byin lani mi Jum namnak lap-2 n woi mat na re. Bainam yi Ndai ana ni hte si hkra nrai dang jaw sha ya ra Jum ni gaw 21 ya hta kalang li tim n-gun yawm nna kaga hpe shat hte hka hte gayau hpyi nna li hpyi ten 2-3 ya ana ni bai shang loi ai Ana jaw na. Bainam hpe n gawt na ai, li hpyi hpang ai hpang makawp maga ai hku nna ai sha lawng de wa na matu shani li shalun yang li awng jinu, machyi, mayan ni kawa dumlawng Jum bang ai law Ayi li majaw gaw n sa hkra galaw ya na hte nna kahtam ga jahkang da ai li hpyi ten ngut mahka kaw shingra tsi hku nna Manoi hpe lawng kaw noi da yang hkrat ai, dai ten ayi a mayat ru, Namchying, Sanun ni Jum dumlawng wa mata maya lam hta n-gun ja ai hpe Jum, Shat, Hka ni hta nna lawng de dingyang wa Ala nli kanu sperm ni nga bang gayau jaw yang kaja na ahkyak ai shaloi she li nga awng nna kasha kalang 2-3 hkrat na re. Li Shalun La Na Lam Ala- Bainam ala hpe asak laning mi hta lang hpangna.hkum hkrang namnak Joi nga ten li lung yang she li awng shadang kaja Bainam ala 1 gaw yi 100 hpe dang ai majaw ala rem shalaw n ra ai, tsawm ai la li lata lang na. Ayi- Bainam yi gaw asak shata 6-8 kaw li hpyi hpang ai Rai timung ali garai n shalun ai sha asak Li Hpyi Ai KumLa Ni 1. Ningmai shamawt nna ngoi na. 2. Jahkring hkring jit ji na. 3. Yi hkrang kawn nyen nyen re ntsin pru na. 4. Kaga ni a ntsa lung jawn na. 5. Shi a ntsa lung jawn yang zim rai hkam na Li hpyi shagu li Bainam kanu wumat ten 150 ya na wumat ten kasha Bawng tsawm na matu hte kasha woi ten chyu pru na matu shat atsawm di kahtap jaw sha na. Bainam kanu gaw kasha 1,2,3 woi ai majaw atsawm gawn lajang na ahkyak Bainam li hpe sai mala la n ni ai sai gang ai Bainam la lata da na ahkyak Kasha shangai ai hpang bat 2-3 hta li bai hpyi na re dai ten li bai shalun da yang laning mi kasha 2 lang woi nna li bai shalun da lu ai lam nga ai atsawm yu nna galaw ra Ana makawp Maga Na Lam Bainam hpe sanseng hkun hkraw ai hku tawn da lu yang ana kap bra na tsang n ra Ndai hku hkan shatup nna Bainam rem yang mayat law htam nna shang gumhpraw grai lu wa mai na rai ga Kareng Brang Seng Hkai Rem GASAT GALA M/Y Ninghtoi Dap Ba Dap Dung Buga Shara Taihpyen hpung Majan Hpan B-2 D-20 Zup Mai Yang hte Sut Ring Yang Danai Myen Hpyen Dap D.K.Ts Ang Katut gasat poi B-2 D-14 Nam Hkam Mare Hk.L.Y (238) Ang katut gasat poi B-3 D-27 Maji Gung Myenhpyen hpung B-4 D-34 Man Dung Mare B-6 D-9 Nam Um Myen Hpyen Dap, Tatma-11 Hkap shingla gasat poi B-6 D-9 Sinli Bum Hk.M.Y-415 hte Hk.M.Y-10 Hkap shingla gasat poi B-6 D-9 Sinli Bum Tatma-88 Gasat poi byin to B-9 D-6 Bum Chyang Bum Hk.M.Y-120 hte Hk.M.Y-13 Htim gasat majan B-9 D-6 Hupa Hk.L.Y-4 Hkap shingla gasat poi B-10 D-17 La Shio maga, Lau Kai MNDAA hte Myen Hpyen Hkap shingla gasat poi Laiza Shi Shanan 12

13 JIT DWI SAI DWI ANA DIABETES H e a lt h Jit dwi ana gaw sai kaw dwi ai dat nau law ai majaw jit mung dwi wa ai ana re. Tut nawg e dwi ra ai sai dwi shadang gaw mmol or mg/dl rai ra Ndai hta grau tsaw jang gaw sai dwi ana nga ai kumla rai s Ndai zawn sai dwi tsaw wa ai lam gaw dwi ai malu masha dat Glucose ni sai shan Cell ninggun tsi tai hkra Insuline Hormone dat e gram shaprai kau ya ai re. Ndai Insulin dat hpe kanpai manang panereas kaw nna galaw shapraw ya ai rai nga Shingrai kanpai manang n gun n rawng jang (shr) hten mat jang Insulin dat galaw shapraw ai lam yawm mat, pat mat nna sai kaw na dwi dat hpe rin gram ya ai lam bungli n byin mat ai majaw sai hte jit kaw dwi dat nau tsaw wa ai lam re. JIT DWI ANA MADANG. Jit dwi byin ai masa hta hkan nna madang lahkawng hku garan da -Diabetes Insipidus jit dwi ana byin wa na kumla nga wa ai madang Type I. -Diabetes Mellitus jit dwi ana byin nga sai madang Type II. MABYIN PAWT (Causes) 1. Sai hkan maka (Genetic Factors) kanu kawa jit dwi ana byin yang kasha ni mung byin chye Ma marun ni hta lahkawng yan rau byin chye 2. Ninghkap dat Autoimmunity ngu ai ninghkap dat law lawm ai lu sha ni Insulin dat hpe ninghkap ai majaw. 3. Virus ana a majaw insulin shapraw ai Pancreatic B Cell hpe ahtu hkra ai majaw. 4. Grup yin mali maka (inviromental Factors ) dwi hpa nau lu nau sha ai, nau hpum ai, shamu shamawt ginsup ai lam n nga ai majaw. 5. Ma hkum rai nna Insulin shapraw ya ai kanpai manang hpe dip pat da ai majaw. 6. Kanpai manang bum machyi hten kaji, n gun n rawng mat ai majaw. 7. Tsi nkau ni a majaw, EG. Nicotinic cid, Glucocorticoids, Thiazides, Protease inhibitors. JIT DWI ANA KUMLA (Sign and Symtom) 1. Sai kaw dwi ai dat Glucose mmol or mg/dl hta grau tsaw wa 2. Jit ji da ai hkang kaw kagyin hpu 3. Masum law, langai yawm re ai lam byin - Hka grai law lu Hkring hkring lu mayu - Lu sha grai sha Hkring hkring kansi - Jit law sa Hkring hkring jit ji mayu - Kade lu sha tim lasi NINGHKAN MANG HKANG (Complication) 1. Gau ngwi ngwi ninggun yawm wa, lasi wa 2. Sai ninggun yawm wa 3. Myi mu ninggun yawm wa Myi mam mam wa 4. Sai lam ni ja wa nna salum ana byin wa 5. Lagaw ni bum hpam hpye wa 6. Hpyi hkan sai kating mang wa 7. Lamyi laman bum machyi wa 8. Virus hte Bacteria ana kanu ni shang loi wa TSI LAJANG LAM 1. Malu masha hpe grai sadi sahka shadawn sharam nna sha na hkup, hka, hkri ai namsi, namlap lu sha madung sha na. 2. Shamu shamawt ginsup ai lam hta shakut galaw na, 3. Insulin lawm ai sha tsi hte shawng tsi na. Sha tsi hte ndang jang she htu tsi lang na, shawng ningnan short acting Insulin lang na. Na wa jang long acting hku jaw na. 4. Sai kaw na dwi dat Glucose 16 mmol a lahta de tsaw jang htu tsi jaw yang grau manu Ningnan jang insulin 15 unit htu na, hpang shani 15 unit, lani mi din 10 unit, lahkawng ya din 10 unit, masum ya din 5 unit, hpang de bat mi hta kalang htu nna gaungwi ngwi shayawm na, sha tsi matut sha na. 5. Kaga ninghkan ana ni hpe byin ai masa hta hkan nna tsi lajang na. 6. Jit dwi ana a tsi madung gaw lu sha sharam sadi sahka ai lam re. JIT DWI ANA BYIN AI NI KOI GAM RA AI LAM NI. 1. Dwi ai lu sha ni koi ra 2. Udi tum, Ma-un si sau, dusat sau ni koi na. 3. Ten na na dung hpum taw lam koi na. 4. Jit dwi ana grau byin wa chye ai ninghkan ana ni n byin wa hkra makawp maga koi gam na. HD Laiza Shi Shanan 13

