6930_Quick_Reference_Guide_Zh

Size: px
Start display at page:

Download "6930_Quick_Reference_Guide_Zh"

Transcription

1 基本通话功能 Mitel 6930 SIP 话机 门 通讯录 显示您 的联系 人列表 拨打电话 1. 提起听筒 按 顶部软键 持 底部软键 12 个可编程键 可 最多 44 种功能 5 个上下 敏感软键 最多可 持 24 种功能 挂断 结束活动的 通话 用于 现有列表及 菜单 2. 按 线路 / 呼叫显示按钮 在拨号音响起时输 入电话号码 结束通话 接听来电 提起听筒 按 接听软键或按 重拨 显示通话记录及 呼出通话列表 语音邮件 提供访问您 的语音信箱 服务的权限 重新拨号 按 下 重拨 软键或按两下 键 键进 免提操作 键可拨打最近 次拨出的电话号码 或 保持通话 保持活动的通话或 恢复保持的通话 设置 提供可自 定义话机 的服务和 选项 量 键 在拨 将听筒放回听筒架 按 拒接软键 或按 来电列表 显示未接 拨出和已接 通话列表 量 调 量振铃 听筒 扬声 器 和耳机的 线路 键或按 号音响起时输入电话号码 静音 静音 / 取消静音将 所有来自耳机端 听筒或扬声器的呼 出音频静音 导航 / 选择 多向方向允许您导航的 键通过话机 UI 按中 央 选择按钮可设置选 项并执 各种操作 如 从电话簿或者通话记录 拨出电话 在主界面上 左右方 向键可用于切换主界 线路管理器 以 及活动通话 扬声器 / 耳机 将话机音频在扬声器和 机的 量 如果 您使 DHSG/EHS 机 确保 机插口适 配器已从 机端口移除 参 Mitel 6930SIP 话机安装指南以了解更多详情 警告 耳机端口仅供耳机使用 在此端口插入任何其他设 备可能导致话机损坏并导 致您的保修失效 按 下 键 可进 显 最近拨出的电话号码列表的通话记录应 程序 按向上 和向下滚动键 可滚动条 选择某个电话号码 按下 选择 键或 拨号 软键 重拨选定的 电话号码 通话静音或取消静音 通话活动状态下按 键 可对听筒 机或扬声器 克 静 再次按 键可取消音频静音 保持和恢复通话 1. 如要保持某个活动通话 可按 2. 如要恢复通话 可再次按 键 相应 线路 键上的 保持 图标闪烁 键或按对应的 线路 键 注意 有关所有可选的功能和选项的详细信息 请参阅 Mitel 6930 SIP 话机 指南 版权所有 2017 Mitel Networks Corporation 保留所有权利 Mitel 互联 站或其出版物上出现的商标 服务标志 徽标和图案 统称为 商标 都是 Mitel Networks Corporation (MNC) 或其 公司 统称为 Mitel 或其他附属公司的注册或未注册商标 未经 Mitel 明确许可 禁 使 这些商标 请联系我们的法律部门 电 邮件地址为 legal@mitel.com 了解更多信息 Mitel Networks Corporation 全球注册商标列表请 站 Mitel 的以太 供电 (PoE) 受电端设备 (PD) 产品拥有 或多项美国专利 以及任何他国专利等效物 详 Mitel 站 更多有关已获许可的 PD 专利的信息 请参阅

2 界 (UI) 概览 在话机出于闲置状态时, 显 主界 ( 默认 ) 主界 显 当前线路 状态指 灯 状态信息 日期和时间, 以及可配置顶部和底部软键列表 ± 通讯录应 程序存储了个 电话簿和通讯录 Mitel 6930 SIP 话机 持本地个 通讯录及增强功能, 持与 LDAP ( 企业 ) 通讯录互操作 { Åè 线路和 { { Á ü ÎÓ} Î 联系 数量 e iµ Ìf 联系 数量 ïµ se Í e ÌË À{ 显 活动通话 来电者头像 姓名 电话号码和通话时长计时器时 上下 敏感软键随着适 的通话功能更新 h±à¾ 1. 按键进 ± f Î n 呼叫 ID 2. 进 的联系 件夹, 通过 向键滚动联系 或使 键盘输 字符, 然后按 Åh Å u 3. 选中相应联系 后, 按 À 键或 À{hÔ{ z ÔqeÁŸ{ ¾Ó{ z {Á{{Í{ 向上或向下 向键选中您想要拨打的电话号码, 然后按 À 或 À{ Í Ã

