Dept

Transcription

1 Details of the s designated to provide "one-stop" service to District Council Members 為區議員提供 " 一站式 " 服務的指定人員詳細資料 (w.e.f ) ( 由 2014 年 1 月 1 日起生效 ) District: Islands 地區 : 離島 電郵 Agriculture, Fisheries Ms CHEUNG Senior Executive Deputy Secretary 5/F, Cheung Sha Wan Government betty_ty_cheung@afcd.g & Conservation Tak-yee, Betty (General) Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, ov.hk 張德儀女士 高級行政主任 副秘書 ( 總務 ) / 傳真 : Kowloon 漁農自然護理署 九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署 5 樓 Architectural Services Mr TSE Cheong-wo, Chief Architect Chief Architect / 35/F, Queensway Government Offices, tsecwe@archsd.gov.hk Edward 總建築師 Central Management Queensway, HK 建築署 謝昌和先生 Division 1 / 傳真 : 香港金鐘道 66 號金鐘政府合署 35 樓 總建築師 / 管理統籌 分處 1 Buildings Mr LO Cho-ki, Chief Building Chief Building 12/F, Pioneer Centre, 750 Nathan Road, cklo@bd.gov.hk 屋宇署 Daniel Surveyor Surveyor / A Kowloon 勞祖基先生 總屋宇測量師 總屋宇測量師 / A / 傳真 : 九龍彌敦道 750 號始創中心 12 樓

2 電郵 Civil Aviation Mr IP Sing-wai, Senior Operations Senior Operations Civil Aviation Matthew (Environmental Headquarters, 1 Tung Fai Road, Hong 民航處 葉承偉先生 高級民航事務主任 Management) / 傳真 : Kong International Airport 高級民航事務主任 ( 環 香港大嶼山香港國際機場東輝路 1 號 境監理 ) 民航處總部 Civil Engineering and Mr K C LO Chief Engineer Chief Engineer / Hong Kong Island & Islands kclo@cedd.gov.hk Development 盧國中先生 總工程師 Islands Development Office, 13/F, North Point 總工程師 / 離島 / 傳真 : Government Offices, 333 Java Road, 土木工程拓展署 North Point, HK 香港北角渣華道 333 號北角政府合署 13 樓港島及離島拓展處 Customs & Excise Ms N P KWOK Assistant Asst Commissioner 32/F, Customs Headquarters Building, np_kwok@customs.gov.h 郭雁萍女士 Commissioner (Administration & Jave Street, North Point, Hong k 香港海關 海關助理關長 Human Resource / 傳真 : Kong Development) 香港北角渣華道 222 號海關總部大樓 海關助理關長 ( 行政及 32 樓 人力資源發展 ) of Health Dr LEUNG Chi-mei, Principal Medical & Community Physician Community Liaison Division, cp_cl@dh.gov.hk 衞生署 Emily Health 首席社會醫學醫生 of Health, Centre for 梁芷薇醫生 首席醫生 / 傳真 : Health Protection, 147C Argyle Street, Kowloon 衞生署社區聯絡部九龍亞皆老街 147C 號衞生防護中心 - 2

3 Drainage Services 渠務署 Education Bureau 教育局 Electrical & Mechanical Services 機電工程署 Environmental Protection 環境保護署 Fire Services 消防處 Mr W K LAU 劉永錦先生 Ms Mable LEUNG 梁林美寶女士 Mr Vincent CHOW 周厚強先生 Mr TAM Chun-keung, Wilson 譚振強先生 Mr KWAN Kam-wing 關錦榮先生 電郵 Senior Engineer Senior Engineer / Hong Hong Kong & Islands Division, 42/F, wklau@dsd.gov.hk 高級工程師 Kong Central & Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Western / 傳真 : Wan Chai, HK 高級工程師 / 香港中 香港灣仔告士打道 5 號稅務大樓 42 樓 西區 ( 香港及離島渠務部 ) Senior Education Chief School Hong Kong Regional Education Office, csdowchi@edb.gov.hk Development th floor, Hopewell Centre, 183 (Administration) (Wanchai & Islands) / 傳真 : Queen's Road East, Wan Chai, HK 高級教育主任 ( 行政 ) 總學校發展主任 ( 灣仔 香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 及離島 ) 53 樓港島區域教育服務處 Senior Electrical & Technical Secretary Mechanical Engineer 技術秘書高級機電工程師 7/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, HK vinchow@emsd.gov.hk 香港九龍啟成街 3 號 7 樓 / 傳真 : Senior Environmental S(Regional Office 2/F, Chinachem Exchange Square, 1 wilstam@epd.gov.hk Protection (South)) Hoi Wan Street, Quarry Bay, HK 高級環境保護主任高級環境保護主任 ( 區 / 傳真 : 1 號華懋交易廣場域南 ) 樓 Senior Divisional Divisional Commander 1/F, Central Government Pier, Man Fai kw_kwan@hkfsd.gov.hk 'Marine' Street, Central, HK 高級消防區長海事指揮官 / 傳真 : 香港中環民輝街中環政府碼頭 1 樓

