Ch. 2 希伯来文元音 (Vowels) 1-1 简介 非元音字母 元音字母 (Vowel Letters) Dagesh Forte 练习阅读创 1:1 作业 & 学习计划 HebrewSyntax.org JCBeckman, translated by Martin 9/2/2012 Cop
|
|
|
- 拐 林
- 4 years ago
- Views:
Transcription
1 Ch. 2 希伯来文元音 (Vowels) 1-1 简介 非元音字母 元音字母 (Vowel Letters) Dagesh Forte 练习阅读创 1:1 作业 & 学习计划
2 元音的产生经历了两个阶段 2-2 最早的希伯来文圣经是没有元音的 元音字母,י,ו) (ה 在 1000 BC - AD 200 之间加上 马所拉元音 [Masoretic Vowels] (,, etc.) 于 AD 加上 辅音保持原样 元音加在辅音边上 Dagesh, 重音符号 (accents) 以及其他的符号 基于传统的读音
3 元音的发音在与其对应的辅音之后 2-3 元音的位置在辅音的下方 上方或是左方的, 在辅音之后发音 单独书写元音的时候, 我们用一个圆圈 来表示与其对应的辅音 例 : 指的就是元音 Seghol 元音在其对应的辅音之后发音 eb) 是 be ( 而非 בּ ûb) 是 bû ( 而非 בּוּ
4 元音分 Type 和 Class 2-4 元音有 3 types: 长 Long, 短 Short, 轻 / 退化 / 弱化 Reduced 长元音并不表示你要用更长的时间来发音 元音有 5 classes: a, e, i, o, u 发音并不是你想当然的那样
5 Ch. 2 希伯来文元音 (Vowels) 1-5 简介 非元音字母 长元音 Long Vowels 短元音 Short Vowels 轻元音 Reduced Vowels 元音字母 (Vowel Letters) Dagesh Forte 练习阅读创 1:1 作业 & 学习计划
6 三个 ( 可变 ) 长元音 2-6 转写时加上划线 ā, ē, ō 有时也称为可变长元音 changeable long vowels 加上后缀 suffix 等元素后, 可能会弱化 reduce 一共有三个长元音 (changeable) א בּ ב גּ ג Qamets ā 长 a. father א בּ ב גּ ג Tsere ē 长 e. they א בּ ב גּ ג Holem ō 长 o. role
7 五个短元音 2-7 转写短元音 a, e, i, o, u 短元音加上后缀时会弱化 reduce 一共有五个短元音 Pathach a 短 a. father (book says bat) Seghol e 短 e. better (modern they) Hireq i 短 i. bitter (modern machine) Qamets Hatuf o 短 o. role (book says bottle) Qibbuts u 短 u. ruler
8 两类 Shewa 2-8 Vocal Shewa 是轻元音 转写 ə 发音如 Amuse 中 A 的音 (same as ) Silent Shewa 不是元音 不转写 不发音 作为音节末尾的标记 两类 Shewa 写法一样
9 五个短元音 2-9 转写短元音 a, e, i, o, u 短元音加上后缀时会弱化 reduce 一共有五个短元音 Pathach a 短 a. father (book says bat) Seghol e 短 e. better (modern they) Hireq i 短 i. bitter (modern machine) Qamets Hatuf o 短 o. role (book says bottle) Qibbuts u 短 u. ruler
10 两类 Shewa 2-10 Vocal Shewa 是轻元音 转写 ə 发音如 Amuse 中 A 的音 (same as ) Silent Shewa 不是元音 不转写 不发音 作为音节末尾的标记 两类 Shewa 写法一样
11 五个短元音 2-11 转写短元音 a, e, i, o, u 短元音加上后缀时会弱化 reduce 一共有五个短元音 Pathach a 短 a. father (book says bat) Seghol e 短 e. better (modern they) Hireq i 短 i. bitter (modern machine) Qamets Hatuf o 短 o. role (book says bottle) Qibbuts u 短 u. ruler
12 四个轻元音 2-12 Reduced 元音 = Hateph 元音 + Vocal Shewa Hateph Pathach Hateph Seghol Hateph Qamets Hatuf Vocal Shewa
13 三个 Hateph Vowels 2-13 转写 Hateph 元音时在上方加拼音第三声 ă, ĕ, ŏ 一共有三个 Hateph 元音 Hateph Pathach ă is Hateph a. amuse Hateph Seghol ĕ is Hateph e. metallic Hateph Qamets Hatuf ŏ is Hateph o. commit 三个轻元音都发 Amuse 中 A 的音 Hateph 元音是轻元音
