Microsoft Word - Chinese.html

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - Chinese.html"

Transcription

1 ~~~~~~~~~~ " ~~~~~~~~~~ "airport-style" X-ray machine "Aspiring Pricipals Program" in the Leadership Academy "Dial-a-Teachers" program "Physical Best" 機場形式 的 X 光機立志當校長課程 致電教師求教 計劃 最佳身體 ~~~~~~~~~~ ( ~~~~~~~~~~ (district) attendance teacher (NYC) Fitnessgram Fitnessgram (student) report cards 管理就學的教師 體能測試 ( 紐約市 ) 體能測試 成績報告卡 ~~~~~~~~~~ A ~~~~~~~~~~ AACESP Alternative Adult and Continuing Education Schools and Programs AAELM Accelerated Academic English Language Model absentee balloting 成人及進修彈性學校和課程 英語學科加強班 缺席投票 Academic Comprehensive High School 綜合性學術高中 ( 普通高中 ) Academic Comprehensive Program Academic Intervention Services AIS Academic language Accelerated Academic English Language Model AAELM Accelerated Art Accountability accountability status ADA Titel II Title II of the Americans with Disabilities Act ADC Aid to Dependent Children additive bilingualism Adequate Yearly Progress AYP Ad-Hoc Committee adjournment ADL Training Adult Basic Education Program Adult Education Program Advanced Placement AP Advanced Regents Diploma 綜合性學業計劃 干預性學科輔助服務 學科用語 英語學科加強班 藝術速成 負行政責任 問責考核結果 美國殘障人士法第二條款 兒童援助 增加式雙語 充分年度進步 特別委員會 休會 / 閉會 應對中傷或騷擾訓練 成人基本教育計劃 成人教育計劃 大學先修課程 進階高中文憑

2 Aid to Dependent Children ADC Aide AIS Academic Intervention Services ALBETAC Asian Languages Bilingual/ESL Education Technical Assistance Center All-English Instructional Program Alternative Adult and Continuing Education Schools and Programs AACESP Alternative High School Alternative School amendments American Museum of Natural History AMO Annual Measurement Objective Andres Alonso Annual Financial Accounting Report Annual Measurement Objective AMO Annual School Report Card AP Advanced Placement AP Assistant Principal APO Assistant Principal of Operations ARISTA National Honor Society article articulation agreement Asian Languages Bilingual/ESL Education Technical Assistance Center ALBETAC Aspira Consent Decree assessments Assistant Principal AP Assistant Principal of Operations APO assistive technology association ATS Automate the Schools Attendance Outreach Attendance Sheet attending physician ATU The Administrative Trails Unit 兒童援助 助手 干預性學科輔助服務 亞洲語言雙語 /ESL 教育技術協助中心 全部用英語進行的教學 成人及進修彈性學校和課程 替代性課程高中 替代性課程學校 修正案 美國自然歷史博物館 學生成績年度目標 ( 教學副總監 ) 阿倫索 年度財務報告 學生成績年度目標 年度學校表現報告單 大學先修課程 副校長 負責日常運作副校長 學生榮譽會 條款 學分互認協議 亞洲語言雙語 /ESL 教育技術協助中心 西語裔與教育局就雙語學生教育所達成的協議 評估 / 評核測驗 副校長 負責日常運作副校長 助障技術 協會 自動化學生資料系統 考勤監督 簽到 ( 出勤 ) 表 主治醫師主診醫生 行政審訊組

3 audit Augmentative Communication Device Automate the Schools ATS average AYP Adequate Yearly Progress 審計輔助溝通裝置自動化學生資料系統平均充分年度進步 ~~~~~~~~~~ B ~~~~~~~~~~ Balanced Literacy Balanced Mathematics ballot ballot box Basic Education BE Basic Interpersonal Communication Skills BICS Basic Skills of Communication BE Basic Education Beacon Program Behavioral Intervention Plan BESIS Bilingual Education Student Information Survey BICS Basic Interpersonal Communication Skills Bilingual Coordinator Bilingual Education Act Bilingual Education Program Bilingual Education Student Information Survey BESIS Bilingual Transitional Program Bilingualism Biliterate Bill of Parent Rights and Responsibilities block scheduling BOR Budget Operations and Review Borough Enrollment Center Borough Enrollment Director Borough Enrollment Office Bridge To Medicine Program Brooklyn Museum Budget Operations and Review BOR Building With Books Club BwB 均衡閲讀教學法均衡數學教學法選票投票箱基礎教育基本會話能力基本溝通技巧基礎教育明燈課程行爲介入計劃雙語教育學生情況調查基本會話能力雙語協調員雙語教育法案雙語教學課程雙語教育學生情況調查過渡式雙語課程雙語具備兩种語言讀寫能力家長權責法案課時重排預算運作及審核處行政區入學中心行政區入學主任行政區入學辦公室醫科預科課程布碌崙博物館預算運作及審核處發展教育俱樂部

