Microsoft Word 楊彥彬.doc

Transcription

1 h ð ýµ}ž Ž Îs ËpÄ É ov Ô g ì 1740 Maupertuis, v ý o ž s gë æ åžì NSC H Áåž ¹ åž æ l é g Õ v ý o åž uº yu ~ } w é p Û d ìúá ls gæ s Õ Áê sg} ²kedº } fæ

2 Í kè ˆi Ä j¾ y Maupertuis, gð 1 mã} o î kèè ~ f ýã i n lî á i Charles Darwin, Í f à ã o ƒ ç f le transformisme mutationniste à ¾ 2 j ¾ y á f { Ãæ ~ kèö à o é Ä y Lois N. Magner, ~ 1994 à v ç q Á ƒ j¾ yãþ lîn ~ kè f ýã i å qƒ Þ 3 l ¾ Ä ~ õ à f evolutionary speculations à Šl x j ¾ y~ {œƒ ˆzŠ µ à q nmô ¹v Ãæ¾» ô ÁÃdü ~ 2002 µ nã õu Á v ç q Ádüåj ol Ä j¾ yãi {å} 4 Û ƒ~ 1964 ¾ Äoà Emile Callot, µ j¾ y ƒ Ãæ l Ûm Œ ðùn jj mãã ê kèç à } j¾ yãvá ƒ i ƒ y Ãñ ô Šl ã o ~ à Πs Michael Hoffheimer, Maupertuisand the Eighteenth-Century Critique of Preexistence, Journal of the History of Biology, vol. 15, no. 1, (Spring, 1982), p Anne Fagot, Le transformisme de Maupertuis, in Actes de la journée Maupertuis (Créteil, ler décembre 1973) (Paris :Librairie philosophique J. Vrin, 1975), p Lois N. Magner, A History of the Life Sciences, second edition (New York, Basel and Hong Kong: Marcel Dekker, Inc., 1994), p Lois N. Magner, A History of the Life Sciences, third edition, revised and expanded (New York and Basel: Marcel Dekker, Inc., 2002), p Emile Callot, Maupertuis: le savant et le philosophe (Paris : Marcel Rivière et Cie, 1964), p. 72.

3 õ u Çk Ãi½ xá hn! oàãæ¾ x 1960 m Ö ƒ Äî j¾ y ~m µ à m lö ¹ n Õà Georges Canguihem, Ùn ô µl j¾ yá f Ã{ q~á ô } François Jacob, kè ÄÚ ÃÛˆ Ã ê µl ô ƒ à ¾ Ûˆ l appariement des chromosomes homologues 6!1990 mlñ ˆi ä n tj¾ yã e m㈠ñ i ñ kèã¾ Ã å võt Michel Valentin, j¾ y nã jjô µ ½Ã h ßà i Ã Ì 7 Mary Terrall Î ¾ ßà Ãi và ¾ e 8 Ã æ» ¹ Èx j¾ y Ð Ã ñ ƒ à e Íñµ ï á Ãæ æ o ¹j¾ yãæ» dƒ ôl ƒö á kèã Ä~ 1740 m Ö µl õî Áv ƒ à Рlîãwã~¹ ä ߈Ãv 9 ôæ¾ o ³ ˆià Šá ý åê µ ä n} Î ¾ w ˆ }à ~ vnw Óà á ßà æ à Anne Fagot, Le transformisme de Maupertuis, pp Michel Valentin, Maupertuis : un savant oublié (Rennes: La Découvrance, 1998), pp Mary Terrall, The Man who Flattened the Earth (Chicago and London: the University of Chicago Press, 2002), p. 7. Michel Valentin, Maupertuis: un savant oublié, pp ; Mary Terrall, The Man who Flattened the Earth, pp ; Davis Beeson, Maupertuis: an intellectual biography (Oxford: Voltaire Foundation, 2006), pp

4 È ˆi ä ½ j¾ y~èm à ðî ˆ i é ÄÜõ Andrew Curran È ð q i Ùn j¾ y~ à Vénus physique, 1745 iù lîãx Û kuvnw Ó Ã n ƒã ˆÛwˆ à 10 Û ÜõÃæ œƒ½ kè ä µl vnw Óà lîû ˆ ~Ã} r ÜõÃi lœƒ kè p o Ã Ì o m³ Äôµ n Ã} ¾ ƒå eûõx~p Ðà g tæ lˆièm ă ˆ ~Ã} ál î j¾ y~ 1740 m Öµ ïã e kèˆi ä wˆ 11 Šƒðî ~ Ãê t i vj¾ y¹ kènˆã r Œ ˆiÈmÃç ná ¾ é n lfpm lå ¹ kè Ä ¹ } ˆÃ ƒ mã ê Û ô ³ Èm ÄÃæ l dƒp lmô hã o à h yf ßà Ã{} ˆ ~à kè à ¾ Õ Ö v¹ 10 Andrew Curran, Rethinking Race History: the Role of the Albinos in the French Enlightenment Life Sciences, History and Theory 48 (October 2009), pp à u albino Áud à jç ½g à u Á nègre blanc Øv u Á Õ ëgì white negro

5 õ u Çk Ãi½ xá hn! ˆ ÁÄ ñ Ê ˆ Õ { à iˆ µl ßj Ö qƒ ü ² á Ö vã ô à ü~~ íi ~ ~ µƒ Û ÃÖm Û 12 ˆi æ Ûw Ö Ûw» Š Êß ˆÃv ƒ i l «ˆ Æ ïî k r m s Ö Äó ê ˆº k Ã Ö Ã æ m Ã Ê v íí r k l p Áp èª Á Ù Á íí Áp r kˆ} Á íí káp 13 ««Ã s ám µ à r ô «áˆiiö Êß ~ à kèè ì ï George Sandys, f Ùn Á ÁÕ kkò z Ù Ù}àkòÁ seed Ù~{ Á Ùu ó } ÔÁ Ù }àù k } i } ØÉÝ } q } Ç ~ Á k Ù Á jç ð 1961 ð jç ð9 14 Relations of Africa, taken out of Master George Sandy his larger discourse observed in his Journey, begun Ann. 1610, Lib. 2., in Samuel Purchas, Hakluytus! Posthumus or Purchas! His Pilgrimes (1625), vol. VI (Glasgow: James MacLehose and Sons, ), p. 213.g