14 两类 Shewa 2-14 Vocal Shewa 是轻元音 转写 ə 发音如 Amuse 中 A 的音 (same as ) Silent Shewa 不是元音 不转写 不发音 作为音节末尾的标记 两类 Shewa 写法一样
15 Ch. 2 希伯来文元音 (Vowels) 1-15 简介 非元音字母 元音字母 (Vowel Letters) 分别是什么 基于三个字母 : Yod, Vav, 和 Hay 短写 [Defective writing] Dagesh Forte 练习阅读创 1:1 作业 & 学习计划
16 元音字母是元音和辅音一起组成一个元音 2-16 元音字母是元音, 不是辅音 发音是元音 转写如元音 元音字母的书写是元音和辅音的组合 例 : 元音字母 Hireq-Yod י 的写法是元音 Hireq 加上辅音 Yod. 例 : 元音 Shureq וּ 的写法是辅音 Vav 里面有一个 Dagesh 元音字母中, 辅音 (Yod, Waw, or He) 是元音的一部分, 不再是辅音
17 元音字母是最早加到圣经的元音 2-17 元音字母刚开始并不存在 最早被加到圣经的元音 于 1000 BC AD 200 发明并加到圣经 常规元音发明以前 常规元音后来才发明并加到圣经 元音字母是元音 辅音 י ו ה 被用来代表元音 דויד דוד 大卫 David 常规元音后来加入 דּ ו יד דויד דוד 大卫 David
18 Vav, Yod, 和 Hay 元音字母 2-18 元音字母使用辅音来一同表示元音 Vav, Yod, 或 Hay 3 类元音字母, וּ : 的元音字母 2 个基于 Vav י, י, י : 的元音字母 3 个基于 Yod ה, ה, ה, ה : 的元音字母 4 个基于 Hay 基于 Vav 和 Yod 的元音字母 可以处于字中或字尾 恒元音字母 (Unchangeable) ( 不弱化 Irreducible) 基于 He 的元音字母 只能出现在字尾 有长有短 加后缀时, 辅音 ה 会消失掉
19 2 个基于 Vav 的元音字母 2-19 字中或字尾 恒元音 Holem Vav א בּ ב גּ ג דּ ד ה ô role ( 发音与 Holem 一样 ) Shureq אוּ בּוּ בוּ גּוּ גוּ דּוּ דוּ הוּ וּ û ruler ( 发音与 Qibbuts 一样 )
20 3 个基于 Yod 的元音字母 2-20 字中或字尾 恒元音 Tsere Yod א י בּ י ב י ) Tsere ê they ( 发音同 י Seghol Yod א י בּ י ב י ) Seghol ê better ( 发音同 י Hireq Yod א י בּ י ב י î machine י
21 4 个基于 Hay 的元音字母 2-21 只出现在字尾 加了后缀时 ה 消失 Qamets Hay 长 A ) Qamets â father ( 发音同 ה Tsere Hay 长 E ) י ê they ( 发音同 Tsere & Tsere Yod ה Seghol Hay 短 E Yod) ê better ( 发音同 Seghol & Seghol ה Holem Hay 长 O Waw) ô role ( 发音同 Holem & Holem ה
22 短写 [Defective Writing] 2-22 י וּ 元音字母的也被称为 长写法 [ full writing or plene spelling ] 有时元音字母也会只用单独的元音来表示 这种写法被称为短写法 [ defective writing/spelling] מ ע ד מ ע ד : 例 三个元音字母有时会采用短写 Hireq Yod Hireq Holem Vav Holem Shureq Qibbuts
23 Ch. 2 希伯来文元音 (Vowels) 1-23 简介 非元音字母 元音字母 (Vowel Letters) Dagesh Forte 练习阅读创 1:1 作业 & 学习计划
24 Dagesh Forte 会复制辅音 2-24 Dagesh Forte 结束一个音节并开始另一个音节 英文里面重复的辅音书写两次 例 : better, allow, chopper 希伯来文只写一次, 中间加个小点就可以了 例 : ה תּ ר ה = hattôrâ 这个点是 Dagesh Forte Dagesh Forte 长得跟 Dagesh Lene 一模一样 带有 Dagesh Forte 的辅音被重复一次 这个辅音结束一个音节并开始另一音节 例 : 英文 bet ter
25 Ch. 2 希伯来文元音 (Vowels) 1-25 简介 非元音字母 元音字母 (Vowel Letters) Dagesh Forte 练习阅读创 1:1 作业 & 学习计划
26 Genesis 1: בּ ר אשׁ ית בּ ר א א ה ים א ת ה שּׁ מ י ם ו א ת ה א ר ץ
27 Ch. 2 希伯来文元音 (Vowels) 1-27 简介 非元音字母 元音字母 (Vowel Letters) Dagesh Forte 练习阅读创 1:1 作业 & 学习计划
28 作业 & 学习计划 读一遍教科书的相应内容 有问题及时提出来掌握学习手册上的资料练习课堂测验 真正的测验内容跟练习的内容差不多 与答案校对做练习题, 并与答案校对 练习阅读希伯来文圣经 ( 有语音版可以下载 ) Genesis 1:1 可以使用希伯来文圣经, 也可以可以复制网络希伯来文圣经或是从 BibleWorks 中打印出相应经文 1-28
Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连
![Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连](/thumbs/92/109546938.jpg "Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连")
Ch. 6 介词 [Prepositions]: 目标 6-1 你必须能够识别依附介词并判断是否有冠词存在 有些教科书教导如何添加依附介词到其他词前面 我的课不需要 Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词
Microsoft PowerPoint - 05 Article and Vav.pptx
Ch. 5 冠词 [Article] & 连词 [Conjunction] Waw: 目标 冠词和连词都是作为前缀附在另外一个词前面, 你要能够随时认出它们 连词 Waw 比较容易识别 : 任何字首的 Waw 或 Shureq 就是连词 (31 个例外 ). 我的课上不要求学生掌握连词 Waw 的所有拼写方式 冠词有时不太好识别 : 我的课上不要求学生掌握冠词的所有拼写方式 这堂课解释如何添加冠词前缀,
Ch. 4 希伯来文名词 [Nouns]: 目标 4-1 懂得怎么 parse 并翻译名词 识别数 [number] 和性 [gender] 寻找词典形 [lexical form] 有些教材涉及到如何写出一个名词的复数形式 我们不需要掌握 只需要会识别即可 HebrewSyntax.org JCB
![Ch. 4 希伯来文名词 [Nouns]: 目标 4-1 懂得怎么 parse 并翻译名词 识别数 [number] 和性 [gender] 寻找词典形 [lexical form] 有些教材涉及到如何写出一个名词的复数形式 我们不需要掌握 只需要会识别即可 HebrewSyntax.org JCB](/thumbs/94/121472379.jpg "Ch. 4 希伯来文名词 [Nouns]: 目标 4-1 懂得怎么 parse 并翻译名词 识别数 [number] 和性 [gender] 寻找词典形 [lexical form] 有些教材涉及到如何写出一个名词的复数形式 我们不需要掌握 只需要会识别即可 HebrewSyntax.org JCB")
Ch. 4 希伯来文名词 [Nouns]: 目标 4-1 懂得怎么 parse 并翻译名词 识别数 [number] 和性 [gender] 寻找词典形 [lexical form] 有些教材涉及到如何写出一个名词的复数形式 我们不需要掌握 只需要会识别即可 Ch. 4 希伯来文名词 : 大纲 4-2 名词概念 希伯来文名词 [nouns] 性 [Gender] 数 [Number] 字尾 [Endings]
Ch. 7 形容词 [Adjectives]: 大纲 7-2 形容词的屈折变化 形容词的用法 Mappiq 指向字尾 [Directional Ending]
![Ch. 7 形容词 [Adjectives]: 大纲 7-2 形容词的屈折变化 形容词的用法 Mappiq 指向字尾 [Directional Ending]](/thumbs/92/109546901.jpg "Ch. 7 形容词 [Adjectives]: 大纲 7-2 形容词的屈折变化 形容词的用法 Mappiq 指向字尾 [Directional Ending]")
Ch. 7 形容词 [Adjectives]: 目标 有些教科书要求掌握形容词的屈折变化 我的课不要求 你需要掌握的内容 : 1. 基于形容词的字尾识别其性和数 2. 找出形容词的词典形 3. 识别形容词在上下文中的具体用法 ( 名词 [substantival], 谓语 [predicate], 或属性 [attributive]). 4. 根据不同的用法翻译形容词 7-1 Ch. 7 形容词 [Adjectives]:
Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词 能够 parse 附属形名词 性, 数, 附属形, 词典形 例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆 掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性
![Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词 能够 parse 附属形名词 性, 数, 附属形, 词典形 例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆 掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性](/thumbs/94/121469200.jpg "Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词 能够 parse 附属形名词 性, 数, 附属形, 词典形 例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆 掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性")
Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词 能够 parse 附属形名词 性, 数, 附属形, 词典形 例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆 掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性 掌握如何翻译跟在组合词后面的形容词 在我的课上你不需要掌握如何根据独立形写出附属形 Ch. 10 附属组合词
ò í ú ó ì à ò è 5500 500 2 5500 x 23 50 2 5 2 5 9 5 10 9 5 9 9 4 4 10 64 9 9 74 10 1 5 2 1 9 5 5 4 9 7 1 5 1 3 2 1 3 1 5 1 3 1 5 1 1 5 1 3 1 1 1 4 1 4 2 40 40 1
ì
ì ó à á à í é é è ú à ú ù è í ù è á ú é ù í é à ú á à í ó ò è ì ì é à à á ò à ú è ó á à í ù ú ì ì í ì á è ù ù ò ó á ì ì à è á á ì à ó è ì á ì ì à é ì ó é à ú í ì í á à á
ú á à à á á è ù? ì í ì á ì ò é? é à ì? à ó é à ì à à ì é í ì è? à ì á ú ó á á ì ù ì è ù
í á é ì ì ì ó á ú è ù ó è á á é ì ú á á ò á è è ó é è ì á à á
1989 67 1993 125 305 1989 251 1964 8 1990 231 1983 608 1987 207 1990 6 ú é ì à í à ó 1990 51 é í í ù è ì ò ú à ù ó ú è í à ì è è è í á ó ì á á ò ì á ò
ú ì à ì ù ù é à à à í ú ì ì à í à é ì ó à è à ù ì é á ù ú ò ù ù ò 
ò ó ì á è ó
ò ó ì á è ó à à è ì è á ó ì à ì à à à á ì ó à ì ì è ó à ú ì í í á ù ò ò í ì ó à ò ú ó ì à à à à à à í á ì ù ù è ù è ò è ù é à
í í à ù à à í è è ú ì á á í à ú á è á ú à é à ù ú ì ì ì ò í è ì ì í ì ì ì è ì ì à é ó ò ó ú é ì ù ì í ó è ì à è á à ì à à à í í é á à ù ì ò ì é ú í í à à à à
030 í á ì ú è ì à é ù ò í í ú ù ù á í í ì ù ó ù ì è à é é ú í ì ù ì è ò á à ì ì ì ì ì á ú ì é í í é ò í ì é è ú ú í é ú è à è è à è ó à ò ù à à ù ó ì ì ì à à ù à á ú á ì á ù ù è
è
è à à à í á à à ì ú ú á ú ú ì ì í ù í à ú è ò ò ì ù ì à ì à í ì ì è è è é à ì é é á è í í à ì è ì ú í ù ì ò è à í ì à á è ì ó ú è é é ì é ì ì ì ú ó ì à ú á
ó ú à ù á í í ì ì ù á ù í í ò ó ú ù à ì ì è á í í ì è á ù è ì à ú ì ù ì í à ì ì ó ì ì è ì è á ó à ó ò é ú? à á á ú á í é ì é ì á à á ù á à ò á ò é ù? ì
ò à í é ì è ì é á à è à è è ì á á à à à
é ú í í à á í à ù à é ó à è á ù á à à ì á á à é í á ò è ì í ì ù à é ì ì à à è ù é à ù à é ú ì ú ù 1 1 3 4
ò ú ó ó ú ó ú ó ú ú ó G L E = G W à è í ü í ü ü á á á á á á á á 
á á á ú é ó é é á í í á ú á é á á í í é Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +
![Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +](/thumbs/94/121597076.jpg "Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +")
Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is + ל 2ms (type 1) to you (ms) 把代词后缀作为词汇掌握 制作单词卡 选作 : 把它作为