4 Busing BwB Building With Books Club bylaw Bylaws Provision 校車接送發展教育俱樂部章程章程條款 ~~~~~~~~~~ C ~~~~~~~~~~ C-30 Level I Committee C-30 條例第一級委員會 CA Corrective Action School CAASS Comprehensive Attendance Administration Security System Call to order CALLA Cognitive Academic Language Learning Approach CALP Cognitive Academic Language Proficiency Campus Magnet High School Career and Technical Education High Schools CTE CBO Community-Based Organization CCD Child Care Development CCD Cooperative Collection Development (program) CCDBG Child Care and Development Block Grant CCDF Child Care Development Fund CCHS Citywide Council On High Schools CCSE Citywide Council On Special Education CECs Community Education Councils Center for Applied Linguistics Center For Media Education CEO Chief Executive Officer CEP Comprehensive Educational Plan Chairperson Chancellor Chancellor s Regulations Chancellor's Conference Day Chancellor's Discipline Code of the Citywide Standards of Conduct and Disciplinary Measures Chancellor's Parent Advisory Committee 糾正行動學校 出勤綜合管理安全系統 宣佈開會 智能及學科語言學習法 認知學術語言能力 ( 高階學科語言能力 ) 校園磁力高中 職業及技術教育高中 社區組織 兒童保育發展 藏書合作發展計劃 兒童保育及發展整筆補助金 兒童保育發展基金 全市高中理事會 全市特殊教育理事會 社區教育理事會 應用語言學研究中心 媒體教育中心 首席執行官 綜合教育計劃 主席 教育總監 / 總監 教育總監條例 / 總監條例 總監會議日 全市行爲和紀律措施標準總監紀律準則 總監家長諮詢委員會

5 CPAC Chancellor's Regulation A-660 A-660 總監條例 ( 或總監條例 A- 660) chaperone Charter High School Chief Executive Officer CEO Child Abuse Prevention Child Care and Development Block Grant CCDBG Child Care Development CCD Child Care Development Fund CCDF Child Learning Center Team Child Nutrition Program Children First Children First Initiative Children First Reform Chinese Reading Test CHSC Citywide High School Council Citywide Coordinator of Partners in Reading Citywide Council On High Schools CCHS Citywide Council On Special Education CCSE Citywide Education Councils Citywide English Language Arts (ELA) Test ELA Citywide High School Council CHSC Citywide Mathematics Test Citywide Parent Committee Citywide Program Citywide Standards of Conduct and Uniform Disciplinary Measures The Discipline Code Citywide Standards of Discipline and Intervention Measures The Discipline Code Citywide Student Advisory Council CSAC Class Parent Leaders CPL 旅行陪護人員 特許高中 首席執行官 防止兒童受虐 兒童保育及發展整筆補助金 兒童保育發展 兒童保育發展基金 兒童學習中心小組 兒童營養計劃 學童優先 學童優先教改方案 學童優先改革 中文閲讀測驗 全市高中理事會 全市閲讀夥伴協會專員 全市高中理事會 全市特殊教育理事會 全市教育理事會 全市英文測驗 全市高中理事會 全市數學測驗 全市家長委員會 全市計劃 全市行爲和統一措施標準 ( 紀律準則 ) 全市紀律標準和干預措施標準 ( 紀律準則 ) 全市學生諮詢委員會 班級家長領導者 Classroom Teacher 任課教師 ( 班主任 ) Classroom Library Collections CLDE Culturally and Linguistically Diverse Exceptional Student 學生課上閲讀書目 不同文化及語言的特殊學生 Cluster Teacher 多級同班老師 ( 副科老師 ) co-curricular 輔助課程的

6 Co-ed Cognitive Academic Language Learning Approach CALLA Cognitive Academic Language Proficiency CALP Cohort cold lunch Collaborative Team Teaching College Advisor CTT Commissioner s Regulations CR Committee on Preschool Special Education CPSE Committee On Special Education CSE Communicative Competence Community Advisory Board Community Education Councils CECs Community School Board Community School District CSD Community School District Board of Presidents Community Superintendent Community-Based Organization CBO 男女合校 智能及學科語言學習法 認知學術語言能力 ( 高階學科語言能力 ) 同齡人 自備午餐 教師合作教學 升大學輔導老師 教育廳長條例 學齡前特殊教育委員會 特殊教育委員會 溝通能力 社區諮詢 社區教育理事會 社區學校董事會 學區 社區學區董事會 社區學監 社區組織 Comprehensible Input 容易理解的資訊 ( 對 ELL 而言 ) Comprehensive Approach To Balanced Literacy Comprehensive Attendance Administration Security System CAASS Comprehensive Core Curriculum Comprehensive Educational Plan CEP Comprehensive School Reform (Program) CSR Comprehensive Test of Basic Skills 均衡閲讀綜合教學法 出勤綜合管理安全系統 綜合核心課程 綜合教育計劃 綜合學校改革 ( 計劃 ) 基本技巧綜合測驗 Conceptual Development 認知發展 ( 水準 ) Conflict Resolution 衝突解決 Content Area Instruction 學科範圍教學 ( 學科教學 ) Content Areas 學科範圍 ( 學科 ) Content Standards Content-Based ESL Contextualization Cooperative Collection Development (program) CCD Cooperative Learning Co-President 學科學習標準 以學科為基礎的 ESL 教學 使用相關的教材及教具 藏書合作發展計劃 合作式學習 兩主席之一

7 Core Instructional Teachers Corporal Punishment Corrective Action Corrective Action School CA Council of School Supervisors and Administrators CSA Counseling CPAC Chancellor's Parent Advisory Committee CPL Class Parent Leaders CPSE Committee on Preschool Special Education CR Commissioner s Regulations CR Part 154 CSA Council of School Supervisors and Administrators CSAC Citywide Student Advisory Council CSD Community School District CSE Committee On Special Education CSR Comprehensive School Reform (Program) CTE Career and Technical Education High Schools CTT College Advisor Culturally and Linguistically Diverse Exceptional Student CLDE 核心課程教師 體罰 糾正行動 糾正行動學校 學校管理人理事會 ( 代表學校管理層的組織 ) 心理輔導 總監家長諮詢委員會 班級家長領導者 學齡前特殊教育委員會 教育廳長條例 教育廳長條例第 154 條 學校管理人理事會 ( 代表學校管理層的組織 ) 全市學生諮詢委員會 學區 特殊教育委員會 綜合學校改革 ( 計劃 ) 職業及技術教育高中 升大學輔導老師 不同文化及語言的特殊學生 curriculum 課程 ( 課程設置 ) Custodian custodian engineer 托管人 ~~~~~~~~~~ D ~~~~~~~~~~ Daylight Savings Time DBN District-Borough-Number Declassification Support Services department Department of Family Assistance 夏令時間 學區 - 行政區編號 從特殊教育向普通教育過渡的支援服務 系教研組局廳部 家庭援助廳