6 ï µ à «qû ÕÃ{ ¹ r~ ~ lfd~v Õ ˆÃ ~ Û q ì Äs Thomas Browne, «t qû Miracles i t Û É Ã 15 ~ Ã ßˆÃ æ¾ s «Ã µ à ô «Û Û ïî à 16 l «~ïî mãö Û ~ˆ j ÛÌð ~dgãh lf Œ ïîãö iö m ~Êß œƒ Êßd 17 Ùn i Ã Í r s ß ˆá ñã é ó é å f v¹ê œ é µlé Šlœƒ µe Ãt Ü áéã Á q Î{ 18 ¹Û ˆ w ƒîñ Îvwˆ 19 Ö ˆ à ~ s À ô ~á ¾ Îd vn ˆê w ÊßÎÙ vnwˆöm 20 r ~Êß Ã ˆƒ ƒ ë ÃÛ éß Ã ~ œƒ ˆ u 21 ¹ƒ Äl Õ Û w à ~ ol å}» s Î { g Claudius Ptolemy, c. 90-c.168 µ Ã~ ˆÃ ƒ t jãœj 22 g Ágà à m vá} g k ã{ z l 15! Thomas Browne, The Works of Sir Thomas Browne, vol. III: Pseudodoxia!Epidemica! (1646), t. II, by Geoffrey Keynes, (London: Faber & Gwyer Limited; New York: William Edwin Rudge, 1928), p Reprinted from the edition of ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, p ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, p ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, p ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, p ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, p ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, pp ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, p. 237.

7 õ u Çk Ãi½ xá hn! »r~ ~ ˆÃv s nd~~ ˆ à m¹ Èx Herodotus, 484?-425? B.C.E. Ãæ¾ ˆ iù Aristotle, c B.C.E. Ãl Æj} À àu s l p p kì n Á p Á Áp ¾ k ÙkòÁ ½ há u ÙÞ f Á é Ù Á Ù é s yá 23 r s ¾ Œ Hippocrates, c.460-c.377 B.C.E. µ à Macrocephali à Ög à m Ö Ù Ã durable deformities É Ã the black Jaundise o t à ˆ Ö{ ki m ô n ~ô à ˆ lù o 24 à ý Ö á ˆ µ ƒã s vpm Äà ¾ ƒ ˆÃ ~ r ó ô½ ÃÛmµ à m } Á ~j ƒˆ Ö e¼ ˆÃo } e f «ˆÃ m Õ œò gall ol n j 25 ôæš ÃÕ Îá ˆ ~à t ðîãæ { ¹j Í Ã} i Èm Äô v à Ál fµ p Ãà ~ iñ u µ v à v ö üô ðîã ˆ 23! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, pp ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, pp. 239, ! Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (1646), t. II, pp

8 d~ kè vw Willem Piso, ~ hˆ ö Ô ½ ˆ Ã Ì m à òáâ Á Ó ò É kòv Á oëï} ò p v u v Ý Áv n Ù uv Á Òul ä is uá ó ó Ò Á kòr u v à³à ~ Ý lu v Á 26 w hˆ vnw Ûm œƒ zšƒ w à ö qƒrèã ï mã ö Š l ¹ µl eùn w à w Ûwˆ Ä µlƒ ˆþ lî ÍÄÃrwá Ûì v Thomas Towns } v ö à Πn w }Ãæ¾ Á fä ó Áó u Á Á k Á Ù } Á Ùl f Á 27 ¹g ˆ r~ ôã õ~~ Ûrw ~ ˆÃˆ ¾ Ä ré François Bernier, 26! Willem Piso, The natural history and medicine of the West Indies, translated from the 27 Latin according to the second edition of 1658, in Opuscula selecta neerlandicorum de arte medica (Amstelodami: Sumptibus Societatis, 1937), p. 21. An extract of a Letter of Mr. Listers, containing some Observations made at the Barbado s, Philosophical Transactions, numb.117, September 26, 1675, for the months of August and September (London: Royal Society, 1675), p. 400.

9 õ u Çk Ãi½ xá hn! ?-1688 } { ˆ l ˆ d Û ¹ ˆ ² ¹ dãùô m ÕÎå µ~mô à µ~ µ~ˆ 28 ré Û ¹Ã Õåj qr ö ü w FrederikRuysch, Ãæ¾Î á à ˆ w Ãrw ÛwˆÃ ˆlî Á the Corpus Reticulare { á ˆ w Î {w 29 Œ v Marcelo Malpighi, Ãæ¾ w ƒ } m á à w rw m ÛwˆÃ ˆÃþ Ûn d¹rw w à ˆ Á µ à ˆ 30 ¾ ö üœ Alexis Littré, à ¾ Íă ö ÃÔ e kw k ~ j q kî ~» g Ö ät n µ à ˆ ~ Œ á ˆo z Á à zîv¹ Ä Ã v 31 Œ v å Û ôd ol ª m d~ á }r~ ô Œ à ¾ º Œ ö ü r Giovanni-Battista Morgagni, w wãæ¾ Š m l ÃrwÛ ˆ Ûwˆ François Bernier, Nouvelle division de la terre, par les differentes especes ou races d hommes qui l habitent, envoyée par un fameaux voyageur à Monsieur **** à peu près en ces termes, Journal des Sçavans, lundi 24 Avril, 1684 (Paris: Flor. Lambert et Jean Cusson, 1684), p Account of a Book, entitled Adversariorum Anatomico-Medico-Chirurgicorum Decas Tertia. Auctore Frederico Ruysch, Philosophical Transactions, numb. 379, for the months of september and october, 1723 (London: Royal Society, 1724), p Fontenelle, Diverses observations anatomiques, Histoire de l Académie Royale des Sciences, année 1702, rééd. (Amsterdam: Pierre Mortier, 1737), p. 41. Fontenelle, Diverses observations anatomiques, p. 41. De Fouchy, Eloge de M. Morgagni, Histoire de l Académie Royale des Sciences, année