3 ± ± {Ï Óà }s}ªãs {eö s } À 话记录条, 也可将这些条 复制到您的电话簿应 程序中 s Ô À{ õu Ô iµ { ÎÎ Ó ts e u Mitel 6930 SIP 话机 持移动集成, 可使 蓝 线连接技术提供 缝移动集成 移动集 dþwàe u 将您的 机联系 列表与 6930 SIP 话机同步 使 6930 SIP 话机接听 机通话 在 6930 SIP 话机和您的 机之间切换活动通话 í 仅在您的管理员启 移动集成功能时, 该功能才可 有关如何在您的话机上启 移动集成, 请联系您的管理员了解详情 h ¾Ó 1. 按键, 找到 设置, 然后按 À 键或 À 2. 按 软键启 蓝 功能 在 Mitel 6930 SIP 话机 动扫描可 的蓝 设备时, 确认已发现您的 机 使用通话记录应用程序 1. 按键进 通话记录应 程序 2. 使 向键滚动该列表 如要查看某个条 的其他详情, 可在选中该条 后按 {{Í { 3. 按 À 键或 À{ Ô z 按 t 软键将该条 复制到您的电话簿应 程序 按 s 软键将该条 从您的通话记录中删除 f 语 信箱功能启 时,Mitel 6930 SIP 话机上的 MWI LED 灯红 闪烁, i 图标显 在状态栏, 指 语 信箱信息可 您可按 i i Òu í 语 信箱功能必须由您的系统管理员配置 í Òp g ¾Óziµz ¾ÓÄh ÌØ 3. 当您的 机被发现后, 利 向键选中可 设备列表中的对应条, 然后按 ÀÁ 或 随后会在 Mitel 6930 SIP 话机和您的 机上显 蓝 配对请求 4. 同时在两台设备上确认配对码匹配, 然后在 Mitel 6930 SIP 话机上按 Ï ¾ Ó ê

4 Mitel 6930 SIP 话机随即尝试配对 机 ; 如配对成功, 会 动尝试连接 机 í 如果配对或连接失败, 会在屏幕上显 条失败错误信息 按 可重新尝试配对或连接, 按 zï{zï 5. 按 Ÿu à 所连的 机随即添加到 ª s { Îh {æ¾óe 在配对和连接成功后,Mitel 6930 SIP 话机会 动尝试将您的 机联系 同步到通讯录应 程序 如要 动更新您的 机联系 : 1. 按键进 通讯录应 程序 2. 找到 ¾Ó 电话簿 件夹 3. 按 Í p Mitel 6930 SIP 话机会尝试重新同步和更新您的 机联系 í 如果更新失败, 会在屏幕上显 条检索电话簿失败信息 按 可重新尝试更新, 按 zï{zï 使 Mitel 6930 SIP 话机接听呼 的 机通话当您的 机配对并连接 Mitel 6930 SIP 话机后, 您 机上的呼 通话将会同时显 在您的 6930 SIP 话机上 í 要使 Mitel 6930 SIP 话机接听呼 的 机通话, 必须配置 个 ¾Ó 软键 有关更多信息, 请参 设备的 Mitel 6930 SIP 话机 指南 提起听筒或按键, 闪烁的 蓝 线路 Áà 软键进 免提操作 在您的 机和 Mitel 6930 SIP 话机之间切换活动移动通话的 频按 à 软键, 可将移动通话 频从 Mitel 6930 SIP 话机推送到您的 机 Á u 软键, 可将移动通话 频从您的 机推送到 Mitel 6930 SIP 话机 í Òpqeiµ Öu± À¾ u±ö Ô u ±Ô ñus su±z Mitel 6930 SIP 话机 指南