8 Department Of Homeless Services DHS Deputy Chancellor for Teaching and Learning DHS Department Of Homeless Services Diagnostic Test Differentiating Instruction DINI Districts in Need of Improvement diphtheria, pertussis, tetanas DPT Direct Services Directory of the New York City Public High Schools Discipline Code District District 75 Office District Offices District Parent Involvement Policy DPIP District/Regional Superintendent District-Borough-Number DBN Districts in Need of Improvement DINI Division of Assessment & Accountability Division of ELL Division of Instructional and Information Technology Division of Student Safety and Prevention Services DSS&PS Division of Teaching and Learning DL Dual Language Program do rag DPIP District Parent Involvement Policy DPT diphtheria, pertussis, tetanas Drafting Committee Dress down Day Dropout DSS&PS Division of Student Safety and Prevention Services Dual Language Model/Two Way Bilingual Model Dual Language Program DL Dual Language-Sequential Approach Dual Language-Simultaneous Approach Dual Literacy Program Dual Preparation 無家可歸者服務局教學副總監無家可歸者服務局課前診斷測驗因材施教需改善的學區白喉 百日咳 破傷風直接服務紐約市公立高中目錄指南紀律準則學區特殊教育學區辦公室學區辦公室學區家長參與政策學區 / 教學區學監學區 - 行政區編號需改善的學區評估與問責處英語學習生辦公室教學和信息技術處學生安全與預防服務處教學處雙向式雙語課程 ( 教學班 ) 束頭巾學區家長參與政策白喉 百日咳 破傷風起草委員會自由著裝日輟學學生安全與預防服務處雙向雙語教學雙向式雙語課程 ( 教學班 ) 漸進式雙向雙語教學同步式雙向雙語教學雙語文閲讀計劃班雙重準備

9 Due Process Dynamic Population 平權申訴 人口的流動性 ~~~~~~~~~~ E ~~~~~~~~~~ e.g. take questions from the floor the floor 與會者 Early Childhood Administrators 幼教行政官 ( 管理人員 ) Early Childhood Literacy Assessment System ECLAS Early Performance Assessment in Language Arts EPAL-2 ECLAS Early Childhood Literacy Assessment System Education Act Educational Paraprofessional Educational Planning Conference EPC 幼童讀寫能力測驗 早期語言表現測驗 幼童讀寫能力測驗 教育法案 教育輔助專業人員 特殊教育計劃會議 Educational Program 教學計劃 ( 課程 ) Effective AMO Effective Annual Measurable Objective Effective Annual Measurable Objective Effective AMO EIEA Emergency Immigrant Education Act EIN Employer Identification Number ELA Citywide English Language Arts (ELA) Test ELA English Language Arts ELA State English Language Arts (ELA) Test ELE Spanish Reading Test Elected Student Government Elementary and Secondary Education Act ESEA Elementary New York State Evaluation Test in Science Elementary New York State Social Studies Test Eligibility ELL English Language Learners ELL Instructional Support Specialists ELL Teacher Academy Emancipated Children Emergency Immigrant Education Act EIEA Emergent Literacy emergent writing 有效學生成績年度目標 有效學生成績年度目標 紐約州政府補助移民教育法案 僱主身分號碼 全市英文測驗 英文 紐約州英文測驗 西班牙文閲讀測驗 經選舉產生的學生會 中小學教育法 紐約州小學科學評核測驗 紐約州小學社會知識測驗 資格條件 英語學習生 英語學習生教學支援專家 英語學習生教師學院 脫離家長監護的兒童 紐約州政府補助移民教育法案 讀寫初級階段 啓蒙式寫作

10 Employer Identification Number EIN Empowerment School English as a Second Language Program ESL English For Speakers of Other Languages ESOL English Language Arts ELA English Language Learners ELL English Proficient EP Enriched Instructional Model Enrichment Enrichment Program EP English Proficient EPAL-2 Early Performance Assessment in Language Arts EPC Educational Planning Conference ESEA Elementary and Secondary Education Act ESL English as a Second Language Program ESL Coordinator ESOL English For Speakers of Other Languages Evaluation Group Everyday Mathematics Examination Performance Executive Board Executive Director of Curriculum and Professional Development Exit Criteria Ex-Officio Member Extended School Day Program Extension of Services External Audit 僱主身分號碼 授權學校 英語為第二語言 英語為外語 英文 英語學習生 英語水準良好 強化教學模式 補習 補習課程 英語水準良好 早期語言表現測驗 特殊教育計劃會議 中小學教育法 英語為第二語言 英語為第二語言協調員 英語為外語 評估小組 每日數學 課程 ( 數學基礎課程 ) 考試成績 執行委員會 課程與職業發展執行主任 轉入普通班標準 名義成員 延長教學日計劃 延長 ESL 教育服務 外部審計 ~~~~~~~~~~ F ~~~~~~~~~~ Face-to-face Letters FAFSA Free Application for Federal Student Aid Family Worker FDPIR Food Distribution Program on Indian Reservations 學籍證明信聯邦助學金免費申請家庭工人印第安保護區食物分配計劃

