小美東 4 天 3 夜 * 夏季行程 * 費城 - 華盛頓特區 - 尼亞加拉大瀑布 - 千島 ( 美境 )4 日遊 參團信息 : 團號 出發日期 DN4 週一, 週四 (4/1-10/31/2019) 節日加開 :5/24;8/30 售價第一二人同房第三人同房第四人同房單人房 $192/ 人 FRE

Transcription

1 小美東 4 天 3 夜 * 夏季行程 * 費城 - 華盛頓特區 - 尼亞加拉大瀑布 - 千島 ( 美境 )4 日遊 參團信息 : 團號 出發日期 DN4 週一, 週四 (4/1-10/31/2019) 節日加開 :5/24;8/30 售價第一二人同房第三人同房第四人同房單人房 $192/ 人 FREE $128 $342 夏季行程由千島遊船開啟開始 冬季行程由千島遊船關閉開始 ( 冬季Day 1: Secret Cavern- Niagara Fall/ Day 2: Niagara Fall-Corning/Day 3: Washington DC/Day 4: Amish Village-Philly- NYC) 行程特色 : 1. 神秘五指湖區域州立公園 沃特金斯大峽谷 2. 搭乘著名 霧中少女號 遊船, 走 進 尼亞加拉大瀑布 3. 首創瀑布下游深度體驗 : 漩渦公園 戰爭軍事古堡 安大略湖等 4. 獨家波多馬克河首都遊船, 飽覽華盛頓全景 5. 探索美國民主誕生地 費城 6. 造訪世外桃源 阿米希人村莊 7. 探訪千島聖地, 乘坐遊船欣賞浪漫千島湖 出發資訊 : 請提前 15 分鐘抵達上車地點以便與工作人員登記 出發時間 /Time 出發地點 /Location 地址 /Address 6:45AM Flushing,NY th Ave, Flushing, NY ( 敦城海鮮酒家門前 ) 7:00AM Brooklyn,NY th Ave, Brooklyn, NY (HSBC Bank 門前 ) ( 只接不送 ) 8:00AM Manhattan 75 Chrystie St, New York, NY ( 曼哈頓 - 唐人街 )

2 8:15AM Jersey City, NJ 125 Eighteenth St, Jersey City, NJ (Acme market 門前 ) 9:00AM East Brunswick, NJ 253 NJ-18, East Brunswick, NJ (Voi Salon & Spa 門前 ) ( 此出發地點僅適用於 4/10-10/31 期間, 只接不送 ) 行程介紹 第一天 8. 紐約市 - 華盛頓特區 參考酒店 :Comfort Inn Shady Grove - Gaithersburg - Rockville 或同級 前往美國首都華盛頓 DC, 華盛頓是美國的政治中心, 白宮 國會 最高法院均設在這裡, 它也擁有眾多 博物館, 是著名旅遊勝地 紐約 華盛頓特區 美國國家航空航太博物館 (50 分鐘 ) 國會大廈 ( 外觀,20 分鐘 ) 白宮 ( 外觀,20 分鐘 ) 林肯紀念堂 朝鮮戰爭紀念碑 越戰紀念碑 (40 分鐘 ) 首都觀光遊船 ( 自費,45 分鐘 ) 行程中途經 : 傑弗遜紀念館, 華盛頓紀念碑, 二戰紀念碑等 備註 : 1. 如時間允許, 我們將加游華盛頓杜莎總統蠟像館 ( 自費,50 分鐘 ) 美國國家航空航太博物館博物館裡記載了航太事業的發展史, 從 1903 年萊特兄弟的飛行器到現在的外太空探索, 林德伯格駕駛過的聖路易斯精神號, 還有真實的阿波羅 11 號的駕駛艙 這裡擁有世界上最完整的天空發展史記載, 陳列著數以百計的太空飛機模型 首府觀光遊船 沿著東波多馬克河岸觀賞華盛頓著名地標, 如 : 甘迺迪中心, 水門, 華盛頓紀念碑, 美國國會大廈, 傑佛遜 紀念堂等 華盛頓遊船是讓你放鬆並且欣賞這個城市的一種很好的途徑 美國國會大廈美國國會大廈是美國國會所在地,1793 年 9 月 18 日由華盛頓總統親自奠基, 不僅是美國三權分立的立法機構 眾參兩院的辦公大樓, 更是美國民有 民治 民享政權的最高民主象徵, 彰顯了美利堅合眾國 合眾為一 的立國之本 白宮