14 WUNPAWNG AEROBICS KABUNG Anhte a htunghking ka manawt ni law law nga ai kaw na kabung a lam jawm yu yu ga. Htingnai kabung, Hkahku kabung hte kaga ginra ni hkan na mying gang ai kabung ni nga Kabung hpe gaw "DUM AI" nga Manau rai yang "NAU" ai nga Gara buga kaw mi dum ai rai timung bau masum dum gindawng nna ka manawt ai hpe ngu Shawng de gaw gumgai dingla si wai mat ai shaloi shalum shala ai hku kabung dum Gumgai dingla, mahkawn shabrang ma kaji du hkra laksan shaman shakyang la n ra ai sha wuhpung hku mai dum Kabung shawng ai wa hpe "Bungla" manau shawng ai wa hpe "Naushawng", Lawng Waw (Maru) Ka Ji Byu shawng ai wa hpe "Ka Ji Kanu" ngu Kabung Bungla wa gara hku hkrang woi shala yang hpang hkan ai ni yawng hkan nang ai ka hkrang rai nga Kabung Dum hpang wa ai lam gawn yu ga. Shawng de anhte a ji woi ni gaw bau, dumhpau sinat, nga wuloi, nai mam law law lu ai wa arawng ningsang kaba. Bau (10) rai jang dum mi ngu ai, mam dum hpring hkra lu ai ngu tsun mayu Bau law law lu ai salang wa si wai mat ai shaloi shi tam mahkawng da ai bau lu malu ni hpe moi mang tawn da ai makau kaw shanat dingren da ma Moi na kaji kawoi ni gaw nga wuloi hte jahpu dat yang she tsu ga (sumsing mungdan, katsan ga) du ai ngu hkam la ma Rai timung nga wuloi ni hpe rem shani da ai lam gaw n nga, dat shalam da nna shazai hku sha tawn da Akajawng sha nga wuloi sat ra wa ai shaloi, la wangan waja ni hte mu shabrang ma ni gaw ga gyip gyeng ai shara, nga wuloi ni lai manu ai mahkrun ang ai hkan, shara mi kaw na shara mi de kumhtang htawt kum kum rai bat shadang, nhtoi law law na hkra nga gyit hkawm ra ma Shingrai nga wuloi sha n lu rim dingsa nta e si kren taw nga ai wa hpe mung sin tik tik, manam wa ai zawn nga jang hpun tinghkum nawng hpe ga nna krawk da ai Du-u hta bang, Du-u hpe chyip hkra ri pali pa hte ngang ngang gyit shajup, sumprat dit bang nna shachyat, dumsu hkyi hte ga dingnya dik da ai hte chya shachyip tik tik di nna rem sin ma Moi mang sin ai aten na wa jang yup daw yup mayu ai hkrai rai wa Yup ai masha nau law wa jang n yup ai ni gaw moi mang makau kaw tawn dingren da ai bau kaji kaba ni hta dum nna yup ai ni hpe jasu sharawt rawt re ai kaw na shaning na na rai jang bau dum gindawng ai de du wa ai, kabung bau byin wa Masha law majaw jang gaw kaning re ai masha mung pru wa chye nga ai hte maren, shi hkam baula ngut, matsat hkam bauram baudawng dawng, kru hkam baumawng kawk tawng tawng nna bau dum gindawng dat ai nsen madat sham bang wa jang, ndai ya si wai mat ai dingla/dinggai gaw shi asak hkrung nga ai shaloi bungli galaw yang ndai zawn chye rai, wawra zawn chye galaw ai nga nna langai hte langai hpe hkrang shala dan ai kaw na jahtum e gaw kabung ka ai hkrang pru wa Kabung ka hkrang ni hta, htinghput htingra yu ai, yi sun shara yu yaw ai zawn re hkrang shala yang gaw baw daw shamu shamawt ai, mam ting mam hkai amu galaw ai hkrang shala ai shaloi gaw lata hte mashi nshang shamu shamawt ai, hkai ningmai hkai ga dip pat ai hkrang shala ai shaloi gaw lagaw daw shamu shamawt rai nna hkamja lam hte grai htap htuk ai Wunpawng ka manawt Aerobics langai mi rai nga Sinna mung ni a Aerobics manawt pyi gaw anhte a kabung kaw na yu jahtuk la ai masa pru ai ngu na zawn rai nga Ji jaw nat jaw prat hta gaw dumsa hkingwa, hkinjawng hkingmang ni a ahkaw ahkang lu ai hte kabung dum hpang Nta ndaw, npan maga de nna bau dum ai ni shawng, dai hpang bungla wa woi nhtawm nta nhku de dum shang wa Dai hpe 'kabung shawn ai' nga ma Si ai wa a numla shabawn, tsu shabawn ngut ai hpang 'kabung sat' ai ngu ai ginchyum kabung dum ma Kabung sat ai shaloi nta nhku kaw nna shinggan de kabung dum let pru wa Kabung dum lang ai shingna ni hpe shagyi nga jahpu nga dun sat ai karoi nhkrun de yawng kabai sharu bang kau Kabung bungla wa shinggan de pru le wa ai hte bau nsen jashai kau sai kalang ta rau jahkrum dum kau ai rai nga Moi na ji woi ni kabung dum ai shaloi kahtan Page 15 de Laiza Shi Shanan 14