11 Federal Free Lunch Program Feeder schools File a Grievance Financial Accounting Reports Fitnessgram (NYC) Fitnessgram Flea Market Food Distribution Program on Indian Reservations FDPIR Food Service Worker forensics science Free Application for Federal Student Aid FAFSA Freestanding English as a Second Language Full-Licensed Teachers full-sized Full-Time Special Education Fund Raising Activities and Collection of Money from Students 聯邦免費午餐計劃 初級學校 冤情投訴 財務報告 體能測試 ( 紐約市 ) 體能測試 跳蚤市場 印第安保護區食物分配計劃 餐飲工人 刑事科學 聯邦助學金免費申請 英語為第二語言獨立班 認證教師 全日特殊教育 集資活動和向學生籌款 ~~~~~~~~~~ G ~~~~~~~~~~ gas bill GED General Equivalency Diploma GED General Education Development GED Diploma General Education General Education Development GED General Equivalency Diploma GED Gifted and Talented (G&T) Gifted Rating Scales GRS Global Learning and Observations to Benefit the Enviornment GLOBE Global Studies GLOBE Global Learning and Observations to Benefit the Enviornment Grade eight plus student Graduates Graduation Evaluation Requirements Graduation Standard Index Group Instruction Group Work Grow Report 煤氣單高中同等學歷證明普通教育發展高中同等學歷證書普通教育普通教育發展高中同等學歷證明資優資優評分量度地球科學課程世界研究地球科學課程八年級補修生畢業生畢業評估要求畢業標準指數分組教學分組作業成長報告

12 GRS Gifted Rating Scales Guidance Counselor Guided Reading Guided Writing 資優評分量度輔導員指導式閲讀指導式寫作 ~~~~~~~~~~ H ~~~~~~~~~~ Haemophilus Influenzae B Conjugate Vaccine HIB HBV Hepatitis B Hepatitis B HBV HIB Haemophilus Influenzae B Conjugate Vaccine high school High School Education Council HSEC High School Match Appeal Form High school senior HLIS Home Language Identification Survey B 型噬血桿菌流感疫苗 乙型肝炎 乙型肝炎 B 型噬血桿菌流感疫苗 高中 高中教育理事會 高中入學分配上訴表格 12 年級高中學生 家庭語言調查表 Home Language 家庭語言 ( 母語 ) Home Language Identification Survey HLIS homeroom Honor Roll HSEC High School Education Council ~~~~~~~~~~ I ~~~~~~~~~~ 家庭語言調查表 集合教室 高中教育理事會 IA IDEA Individuals with Disabilities Education Act IEP Individualized Education Program IEP IEP Diploma IHO Impartial Hearing Officer imentor IMP Interactive Math Project Impact Aid Impact Mathematics Impact School 臨時代理 殘障人士教育法案 個別教育計劃 個別教育計劃 個別教育計劃文憑 公平聽證官 網上指導員 互動式數學課程 聯邦教育補貼 衝擊數學 ( 針對 6 年級學生的數學課程 ) 治安問題嚴重學校

13 Impartial Hearing Impartial Hearing Officer IHO in order of preference Inclusion Class Inclusive Education Independent Reading Independent Writing Individualized Education Program IEP Individuals with Disabilities Education Act IDEA 公平聽證會 公平聽證官 按優先順序 特殊教育學生插入班 包容殘障學生的普通教育 獨立式閲讀 獨立式寫作 個別教育計劃 殘障人士教育法案 Information Session 資訊會 ( 資訊講座 ) Instruction and Learning Division Instructional Blocks Instructional Manager 教學處 教學時間安排 教學主管 Instructional Program 教學計劃 ( 課程 ) Instructional Specialist Instructional superintendent Integrated Activities Integrated Approach Integrated Instruction Integrated Voice Response System IVR Interactive Learning Interactive Math Project IMP Interactive Read Aloud Interactive Writing Interim Assessments Interim Financial Accounting Report Intermediate New York State Evaluation Test In Science Intermediate New York State Social Studies Test Intermediate New York State Technology Education Assessment Intermediate school Internal Revenue Service IRS internet Intervention Specialist Involuntary Transfer Procedures IRS Internal Revenue Service IVR Integrated Voice Response System ~~~~~~~~~~ J ~~~~~~~~~~ 教學專家 督學 整合活動 整合法 整合式教學 綜合語言電話系統 互動式學習 互動式數學課程 互動式朗讀 互動式寫作 過渡評估 過渡財務報告 紐約州初中科學評估測驗 紐約州初中社會知識測驗 紐約州初中技術教育評估 初中 國稅局 輔助戒酒專家 強制轉學程序 國稅局 綜合語言電話系統

14 Junior High School Jury Duty 初中 擔任陪審員 ~~~~~~~~~~ K ~~~~~~~~~~ Kindergarten Kingsborough Community College 幼稚園 國王社區學院 ~~~~~~~~~~ L ~~~~~~~~~~ LAB-R Language Assessment Battery Revised Language Allocation Policy LAP Language Allocation Program Language Assessment Battery Revised LAB-R Language Proficiency LAP Language Allocation Policy Lau Plan LCSW licensed Clinical Social Worker LEA Local Education Agency Leadership Academy Leadership Academy for Principals Learning Center 新編版語言評核測驗 授課語言使用比例準則 授課語言使用比例計劃 新編版語言評核測驗 語言能力 授課語言使用比例準則 劉計劃 ( 保護 ELL 平等權利的計劃 ) 執照臨床社工 地方教育機構 領袖學院 校長培訓學院 學習中心 Learning Disabled 學習障礙 ( 有學習障礙的 ) Learning Leaders Volunteer Program Learning Standards Learning Support Centers LSC Learning to Work Least Restrictive Environment LRE Legally Appointed Guardian LEP Limited English Proficiency Less Restrictive Environment LRE licensed Clinical Social Worker LCSW life science Limited English Proficiency LEP LIS Local Instructional Superintendents 學習領導者義工計劃 學習標準 學習支援 ( 輔助 ) 中心 學會工作 最少限制環境 法定監護人 英語能力不足 較少限制環境 執照臨床社工 生命科學 英語能力不足 地方督學