4 Food and Environmental Hygiene 食物環境衞生署 Government Property Agency 政府產業署 Mr W W WONG 黃偉宏先生 Mr CHAN Kai-yau, Eddie 陳啟泑先生 Highways Mr HO Yiu-kwong 路政署 何耀光先生 Home Affairs Mr Niki KWOK 郭中宏先生 民政事務總署 Hong Kong Police Ms TANG Wai-han, Force Olivia 香港警務處 鄧惠嫻女士 ( 負責 機場 ) Superintendent 總監 Chief Executive 總行政主任 Senior Engineer 高級工程師 Administrative 政務主任 Senior Inspector 高級督察 電郵 District Environmental 25/F, Harbour Building, 38 Pier Road, waiwwong@fehd.gov.hk Hygiene Supt (Islands) Central, HK / 傳真 : 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府 大樓 25 樓 al Secretary 31/F, Revenue Tower, 5 Gloucester ds@gpa.gov.hk 主任秘書 Road, Wanchai, HK / 傳真 : 香港灣仔告士打道 5 號稅務大樓 31 樓 Senior Engineer / 5/F, Ho Man Tin Government Offices, sepr.tau@hyd.gov.hk Public Relations Chung Hau Street, Homantin, 高級工程師 / 公共關 / 傳真 : Kowloon 係 九龍何文田忠孝街 88 號何文田政府 合署 5 樓 Assistant District 20/F, Harbour Building, 38 Pier Road, niki_cw_kwok@had.gov. (Islands) Central, HK hk 離島民政事務助理專 / 傳真 : 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府 員 大樓 20 樓 Police Community Room 217A, Office Block, Airport pcro-aptdist@police.gov. Relations Police Station, 8 Catering Road West, hk (Airport District) / 傳真 : Chek Lap Kok, NT 機場警區警民關係主 任 公大樓 217A 室 - 4

5 Hong Kong Police Force 香港警務處 Hong Kong Police Force 香港警務處 Hong Kong 郵政署 Housing 房屋署 Mr LAW Tung-wah, Senior Inspector Benji (For Lamma, 高級督察 Po Toi, Peng Chau and Cheung Chau) 羅東華先生 ( 負責南丫 浦台 坪洲及長洲 ) Ms LAM Mui-chun, Senior Inspector Ivy (For Lantau) 高級督察林梅珍女士 ( 負責大嶼山 ) Ms Yvonne CHAN Senior Manager 陳玉芬女士高級經理 Mr TAM Kei-kwong Senior Housing 譚奇光先生 Manager 高級房屋事務經理 Police Community Relations (Marine Port District) 水警海港區警民關係主任 Police Community Relations (Lantau District) 大嶼山警區警民關係主任 Senior Manager (Mail Distribution / Hong Kong) 電郵 Marine Port District HQ, 14th Floor, 28 pcro-mpdist@police.gov Shum Wan Road, Aberdeen, HK hk / 傳真 : 香港仔深灣道 28 號水警海港區總部 樓 Lantau District HQ, 1 Shun Tung Road, pcro-ltdist@police.gov.hk Tung Chung, Lantau Island / 傳真 : 大嶼山東涌順東路 1 號大嶼山警區總 部 1 M/F, General Office, Central, yvonnechan@hkpo.gov.h HK k / 傳真 : 香港中環郵政總局一樓閣 高級經理 ( 郵件派遞 / 港 島 ) Senior Housing Wing B, Level 3, HKHA Customer keikwong.tam@housinga Manager / Tsing Yi, Service Centre, 3 Wang Tau Hom South uthority.gov.hk Tsuen Wan & Islands / 傳真 : Road, Kowloon 高級房屋事務經理 ( 青 九龍橫頭磡南道三號香港房屋委員會 衣 荃灣及離島 ) 客務中心第三層 B 翼 - 5