15 Page 14 matut tsa dinghkang langai hpra lang nna ka Kabung dum kade daram hkrum ra ai gaw, shi dap htingnu dapnu dap, (si shat shadu dap) kaw nna dawdap, nbang dap maga de mada sumra dat yang kawa yan langai sha hpe tek jum nna manawt ai zawn rai hkra hkrum ra Bai lagaw shamu shamawt dat ai shaloi mung Roma majan sumla hkrung yu ai hpa, hkrum...hkrum... hkrum... re Kabung dum let mung, ningchyin ningkawn ga, poilung kanghpoi ga ni hte, du wa tai na, magam la wa tai na, mayat kanu tai na, sahti jan tai na, nai mam sut hpring, yamnga sut ladi chying na ngu nna shakawn awlaw hkat, shada ginla hkat nna nhtoi htoi she ndum alum aja rai kabung dum Ya hpang daw de gaw myit n su ai masha nkau mi ningsin hpe ninggang la nna nhpru n ru, masai marai, nse nsa, matsa mawa, yu nhtuk matsat shabat re law wa Dai hpe myi shawng hpaw sai makam masham sara salang ni myit yu ai shaloi kaja ai ka manawt hpe kyem mazing na maga de n yawng ai sha, Wunpawng sha ni lai akyang byak na maga de tsa hta shadang grau law wa na hpe mu mada wa Dai majaw htunghking kabung hpe yup kaba hte shayup kau dat ai gaw ya du maten rai nga s Buga shara shagu hkan kabung bau nsen zim mat s Kabung dum ai shaloi na bau dum gindawng ai zawn dum shangoi yang pyi masha si wa ai baw re nga chye tsun wa Kabung dum nna masha si ai rai kun, masha si nna kabung dum ai rai kun, kabung n dum ai aten ni hta gaw masha n si ga ai rai kun ngu na lam nga wa Ya prat bau hpe gaw n lang mat nna nawku jawng, laika sharin jawng ni hkan mung nbungli bawm kawp hkrai dum shangoi Kabung gaw gumgai dingla si shagu dum ai re majaw laning mi yawm dik kalang lahkawng lang gaw dum byin ai htunghking ka manawt re. Manau gaw shi ning hkun ning na jang she nau byin Dai pyi, du magam ni byin tai yang she mai manau Lawngwaw Ka Ji Byu mung dai hte maren dum nta nnan htingshawn htingwawn ai shaloi she ka byin Ya prat gaw anhte Wunpawng sha ni hpaji machye machyang nga ai law s Zai ai lai akyang ni yawm mat tsai mat ai daram rai s Dai re majaw htunghking Kabung hpe Hkristan hpung jashawn la nhtawm kabung bai dum yang mai na s Ji woi ni jaw da ai Wunpawng htunghking Aerobics ka manawt sali wunli grin nga u ga. Kumshan Page 10 matu hti na laika buk ni, laika pa ni, maisau ni n ra mat s Ningnan daw hta, jawngma mung, jawng kaw nna mung arang bang ai lam langai hpe tang du hkra galaw ra na re. American dakkasu ni hta, laptop n lang ai jawng n mai sa ai ngu ai lam ni, jawngma langai ipad langai ngu ai polisi ni lang wa mas Saint Leo Dakkasu kaw na sara shagu gaw, laika sharin na matu sa yang, USB jai flash drive manga daram la sa ra Laika sharin nga yang, jawngma ni kaw na homework ni hpe drive kata kaw bang da ya na matu, laika sharin gawk kata hta jai lang ma Laika sharin gawk kata na dung lahkum shagu hta myi hprap wan n-gun kaba lu mai ai wirebox ni shakap da ya VI. Sara Jawngma Matut Mahkai Lam Ngu Ai Gaw Aten N Lata, Shara N Lata Rai Ra Ai. Ya maya jawng ni hta gaw, jawng kaw nna jawngma ni hpe dat dat ai hte, sara ht e j aw n g m a a lapran kanawn mazum lam di mat chye Tsa ban 21 hta gaw jawng sara hte jawngma lapran Online, Internet, ni hte aten tup matut mahkai lu wa Jawng ngu ai gaw shinggyim nga sa hte wuhpung wuhpawng masa shamu shamawt na matu shara langai re ngu masat wa ma Ginsup lam galaw mayu nna, manang ni hte hkrum shaga mayu nna, shinggyim nga sa lam ni galaw mayu nna, jawng de sa Hpa baw ni hti ra na, hpa baw ni galaw ra na ngu ai hpe sara gaw online kaw nna kalang ta matsun Jawngma wa mung online hku nna sa da Jawng ngu ai gaw, laika sharin na matu sa ai ngu ai masa hta nna grau ai hkrang masat mat ai ngu ai hpe man pa prat na sara ni chye ging ai re. Galai shai ra ai lam ni hpe galai shai mai ai shara ni hta galai shai ging ai daram galai shai taw nga ma Prat masa a ra rawng ai lam hta hkan nna, dep hkap hkra hkan lu yang she, prat dep bawng-ring rawt jat hkra galaw lu na re. N-gup kaw nna marawn, pyen dau ni hte ndau ai hte sha, shi hkrai shi n du wa na re. ICT hte prat dep hkra galaw taw nga ai ngu ai gaw n-gup hte tsun ai sha n re magam bungli hte ta tut madun dan lu yang she mai byin ai lam ni rai nga ai law. Uma shadang Laiza Shi Shanan 15

16 2018 MAGAM BUNGLI MASING KATA KAW MASAT YAN (4) MEDIA TRAINING HPE JULY (19) YA SHANI KAW NNA SEPTEMBER (5) YA LAMAN HPAW SHARIN LA LU SAI LASHUM GA * Shiga hte amyu sha ni hpe kahkyin gumdin na * Shiga hte amyu sha ni hpe makawp maga na * Shiga hte amyu sha ni hpe hkye la na Miwa Gumsan Mungdan, Jinghpaw Shali Laika Hpung ni saw shaga ai hte Miwa Asuya a 2020 ning matsan shalawt masing shang nga ai Jinghpaw Mare kahtawng ni de September 2018 laman sa du kawan hkawm ai kaw Laiza kaw na Marai (3), Sam Mung, Kachin Sub-state de na marai (2) ni mahku mara sa du shanglawm lu sai Laiza Shi Shanan 16

Microsoft Word - Kachin translation

Microsoft Word - Kachin translation P.O Box 93, Mae Sot, Tak Province 63110, Thailand e.mail: info@aappb.org website: www.aappb.org ------------------------------------------------------------------------------------------------- I. BUNGLI

More information

Microsoft Word - VAW Q&A _in Kachin_.doc

Microsoft Word - VAW Q&A _in Kachin_.doc Amyu shayi ni ntsa roi rip ai lam hte seng nna san san re ga san nkau mi Amyu shayi ni ntsa roi rip ai lam hte seng nna san san re ga san nkau mi San: :Nkau amyu shayi ni gaw laga ni hta grau nna laja

More information

Wuhpung Gamung Shaprut Matsun Laika Buk

Wuhpung Gamung Shaprut Matsun Laika Buk Wuhpung Gamung Shaprut Matsun Laika Buk Wuhpung Gamung Shaprut Matsun Laika Buk Wuhpung matut ai lam hpe garum gahtau ya ai matsun jep shagrin ai wa: Joanne Lauterjung laika ka ai wa: Joanne Lauterjung,

More information

myanmar0319kachin_reportcover_8.5x11_HIGHRES

myanmar0319kachin_reportcover_8.5x11_HIGHRES H U M A N RIGHTS W A T C H Ma Shawng Shangai Ya U, Ngut Jang Nang Hpe Anhte Dat Dat Na Miwa mung de dut sha hkrum ai Myen mungdan na Wunpawng shayi (num ningnan) ni. Ma Shawng Shangai Ya U, Ngut Jang Nang

More information

TINANG A DUM NTA HPE MARIT AI NI HKRAI RE Myen Mungdan Hpyen Majan Manghkang a Majaw, Tinang a Dum Nta Hpe Kau Da N-na Hpyen-yen yen Ra Nga

TINANG A DUM NTA HPE MARIT AI NI HKRAI RE Myen Mungdan Hpyen Majan Manghkang a Majaw, Tinang a Dum Nta Hpe Kau Da N-na Hpyen-yen yen Ra Nga TINANG A DUM NTA HPE MARIT AI NI HKRAI RE Myen Mungdan Hpyen Majan Manghkang a Majaw, Tinang a Dum Nta Hpe Kau Da N-na Hpyen-yen yen Ra Nga Shachyen Shaga N dai sumtang hpe Progressive Voice woi awn let,