15 Literacy Literacy Instruction Literacy Observation System Literacy Plus Literary Coach Literature Circle Local Diploma Local Education Agency LEA Local Instructional Superintendents LIS LRE Least Restrictive Environment LRE Less Restrictive Environment LSC Learning Support Centers 讀寫能力 讀寫能力教學 低年級學生西語測驗 讀寫加強計劃 讀寫輔導教師 學生閲讀小組 地方高中文憑 ( 最低標準高中文憑 ) 地方教育機構 地方督學 最少限制環境 較少限制環境 學習支援 ( 輔助 ) 中心 ~~~~~~~~~~ M ~~~~~~~~~~ Magnet Program 磁力計劃 ( 課程 ) Magnet Schools main office Mainstream Major Offenses Making Opportunity for Ungrading Schools & Education MOUSE Manifestation Determination Mantoux (PPD) Tuberculin Test PPD Market-Driven Compensation Math Coach Math Steps Mayor McKinney-Vento Homeless Education Assistant Act Measles, mumps and rubella MMR Mediacid Medicare Memorandum of Understanding Metacognitive Development Metrocard Middle School Migrant Education 磁力學校 行政辦公室 特殊教育融入普通教育 ( 轉入普通班 ) 嚴重違紀 為提高學校和教育水平製造機會 殘障表現認定 結核菌苗測試 依學生表現獲取報酬 數學輔導教師 數學提升教材 市長 麥金尼 凡托無家可歸者教育援助法案 麻疹 流行性腮腺炎 風疹 醫療補助計劃 醫療照顧計劃 諒解備忘錄 超越性認知 捷運卡 初中 遷徙者教育計劃

16 Minimum Performance Index Minutes MMR Measles, mumps and rubella Model United Nations Month-By-Month Phonics K-3 MOUSE Making Opportunity for Ungrading Schools & Education Movement To Less Restrictive Environment Multiple Career Paths 最低成績指數 會議記錄 麻疹 流行性腮腺炎 風疹 模擬聯合國 幼稚園到三年級語音讀寫教學 為提高學校和教育水平製造機會 ( 特殊教育學生 ) 向較少限制環境過渡 教師事業多元化 Multi-Sensory 多種感覺並用 ( 教學法 ) music/movement teacher 音樂 / 律動教師 ~~~~~~~~~~ N ~~~~~~~~~~ NAEP National Assessment of Educational Progress program National Assessment of Educational Progress program NAEP National Center on Education and the Economy NCEE National Merit Scholarship Qualifying Test NMSQT Nation's Report Card Native Language Arts NLA NCE Normal Curve Equivalent NCEE National Center on Education and the Economy NCLB No Child Left Behind Neglected or Delinquent Program New Century High Schools New Comer Program New Partnership High Schools New York City Board of Education New York City Department of Education New York City Department of Health and Mental Hygiene New York City Early Literacy Learning NYCELL New York City School Construction Authority New York City's Office of Pupil Transportation OPT New York Math A New York State Board of Regents New York State Division of Criminal Justice Services 全國教育進展評估 計劃 全國教育進展評估 計劃全國教育及經濟中心全國優秀學生獎學金資格測驗國家表現報告卡母語 ( 語言技巧 ) 常態曲綫當量全國教育及經濟中心有教無類被忽略兒童或犯罪兒童教育計劃新世紀高中新移民課程新合作高中紐約市教育委員會紐約市教育局紐約市健康及心理衛生局紐約市幼童讀寫學習 ( 組織 ) 紐約市學校建築局紐約市學生交通辦公室紐約州高中數學課程 A 紐約州教育理事會紐約州刑事司法服務處

17 New York State Education Department NYSED New York State Education Law New York State English as a Second Language Acheivement Test NYSESLAT New York State Sex Offender Registration Act New York State Tax Exempt Number NLA Native Language Arts NMSQT National Merit Scholarship Qualifying Test No Child Left Behind NCLB Nominating Committee Non-Citywide Program Non-English Proficient Normal Curve Equivalent NCE NYC Leadership Academy NYCELL New York City Early Literacy Learning NYPD School Safety Dvision NYSED New York State Education Department NYSESLAT New York State English as a Second Language Acheivement Test 紐約州教育廳紐約州教育法紐約州英語作爲第二語言成績測驗紐約州性罪犯登記法紐約州免稅號母語 ( 語言技巧 ) 全國優秀學生獎學金資格測驗有教無類提名委員會非全市計劃不會講英文的學生常態曲綫當量紐約市領袖學院紐約市幼童讀寫學習 ( 組織 ) 紐約警局學校安全處紐約州教育廳紐約州英語作爲第二語言成績測驗 ~~~~~~~~~~ O ~~~~~~~~~~ OELL Office of English Language Learners Office of Adult & Continuing Education Office of Arts and Special Projects Office of Attendance Office of Early Childhood Education Office of English Language Learners OELL Office of Equal Opportunity Office of Ethics and Conflicts of Interest Office of Government and Grant Programs Office of Instructional Publications Office of Legal Services OLS Office of Mental Retardation and Developmental Disabilities OMRDD Office of Multiple Pathways to Graduation Office of Parent Advocacy & Engagement Office of Parent and Community Engagement Office of Parent Engagement 英語為第二語言辦公室成人和進修辦公室藝術和特別項目辦公室考勤辦公室幼教辦公室英語為第二語言辦公室平等機會辦公室倫理和利益衝突辦公室政府和資助計劃辦公室教學出版辦公室法律服務辦公室弱智和發展障礙人士辦公室多途徑畢業辦公室家長參與學校事務辦公室家長和社區參與辦公室家長參與辦公室