3 白宮是歷任美國總統的辦公和居住之地, 也是美國政府的代名詞, 新古典建築風格的白色建築, 滿足了首 任美國總統華盛頓對美國總統官邸的殷殷期望, 寬敞 堅固 典雅, 無需高大奢華, 卻巍巍屹立, 坐南朝 北注視著整個國家廣場, 仿若注視著整個美國的發展壯大 林肯紀念堂林肯紀念堂是一座通體潔白的古希臘神殿式建築, 為紀念美國第 16 屆總統亞伯拉罕 林肯而建, 被視為美國永恆的塑像和華盛頓的標誌 這裡也是追求和平民主的最著名集會地, 馬丁 路德 金就在這裡發表了演說 我有一個夢想 于越戰, 朝鮮戰爭紀念碑緬懷逝去的先烈 ; 由林瓔設計的越戰紀念碑上刻著烈士的名字, 簡單而感人, 朝鮮戰爭紀念碑上則描繪了戰爭的緊張和壯烈 華盛頓總統蠟像博物館華盛頓杜莎夫人蠟像館於 2007 年開館, 深受大眾歡迎, 多以美國各屆總統的蠟像最為著名 館內的蠟像形態逼真, 可謂是到了以假亂真的地步, 尤其是在人物的性格刻畫上, 比如臉部表情 臉皮顏色 手部皺紋和手指指尖的動作, 於細微之處可見蠟像製作人的細心 第二天 阿米希人村莊 - 康寧玻璃中心 - 沃特金斯峽谷 參考酒店 :Quality Inn Buffalo-Niagara Airport 或同級 早上前往蘭卡斯特, 造訪阿米希人村莊 阿米什人簡樸的農舍, 點點散佈在廣闊田野上 在這二十一世紀超科技的時代, 卻依然過著自給自足 與世無爭的生活 他們沒有電燈 電話 電視, 卻生活地怡然自得 午飯過後, 我們將會去馳名世界的康寧玻璃中心, 參觀成千上萬件玻璃精品及藝朮雕刻玻璃的展出, 令您歎為觀止, 觀看熱玻璃表演 之後到達紐約州立公園沃特金斯峽谷 沿著峽谷小徑迤邐向下, 就像來到到世外桃源, 欣賞著 20 多條各具特色的大小瀑布, 例如彩虹瀑布, 鐵鍊瀑布, 無盡瀑布等等 蘭卡斯特 阿米什村莊特色遊 ( 自費,90 分鐘 ) 康寧玻璃中心 ( 自費,75 分鐘 ) 沃特金斯峽谷 ( 自費,60 分鐘 ) 備註 : 由於巴士進入沃特金斯峽谷州立公園需要停車費與許可證, 因此需額外收取 $10/ 人費用 如遇暴風雨天氣, 出於安全考慮, 本公司有權更改或取消行程 沃特金斯峽谷每年冬季期間關閉, 開放日期視天氣情況而定 如 4 月 -5 月初峽谷未開放, 行程將不會前往 阿米什村莊 Amish Village