More information

GA BAW

GA BAW TITLE: Ga Shaka Dingsa na Maumwi Shi Matsat ISBN: 978-1-927468-37-1 COPYRIGHT 2016 Dr. James Paul Humphries All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system

More information

10 Ning Hkrunlam SHAMU SHAMAWT Matsing Ningting Jinghhpaw Wunpawng Bawngring Hpung [JBH] Ten Years Review Kachin Development Group (KDG)

10 Ning Hkrunlam SHAMU SHAMAWT Matsing Ningting Jinghhpaw Wunpawng Bawngring Hpung [JBH] Ten Years Review Kachin Development Group (KDG) 10 Ning Hkrunlam SHAMU SHAMAWT Matsing Ningting Jinghhpaw Wunpawng Bawngring Hpung [JBH] 2005-2015 Ten Years Review Kachin Development Group (KDG) MALAWM SHINGDU LABAU WUHPUNG A GAW DA AI HKRANG pages

More information

Protecting civilians in the Kachin borderlands, Myanmar: key threats and local responses Ashley South, December 2018 with Dr Nanzing Lu Awn Humanitari

Protecting civilians in the Kachin borderlands, Myanmar: key threats and local responses Ashley South, December 2018 with Dr Nanzing Lu Awn Humanitari Protecting civilians in the Kachin borderlands, Myanmar: key threats and local responses Ashley South, December 2018 with Dr Nanzing Lu Awn Humanitarian Practice Group, Overseas Development Institute The

More information

2018 Volume IV, No. IV Established Hparat Panglai Journal 1

2018 Volume IV, No. IV Established Hparat Panglai Journal 1 2018 Volume IV, No. IV Established 2015. 1 Established 2015. Volume IV, No. IV 2018 Advisers Dr. JJ Lum Dau (Ph.D, Shinawatra University, Bangkok) Wang Hkang Awng Editor-in-Chief B.D. Maran Managing Editor

More information

2019 Volume V, No. IV Established Hparat Panglai Journal 1

2019 Volume V, No. IV Established Hparat Panglai Journal 1 2019 Volume V, No. IV Established 2015. Hparat Panglai Journal 1 Established 2015. Volume V, No. IV 2019 Advisers Dr. JJ Lum Dau (Ph.D, Shinawatra University, Bangkok) Wang Hkang Awng Editor-in-Chief B.D.

More information

May, 2016 Established Volume II, No. II Amyusha Hpaji Masa Ningshawng Hpung No.5th dawqdan committee zuphpawng Mai Ja Yang College Hparat Pangla

May, 2016 Established Volume II, No. II Amyusha Hpaji Masa Ningshawng Hpung No.5th dawqdan committee zuphpawng Mai Ja Yang College Hparat Pangla May, 2016 Volume II, No. II Amyusha Hpaji Masa Ningshawng Hpung No.5th dawqdan committee zuphpawng Mai Ja Yang College Hparat Panglai Staff Reporter Kachin amyusha hpaji masa ningshawng hpung aq No.5th

More information

2018 Volume IV, No. VI Established Hparat Panglai Journal 1

2018 Volume IV, No. VI Established Hparat Panglai Journal 1 2018 Volume IV, No. VI Established 2015. Hparat Panglai Journal 1 Established 2015. Volume IV, No. VI 2018 Advisers Dr. JJ Lum Dau (Ph.D, Shinawatra University, Bangkok) Wang Hkang Awng Editor-in-Chief

More information

2018 Volume IV, No. III Established Hparat Panglai Journal 1

2018 Volume IV, No. III Established Hparat Panglai Journal 1 2018 Volume IV, No. III Established 2015. 1 Established 2015. Volume IV, No. III 2018 Advisers Dr. JJ Lum Dau (Ph.D, Shinawatra University, Bangkok) Wang Hkang Awng Editor-in-Chief B.D. Maran Managing

More information

Established Volume III, No. I TAWK HPRUT DAWDAN LET SHADIK SHATUP SA GA JJ Lum Dau 26 February, 2017 Hkungga Kamhpa ai, Nu Wa Hpu Nau Ji Nb

Established Volume III, No. I TAWK HPRUT DAWDAN LET SHADIK SHATUP SA GA JJ Lum Dau 26 February, 2017 Hkungga Kamhpa ai, Nu Wa Hpu Nau Ji Nb 2017 Volume III, No. I TAWK HPRUT DAWDAN LET SHADIK SHATUP SA GA JJ Lum Dau 26 February, 2017 Hkungga Kamhpa ai, Nu Wa Hpu Nau Ji Nban ni yawng hpang de tang lajin dat nngai. Panglung myit hkrum lam gaw

More information

2019 Volume V, No. I Established Hparat Panglai Journal 1

2019 Volume V, No. I Established Hparat Panglai Journal 1 2019 Volume V, No. I Established 2015. 1 Established 2015. Volume V, No. I 2019 Advisers Dr. JJ Lum Dau (Ph.D, Shinawatra University, Bangkok) Wang Hkang Awng Editor-in-Chief B.D. Maran Managing Editor

More information

Microsoft Word - Nazarene Essentials LahuA4final to print

Microsoft Word - Nazarene Essentials LahuA4final to print Na za rehˇ Hkri aw mo ve a yeˇui ve aw liˇaw hk aˇ Nga hui hui a shu hpeh ve le leh - Nga hui a hto ma ve hta yon ve le Na ẕa rehˇ Hkri aw mo -NAZARENE.ORG Na/ za/ reh{ Hkri[ aw; mo/ ve a ye: ui/ ve aw;

More information

Report on the 2003 Village Representative Election - Appendix VIII(B)

Report on the 2003 Village Representative Election - Appendix VIII(B) 121 (Page 1 / 26) Voter Turnout Rates for 2003 Village Representative Election Polling Day: 12 July 2003 (Saturday) (1) Turnout Rate for Indigenous Inhabitant Representative Election Kwai Tsing North Sai

More information

: ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31 ai 33 mau 31 mui

: ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31 ai 33 mau 31 mui 1998 4,,,,,,, ai 33 a 31 na 55,,,, ai 33 : ai 33 1 1. ai 33 1 :, : 4 : ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31

More information

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1 (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-917-5... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116732 CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www. cnup. cnu.

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 1 2C17 Lee Yiu Chun

CSK Athletics Meet Day 1 Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 1 2C17 Lee Yiu Chun B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m 1 2C17 Lee Yiu Chung 2 2C12 Lau Tsz Hei 3 2C31 Wu Chi Lung 4 3A05 Ho Long Tung 5 3A17 Leung Chun Lok 6 3A14 Lau Chun Siu 7 3E29 Shum Tak Leong 8 3E03 Chan

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13

More information

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@

More information

Appendix VIII (B)

Appendix VIII (B) 132 (Page 1/20) Voters Turnout Rates for 2015 Rural Ordinary Election Polling Day: 4 January 2015 (Sunday) (1) Resident Representative Elections Mui Wo (Chung Hau (North)) (Chung Hau (South)) (Pak Ngan

More information

CSK Athletics Meet Field Results 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 16 4D 13 Leun

CSK Athletics Meet Field Results 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 16 4D 13 Leun 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m 16 4D 13 Leung Brandon 5.33 1 SD2 15 4D 08 Hui Ka Chun 4.92 2 1 2A 10 Chiu Ka Lung 4.61 3 8 3B 29 Yam Ho Yin 4.59 4 4 2C 14 Fu Juen Kit 4.55 5 7 3B