10 ¾ ö ü à Jacques-Bénigne Winslow, ~ à öýx rw j Á mã Õ œ à µ ƒ Á Ãæ dtý wí ä œƒœ µã l Á ²Û Ã Û wãé Á 33 m tã Û àd e mã måê ˆrwÛv Án Mammelons µe½ãá µ à 34 m u  Á u ó À upváð }à m } i Áèé pv 35 à t f Án Ãe½ÁÛŽá ˆ Û ô gol à m¹ Ž Œ µl Ãr~ ô }d~ ˆÛ e½á Ûr~ µ vã» à Ä ˆÃ o µ Ûƒ Î l r~ ô áù } ÃÁ r~ ô Íñ kè l µƒ ol ƒã úó ¹ ª á à } ˆ ƒ ¹ à «Û à á É Ã ¹Û qrƒ Ä kè i Û Ã ô môãö e ~{ 1771, réed. (Paris: Panckoucke, 1777), p ! Jacques-Bénigne Winslow, Exposition anatomique de la structure du corps humain (Paris: Guillaume Desprez et Jean Desessartz, 1732), p. 486B. 34! Jacques-Bénigne Winslow, Exposition anatomique de la structure du corps humain, p. 488B. 35! Jacques-Bénigne Winslow, Exposition anatomique de la structure du corps humain, pp. 488B-489A.

11 õ u Çk Ãi½ xá hn! ~ lf ~áé«~ g à e ~ {~ á ~ o }r~ ô 36 ¹Û } }à ˆlf ÑÃmÈÄá š¾õ É Abbé Jean-Baptiste Dubos, ~ n Á¹ 1719 à à Œg m l r~ ô ƒ v Êß Ì äá Ö qû ~à } ô Är ½ š¾ É r~ à v 37 }~ à ~ n}~ à Á emanations Ä Á Ûv à µ ¹Û ô«ò à ~ ~ h d ˆ µ ~ ˆ { v lf ñh à f š¾ É n à 38 ¹ k uˆê ± È k uãö m n Îù à g» É ì mô o ro ƒã ˆ áw ˆÃ î mã Û 39 ôkè o } kuãöm à } 40 }l ~ ˆ fãi o h ð Õ{ à 1733 ¾ ò Auguste Malfert ~é ná n È éß Ã i Ž r~ ô ˆƒ Ì ~ ggd jç 9 19 ð 9 ke jç 11 9 ð11 Jean-Baptiste Dubos, Critical Reflections on Poetry, Painting And Music (1719), vol. II, translated by Thamas Nugent, (New York: AMS Press, Inc., 1978), p Reprinted from the edition of 1748, 5th edition. Jean-Baptiste Dubos, Critical Reflections on Poetry, Painting And Music (1719), vol. II, pp Jean-Baptiste Dubos, Critical Reflections on Poetry, Painting And Music (1719), vol. II, p Jean-Baptiste Dubos, Critical Reflections on Poetry, Painting And Music (1719), vol. II, p. 188.

12 á ~~ ù ô~i Ÿ qvn l g µƒ ~ ÕÃw qvnw ßw ôã ~ Ö ò 41 kè à à Ո à 42 q mã h vaisseaux limphatiques Õ w ò ¹ Œv à ö à 43 á ÕÚˆ à m {œƒ ¹ h ~ ˆ fã ã Ãv n Û ô go l à ö à à ï 1728 ~ ˆÊ ï h k Jean-Baptiste Labat, ~Ç Ã ƒ ˆ ~ Ã}ü ¾ nmô à mg r~ ô ~ á Êß À ~ Ãw ku v ˆÃ Ó ¹ 44 mã ~m Ãgg»œƒ ª} u w Ã Û ˆw Ãê Ãgg o vn Ó 45 r h k ~i à m Ü h t i Ä Ö Õ ~ÍÄ n ˆ ~}ñã 46 hn ñ ô k A ƒ à ˆ ¾ Sentiment du P. A. sur la noirceur des Negres hã Äol 47 Œ h ò i ÃÞ 41 Auguste [Malfert], Mémoire sur l origine des Négres & des Américains. Par le R. P. Auguste *** de l Ordre de L. C. D. J., Journal de Trévoux, novembre 1733, rééd., (Genève: Slatkine Reprints, 1968), p jç ð4 43 Auguste [Malfert], Mémoire sur l origine des Négres & des Américains. Par le R. P. Auguste *** de l Ordre de L. C. D. J., pp Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l Afrique occidentale, t. II, (Paris: Guillaume Cavalier, 1728), p Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l Afrique occidentale, t. II, p Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l Afrique occidentale, t. II, p Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l Afrique occidentale, t. II, p. 257.

13 õ u Çk Ãi½ xá hn! l~ n nöäãi Í g ò ih tã z o ~h ä ß ô olg Ûn kèío Èi Äå ½ f ˆ ~à åyß ¹ à ˆÛ~ˆ rw Á Û w h k á ö üãá tœƒ œ Ô Â u keà ó À }Ú Ùu }op ÌÙ }à sá } 48 m h Û ƒ kuvnw Ó ~ ˆÊ ï m ïsö{v M. Brüe ~ˆÊ æ à kuvnwˆ Ó É Ö v ô Ó ô ô { g w Û ˆ ˆ û h kö ~ à } v Æv à l À Á Õ ó } hõz }~Á Ò k s 49 dhm à h á ô à h Ä ½ h Á Û Á o { ¾ l mô µ à j ~á ü nƒ ó Ãæ¾ ËÙ Ã ¹ 50 m yãv æ h k t åêƒ ˆ ~Ã}ü ¾ m µl» Ûà µ mñ à à g ËÙ Ã ¹ Ãx n à d Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l Afrique occidentale, t. II, p Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l Afrique occidentale, t. V, (Paris: Pierre François Giffart, 1728), p Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l Afrique occidentale, t. II, p. 268.