4 阿米什人是基督新教再洗禮派門諾會信徒 ( 又稱亞米胥派 ), 他們原來生活在歐洲地區,18 世紀初為躲避嚴厲的宗教迫害而遠渡重洋來到美國東岸中部地區 300 年來, 他們靠著信仰堅持 18 世紀的生活方式, 不用電不開車, 但現在使用太陽能等能源 如今的阿米什人依舊過著過著與世隔絕的生活 簡樸的農舍, 點點散佈在廣闊田野上, 在這二十一世紀超科技的時代, 卻依然過著自給自足 與世無爭的生活, 沒有電燈 電話 電視, 卻怡然自得 康寧玻璃中心 The Corning Museum of Glass 享譽中外的康寧玻璃中心位於紐約上州的一個別具格調 古色古香的小城康寧 別看它城市規模不大, 卻是美國玻璃工業的中心 康寧的玻璃丶瓷器在美國的地位就像景德鎮瓷器在中國的地位一樣, 在世界上也是聞名遐邇的 康寧玻璃中心可以說是魔幻的玻璃世界 康寧玻璃中心約有 10 萬件左右的玻璃精品及藝術雕刻玻璃展示, 這些精緻的玻璃製品, 或七彩燦爛, 或晶瑩剔透, 令人眼花繚亂, 目不暇接 玻璃中心既是一所玻璃博物館, 又是玻璃強化和玻璃器皿 工藝品的製作工廠, 還是一所商店, 出售玻璃, 水晶製品, 如太陽鏡 項鍊 別針等 沃特金斯峽谷州立公園 Watkins Glen State Park 沃特金斯峽谷位於美國的紐約州五指湖地區, 這裡屬於層積岩地質, 受冰川和溪流的侵蝕, 形成了奇特的地貌 沿著約兩英里的峽谷小徑共有 19 掛瀑布 這裡有優良的爬山步道, 可以近距離欣賞的瀑布, 令人賞心悅目的自然風景, 為遊客提供了絕佳的拍照勝地, 被譽為 千年幽谷 第三天 尼亞加拉大瀑布 ( 美國境內 ) 參考酒店 :Holiday Inn Syracuse 或同級 前往尼亞加拉大瀑布, 遊覽瀑布國家公園, 眺望 美國瀑布, 馬蹄瀑布 及 新娘面紗瀑布 水勢 一瀉千里, 雷霆萬鈞, 親身體驗那份磅礡的氣勢, 尤如萬馬奔騰 驅車沿著尼亞加拉瀑布直至下游的戰爭 古堡, 瞭解瀑布的前世今生 尼亞加拉深度遊 ( 自費,120 分鐘, 包含漩渦公園和尼亞加拉戰爭古堡 ) 尼亞加拉噴氣快艇 ( 自費, 45 分鐘 ) 尼亞加拉瀑布 公羊島 風之洞 ( 自費,90 分鐘 ) 尼亞加拉瀑布 IMAX 電影 ( 美境 ) ( 自費,30 分鐘 ) 霧中少女號觀瀑船 ( 自費,30 分鐘 ) 備註 : 尼亞加拉噴氣快艇的出航會根據具體天氣情況作出調整, 如遇暴風雨雪 尼亞加拉河水面結冰以及各種惡劣天氣狀況會暫停出航 出於安全考慮, 兒童須 4 周歲以上 ( 身高 40 英呎以上 ) 才可以參加此項目

5 霧中少女號觀瀑船每年冬季期間關閉, 開放日期視河面冰凍情況而定 如 4 月 -5 月初未開放, 行程將 不會前往 風之洞每年冬季期間關閉, 開放日期視天氣情況而定 如 4 月 -5 月初未開放, 行程將不會前往 尼亞加拉瀑布深度遊這個既壯觀又有歷史價值的升級行程包括了兩個景點 : 澎湃的漩渦公園和美國的歷史地標 戰爭古堡 尼亞加拉漩渦深 125 英尺, 它在 7500 年前被水侵蝕而形成的, 在公園的角度看下去是非常的壯觀 ; 戰爭古堡是一個富有歷史價值的景點, 在美國獨立以前已經存在於安大略湖通往伊利湖的尼亞加拉河河口, 所以它在當時的印第安和法國的戰爭, 美國獨立戰爭, 和英美戰爭中擔當了一個很重要的角色, 它的背後就是一望無際的美國五大湖之一的安大略湖 尼亞加拉噴氣快艇 Niagara Jetboat 這趟快艇之旅將帶領遊客進入尼亞加拉大瀑布底部, 近距離感受雄偉壯觀振奮人心的瀑布之景, 在水流湍急的尼亞加拉河上逆流飛馳 即使在冬天也風雨無阻, 全程又刺激又平穩, 適合所有年齡段人士乘坐, 保證了氣溫低條件下遊玩的舒適性 安全性以及觀賞性 娛樂性, 讓參與此項目的遊客對此讚不絕口 霧中少女號瀑布觀瀑船霧中少女號瀑布遊船始終是尼加拉瀑布最有名的玩樂方式, 穿上薄薄的藍色雨衣, 搭上那艘白色的雙層遊船, 最刺激的瀑布之旅便展開了 看起來頗有歷史卻很堅固的霧中少女號, 會從河岸一路勇猛地駛向瀑布, 並進入瀑布的馬蹄形中轉圈, 豐沛的河水有如萬馬奔騰向你撲來, 頓時船上的陌生人似乎都變成同船共渡的淪落人, 就在一片朦朧水花中, 你可以親身感受瀑布的氣勢和威力 脫離暴風圈之後的霧中少女號, 有如歷劫歸來的小船, 搖搖晃晃地飄向美國瀑布, 天氣晴朗時, 太陽光和水氣交織出又長又美的彩虹, 投射在名副其實的 彩虹大橋 前 風之洞從風之洞的入口在公羊島, 裡面會有一個小型博物館和一個小電影院, 隨後可以搭乘電梯在尼亞加拉峽谷岩洞中向下 53 米就到達穀底 站在了大瀑布的腳下, 翹首仰望, 便會看見大瀑布以鋪天蓋地的磅礴氣勢飛流直下, 不禁使人心裡湧起一股激情, 與大自然產生共鳴 尼亞加拉瀑布 IMAX 電影電影講述瀑布的雄偉, 壯觀, 身臨其境, 你會聽到尼亞加拉大瀑布電閃雷鳴的刺激效果, 仿佛身臨其境, 而且絕對不會 濕身, 電影將場景拉回到歐洲人初登上美洲大陸時發現的自然奇跡 瞭解那些挑戰了大瀑布的冒險者, 看過本片才算是真正到過了尼加拉瀑布 第四天 千島湖 (4 月 -11 月 )- 紐約市