More information

F.3 Chinese Oral Exam Schedule.xls

F.3 Chinese Oral Exam Schedule.xls F.3 CHINESE GROUP ORAL EXAMINATION SCHEDULE DATE: 20th June, 2011. PREPARATION ROOM : 404 WAITING ROOM : 415 REPORT TIME GROUP NO. ROOM 3A 1 AU TSZ HO 8:30 A 1 402 3B 12 TO LOK HIM 8:30 A 2 402 3B 17 AU

More information

<C3C0B5A7A5CDAAE16C6162656C20A657B3E666696E616C2E786C73>

<C3C0B5A7A5CDAAE16C6162656C20A657B3E666696E616C2E786C73> 1A 2 CHEUNG PUI SHAN 張 佩 珊 面 具 設 計 1A 6 KWAN HO YI 關 可 宜 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 面 具 設 計 1A 21 SZETO FU CHUN 司 徒 富 俊 可 愛 的 動 物 1A 22 WONG MAN KIT 黃 文 傑 可 愛 的

More information

S5 SBA Elective Grouping xls

S5 SBA Elective Grouping xls Part B (Electives) SBA Grouping List 0-0 5A Individual Presentation: Report at Room CHENG KA MAN NG PUI YING PANG HIU LAM 7 CHOI SIU HEI CHENG KA MAN Social Issues (GI)- June (Day ) 8:0 AM LAM CHI KAN

More information

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (2nd Term) Exam Date: 16/6/2015 Exam Time: 8:30-11:30a.m. Exam Room: 402, 4

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (2nd Term) Exam Date: 16/6/2015 Exam Time: 8:30-11:30a.m. Exam Room: 402, 4 RM A 402 Reporting Time Class No Name 9:45am 10:00am 8:30-8:45-9:15-10:00-10:15-10:30-10:45-11:00am 11:00-11:15am 1A 1 CHAN HEI YU HEYWOOD 1A 2 CHAN HOI NGAI 1A 3 CHAN ON YI CANDY 1A 4 CHAN TSZ CHING 1A

More information

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (1st Term) Exam Date: 9/1/2015(TUE) Exam Time: 8:30 11:30a.m. Exam Room: 40

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (1st Term) Exam Date: 9/1/2015(TUE) Exam Time: 8:30 11:30a.m. Exam Room: 40 RM A 402 Reporting Time Class No Name 8:15am 8:30am 8:50am 9:05am 9:40am 9:55am 10:15am 10:30am 1A 1 CHAN HEI YU HEYWOOD 8:30 8:45am 1A 2 CHAN HOI NGAI 1A 3 CHAN ON YI CANDY 1A 4 CHAN TSZ CHING 1A 5 CHAN

More information

CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63> 海 外 聯 合 招 生 委 員 會 公 告 發 文 日 期 : 中 華 民 國 104 年 5 月 22 日 發 文 字 號 : 海 聯 試 字 第 1040000337C 號 主 旨 : 公 告 香 港 學 生 申 請 來 臺 升 讀 104 學 年 度 二 年 制 學 士 班 錄 取 名 單 依 據 : 一 香 港 澳 門 居 民 來 臺 就 學 辦 法 第 7 條 規 定 臺 教 技 ( 四

More information

F.5 English Oral Exam Schedule.xls

F.5 English Oral Exam Schedule.xls F5 ENGLISH GROUP ORAL EXAMINATION SCHEDULE DATE: 21st June,20 WAITING ROOM : 412 PREPARATION ROOM : 404 CLASS CLASS NAME CAND REPORT ROOM NO. TIME 5A 1 CHAN CHUN KIT A 8:30 402 5B 33 SIU KAM CHUN B 8:30

More information

C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs)

C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs) Room: 205 (Room A) RM A 205 10:55am 11:35am Cand Class No Name 3D 2 CHAN LAP HIM A 3E 32 YIP SUET YI 1 B 3C 20 LI YUK TIN C 3C 11 HUNG MAN HIN A 3E 1 CHAN HEI YEUNG 2 B 3B 8 CHEUNG POK WING C 3C 12 KWAN

More information

Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha

Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha - ME ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Hang 0:13:33 4 Yam Kai Yui Hubert 0:13:52 5 Lam Cho Yu 0:14:13 Chow Man Long 0:14:49 Yue Wei Yong 0:15:22 6 Hui

More information

(Microsoft Word - \276\307\267~\246\250\301Z\300u\262\247\246P\276\307\246W\263\346_Eng_.doc)

(Microsoft Word - \276\307\267~\246\250\301Z\300u\262\247\246P\276\307\246W\263\346_Eng_.doc) S.1 LEE LAI SHAN, History, LEUNG HIU MING, Geography,, Mathematics SIN YAN WING Chinese Language, SKH TIN SHUI WAI LING OI PRIMARY SCHOOL in subject Subject 1B NG HOI LAM 1D CHEUNG CHUN LAM Chinese History,,

More information

parko2019_fulldata

parko2019_fulldata 101 Hui Yau Chiu ME 16:30 102 Chan Chun Hei ME 8664820 16:24 103 Lam Cho Yu ME 16:28 104 Leung Chi Hang ME 8630928 16:18 105 So Ka Wang ME 1814678 16:20 106 Wong Cheuk Wang ME 8664819 16:22 107 Yam Kai

More information

( ) - 2 [ 50 1 TSANG TSZ CHING LI LOK YI SZETO MEI KI LAM SIN CHING FAN TSZ CHING LAM P

( ) - 2 [ 50 1 TSANG TSZ CHING LI LOK YI SZETO MEI KI LAM SIN CHING FAN TSZ CHING LAM P 1 [ 50 1 CHAN CHING FUNG 01:04.22 2 CHOI WING KIT 01:10.99 3 LEE HO MAN 01:13.40 4 SIT KWOK LUN 01:17.28 5 LAM LOK 3A 01:17.34 6 LAM CHIU HANG BERWICK 01:25.36 YEUN HO FUNG FUNG KA CHUNG 叶 HIP HON LEUNG

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 4 3A 29 Yau L

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 4 3A 29 Yau L B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m 4 3A 29 Yau Lok Hei Marco 5.38 1 SD2 5 3B 07 Choi Yat Lam 4.94 2 SD2 28 4C 28 Yip Tsz Chun 4.78 3 SD2 26 4B 29 Yun Tin Yau 4.73 4 SD2 19 4A 12 Lee Ho Kiu

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Heat Lane Class Name Time Posit

CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'06.5 R: 1'00.09 Heat Lane Class Name Time Posit Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" 1 1 --- 1 2 5B 36 Wong Pak Hei 1 3 5C 11 Lam Jeffrey Yuk Yang 1 4 5D 28 Li Hin Yu 1 5 5E 24 Mak King Long 1 6 6A 18 Leung Cheuk Yin

More information

第-期統測成績優異同學名單

第-期統測成績優異同學名單 Subject prizes for the best students in each class SUBJECT POSITION A B C D CHI LAU HIU CHING CHAN NOK YIN, LOUIS LO YU CHUN CHEUNG KWAN KIU YEUNG CHEUK LAM, LENNOX 2 --- WOO CHEUK YIN, CHLOE --- TANG

More information

Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M

Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M 6D 3 CHEN KA WANG M Group 2: Reporting Time in SAR:

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx 100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi

More information

Outs1516.doc

Outs1516.doc 1 st IN FORM 1 1 A 1 B 1 C 1 D 1 E ENGLISH LIU WING TIN ANGEL YEUNG JOY QIU WILLIAM TANG KING LONG CHAN CHING TUNG YIU KING FUNG CHINESE LIU WING TIN ANGEL MA HO SUM LO YAN YI HUI LAP YAN LAU SO YAN MATHEMATICS