14 h k ˆÊ ï Ãdü l Ä Ã Õ ƒn ô h ð 51 Û ô q k ˆ ~à h 1738 n n vüà ¹rnà } kµ à i ˆÃ s Ã å Š } Ä lé Ãå µn t ò kã á à ˆ ¹ Õà ˆ q Ûô r 52 r v ƒ «Ã ¾ mî n n fã Át p Û Ã { mãk t s ˆ qîp µ Ö ˆ j Ö r~ lf ~ Ì ƒ ¹w ˆ ˆf ŒÛ µ Ã Õ µ«ãä µ~ãò Á µ Ãj ã i vàˆá á ˆÃ ~~ 53 } Ä iµ ï qû p Ä ¾Œ ~ Ä j ~ Ãæ¾ 54 p Ãh m n ~¾ éß u~ã ~ ÉÈà u ˆ m~ à u ˆ¹ } Ê u ˆÃþ } k } l n Á kò}â Á ªŽ } ke ª }Á ³ } Nouvelle relation de l Afrique occidentale...par le Pere Jean-Baptiste Labat..., Journal de Trévoux, janvier 1729, rééd. (Genève: Slatkine Reprints, 1968), p. 21. Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, Journal de Trévoux, juin 1738, rééd. (Genève: Slatkine Reprints, 1968), pp Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, pp Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, p

15 õ u Çk Ãi½ xá hn! Á uú Á d ¹ l ó Áü 55 ¹Û vr~ ô à Õn } k ä È ôƒ ˆ ~Ãæ¾ ò{ m{ Ž ˆ d~ Ãæ¾ w È Ûèˆ µ à ˆ t ~ 56 ¹Œ µ nã Ä Ã v m qû ô à 57 m }àv Ù Áp} kf ÁyŸ } {ósáeû y { Á } q«á v eû ~f y k àu äeá q if Áv r eû ff y v Á³ Õà 58 ñã}þhi æ } Äà i dü š ¾ ÉÊ Š Ääz l ~ ˆþ Ãv ÛÍÄà ¹ n { ýã ƒ w µ Ûw à µs o Ûgv ƒ «ò o ëw µ oãã f Ãd~ rè ª r~ è» ~ olã r~ Ûh w fã t ~ à ˆ Ûª Õ «Ã ñ ˆ qûw { Öµ r lqî o È~ ~ ˆw ~ Èà Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, pp Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, pp Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, p Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, pp

16 w ˆ»ƒg r~ à n á d Ù vn Ó } kã~ Û v wj vw É ôl æš œƒj à 59 wˆº w Û ˆj ˆº wˆ á ü¹ } ÄÃ Û k u u r i e e³ j p ~¹uu oì ój ç ójk u } u n ìi í ~l ñ Ù u àìãé n k ÕÃÙ n Á 60 mƒ ˆ fµ à {œƒzš Û g } kz qr ô ˆÃ ~ Û Áà ~Šl Û øã 1744 n nnqr Ãi i µ Ž à ¾á Û}l µã Û ÃÁ à Ъ mauvais goût de Physique raisonneuse, plutôt que raisonnable ~á Ù}À åž ³Ù~ ý ~ ï k ³~ ~Á e Éy } Ùx e ³Á 61 ôx Íï h kã Õ { ë ~î ôð Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, p Explication physique de la noirceur des Negres. Par le P. M. ** J. à S. Dominique. A Monsieur ***, pp Dissertation sur l origine des Négres. Brochure in-12. De 24 Pages. Par M. R. Médecine à Lyon, Journal de Trévoux, janvier 1744, rééd. (Genève: Slatkine Reprints, 1968), p. 172.

17 õ u Çk Ãi½ xá hn! à h Œ ó µã} n gêzã ¹Û v ö üã æ Ö kè ˆ ~à äd ˆ Ûvr~ ô d ˆ ÛÉ Ö m µ ÃÖg l l d ˆ ²Û à rw ˆ Û Á à ˆ ä} Û ß}~à v ö ü vmôh Ãh ö ˆ ~ Ã} ƒ gl Ä ô mô Ãæ¾½ d äåj ~ r~ ô d~ n ã «ð j à h jæ à ~ à ½ ˆÃ h ç æ ý 1741 ¾ ç i L Académie des Sciences, Arts & Belles-Lettres de Bordeaux e ƒ i à w Û ˆÃ ~ Û o ÃÛ ~ Ð œƒ ó à i ç L Académie des Sciences, Arts& Belles-Lettres de Dijon ƒ i wû ã h à 63 à kè ˆi ä ¹ ˆ ~ ƒ} }à ¾ d ¾ n{ Û ƒ ô ñ h ½ ku vnwˆ Ó Íñ ô æ vw ~ ˆ ½ ô h k v r~ ô d~ Ãu Nouvelles littéraires, Journal des Sçavans, septetmbre 1741, (Paris: Chaubert, 1741), pp. 558B-559A. g Victor Hilts, Enlightenment views on the genetic perfectibility of man, in Everett Mendelsohn (ed.), Transformation and tradition in the sciences, (Cambridge University Press, 1984), p. 257.È 1790 æ Á ó v Ù f ãû g Áj

18 µ h åüç j¾ y ½ ô j¾ yã èq µ 64 äá l ˆ wã Ó¹ i 8 i h åüç à v ö ü Sauveur-François Morand, î } Äd r Ã Ó j¾ yy ~ 65 } j ¾ yl }i ~ ná wˆ ýx à jj~ wˆ Ó Öà g m~ç Ü Ã 66 Õ l i j¾ yt ná Îál Ù } ~áj¾ y ~ ô ô î j ôµƒ ˆ à m 67 Ä }Èá æ x Ð o ~ lß å à Á µæ¾ wˆ ýx à j¾ y È ¹ å ÌÃv l mq ð ¹ Ãv lf É µ à } Þ l ü Ûl ö ü à e 68 ô Õ gû~ 1745 o Ö }ná à à } l ¹ ~ æ Ä Ùn j¾ y v vnwˆ ÓÃ ä ªÃ { Õ k nt kkmm à ljj n Maupertuis, Vénus physique, nouvelle éd. revue et augmentée (s.l., 1777), pp Mary Terrall, The Man who Flattened the Earth, p Maupertuis, Préface, Dissertation physique à l occasion du negreblanc, (Leyde, 1744), pp. i-ii.õ s ð ð à à j 1744 ÀÁ } ÕÁ zàs ã Maupertuis, Préface, Dissertation physique à l occasion du negre blanc, p. iii. Maupertuis, Vénus physique, 1777, pp. 8-9.