6 早上從紐約州雪城附近驅車前往千島湖 聖羅倫斯河與安大略湖交界處, 在這個由 1864 個小島組成的千島湖上, 您可以乘坐千島湖遊船 ( 季節性 ) 欣賞世界上最短的國際橋及富翁和名人在他們的私人島嶼上的宅院 船上導遊熱情澎湃, 河上島嶼風光旖旎, 讓您四天旅程有一個完美的尾聲 行程結束後, 乘車返程紐約 亞歷山大貝 千島遊船 ( 美境 )( 自費,60 分鐘 ) 紐約備註 : 1. 千島遊船 ( 美境 ) 每年 4 月底 -11 月初開放 如千島遊船關閉, 我們將改為前往神秘洞 ( 自費,60 分鐘 ) 美境千島船 Thousand Island Cruise 千島群島位於中美邊境安大略湖的東北角, 綿延 50 英里 美國邊境的位於紐約州, 加拿大邊境的群島靠近安大略湖 面積較小的島上只有一所房子 千島遊船讓你領略無限的風光, 在島嶼邊上你將看到歷史遺留下來的各種痕跡 客人可以乘坐公共的遊輪在群島間悠遊和欣賞大小不同 姿態各異 漂浮在水面的島嶼 參團說明 景點說明 : 1. 行程中所列景點, 參訪的先後順序或因實際情況進行調整 ; 2. 如遇景點 節假日休息 ( 關門 ), 導遊會根據實際情況調整行程 ; 3. 參團客人需跟團上導遊買門票, 不可自行帶票或使用 City Pass 退費說明 : 1. 如遇天氣 戰爭 罷工等人力不可抗拒因素無法遊覽, 本公司將有權更改行程, 團費不退 ; 2. 遊客因個人原因臨時自願放棄遊覽, 酒店住宿 交通等費用均不退還 費用說明 : 1. 費用包含行程中巴士費用以及住宿 ; 2. 費用不含餐費, 景點門票費, 服務費 ($10 每人每天 ), 私人性質費用 ( 如酒店電話費, 洗衣費等 ) 巴士團自費項目一覽表 項目 Attraction 大人 Adult 老人 Senior (65+) 兒童 Children (3-12)

7 首都觀光遊船 DC Sightseeing Cruise 華盛頓杜莎總統蠟像館 Madame Tussaud's President Gallery 阿米什村莊特色遊 Amish Village Tour 康寧玻璃中心 Corning Museum of Glass 沃特金斯峽谷州立公園 ( 季節性 ) Watkins Glen State Park (Seasonal) 瀑布 IMAX 電影 ( 美境 ) IMAX Movie (U.S. side) $26.00 $23.00 $18.00 (2-12) $23.00 $23.00 $17.00 $20.00 $20.00 $13.00 $20.00 (55+) $17.00 FREE (Under 17) $10.00 $10.00 $8.00 $12.00 $12.00 $8.00(6-12) 霧中少女號觀瀑船 ( 季節性 ) Maid of The Mist (Seasonal) $19.25 $ (6-12) 風之洞 Cave of the Winds $19.00 $19.00 $16.00(6-12) 尼亞加拉深度遊 Niagara In-Depth Tour (Old Fort Niagara Ticket $25.00 $22.00 $15.00 Included) $56.00 尼亞加拉噴氣快艇 (12&under, $66.00 $56.00(55+) Niagara Jetboat minimum of 40 inches tall) 千島遊船 ( 美境 ) Thousand Island Cruise (US Side) $27.00 $27.00 $15.00 神秘洞 Secret Caverns $18.00 $18.00 $10.00 (6-10) 1) 上例門票價錢只供參考, 門票價錢會因季節而作出變動, 並不另行通知 2) 以上部分打 * 的景點門票, 將會在時間允許的情況下參觀 ; 實際情況由導遊安排