More information

yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'06.5 R: 1'00.09 Final Lane Class Name Time Posi Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" 2 5D 28 Li Hin Yu 1:05.74 1 3 5C 11 Lam Jeffrey Yuk Yang 1:06.98 2 4 5E 40 Yeung Hoi Ho 1:06.99 3 5 4C 25 Lo Leung Chu 1:11.32 4 6

More information

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'12" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Positi

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'12 R: 1'00.09 Final Lane Class Name Time Positi Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'12" R: 1'00.09" 5 6D 05 Chui Ming Hang Oscar 1:07.56 1 SD2 4 6C 17 Leung Brandon 1:10.46 2 SD2 3 5B 20 Tai Oon Haang 1:11.12 3 SD2 6 5D 22 Pon Tsz Yeung

More information

CSK Inter-class Swimming Gala Complete Results Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" Final Lane Class Name Time

CSK Inter-class Swimming Gala Complete Results Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00 SD2: 3'40 R: 2'51.09 Final Lane Class Name Time Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" 4 5E 32 Wong Shing Hei 3:18.41 1 SD2 3 4C 31 Wu Chi Lung 3:55.54 2 5 6C 07 Kong Chun Ho 4:04.22 3 2 6B 23 Ma Chung Hin 6 5E 38 Yum Chun

More information

第 2 集 客 家 媳 婦 - 蕾 妮 絲 外 籍 客 家 媳 婦 拉 丁 客 家 一 家 親 從 多 明 尼 加 嫁 來 台 灣 15 年 的 客 家 媳 婦 蕾 妮 絲, 客 家 話 聽 說 不 成 問 題, 要 做 一 桌 客 家 菜, 還 有 自 製 菜 單, 沒 在 怕 的, 家 裡 隨

第 2 集 客 家 媳 婦 - 蕾 妮 絲 外 籍 客 家 媳 婦 拉 丁 客 家 一 家 親 從 多 明 尼 加 嫁 來 台 灣 15 年 的 客 家 媳 婦 蕾 妮 絲, 客 家 話 聽 說 不 成 問 題, 要 做 一 桌 客 家 菜, 還 有 自 製 菜 單, 沒 在 怕 的, 家 裡 隨 第1集 料理達人-王毅鴻 創意料理 無國界分享 擁有 15 年料理經驗的王毅鴻 從小不愛唸書 貸款 130 萬在民生東 路上開了僅容納 20 多人的居酒屋 專賣自己研發的創作料理 而後 轉戰高檔餐廳林立的大直地區貸款 600 萬開餐廳 融合了西式 日式 中式 台式等元素 讓創意沒有侷限 美味更可以跨界 每日一句 看起來都很好吃 客語讀音 看著都當好食 客語拼音 kon doˋdu dongˊhoˋsiid

More information

Mathconceptition 數學思維大激鬥 2019 P6 個人賽得獎名單 ( 香港賽區 ) 獎項 得獎者姓名 登記編號 冠軍 Chong Hon Tsun 亞軍 CHIU PAK HEI 季軍 LO CHUN SHING

Mathconceptition 數學思維大激鬥 2019 P6 個人賽得獎名單 ( 香港賽區 ) 獎項 得獎者姓名 登記編號 冠軍 Chong Hon Tsun 亞軍 CHIU PAK HEI 季軍 LO CHUN SHING 冠軍 Chong Hon Tsun 90000-16-005 亞軍 CHIU PAK HEI 95097-16-337 季軍 LO CHUN SHING 99021-16-038 金獎 Choi Yuen Shing Marco 90000-16-002 金獎 Chan Long Kiu 90000-16-004 金獎 LAU SHING CHUNG 90000-16-010 金獎 Tam Tze

More information

<B667B77CBBE2BCFAA657B3E62E786C73>

<B667B77CBBE2BCFAA657B3E62E786C73> NING PO COLLEGE 37 th Annual Speech Day, 16 January 2009 (Friday) Prize-Winners (2007-08) * * 週會領獎學生名單 * * 由於頒獎典禮當天上台領獎的學生人數太多, 需要另外安排兩次週會頒獎 (1) Subject Prizes (Ning Po Residents Association Education

More information

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'06.5 R: 1'00.09 Final Lane Class Name Time Posi Event No. A Grade 00 m Hurdles SD: '" SD: '0." R: '00.09" B 9 Tsui Leslie C Lo Leung Chu E So Pak Hin C 0 Lam Jeffrey Yuk Yang D Kwok Sheung Lam E Mok Ho Kit E 0 Yeung Hoi Ho E Lai Ho Tin Event No. Staff

More information

Academic Awards for First Term First in Form Second in Form Third in Form Secondary One 1C Khaw Chin Pok 1D Tse Hiu Tung 1C Wu Sze Ting Second

Academic Awards for First Term First in Form Second in Form Third in Form Secondary One 1C Khaw Chin Pok 1D Tse Hiu Tung 1C Wu Sze Ting Second Academic Awards for 2015-16 First Term First in Form Second in Form Third in Form Secondary One 1C Khaw Chin Pok 1D Tse Hiu Tung 1C Wu Sze Ting Secondary Two 2D Ng Ka Yan 2D Yuen Wing Yee 2D Tseng Kam

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 29 4D 30 Yeun

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 29 4D 30 Yeun B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m 29 4D 30 Yeung Ka Tung 5.06 1 SD2 14 3D 19 Ng Young Jun 4.84 2 SD2 19 4A 22 Wong Hiu Fung 4.72 3 SD2 27 4D 10 Fong Pak Him 4.72 4 SD2 18 4A 17 So Wai Ho

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

Outstanding Students 1819 (v10)

Outstanding Students 1819 (v10) 1 st IN FORM 1 1 A 1 B 1 C 1 D 1 E ENGLISH LEUNG HAU LAM YUEN YUK WING LI YAN TO LI JOYCE SHUM PUI CHEUK CHINESE CHAN ON KI YUEN YUK WING WONG YUI YING LEE YUEN LAM YU KA MAN MATHEMATICS CHIN KING HO CHOW

More information

1011_classlist_S3_web.xls

1011_classlist_S3_web.xls S3 Joy 1 CHAN Yi Lam F 2 CHAU Joshua M 3 CHENG Hei Nok Samuel M 4 CHENG Yee Lok M 5 CHEONG Hau Wang Howard M 6 CHEUNG Ka Yiu Natalie F 7 CHEUNG Wing Lam F 8 CHING Tsz Lok M 9 CHOI Fong Ching F 10 CHU Tsz

More information

Tai Po Sam Yuk Secondary School Timetable Class: 1T Room: 205 Form Teacher: Ngai Ka Yee, Chung Sun On Period Time Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Da

Tai Po Sam Yuk Secondary School Timetable Class: 1T Room: 205 Form Teacher: Ngai Ka Yee, Chung Sun On Period Time Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Da Class: 1T Room: 205 Form Teacher: Ngai Ka Yee, 1 :30 9:00 Morning Reading Morning Reading Class Teacher Morning Reading Morning Reading OLE Period Period 9:10 English Language P.E. Chinese History Chinese

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

Academic Awards ( ) 學業成績獎 1st Term First in Class(1A) LI YI YAN First in Biblical Knowledge (S.1) 1A LAU CHAU YEE Second in Class(1A) CHAN CHING

Academic Awards ( ) 學業成績獎 1st Term First in Class(1A) LI YI YAN First in Biblical Knowledge (S.1) 1A LAU CHAU YEE Second in Class(1A) CHAN CHING Academic Awards (2013-14) 學業成績獎 1st Term First in Class(1A) LI YI YAN First in Biblical Knowledge (S.1) 1A LAU CHAU YEE Second in Class(1A) CHAN CHING YU Third in Class(1A) KAN KA YIN Second in Secondary