19 õ u Çk Ãi½ xá hn! Û Û Ã ÁÄ Ûn ôkìô y µr wˆ ýx Ã Û ô v Ã Ñ i 69 Û ó ½ ÃÛ j¾ y hãl o q f váô Ãv m v vnw Óà à m~ 1745 Á à 1744 Á goù ó žáì u ó ž ò o u Álu nk ïìá ~ q ò ä dq}} Á { à } Á sù à àêçá Ù} } à } o ˆ ïá { ~ˆn ou Á u l 70 Þi ¹ nj¾ y ár ˆ ô ~ å Ã Ì Û Š ¹r~v Ã Û n} wˆ Ãnvo ðîã j¾ yã ô x~ 1745 Á à û 1745 Á à 1768 j¾ y 71 µ à à å j ô ol 1745 Ádüe e 1744 wˆ ýx à á e qr Jacques Roger, Les sciences de la vie dans la pensée française au XVIIIe sciècle, (Paris: Albin Michel, 1993), p. 474, Réedition; Michael Hoffheimer, Maupertuisand the Eighteenth-Century Critique of Preexistence, pp ; Davis Beeson, Maupertuis: an intellectual biography, pp ; Mary Terrall, The Man who Flattened the Earth, pp Maupertuis, Préface, Venus physique, s. l., 1745, pp. i-iii.õ ð ð à à m j1745 ÀÁ } ÕÁ zàs ã Maupertuis, Oeuvres, vol. II, (Hildesheim: Georg Olms Verlagbuchhandlung, 1965). Reproduction photographique de l édition de Lyon, 1768.

20 à Dissertation sur l origine des noirs á e 72 ~ 1768 Á e á Áà De l origine des animaux e Î Ã Variétés dansl espèce humaine 1745 Áà à Ž j¾ y µl wˆ ƒ Õ lî ˆi ä ˆ ~à ½ ƒ lm h k 1738 } k ½ v nw Óà o ÃÛ Ã Ö } }ÁtÃð t dü ä 1768 Áå} g l j¾ yæ wˆ Ã È j¾ yl Á à á á Ö v à f kè㾠Ľ Ð Ã Â É Ûl i n à ö Ãv qn ~g rãô des individus fortuits Ûqî ôkmã g g ô œƒã Ð 73 i ~ Á µ Ãv ÇË qî h { Ç Ãhˆ ~ á à Á u {ÍÁ 74 Á µæ Ã È atavisme É kuîg mã { j¾ y v~ æ luáu Ò ò nk l u Ù õ Á où ó jçk àá ó Ù ó z Ây ï l Áu }à ò äeá ò ä u y ul Á Ò Maupertuis, Venus physique, 1745, p Maupertuis, Vénus physique, 1777, pp Maupertuis, Vénus physique, 1777, p Maupertuis, Vénus physique, 1777, pp

21 õ u Çk Ãi½ xá hn! » w s œã Û äã h ˆÃ ²Û Š à j¾ y á ôô à d { } à parties à lëù} Á à Šµ 76» Š { Ã Ë Ê Ömà ٠o n g {ÃôŒ {à n Ö v v f m Û v Ãô Û Ã ~ ÈÁ» Š {à ~ g Ög¹ {à ô ô o ñ ¹ÛÖm Ãr È{ ƒ{ à g qƒ~ê à ç n Š {r Ãg Öm 77 j¾ y á d rñ fã z Ûm œƒž r~ ô o p } Á } s ó ðàn Á } Á ki v Ù uá Ç ä Á~ ójç Õ Â ó ðàá ó} 78 ¹ ˆÃ ~ j¾ yã Õ œ Èñ mšl }d~ Î r~ ô Û æ mîz á e¹ã àæ¾ }Ão µ m» Û ˆÃ ð ~¹ rã ˆÛŽá ˆ ~¹ n Š v n à ~¹r~ ôã ol nƒœãd~ Maupertuis, Vénus physique, 1777, p Maupertuis, Vénus physique, 1777, pp Maupertuis, Vénus physique, 1777, pp

22 ˆ Ãà w ˆ Ãà ¹Û ƒãw ˆ ˆf v ˆ È ˆ o q~g n ôkmãv v Ö ô w { }Ã Û ˆ ¹r~ µh à d ƒãw ˆd ~ Á ¹Û ç vnwˆê wˆ Ãnv Û È wˆ à u ¹ à {Ûw µƒã n } ô Íñ ˆ ~ kèì Äs g r~ ô Ùn Ãðîµ v Ã Ë Ã o à ˆ s å} j¾ y Å ƒ Ög Ãn ÛÖÄÎ ár~ ô Û ˆÃ ul ~ j¾ yãæ¾ ºrç võ ¹ç L Académie des Sciences de Rouen Claude-Nicolas Le Cat, ~ ˆ q Ž ˆÛ ƒ Õ ªÃ ˆ 79 mã r~ ˆ v~¹ Ù vn w Ûvnw Ó 80 l» ˆ o ~Êß ~ ƒwˆ ~ } ó Á} ÉÝ } ó {éá pð Í Ù jquáu 81 h v Ã Ì à k Antoine-François Prévost, à µø ë dü o 79 Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, (Amsterdam, 1765), p Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, p Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, p. 4.

23 õ u Çk Ãi½ xá hn! l µƒãš «wˆ ƒ 82 ¾ v o Ûn à wˆ ô Êßd Ãwˆ µ Ã Û Ã Û ô ô æ Èmˆi ij æ¾ } Î œƒ ¾³ wˆ à ~ árç v q ˆ m v ö Ãi¾ ~ ö à m à Á oethiop animal ~ d ß s { à Án Î~e½ le fluide des nerfs Ã} n Á ¹Û Á ~ choroïde à ˆ ~w Î ˆ Á 83 µ l Ã Û Ã ˆ w à ˆƒ eã Ì m olv ô µl à ~ v à ˆ É µl æ 84 Ø å} à ¹ wˆ wg l Á Î ¹ à wˆ à lol { à Á µl ýã{ Ù Ã wˆ Ã ß l l { g º ˆµ ƒ à { n ~ wˆ à jwg 85 µe½ã ˆ l w ˆÃ } Û Ã ˆ u ~á iã ˆ ueœ Ž èˆ ˆ ë 86 Ä ˆÃþŒ Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, p Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, pp Claude-Nicolas Le Cat, Oevres physiologiques de M. Le Cat, t. II: Traité des sens en particulier (1739), (Paris: Vallet-la-Chapelle, 1767), pp Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, pp Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, p. 76.