6 Immigration 入境事務處 Independent Commission Against Corruption 廉政公署 Labour 勞工處 Lands 地政總署 Mrs CHUI CHAN Assistant Principal Wai-kuen Immigration 徐陳慧娟女士 助理首席入境事務 主任 Ms Corinna WONG Senior Commission 黃潔梅女士 Against Corruption 高級廉政主任 Mr LEUNG Po-yuen, Chief Executive Thomas 梁寶源先生 總行政主任 Ms LO Man-kam, Senior Land Joyce Executive 羅敏琴女士 高級地政主任 電郵 Assistant Principal Immigration Headquarters, Immigration /F, Immigration Tower, 7 Gloucester hk (Service Support & / 傳真 : Road, Wanchai, HK Public Relations) 入境事務處總部香港灣仔告士打道 7 助理首席入境事務主 號入境事務大樓 23 樓 任 ( 部隊支援及公共關 係 ) Regional (Hong G/F, Harbour Commercial Building, hkw@crd.icac.org.hk Kong Island) Connaught Road, Sheung Wan, 首席廉政教育主任 ( 港 / 傳真 : Hong Kong 島 ) 香港上環干諾道中 124 號海港商業大 廈地下 al Secretary 16/F, Harbour Building, 38 Pier Road, ds@labour.gov.hk 主任秘書 Central, HK / 傳真 : 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府 大樓 16 樓 Administrative 19/F, Harbour Building., 38 Pier Road, aalis@landsd.gov.hk Assistant / Lands / Central, HK Islands / 傳真 : 香港中區統一碼頭道 38 號海港政府 行政助理 ( 地政 ) / 離 大樓 19 樓 島 - 6

7 Leisure & Cultural Ms CHAN Pui-ching, Senior Leisure Services Winnie Services Manager 康樂及文化事務署 陳佩貞女士 高級康樂事務經理 Marine Mr W M TAM Marine (Ag) 海事處 譚偉文先生 署理海事主任 Office of the Mr Tong LI Assistant Director Communications 李若愚先生 助理總監 Authority 通訊事務管理局辦公 室 Planning Mr Ivan CHUNG Chief Town Planner 規劃署 鍾文傑先生 總城市規劃師 Registration and Miss Jennie CHAN Chief Executive Electoral Office 陳竹燕女士 選舉事務處 總行政主任 District Leisure Manager (Islands) 離島區康樂事務經理 Marine / Licensing & Port Formalities (3)(Ag) 署理海事主任 / 牌照及關務 (3) Assistant Director (Support) 助理總監 ( 支援 ) District Planning / Sai Kung & Islands 西貢及離島規劃專員 Deputy Chief Electroal (Committee & Research) 副總選舉事務主任 ( 委員會及研究 ) 電郵 Room 622, 6/F, Harbour Building, 38 dlmis@lcsd.gov.hk Pier Road, Central, HK / 傳真 : 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府 大樓 6 字樓 622 室 Room 2319A, 23/F, Harbour Building, wmtam@mardep.gov.hk Pier Road, Central, HK / 傳真 : 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府 大樓 23 樓 2319A 室 29/F, Wu Chung House, 213 Queen's tongli@ofca.gov.hk Road East, Wan Chai, HK / 傳真 : 香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 樓 15/F, Sha Tin Government Offices, 1 skisdpo@pland.gov.hk Sheung Wo Che Road, Sha Tin, NT / 傳真 : 1 號沙田政府合署 樓 10/F, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, HK / 傳真 : 香港灣仔港灣道 25 號海港中心 10 樓 jennie_cy_chan@reo.gov. hk - 7

8 電郵 Social Welfare Ms PANG Kit-ling Principal Social Work District Social Welfare 7/F, Harbour Building, 38 Pier Road, 彭潔玲女士 (Central Central, HK 社會福利署 首席社會工作主任 Western / Southern / / 傳真 : 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府 Islands) 大樓 7 樓 中西南及離島區福利 專員 Trade and Industry Ms Elaine PO Senior Executive Deputy al 9/F, Trade and Industry elainepo@tid.gov.hk 蒲曼兒女士 Secretary (Training & Tower, 700 Nathan Road, Kowloon 工業貿易署 高級行政主任 Customer Service) / 傳真 : 九龍彌敦道 700 號工業貿易署大樓 9 副秘書 ( 培訓及客 樓 戶服務 ) Transport Mr LEE Ka-hei, Engineer Engineer / Islands 1 NT Regional Office, 7/F, Mongkok haywoodlee@td.gov.hk 運輸署 Haywood (dealing 工程師 工程師 / 離島 Government Offices, 30 Luen Wan with traffic / 傳真 : Street, Kowloon engineering matters) 九龍聯運街 30 號旺角政府合署 7 樓新 李家曦先生 ( 負責 界分區辦事處 交通工程事務 ) Transport Mr Keith WONG Senior Transport Senior Transport NT Regional Office, 7/F, Mongkok keithctwong@td.gov.hk 運輸署 (dealing with / Islands Government Offices, 30 Luen Wan transport operations 高級運輸主任 高級運輸主任 / 離島 / 傳真 : Street, Kowloon matters) 九龍聯運街 30 號旺角政府合署 7 樓新 黃志德先生 ( 負責 界分區辦事處 運輸管理事務 ) - 8

9 電郵 Water Supplies Mr C L LEUNG Chief Engineer Chief Engineer / Hong 611 King's Road, North Point, HK michael_cl_leung@wsd.g 梁中立先生 總工程師 Kong & Islands 香港北角英皇道 611 號 ov.hk 水務署 總工程師 / 香港及離 / 傳真 : 島區