More information

Microsoft Word - 草药小册子3 Fix.doc

Microsoft Word - 草药小册子3 Fix.doc 美 联 社 传 统 知 识 记 录 阿 佤 山 食 用 药 用 植 物 项 目 成 果 之 一 阿 佤 山 食 用 药 用 植 物 传 统 知 识 选 编 主 编 : 白 志 红 1 郑 重 声 明 本 册 收 集 和 记 录 的 是 阿 佤 山 民 间 草 医 草 药, 旨 在 为 读 者 提 供 学 习 了 解 传 统 佤 医 佤 药 的 参 考 资 料, 并 非 医 疗 处 方 没 有 医 生

More information

國立中山大學學位論文典藏.pdf

國立中山大學學位論文典藏.pdf ( ( 1 1 2 4 6 6 7 19 27 27 34 37 40 48 48 50 56 68 68 68 80 84 107 107 107 114 117 128 131 134 ( 136 ( (1993 1 ( 1993 (1993 2 ( 1993 1 43 3 1993 110 2 43 3 1993 113 1 ( (1989 3 1036 260 256 1036 32104

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

Microsoft Word - 文件3

Microsoft Word - 文件3 九畫 便 pan5 宜 gi5 毋捌飽(p426) 解釋 便 pan5 宜 gi5 廉價 毋捌 不知道 涵義 形容人貪心不知足 對應華語 貪得無厭 貪心不足 便 pan5 宜 gi5 物 mih8 通食 便宜話毋通講 解釋 物 mih8 東西 便 pan5 宜 gi5 話 不負責任的話 毋通 thang1 不可以 涵義 勸誡人說話要謹慎 對應華語 東西可以亂吃 話不可以亂講 便所彈吉他 臭彈 解釋

More information

jiào d qi n sù zhuì máo táo yìn qi n k n z jué y n f ng zh j sh n m i ch n m n qú jì dá qù xi o dàn f n y n l wò yú shú líng dài yì chóu jì Gatha b Cianisth na w i chèn Parinirv

More information

2008年海洋及沙灘分齡賽.xls

2008年海洋及沙灘分齡賽.xls 01 1 TSANG KUI SHUN 2 HUI WAI HUNG 3 AU WING LONG 4 KWAN HO YIN 5 TO KWAI PONG 6 AU HO HIN 7 LAW HO KEI 8 NG HINKEY 9 KWOK KWAN HO 10 LAM CHI LEONG BRUCE 11 AU LONG HIN 02 1 LAU TSZ WING JOWENA 2 CHEUNG

More information

Results W18 M12 M16 M14 M21 W21 M35 M20 M55 W45 WE M40 M10 ME M50 W16 W35 M18 W50 M60 W12 W14 W40 W10 M45 W20 M8 W55 W8

Results W18 M12 M16 M14 M21 W21 M35 M20 M55 W45 WE M40 M10 ME M50 W16 W35 M18 W50 M60 W12 W14 W40 W10 M45 W20 M8 W55 W8 Results W18 M12 M16 M14 M21 W21 M35 M20 M55 W45 WE M40 M10 ME M50 W16 W35 M18 W50 M60 W12 W14 W40 W10 M45 W20 M8 W55 W8 M8 1 Lo Chun Hei 0:17:30 2 LAU KIN PONG 0:18:34 3 SIU Pui lok 0:19:32 4 Wong Wai

More information

Mathconceptition 全港數學大激鬥 2018 G5 個人賽得獎名單 ( 香港賽區 ) 獎項 得獎者姓名 登記編號 冠軍 CHOI YUEN SHING MARCO 亞軍 YAU HOK KWAN 季軍 TANG C

Mathconceptition 全港數學大激鬥 2018 G5 個人賽得獎名單 ( 香港賽區 ) 獎項 得獎者姓名 登記編號 冠軍 CHOI YUEN SHING MARCO 亞軍 YAU HOK KWAN 季軍 TANG C 冠軍 CHOI YUEN SHING MARCO 80000-15-001 亞軍 YAU HOK KWAN 85250-15-225 季軍 TANG CHEUK FUNG 80000-15-066 金獎 CHONG HON TSUN 80000-15-004 金獎 CHEUNG CHUN LOK 80000-15-009 金獎 LAU SHING CHUNG 80000-15-010 金獎 CHAN

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 得獎者名單 Winners List 問答遊戲期 Period of Quiz: 2014 年 1 月 20-26 日 20-26 January 2014 ABALOS VICTORIA M 9383 AU CHING MAN 9039 AU HIU FAN 5110 AU KWOK WA 9493 AU LAI PING 9629 AU PUI YEE 9215 AU YEE WAH 9662

More information

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a STELLA DEL MARE G =136 3 4 RE m z SI V. Sozio 3 4 Chia - ro mata d d LA4 LA RE k kk s k k s k kz k s k kz k s k k j - ti - no che il so - le ba - ciò, nean-che u - na nu-vo-la in cie - lo, - ce è la brez

More information

Microsoft Word - O.O.W _ _Result

Microsoft Word - O.O.W _ _Result DEPARTMENT OF MARINE ADMINISTRATION MYANMAR Date.25.05.2016 The following candidates have the Written Examination for O.O.W(BOE) (01/2016) conducted at the place of Myanmar Maritime University from 6 th

More information

1011_classlist_S1.xls

1011_classlist_S1.xls S1 Joy 1 AU Hoi Lam F 2 AU Yu Yin Sylvia F 3 CHAN Cheuk Hin M 4 CHAN DicK Long M 5 CHAN Ho Ming M 6 CHAN Kin Hei M 7 CHAN Kin Wai M 8 CHAN Man Hei M 9 CHAN Priscilla F 10 CHEUK Ka Chun M 11 CHOW Nok Hang

More information

Results District Park Orienteering Championships 2018 (Kowloon District) MC MD ME MF WC WD WE WF

Results District Park Orienteering Championships 2018 (Kowloon District) MC MD ME MF WC WD WE WF MC MD ME MF WC WD WE WF MC 1 LEUNG YAN HO 0:10:47 九龍區 KLN Bohdan Ding Quan Liang 0:12:31 港島區 HKI 2 Cheng Yat Long 0:12:47 九龍區 KLN 3 Tai Ka Chun 0:18:43 九龍區 KLN Yeung Siu Hei Lau Sze Yin MD 1 CHEN KA HEI

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63> 行 政 院 客 家 委 員 會 輔 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 99 年 度 補 助 辦 理 開 設 深 化 客 家 語 言 及 文 化 通 識 課 程 計 畫 子 計 畫 一 客 語 及 客 家 文 學 成 果 報 告 書 校 內 計 畫 編 號 :98-R&D(A)-025 計 畫 執 行 期 間 :99 年 03 月 01 日 至 99 年 11 月 30 日 計 畫

More information

Results M10 M12 M14 M16 M18 M20 M21 M35 M40 M45 M50 M55 M60 ME W10 W12 W14 W16 W18 W20 W21 W35 W40 W45 W50 W55 WE

Results M10 M12 M14 M16 M18 M20 M21 M35 M40 M45 M50 M55 M60 ME W10 W12 W14 W16 W18 W20 W21 W35 W40 W45 W50 W55 WE Results M10 M12 M14 M16 M18 M20 M21 M5 M40 M45 M50 M55 M60 ME W10 W12 W14 W16 W18 W20 W21 W5 W40 W45 W50 W55 WE M10 1 LAU CHEUK NAM 0:19:2 2 FONG ETHAN 0:2:21 WONG WAI HIN 0:24:21 4 MAN TSAN SHUN 0:24:46