24 lî i à } w à áw à á 87 r á à Á l p m Äq ¾ Strabo, 64 or 63 B.C.E.-c. 24C.E. ˆ~ ku à ¾ ~á œƒ Û Ã e 88 ¹r~ d~ iùd~ r~ ô ã j¾ yµëh à m ¾ ª Ö Ä ¾ Cornélius de Pauw, n Á ¹éß Ãø æ md Ë À Û ˆ à u ~ 89 v~¹ Á Á ~ ¹ sù ò} õ kedºkòá s Á ~ kò Á À kz Áº¹ Á i ò Áç Õ kò Á Ú ò} À Áä{ 90 r d à n ˆÃ É~ à Á Ž n ˆÃ ˆ 91 ¹Û ¾ d m ˆ äƒ ˆ ~Ãe½ ¾ ámø ¹r~ ôã Ó l ² d ƒ ˆÃ e ¾ ٠ij pm nùq ¾~d ƒ à à à ˆ¹ ~môã Á 92 l à µ Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, pp Claude-Nicolas Le Cat, Traité de la couleur de la peau humaine, p. 58. Cornélius de Pauw, Recherches philosophiques sur les Américains, t. I, (Paris: Jean-Michel Place, 1990), p Réédition en facsimilé de l édition de Cornélius de Pauw, Recherches philosophiques sur les Américains, t. I, pp Cornélius de Pauw, Recherches philosophiques sur les Américains, t. I, p Cornélius de Pauw, Recherches philosophiques sur les Américains, t. I, p. 171.

25 õ u Çk Ãi½ xá hn! à ˆÁ å lo Ù ~Öm µl w à ˆs m ˆÃ qmlö mã Þ ~ m «Ê ô ˆ 93 mô à ˆ 94 ¾ } ö üæ»lfpm Ä ¾ n ô d { { } à ˆ l v ¹Öm ô ¹ }r~ d~ qg r~ ô à o áj¾ y¹ 1745 µ nã Šæ¾ ó ½ ÃÛ ¾ r~ ô }Ù } Û Èm ÄÎ l ˆÃ ~ l i hïpm Ä q ¾Ã x kè Ä~ ˆ ~ môµ à o Ü pm Ã~ ô áèm Äà ¾ o Ãp q p pm~ Äq ¾~ ~ r~ ô v à m h Äà } ¾ l~å m n Ã æ¾ q ¾~ î ï ¾ ºrf Poseidonius, c B.C.E. á ~ the tropics v¹g Ãý lé Èœƒ à l Ê {n ¾ßß ~ g parched ~ n j ƒ nù Ø l q Å µ ƒ ÃvÁ Û y ÿ 95 Eratosthenes, c.276-c.195 B.C.E. lf¾œjf Polybius, c B.C.E. Î l ~ v¹~ õ ú n Cornélius de Pauw, Recherches philosophiques sur les Américains, t. I, p Cornélius de Pauw, Recherches philosophiques sur les Américains, t. I, p Strabo, Geography, vol. I, Book 2.2.3, with an English translation by Horace Leonard Jones (Harvard University Press: Cambridge, Massachusetts London, England, 1997), p The Loeb Classical Library.

26 ñ à å Ö Œ ñê ë Õñ ~ g ô «} ïæ¾ q ¾ á 96 À ÃÎi Õ Ã ~o e~ Ãg ËÙ Œ r ñj v } 97 à þ r Ä Ã Õ }ô à u Ãþ s Aristobulus, c B.C.E. l Õ ÃÄ o ~Ãj ~ ƒv µl ~à ~ jv Áà Ñj r~iã Á ár ~ q ¾ Äs } µƒ 98 Ã~ f þ µ à } ô z Ö ƒo } Ã Õ ˆ j ~r à Œ Õ Ã Ñ Œj È j } ~á Õ ~ ƒ à ý l g ª Ä Ã lq ¾ 99 lä à þ Ùn Î Õ ˆ Šˆ j v¹ä Ã Ú Î Õ œƒ q ¾ 100 á à ~ Ä Õ Ã ô e g î Œ½ } à ~ lfä µ ¹}~ ôþ µ à fƒ á à ¹ ˆÃ ~ q ¾~ ~ h qr Äà ¾ á Ã ïœ Theodectes, c B.C.E. á Ȉ j Ãg ~ uã Û dˆœ Onesicritus, c.360-c.290 B.C.E. }Íïæ¾ ~ág { ý ~ µƒu à jµùãqr ô vá Õ Û ˆ 96 Strabo, Geography, vol. I, Book 2.3.2, 1997, pp. 373, Strabo, Geography, vol. I, Book , 1997, p Strabo, Geography, vol. VII, Book , 1995, p Strabo, Geography, vol. I, Book 2.3.7, 1995, p Strabo, Geography, vol. VII, Book , 1995, p. 21.

27 õ u Çk Ãi½ xá hn! à ~ ~á { ¹ ü Ãê 101 q ¾ õ} «f e scorching Á Á ½i ~ }à v ÆïÁ id j É z ä {Ô i kòáv Ùu kò Á p } û Áé u Á seminal impartation } kòáis }à euá ~ ke kápæä { ~ 102 q ¾ áä Ã Õ ˆ» Þ þ à { Û ˆÃl ~» ü ê à ˆ r þ µ à } ˆÛŽ d ƒ Ì ~ h ¹i ô { ¾Œ r~~ d~ ~ à ¾ à ێ } ƒ q ¾Ãx å Û kè Ä ¾Î pm Äà ¾}ªµ i ªq ¾ ïã ˆ Öm Ãæ¾ Û p m~ Ä ƒ r~ ô Ãñ} ¾Î³ q ¾ld~ Ž r~ ô Ãx jq ¾ ƒ p q ü ~ q à e ˆ ~à ~ q r ¾ ~ ïmµt à ƒ Œj d v¹à 103 à 101 Strabo, Geography, vol. VII, Book , with an English translation by Horace Leonard Jones, (Harvard University Press: Cambridge, Massachusetts London, England, 1995), p. 39. The Loeb Classical Library. 102 Strabo, Geography, vol. VII, Book , pp. 39, Herodotus, Herodotus, vol. I, Book II.31, with an English translation by A. D. Godley,