5 u Mitel 6930 SIP 话机提供了通过 ÃÃ}{ Íì à 1. 确认您正在与希望转接的 通话 2. 按 9GFS 软键 随即保持活动的通话 3. 输 转接对象的电话号码, 然后按 9GFS 软键 3 电话会议 1. 确认您正在与希望组建电话会议的联系 通话 2. 按 $POG 软键 活动通话将会保持 3. 输 与会对象的电话号码, 然后按 À{ 4. 等待对 接听, 然后按 $POG 软键完成 3 电话会议呼叫 gà{ gà{ p x Á ÈgÀ¾ÁŸ{ gà{ò d q 可编程为直拨某个内部或外部电话号码 您也可采 gà{ Òe¾uÀ{ Ÿ}{ à f í 仅在系统管理员启 缩位拨号键时, 才可通过长按 法配置缩位拨号键 gà{ 1. 长按未配置的软键 拨号盘键或扩展模块键 ( 持续约 3 秒 ), 直 显 gà{ 2. 进 ÖèpdÄ í 在输 标签时, 可使 "#$ 软键指定 写字符 3. 按向下 向键, 移动 { è h À{p{ 4. 按 ižiž À gà{iµ

9 + ( 9 + 1) 2 9 6 ( 9 + 1) 6 54 60 3240 + 1 + 1 = + 1270 + 1 = 271 2 6 2 6 12 6 + 1 = 271 ó ù ó ì á ó ò è ù à 365 1 499 4 29 940 ó á 29 43 81 ì è 2 3 5 2 18 20 3 5 7 3 20 22 4 4 6 4 19 21 5 5 7

More information

à è ú ì à ú è á ú à à á ù ó ò é é à ì ó ò ì í ó á á ì í ì ì ì é à é ì í ù á ì ó í à ó é ì ì ì ì á í à ì ò á ò à è í ù à ì à ú í á é ó ù ì à è ì ì ó ì ú ì ì à á ì ì á í í ì à í ú è ì í é à ì ù è à è

More information

è à è è à à ó á ò ó ù ì à à ì ù à à è ù à ó á ù è à ò ì ò òú ù è à à ì ò ì ù í ù ì è í ú ò ì ù á ì è ì á à à ò ì ì ì ó é á é ú à ú ù ì à ó ì è á ì ù ì à à á í á á à ì è ì è á í á à à á è é ù í í è

More information

ü Ä ä ä ï ï ü ä ä

ü Ä ä ä ï ï ü ä ä ü Ä ä ä ï ï ü ä ä ü ü ü ä 50000476_0047_2 2 3 316 ó é â á ó ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü é é ô é ò è é ü ü ü ü ü

More information

á à è á à í ú á è é ì á ò ò ú ó ì à í ù à à ó á ú è è à á ì à ó é ì é íí ù á ì ú ó è à è è è ú ú è è á ì à ò ù à ú ò é è à à è ì è ì à í à ó

More information

ì ó è à ù í ú á é à à è á è é á ó é è ì è è è á è ò ù é é ò ú è è è é ù ù á í ù à í í í à ó í é ì é ù ó ì áá á è à á ó á ì à ì í ù úù á í à íí ì à ò è í ù ì ì ì ó á ì

More information

á á á ú é ó é é á í í á ú á é á á í í é

More information

ò ú ó ó ú ó ú ó ú ú ó G L E = G W à è í ü í ü ü á á á á á á á á

More information

ò ó ì á è ó

ò ó ì á è ó ò ó ì á è ó à à è ì è á ó ì à ì à à à á ì ó à ì ì è ó à ú ì í í á ù ò ò í ì ó à ò ú ó ì à à à à à à í á ì ù ù è ù è ò è ù é à

More information

í í à ù à à í è è ú ì á á í à ú á è á ú à é à ù ú ì ì ì ò í è ì ì í ì ì ì è ì ì à é ó ò ó ú é ì ù ì í ó è ì à è á à ì à à à í í é á à ù ì ò ì é ú í í à à à à

More information

ó ú à ù á í í ì ì ù á ù í í ò ó ú ù à ì ì è á í í ì è á ù è ì à ú ì ù ì í à ì ì ó ì ì è ì è á ó à ó ò é ú? à á á ú á í é ì é ì á à á ù á à ò á ò é ù? ì

More information

ú á à à á á è ù? ì í ì á ì ò é? é à ì? à ó é à ì à à ì é í ì è? à ì á ú ó á á ì ù ì è ù

More information

ì

ì ì ó à á à í é é è ú à ú ù è í ù è á ú é ù í é à ú á à í ó ò è ì ì é à à á ò à ú è ó á à í ù ú ì ì í ì á è ù ù ò ó á ì ì à è á á ì à ó è ì á ì ì à é ì ó é à ú í ì í á à á