18 Office of Parent Engagement Candidates Office of Programs Office of Pupil Transportation Office of Related & Contractual Services Office of School Food Office of School Food and Nutrition Services Office of School Health Office of School Intervention and Development Office of School Support Service Office of School-Community Based Organization Partnerships Office of Secondary Reform Office of Special Investigations Office of Special Projects Office of student Enrollment Planning and Operations Office of Student Placement, Youth and Family Support Services SPYFSS Office of Temporary and Disability Assistance Office of Youth Development and School-Community Services OLS Office of Legal Services OLSAT The Otis-Lennon School Ability Test OMRDD Office of Mental Retardation and Developmental Disabilities Ongoing, Applied Professional Growth OPT New York City's Office of Pupil Transportation Options for People Through Services OPTS OPTS Options for People Through Services 家長參與候選人辦事處 計劃 ( 課程 ) 辦公室 學生交通辦公室 關聯與合約服務辦公室 學校食品辦公室 學校食品和營養服務辦公室 學校健康辦公室 學校干預與發展辦公室 學校支援服務辦公室 學校社區組織夥伴辦公室 中學改革辦公室 特別調查辦公室 特別項目辦公室 學生入學策劃與運作辦公室 學生安置及青年與家庭支援服務辦公室 臨時救濟及殘障援助辦公室 青年發展和學校社區服務辦公室 法律服務辦公室 歐提斯列儂學校能力測驗 弱智和發展障礙人士辦公室 教師成長 紐約市學生交通辦公室 接受服務人士的選擇 接受服務人士的選擇 Orientation ( 職務 ) 訓練 ( 迎新 ) Orientation and Mobility 定向行動 ( 訓練 ) OSFNS The Office of School Food and Nutrition Services OSIS Student ID number OSSP The Office of School Safety and Planning Outreach 學校食品和營養服務辦公室 學生身分號碼 學校安全及策劃辦公室 服務擴展 ~~~~~~~~~~ P ~~~~~~~~~~ PA/PTA Parent and Parent-Teacher Association PAC Parent Advisory Council Panel for Educational Policy 家長會 / 家長教師協會 家長諮詢小組 教育政策專門小組

19 PEP Paraprofessional Parent Advisory Council PAC Parent and Parent-Teacher Association PA/PTA Parent Association Parent Coordinators Parent Involvement Parent Lending Library 專業人員的助手 家長諮詢小組 家長會 / 家長教師協會 家長會 家長專員 家長參與 家長借書圖書館 Parent Orientation 家長迎新 ( 講座 ) Parent Rights and Responsibilities Parent Selectors Parent Support Office Parent Support Officer Parent Survey and Program Selection Form Parental Skills Parent-Teacher Association PTA Parent-Teacher Conference Part-Time Special Education PC Presidents' Council 家長權責 家長遴選人 家長服務處 家長服務主任 家長調查和計劃選擇表 親子教育技巧 家長 - 教師協會 家長教師會議 非全日制特殊教育 主席理事會 Peer Sexual Harassment 同學間性騷擾 ( 同儕性騷擾 ) peer-mediated instruction PEP Panel for Educational Policy percentile Performance (Students) Performance (Teachers) Performance Criteria Performance Criteria Required For Promotion To The Next Grade Performance Index Performance Level Performance-Based Accountability Persistently Dangerous School physical science Pilot school Police Commissioner Portfolio Assessment pot luck dinner PPD Mantoux (PPD) Tuberculin Test Pre-K President Presidents' Council 同儕互助教學 教育政策專門小組 百分位 學習表現 教學表現 成績標準 升入下一年級所要求的成績標準 成績指數 表現水準 教師互評 持續危險的學校 自然科學 實驗學校 警察局長 學生整體表現評量 自家拿手菜餐會 結核菌苗測試 學前班 主席 主席理事會

20 PC Pre-Teaching Academy Pre-Teaching Institute Principal Procedural Safeguards Notice Process For The Nomination and Selection Professional Education Proficiency Level Program development Program model design Program Selection Form Programmatic and curricular decisions Programmatic goals project Promotion-In-Doubt Provisional Employee Proxy Voting PSAL Public Schools Athletic League PSAT PTA Parent-Teacher Association Public Advocate Public Schools Athletic League PSAL Pull-Out ESL Program Pupil Accounting Pupil Transportation Push-In ESL Program 教師預備學院教師預備學院校長程序性保障措施通知提名和遴選程序職業教育熟練水平課程制訂課程計劃設計模式選課表選擇課程課程目標學習項目 / 專案可能無法升級臨時僱員代理人投票公立學校體育聯盟 SAT 預備考試家長 - 教師協會維護公眾權益專員公立學校體育聯盟英語為第二語言抽出班學生帳戶組學生交通英語為第二語言插入班 ~~~~~~~~~~ Q ~~~~~~~~~~ Quorum 法定人數 ~~~~~~~~~~ R ~~~~~~~~~~ RASE Regional Administrator of Special Education RCT Regents Competency Exam Reading First Tutorial Program Reading Recovery Recent Immigrants Place of Birth Regents Regents Competency Exam RCT 教學區特殊教育行政官高中能力測驗閲讀優先補習計劃恢復閲讀能力計劃新移民出生地紐約州高中會考高中能力測驗