28 Ü certain Nasamonians à ¾ mô ƒ ~ͳŒj d à šjs î n à ˆÛ ˆÃ 104 ~ à ï ô à ƒ š à o ~Êßd À ~ Û ˆ À ô ÛŽƒÃ Ì ~ ô m µ ïã œƒ ¹ r ~} r ¾ú u ~ { Í µ nã ôo ~ ú Ènñ }r ¾ ¾j ¾ 105 r ¾ {~ Ã ß 106 ¾j 107 eœ l t m t µùã vû r ¾ ¹Œj vˆ j ß úf ¹r ¾ À Ã~iß e ŒÃ~ r Šo v fã µ 108 Š ¹ r ¾ ¹ o ñ ÃÀ ô Ã îƒ i ke i Žl ÁðÙ Á ó Ù ó} È ï }àï Õ r } e È k }hoì È } ó Ù u }Á ò Á Ù Á 109 i æ o iù r~à ô ˆ Ãæ¾ Û Šl œƒ ~ q ï ÕñÌÃÞ ñ Þ {Ô ~{û Á w kò i (Harvard University Press: Cambridge, Massachusetts London, England, revised and reprinted, 1990), p. 311.The Loeb Classical Library. 104 Herodotus, Herodotus, vol. I, Book II.32, 1990, pp. 311, Herodotus, Herodotus, vol. I, Book II.20, 1990, p Herodotus, Herodotus, vol. I, Book II.21, 1990, p Herodotus, Herodotus, vol. I, Book II.22, 1990, p Herodotus, Herodotus, vol. I, Book II.22, 1990, p Herodotus, Herodotus, vol. I, Book II.22, 1990, pp. 299, 301.

29 õ u Çk Ãi½ xá hn! v Ù Á p kòá genital seed k Á { Ù kò Áv Ù Á j} hï i Á 110 Þi ¹ l ˆ dã ˆ ¹Û ¹ ˆ ~Ãl ~ à q ~ ô } à i }r~ ô }d~ Û d ~ iñ ôol q ¾ ~ ô à } ÍÄl Ã Û ˆ ÖÄ~ œƒ¹ á ¹r~ ô d~ ÛŽƒ ~à pm Ä {œƒ f ô q pm Ä ¾Œ à µ ol r~ ô d~ Ãs p v~ }à i Ä j ~ { ô i v n ò á ŠzÁi vü rochers }à r Þi i Ç È vá } Ù Á ¹ k }Ái n ~ Ùš ïáj Á i u l È è 111 À ô ~ } Á ÉÈÃÊjµ¾j¾Û 110 Herodotus, Herodotus, vol. II, Book III.101, revised and reprinted, 1995, p. 129.È à Á íg} ~ o Áo óë s s l Herodotus, Histories, translated and notes by George Rawlinson, with an introduction by Tom Griffith, Book III.101 (Wordsworth Editions Limited, 1996), p Hippocrate de Cos, Des airs, des eaux et des lieux, De l Art Médical, traduction d Emile Littré, textes présentés, conmmentés et annotés par Danielle Gourevitch, (Paris: Librarie Générale Française, 1994), p Collection Bibliothèque Classique.

30 Á j f t v ò t à ëv Þhio Û 1738 } k~ ˆÃ i ~ u ˆ ¾Ãv ¾Œ r~ Ž å r h Á ƒµ v¹ ßÃ Õ f ß gµ å q þ ¹ à ßÎ ß á{ l õ 112 Û ¾Œ œƒ ô qî Ú Ã Õ ¾ Ö Ì á Œºr~ ô n ¹ ~ u¹ h Á Ãð ÙðÊ } Áp zu k Ù à Á kðê Á zùrìá }à la liqueur séminale Á ó Á Ù Á u Á ÌÙ Á ~¹ ž isu ž Ò isu Ò isu Ò q p Á d nk k ó Á un Macrocéphale u Ò ª Ù eª kì }ª k ± Á ½ ÁðÊ p 113 ¾Œ à u à m n }ô µ ÃÁ µlolvnu à tüô vê µ á ¾ å Á Êu Ë v v m ü à t ¹Êu à u f á ü µ Ã Û Ög áã 112 Hippocrate de Cos, Des airs, des eaux et des lieux, De l Art Médical, pp. 115, Hippocrate de Cos, Des airs, des eaux et des lieux, De l Art Médical, p. 114.

31 õ u Çk Ãi½ xá hn! Ûu à qî ô j ÃñÌ Ã å Á v v rã Íà ~ Áæ Áv à à { åê µl à á Ãæ¾ i Á À semence ³ ÀÁ Ì ³ ÀÁ Ùu Á } ~ i l kù ~¹ Ù Á Ùuj s l p q Ù 114 ~qr t Áv á áw ˆ Á Û lˆw rœî Î j à lûjã ˆ m Ž wˆã 115 ~ d {Õ } Á semen Ùu Á ~ i Á Ù Á ó kù Á ~ ~ ä ui Í à Á À r Ù Á uáõ}} qá¾½ ¾½Ùu Á uá Á particles qòù~ Á k ó¾½ 116 ~ Áv qƒ à ¾ Ž wˆ œƒ ¹á nã 114 Aristote, Histoire des animaux, Livre III. Chapitre 22, traduction, présentation, et notes par Janine Bertier (Paris :Gallimard, 1994), p Collection Folio Essais. 115 Aristotle, Generation of animals, Book II.II, with an English translation by A. L. Peck, (Harvard University Press: Cambridge, Massachusetts London, England, reprinted, 1990), p The Loeb Classical Library. 116 Aristotle, Generation of animals, Book II.II, pp. 163, 165.