More information

ò í ú ó ì à ò è 5500 500 2 5500 x 23 50 2 5 2 5 9 5 10 9 5 9 9 4 4 10 64 9 9 74 10 1 5 2 1 9 5 5 4 9 7 1 5 1 3 2 1 3 1 5 1 3 1 5 1 1 5 1 3 1 1 1 4 1 4 2 40 40 1

More information

1989 67 1993 125 305 1989 251 1964 8 1990 231 1983 608 1987 207 1990 6 ú é ì à í à ó 1990 51 é í í ù è ì ò ú à ù ó ú è í à ì è è è í á ó ì á á ò ì á ò

More information

ttian

ttian í á é ì ì ì ó á ú è ù ó è á á é ì ú á á ò á è è ó é è ì á à á

More information

030 í á ì ú è ì à é ù ò í í ú ù ù á í í ì ù ó ù ì è à é é ú í ì ù ì è ò á à ì ì ì ì ì á ú ì é í í é ò í ì é è ú ú í é ú è à è è à è ó à ò ù à à ù ó ì ì ì à à ù à á ú á ì á ù ù è

More information

é ú í í à á í à ù à é ó à è á ù á à à ì á á à é í á ò è ì í ì ù à é ì ì à à è ù é à ù à é ú ì ú ù 1 1 3 4

More information

è

è è à à à í á à à ì ú ú á ú ú ì ì í ù í à ú è ò ò ì ù ì à ì à í ì ì è è è é à ì é é á è í í à ì è ì ú í ù ì ò è à í ì à á è ì ó ú è é é ì é ì ì ì ú ó ì à ú á

More information

ú ì à ì ù ù é à à à í ú ì ì à í à é ì ó à è à ù ì é á ù ú ò ù ù ò

More information

ò à í é ì è ì é á à è à è è ì á á à à à

More information

3 5 5 3 1 9 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 1 2 1 2 2 π 202 2 3.14 100 2 628 a 12 15 x a 20 = 9 2 2 3 2 4 2 5 2 1 2 2 ìí ì í à á à á á à è é è ò è à ó ò ì ù à í

More information

ttian

ttian á è è é à ú á óè á ú ù ù úú á é é á à ì è í ò á ù à è è ó ù ò é é ó íú ì à ù ù ì ì ò á ó á é ú ú è à à à ù é ú é ì ì à í ú ú ú à à á í é é í è é é ú éè ù á á ù á ó ú à ì ú á à ó è á úú á á ú à á è

More information

à á à è à è à ú à á á á à á è à à ù ú ù í á è è í á è è è è è ù ò í è è ì à à è á è úí à à ì á í é è á à ì à é à è è í ú º ú

More information

é

é à á í ù é ù ó á è í ú ù è ì í á ì ú á é ó ú ò ì ò ì à ù à ì è ì ì à è ì ó è ú á è í ì é ì éá ì é ì ù è è í í ù á à à è è à ú á ó ú è í ú á ú è ì ù ú é ì é à ú ù ì ì ó í è ì ì

More information

ì à à ó é í í à ì í ó à í á ò ó ì í ì í í ù ó à í ì à ù à ú è à à à ú ó ò í ù è á á é è ò ì ì ì è é ù ì à ì á ù à á ò í à ì é á è á ì ò ó è ì ò ú ì ó é ú í ú è ù í í à ó ú ú

More information

è á à ì ì ì ò à ó ù ú à ò è ù è è ò í á è ù è à ù à è á ú á í à à à é à à à é à èi ú á à à ó á ì à à á è à à á ó à á ù à à á ì ó à í à é ò ú ì à ò ì à ù ì é à í í á á è ò á á á á

More information

è ù

è ù è ù é à ò ò ì ù á ò ú ì ì á í é é ú í ì è ù í é í á á í è à í ò ì ì è à ù ì ì ì á ìì à é à á á à ú ó à ó è à à ì ò è è ì à è á ì ò ì ì ì ì ì á ó à ì à á à à ó á à ù ò á á á é ì à à à á