More information

Ba ba zang li shang de ma ma 在 这 个 海 边 的 小 城 市 里, 天 空 喜 欢 下 雨 尤 其 是 空 气 湿 润 的 五 月, 家 家 户 户 的 阳 台 上 总 是 腻 着 一 层 肮 脏 的 黏 液, 汪 出 一 种 令 人 不 爽 的 光 亮 霉 菌 这

Ba ba zang li shang de ma ma 在 这 个 海 边 的 小 城 市 里, 天 空 喜 欢 下 雨 尤 其 是 空 气 湿 润 的 五 月, 家 家 户 户 的 阳 台 上 总 是 腻 着 一 层 肮 脏 的 黏 液, 汪 出 一 种 令 人 不 爽 的 光 亮 霉 菌 这 今 天 我 是 升 旗 手 爱 心 教 育 系 列 目 录 1 爸 爸 葬 礼 上 的 妈 妈 001 2 亲 爱 的 主 持 人 021 3 亲 戚 们 048 4 救 救 朋 友 062 5 暑 假 有 一 点 无 聊 076 6 姨 父 打 进 了 热 线 电 话 094 7 你 不 是 我 想 要 的 那 个 人 111 8 被 海 水 包 围 的 鱼 129 9 妈 妈 怎 么 会 下 岗

More information

Microsoft Word - int_scholarship_eng_0708.doc

Microsoft Word - int_scholarship_eng_0708.doc Internal Scholarship 2007-2008 1. Shamshuipo Tsung Tsin Church Scholarship (awarded to students with outstanding academic results and conduct and excellent leadership skills) 6S 6S KONG TSZ FUNG PUN MAN

More information

Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI

Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI - ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI FAMILY file:///c /Orienteering/Y2Y/2018%20Park%20O/Stage%202/180609_9760_result.htm[2018/06/04 13:41:07] - ME ME 1 Chan Chun Hei 0:12:31 Test runner 0:12:58 2

More information

聖匠中學

聖匠中學 聖 公 會 聖 匠 中 學 學 校 報 告 2013-2014 (9 月 18 日 修 訂 ) 1 目 錄 1. 辦 學 理 念... 3 2. 我 們 的 信 念... 3 3. 我 們 的 教 育 使 命... 3 4. 我 們 的 學 校... 4 5. 教 學 團 隊... 5 6. 我 們 的 學 生... 6 7. 關 注 事 項 的 成 就 與 反 思... 7 8. 校 本 管 理...17

More information

bài bì

bài bì bài bì zhuò w n bìx, gòulì ch mèn què míng shuò chuán j jué qiú g o t oqián wù yú dí yìn hòu xì z ng zì chài yín qìng wù pí zh n t ng lí chéng lì z n y chóu k ngt ng mái kuì zhuó shuò píxi y ng

More information

Microsoft Word - Q _Eng__Publication List__ _.doc

Microsoft Word - Q _Eng__Publication List__ _.doc Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas (17,282) Q01 Sai Kung Central 12,944-25.10 N Tai Mong Tsai Road NE Tai Mong Tsai Road E SE S SW Hiram's Highway W Hiram's Highway, Po Tung

More information

2010 10 28 1 106 ... 5... 6... 7... 10... 15... 18... 18... 22... 25... 27... 27... 40... 40... 43... 50... 50... 59... 59... 68... 69 2 106 ... 71... 72... 73... 75... 76... 77... 77... 77... 78... 79...

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 得獎者名單 Winners List 問答遊戲期 Period of Quiz: 2014 年 1 月 13-19 日 13-19 January 2014 AU LAI CHUN 9210 AU PO YING 6144 AU SIN PING 9108 AU YEUNG YUK KAM 9747 BUTT WAI MEI 9266 CAO BIN 9627 CHAK CHI CHIU 6799

More information

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3

More information

Report on the 2007 Village Representative Election - Appendix V(B)

Report on the 2007 Village Representative Election - Appendix V(B) 64 (Page 1/14) 2007 Village Representative Election List of Duly Elected Candidates in Uncontested IIR Elections (Pursuant to Gazette Notices (Extraordinary) No. 222-238 of 20 December 2006 and Gazette

More information

lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué

More information

Microsoft Word - MEMBERS OF THE CONSTITUTION DRAFTING COMMITTEES

Microsoft Word - MEMBERS OF THE CONSTITUTION DRAFTING COMMITTEES MEMBERS OF THE CONSTITUTION DRAFTING COMMITTEES,* CONSTITUENT ASSEMBLY, JUNE - SEPTEMBER, 1947 Constitution Committee 1. Bogyoke Aung San လ ပ ၾက ခ ရသည အ ဇ န ခ င ဆ င ** (present member - Thakin Nu). 2.

More information

é é

é é é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,

More information

i n i ho n n n n n ng

i n i ho n n n n n ng A i i i i i i i i n i ho n n n n n ng o o o o o o o b B b b p b b b b b b b p b b b b b b i b i b b i b b i b i b i b bn bn bn bn bn bn bn b bn bn bn bn bn bn bng bng bng b pn bng bng bng pn bng bo bo

More information

晴報睇住賞 - 送曼秀雷敦限定禮盒 360 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU KAM PING AU KIN PING AU MAN HONG AU PIK KWAN AU WA PIU 6

晴報睇住賞 - 送曼秀雷敦限定禮盒 360 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU KAM PING AU KIN PING AU MAN HONG AU PIK KWAN AU WA PIU 6 晴報睇住賞 - 送曼秀雷敦限定禮盒 360 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU KAM PING 5128 2. AU KIN PING 6236 3. AU MAN HONG 6742 4. AU PIK KWAN 9556 5. AU WA PIU 6312 6. AU WING HONG 9378 7. AU YEUNG MAN WAI 9742 8.

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

Appendix V(B)

Appendix V(B) 105 (Page 1/16) 2015 Rural Ordinary Election List of Duly Elected Candidates in Uncontested Indigenous Inhabitant Representative Elections (Pursuant to Gazette (Extraordinary) Notices No. 89 115 of 11

More information

Microsoft Word - Appendix V_B__uncontested_IIR_ doc

Microsoft Word - Appendix V_B__uncontested_IIR_ doc 83 2011 Village Representative Election List of Duly Elected Candidates in Uncontested IIR Elections (Page 1/17) (Pursuant to Gazette Notices No. 7809-7835 of 10 December 2010) ISLANDS Lamma Island (North)

More information

SHING MUN RIVER NOVICE REGATTA 2 DECEMBER 2017 SHING MUN RIVER OFFICIAL RESULT as at 02/12/2017 Race 1 Rank Time Club Men's Novice 1x Crew Name Heat 1

SHING MUN RIVER NOVICE REGATTA 2 DECEMBER 2017 SHING MUN RIVER OFFICIAL RESULT as at 02/12/2017 Race 1 Rank Time Club Men's Novice 1x Crew Name Heat 1 Race 1 Heat 1 Time: 0900 Racing Distance 1000m 1 04:19.69 LTRC (A) CHAN Chun Hei 2 04:25.76 STGRC (C) CHEUNG Tsz Chung 3 04:40.66 STGRC (B) YIP Tung Hei Morris 4 04:43.47 STGRC (D) CHAN Chi Fung 5 04:58.48

More information

Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong

Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong The School of Computing and Digital Technologies Staffordshire University and School of Continuing and Professional Education City University of Hong

More information