21 Regents Diploma 高中畢業證書 ( 高中畢業文憑 ) Region Regional Administrator of Special Education RASE Regional Enrollment Center Regional Enrollment Director Regional Instructional Specialist RIS Regional Instructional Supervisors RIS Regional Operations Center (ROC) ROC Regional Parent Support Supervisor Regional Parent Support Team Regional School Leadership Team Coordinator RSLTC Regional Senior Grants Officer Regional Superintendents Registered Domestic Partner Registered sex offender Regular Content Regulation of the Chancellor Rehabilitation Act Request for Proposal Required Promotion Criteria Resources for Children with Special Needs Restructuring/Planning For Restructuring retention rate RIS Regional Instructional Specialist RIS Regional Instructional Supervisors ROC Regional Operations Center (ROC) RSLTC Regional School Leadership Team Coordinator ~~~~~~~~~~ S ~~~~~~~~~~ 教學區 教學區特殊教育行政官 教學區入學中心 教學區入學主任 教學區教育專家 教學區教學主管 教學區運作中心 教學區家長服務監督人 教學區家長服務小組 教學區學校領導小組專員 教學區資助高級主任 教學區學監 註冊同居伴侶 登記在案的性罪犯 日常學科 總監條例 康復法案 建議徵求書 必要升級標準 特殊需要兒童的資源 重組 / 計劃重組 續讀率 教學區教育專家 教學區教學主管 教學區運作中心 教學區學校領導小組專員 Safety Agent safety net provision Safety Plans Sale of Nutritious and Non-Nutritious Foods SAPIS Substance Abuse Prevention and Intervention Specialist SAT Standardized Aptitude Test SAT 保安人員安全保障條款保安計劃營養和非營養食品的出售防止及干預藥物濫用專家標準化能力測驗學校評估小組

22 School Assessment Team Saturday Preparatory Academy SBST School Based Support Team SCA School Construction Authority Scaffolding Schema Building School Aides School Assessment Team SAT School attendance boundaries School Based Support Team SBST School Capacity School Choice School Choice Coordinator School Construction Authority SCA School Governance School Health Wellness Council School in Need of Improvement SINI School Leadership Team SLT School Nurse School Occurrence Report School Parent Involvement Policy SPIP School Psychologist 周六補習課程 特殊教育學校支援小組 學校建築局 輔助架構 貫穿所學所知 學校助手 學校評估小組 上學分界綫 特殊教育學校支援小組 學校可容納學生人數 學校選擇權 擇校協調員 學校建築局 學校權責制度 學校健康委員會 需改善的學校 學校領導小組 學校護士 學校事件報告 學校家長參與政策 學校心理治療師 School Report Card 學校表現報告 ( 卡 ) School Requiring Academic Progress SRAP School Safety Agent School Safety Committee School Social Worker School Under Registration Review SURR Scope and Sequence Scoring Rubric Screening Process SEA State Education Agencies Second Language Acquisition Second Opportunity School SOS Secondary school Secretary 急需提高成績的學校 學校警衛人員 學校安全委員會 學校社工 ( 因最需改善而 ) 接受註冊資格審查的學校 課程設計 非標準化評分表 篩選過程 州教育機構 第二語言習得 改過自新的學校 中學 秘書

23 Selector Self-Contained ESL Program SES Supplemental Educational Services SETSS Special Education Teacher Support Services SETTS Special Education Teacher Support Specialist Shared Reading Shared Writing Sharing and Evaluation Sheltered English Instruction SHSAT Specialized High Schools Admissions Test SIE Specialized Instructional Enviornment SIFE Students With Interrupted Formal Education Single Sex SINI School in Need of Improvement SLT School Leadership Team 遴選人 ESL 獨立班課程 輔助教育服務 特殊教育教師支援服務 特殊教育教師支援專家 分享式閲讀 分享式寫作 評講 全部使用英語的教學 特殊高中入學測驗 殘障學生學習環境 中途輟學及學年不足的學生 男女分校 需改善的學校 學校領導小組 Social Promotion 自動升級 ( 自動升入下一年級 ) Social studies SOPM Standard Operating Procedures Manual SOS Second Opportunity School South Street Seaport Museum SP Special Progress class Spanish Reading Test ELE Special Education Teacher Support Services SETSS Special Education Teacher Support Specialist SETTS Special Progress class SP Specialized High Schools Admissions Test SHSAT Specialized Instructional Enviornment SIE Speech Teacher SPIP School Parent Involvement Policy SPYFSS Office of Student Placement, Youth and Family Support Services SRAP School Requiring Academic Progress 社會知識 標準運作程序手冊 改過自新的學校 南街碼頭博物館 特殊進度班 西班牙文閲讀測驗 特殊教育教師支援服務 特殊教育教師支援專家 特殊進度班 特殊高中入學測驗 殘障學生學習環境 語言教師 學校家長參與政策 學生安置及青年與家庭支援服務辦公室 急需提高成績的學校

24 SRO State Review Officer SSI Supplemental Security Income Staffing Stakeholder Standard Operating Procedures Manual SOPM Standardized Aptitude Test SAT Standardized Assessment Standards of Governance State Complaint and Appeal Procedures State Education Agencies SEA State English Language Arts (ELA) Test ELA State Mathematics Test State Review Officer SRO State Standards STH Students in Temporary Housing STH Content Expert stick pin Student Discipline Procedures Student Education Plan Student ID number OSIS Student Interest Inventory Student Rights and Responsibilities Student Suspension Students Attaining English Proficiency Students in Temporary Housing STH Students in Temporary Housing Coordinator Students With Interrupted Formal Education SIFE 州複審官 社會安全生活補助金 師資 相關人員 標準運作程序手冊 標準化能力測驗 標準化評估 權責制度標準 州投訴和上訴程序 州教育機構 紐約州英文測驗 紐約州數學測驗 州複審官 州立標準 臨時居所學生 STH( 臨時居所學生 ) 事務專家 徽章 學生違紀處理程序 學生教育計劃 學生身分號碼 學生興趣調查表 學生權責 停課 達到英語熟練水平的學生 臨時居所學生 臨時居所學生專員 中途輟學及學年不足的學生 Subcommittee 小組委員會 ( 附屬委員會 ) Substance Abuse Prevention and Intervention Specialist SAPIS Subtractive Bilingual Program Summer School Testing In Reading, Mathematics & English Language Proficiency Summer Success Academy Summer Success Program Summer Vacation Day Camp Superintendent Supervising School Personnel 防止及干預藥物濫用專家 遞減式雙語課程 暑期班閲讀 數學和英文測驗 暑期成功補習課程 暑期成功補習計劃 夏令營 學監 學校監管人員