More information

è ù é à ò ò ì ù á ò ú ì ì á í é é ú í ì è ù í é í á á í è à í ò ì ì è à ù ì ì ì á ìì à é à á á à ú ó à ó è à à ì ò è è ì à è á ì ò ì ì ì ì ì á ó à ì à á à à ó á à ù ò á á á é ì à à à á

More information

è ì è é è ò ì ù ù ó é ú ù è ó ì ù à è ùè á ù ù ò ó ò ù à é ù ò ì í à à à à ò à á è à è ù é é ì ú ì à à ì é ù é í ì ò

More information

ó ú ú ì á ò à á ì ù í ü à ò á ò á à á

More information

ó ì ì ò = 4( +5 / 3 ) 3 12.478 = 2.32 23.2 (47) 1 365 4 1 4 1 19 365 1 365 4 = 29 499 4 235 940 V M = 1 3300 182 M M á

More information

ó ì ì ò = 4( +5 / 3 ) 3 12.478 = 2.32 23.2 (47) 1 365 4 1 4 1 19 365 1 365 4 = 29 499 4 235 940 V M = 1 3300 182 M M á

More information

â ü ü êâ ü ü àì é ü é ü é é é ü ü è ü ü ü é é ü ü á é è é é é è è è è éé ü üé é é é ü ü

More information

â ü ü êâ ü ü àì é ü é ü é é é ü ü è ü ü ü é é ü ü á é è é é é è è è è éé ü üé é é é ü ü

More information

` é

` é ` ` ` é ` ó ` ` ` ` ` ` ` ` 1 3 6 6 L 6 8 8 ` ` ` ` ` ` 4 3 8 4 7 6 4 3 7 5 4 6 3 4 5 3 5 3 4 5 4 ` 6 4 3 8 8 6 5 6 8 ` 6 6 6 ` 8 4 8 5 6 4 5 4 3 7 7 3 3 3 8 6 4 4 4 8 ` 6 4 8 6 4 3 6 3 4 5

More information

85 1957 3 4 143 131 142 37 4 480 490 490 22 140 25 2 35 35 492 197 4 59 488 488 1996 1 19 124 332 138 18 128 6 2 134 28 123 159 20 120 35 486 264 486 42 1992 5 1959 5 1983 139 165 6 298 221 83 11 1956

More information

á ì é ò í í í à ò è á è ú á ú á ú é é á ò ì ò ì ú ì ù á à ì ì ì ò í ì à ò á ù ì à á á é ò ó ì í á ù à è ú ì à ú ò ú ó ó é à ó ú ì ì ì à ì ì è í í ú è ú í é è ù

More information

û y ìx û y û ½ mø e z Ù y Ì e z û ½ 2 e 3 û ìxdí û ½ 2 2 ÌÝ }Ù p ½Éú s u à û í ú y Ù d ìx~ 1. à à à ½k { ó w{ Ë ½yu u ç Ës u à Ë Ë à ž½ Ðç Ë Ã ã ½ Ø g

û y ìx û y û ½ mø e z Ù y Ì e z û ½ 2 e 3 û ìxdí û ½ 2 2 ÌÝ }Ù p ½Éú s u à û í ú y Ù d ìx~ 1. à à à ½k { ó w{ Ë ½yu u ç Ës u à Ë Ë à ž½ Ðç Ë Ã ã ½ Ø g Ì œ y qø±½ Ç Ùyu jy feíyu û Õ Ùu ûí y ûˆkì k û} vásà s Í às s ú úõ í y Ô x x mø x xe Š 𜠺 x Ù x v û à v û à Á ¹äÉ Ã ž ~ˆ v û v û Õ Ç ÙÕ Ù â Á àn à ú e ï Á ž û vìxe û ì õì ~ û y Ð û y k û ½ y Ð zndà ª

More information

1988 11 20 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 2 ( ) (, ) 3 ( ) ( ) ( ) ( ) ò ò ó í è

More information

` 1 ` `

` 1 ` ` ó `` ` ` 1 ` 2 8 4 6 6 1 8 ` 1 2 8 4 667 8 1 2 8 4 5 6 7 8 8 12846 8 8 1 2 8 4 5 6 7 8 21 8 4 5 6 1 8 1 ` 2 8 4 6 6 ` 1 2 8 4 6 ` 1 ` 2 8 4 ` 128 ` ` 2 ` 8 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ` 1 2 8 4 5 6 7 8 1284 6 16

More information