é
à á í ù é ù ó á è í ú ù è ì í á ì ú á é ó ú ò ì ò ì à ù à ì è ì ì à è ì ó è ú á è í ì é ì éá ì é ì ù è è í í ù á à à è è à ú á ó ú è í ú á ú è ì ù ú é ì é à ú ù ì ì ó í è ì ì
ì à à ó é í í à ì í ó à í á ò ó ì í ì í í ù ó à í ì à ù à ú è à à à ú ó ò í ù è á á é è ò ì ì ì è é ù ì à ì á ù à á ò í à ì é á è á ì ò ó è ì ò ú ì ó é ú í ú è ù í í à ó ú ú
è á à ì ì ì ò à ó ù ú à ò è ù è è ò í á è ù è à ù à è á ú á í à à à é à à à é à èi ú á à à ó á ì à à á è à à á ó à á ù à à á ì ó à í à é ò ú ì à ò ì à ù ì é à í í á á è ò á á á á
ü Ä ä ä ï ï ü ä ä
ü Ä ä ä ï ï ü ä ä ü ü ü ä 50000476_0047_2 2 3 316 ó é â á ó ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü é é ô é ò è é ü ü ü ü ü
è ì è é è ò ì ù ù ó é ú ù è ó ì ù à è ùè á ù ù ò ó ò ù à é ù ò ì í à à à à ò à á è à è ù é é ì ú ì à à ì é ù é í ì ò
ó ì ì ò = 4( +5 / 3 ) 3 12.478 = 2.32 23.2 (47) 1 365 4 1 4 1 19 365 1 365 4 = 29 499 4 235 940 V M = 1 3300 182 M M á
ó ì ì ò = 4( +5 / 3 ) 3 12.478 = 2.32 23.2 (47) 1 365 4 1 4 1 19 365 1 365 4 = 29 499 4 235 940 V M = 1 3300 182 M M á
ó ú ú ì á ò à á ì ù í ü à ò á ò á à á
è à è è à à ó á ò ó ù ì à à ì ù à à è ù à ó á ù è à ò ì ò òú ù è à à ì ò ì ù í ù ì è í ú ò ì ù á ì è ì á à à ò ì ì ì ó é á é ú à ú ù ì à ó ì è á ì ù ì à à á í á á à ì è ì è á í á à à á è é ù í í è
3 5 5 3 1 9 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 1 2 1 2 2 π 202 2 3.14 100 2 628 a 12 15 x a 20 = 9 2 2 3 2 4 2 5 2 1 2 2 ìí ì í à á à á á à è é è ò è à ó ò ì ù à í
85 1957 3 4 143 131 142 37 4 480 490 490 22 140 25 2 35 35 492 197 4 59 488 488 1996 1 19 124 332 138 18 128 6 2 134 28 123 159 20 120 35 486 264 486 42 1992 5 1959 5 1983 139 165 6 298 221 83 11 1956
á ì é ò í í í à ò è á è ú á ú á ú é é á ò ì ò ì ú ì ù á à ì ì ì ò í ì à ò á ù ì à á á é ò ó ì í á ù à è ú ì à ú ò ú ó ó é à ó ú ì ì ì à ì ì è í í ú è ú í é è ù
à á à è à è à ú à á á á à á è à à ù ú ù í á è è í á è è è è è ù ò í è è ì à à è á è úí à à ì á í é è á à ì à é à è è í ú º ú
1988 11 20 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 2 ( ) (, ) 3 ( ) ( ) ( ) ( ) ò ò ó í è 
ù á ù é à è è è à è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è ú 
ù á ù é à è è è à è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è ú 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 é 48 è 49 50 51 à 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
é è à è è ê é è ü 