25 Supervisor of the Office of Parent Support Supplemental Educational Services SES Supplemental Security Income SSI SURR School Under Registration Review Suspension 家長支援辦公室主管 輔助教育服務 社會安全生活補助金 ( 因最需改善而 ) 接受註冊資格審查的學校 停學 ~~~~~~~~~~ T ~~~~~~~~~~ TAG Talented and Gifted Talented and Gifted TAG TANF Temporary Assistant for Needy Families TAP Teacher Advancement Program TAP Tuition Assistant Program Targeted Assistance School Targeted Prekindergarten TASC The After-School Corporation TBE Transitional Bilingual Education Teacher Advancement Program TAP Team Teaching Temporary Assistant for Needy Families TANF Tenure Recommendations Text Representation Text Telephone TTY The Administrative Trails Unit ATU The After-School Corporation TASC The Discipline Code Citywide Standards of Conduct and Uniform Disciplinary Measures The Discipline Code Citywide Standards of Discipline and Intervention Measures The Education Amendments of 1972 the floor e.g. take questions from the floor 資優 資優 困難家庭臨時援助 教師改造計劃 學費援助計劃 對特定學生提供援助的學校 低收入家庭子女學前班 課後公司 過渡性雙語教育 教師改造計劃 教師合作教學 困難家庭臨時援助 推薦教師取得終身教職 課文轉述 聽障電話 行政審訊組 課後公司 全市行爲和統一措施標準 ( 紀律準則 ) 全市紀律標準和干預措施標準 ( 紀律準則 ) 1972 年教育修正法 與會者 ~~~~~~~~~~ C ~~~~~~~~~~

26 Citywide Standards of Conduct and Uniform Disciplinary Measures The Discipline Code 全市行爲和統一措施標準 ( 紀律準則 ) ~~~~~~~~~~ T ~~~~~~~~~~ The Office of School Food and Nutrition Services OSFNS The Office of School Safety and Planning OSSP The Office of Youth Development and School-Community Services The Otis-Lennon School Ability Test OLSAT Tier II Teachers Title 1 Parent Advisory Council Title I Title II Title II of the Americans with Disabilities Act ADA Titel II Title III Total Physical Response TPR TPR Total Physical Response transcript Transfer School Transition Linkage Coordinator Transitional Bilingual Education TBE Transitional Bilingual Education Model Transitional Bilingual Program Translation and Interpretation Unit travel trainning Treasurer Treatment and Education of Autistic and Related Coummuication Handicapped Children TTY Text Telephone Tuition Assistant Program TAP Two-way immersion 學校食品和營養服務辦公室 學校安全及策劃辦公室 青年發展和社區服務辦公室 歐提斯列儂學校能力測驗 第二梯隊教師 第一條款家長諮詢小組 第一條款 第二條款 美國殘障人士法第二條款 第三條款 完全身體反應教學法 完全身體反應教學法 成績單 轉校生學校 學生過渡協調員 過渡性雙語教育 過渡性雙語教育模式 過渡性雙語課程 翻譯與口譯組 乘車訓練 財務總監 治療與教育自閉症及有關溝通障礙的兒童 聽障電話 學費援助計劃 雙語全方位教學 ~~~~~~~~~~ U ~~~~~~~~~~ UFT United Federation of Teachers UFT Chapter Leader Uncertified Teachers 教師聯合工會 教師聯合工會分會領導人 非認證教師 Uncontested Elections 無競爭的選舉 ( 無對手的選舉 )

27 Unemancipated Children Ungraded Class United Federation of Teachers UFT United States Department of Education Universal Prekindergarten Upper School Graduates utility bill(s) 未脫離家長監護的兒童不分年級的混合班教師聯合工會美國聯邦教育部普通學前班高中畢業生公用事業帳單 ~~~~~~~~~~ V ~~~~~~~~~~ Variance Verbal Abuse VESID Vocational and Educational Services for Individuals with disabilities Virtual Enterprise Vision Education Vocational and Educational Services for Individuals with disabilities VESID Vocational High School Voter Eligibility Voting Rights Act 轉校特別許可言語虐待殘障人士職業和教育服務虛擬企業視障教育殘障人士職業和教育服務職業高中選舉人資格選舉權法案 ~~~~~~~~~~ W ~~~~~~~~~~ Weighted Course Whole Class Share Word Wall Working Papers Workshop Model Writer's Workshop Written Ballot 加分課程全班集體授課識字牆課餘工作許可證明互動參與教學模式學童寫作互評在會議之外使用的選票 ~~~~~~~~~~ Y ~~~~~~~~~~ YABC Young Adult Borough Center YAI/National Institute for People with Disabilities YAI/NIPD YAI/NIPD YAI/National Institute for People with Disabilities Young Adult Borough Center YABC 青年補習中心全國殘障人士協會全國殘障人士協會青年補習中心 ~~~~~~~~~~ Z ~~~~~~~~~~

28 zoned district school zoned school zoning line 劃歸的學區學校 劃區學校 分區線