32 Þ Ö ô gol w à ˆ œƒ } Ûwˆ» à ~ rž ˆ o qû œƒ n ~ d à ˆ o ¹ Ãg q ¾ ¹ Ãæ¾ÙË Ã Õ ~ ~ œƒ á ˆ Û ôol ¹ ˆÃ ~ Û Û }d~ {³ ô à o œƒ ~ Áj à m á ò ô Ãþ ƒ 117 }l Þ æ Ê o á ˆ ˆ Ã Ì ˆ à }s ~¹ ò r~ ô ¹ ¾Œ à à ~ Áæ f Áisul Á Áisul Á Á ÁisulÁ Á Ò É ÁpÆ ke is Á signes ~ ã pæá káç pæá l Á j ~ u }à is ul Á Ò k dá Ìn is l z yá ½ ä ³n k Õï l ~{ i ÒÁ Elis ~ul Á Ù Á Ù~ Á Ù Á Aristote, Histoire des animaux, Livre III. Chapitre 10, p Aristote, Histoire des animaux, Livre VII. Chapitre 6, pp ~ } Àu Á ~ k Õ }Õk ú zô l k Ù ó Ù í Àåž Á

33 õ u Çk Ãi½ xá hn! mµ ƒãög r r ÃÅ É Ã ÛŽ m Êh à ¾Œ åj à ÕÎ á m œƒ { Ög Ão µ Î œƒ{ v Íh Þ ÛÃi µ olv Áv à q î ¹ Ûµƒ ku vn } Ûµƒ ku 119 ó ½ ÃÛ fè mµ à u Û Ÿ w å y}µ vnã } ˆÖm Û ¾Œ } ~ Ög à œƒ¹ n o ð î ˆ ¹ Œ Lucrèce, c.99-c.55 B.C.E. ˆ Û À ô ~ à r ¾¾ j~ú u à Œ { qô ~ ú nñ à µnñ µœ ý É ¾jß lnñ à ŒÎ ñ Ê qro ƒˆ j r j 120 ïqô ~ hã Ä ol ô à q µ nã ô v {å} l Œ r ¾ ¹Îid à ~ l Û ˆÃ ˆ 121 Û }ÃÛ Œ œ ƒlˆ j à ˆ á tú r ¾¾j à r Œ ~ n à r~ Š v à ôvà ÃÄ m ƒ à atomes lf ë ã à { ~ul Á Ù Á Ù~ Á Ù Á (Aristotle, Generation of animals, Book I.XVIII, p. 55.) 119 Aristotle, Generation of animals, Book I.XVIII, p Lucrèce, De la Nature, Livre VI, traduction, introduction et notes de José Kany-Turpin, édition revue (Paris: GF Flammarion, 1998), pp. 435, 437, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre VI, p. 437, lignes

34 ÖÄ }~ ƒþãä ¹ 122 ô â à o ªƒÞ à µ v ò~ ª ¾Û ƒþ Ãjµ Á 123 ë ÃÞ o o ~d ŒÛm Êj { à t vä 124 ~ và~ } ô à q} v å}ã ˆlfñ }~ ƒãñ ¹ ﵃ v à f Œ ~¹ Ä Ã Û ~ 125 Þi Ê o ÛÍï kèãš¾õ É ~ à Œg r~ ~ u ˆ ¾Ãðî m ~ r~ ô Ã Ì Õhv Œ à à q 126 Ø Œ à š¾õ É ol n ~ Þ Ã { w ˆ Ö á ˆ t ˆ q { à ٠l ~ n Á Ä {n ~ ƒã ò š Ä j òá á ˆÃ Ù nƒœã z ~ ÊÚ Ã Œ l t qîª r~ semence rûv ¹{ } à t ~ propres demeures µßn v ³ ~Ü } v 127 l Û iã Ÿ µ ƒ} à s Ä å «nr Öm 128 t n Œ r åšã i û ¹Ÿ i u ågã Ÿi û ¹ i 122 Lucrèce, De la Nature, Livre VI, p. 457, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre VI, pp. 457, 459, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre VI, p. 457, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre VI, p. 457, lignes Jean-Baptiste Dubos, Critical Reflections on Poetry, Painting And Music (1719), vol. 2, p Lucrèce, De la Nature, Livre IV, pp. 299, 301, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre IV, p. 309, lignes

35 õ u Çk Ãi½ xá hn! ÖmrÈ k» i à «e Î Û n Ú k 129 u g {à Œ Ùn Û~áku µ à l} }i «Ã atomes k l {Áp z yá ð }à ª òá ke 130 ó ½ ÃÛ Œ á Š à lî ¹ kmµ à { à v mã j ¾Œ Ãæ¾ ku } n f ku ÃÁ r ƒ m { ÃÁ Û ô Ã Û n l à µ à } ô µ ÃzŠ f o Öm 1745 j¾ y~ à 1774 ¾~ ¹ éß Ãø æ µ nã }r~ ô d~ Ã Ê o Û ¾Œ g Û Œ ¾ÃÈm Á ÖÄà kèã ĵ ol n wˆ ~ Ãðî w {~ ͳ à v¹r~ ôãà ~Á à ò ˆ f Ãw lf m à å à ˆ n à ˆ Öm Ö{ vé Ãv v Ög ˆÃ ô á }¹w Ãqr ô w Û Ã ˆ kuvn wˆ à ۹ 129 Lucrèce, De la Nature, Livre IV, p. 309, lignes ä{ä½wn De la Nature, Livre IV, p. 311, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre IV, p. 311, lignes

36 µl t à và ª µ Õà {n µ ò ˆ à ˆ f ~ Ãwˆ Œ Ãn Û m œƒ à ˆ ô ¾Œ mûž Ãæ¾ ˆ vá Ão r ~ Œ vã Öm¹ lüµƒ à è le pacte 131 ¹ Œ à ~ ôƒ ¹ Ãvà t á à g~ ô Ãvà 132 ~ ô Ãn Ûn ¹ à ¹ Û Ã Û Ã µv à 133 à Á Ö µ å ŠÃ å ƒ ~ ¹ v¹ ô v~ à ~ ~ n spontanément créé le genre humain µl Œ «~á u 134 u ÃvÁ r Ã~ n } } rñ ÃvÁ ƒã h ƒãœ ƒãj ƒã ƒ } Ä l hermaphrodite Û ~á ¾ v h òlª sîã e µ lv ly íöm µƒ Á Ö ¾ à 135 ~ Œ l œƒu à 131 Lucrèce, De la Nature, Livre V, p. 319, ligness Š uøl k uá ½oÙ xi Epicure, B. C. E. Á x Õ 132 Lucrèce, De la Nature, Livre V, p. 325, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre V, p. 339, lignes íwn De la Nature, Livre V, p. 325, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre V, p. 361, lignes Lucrèce, De la Nature, Livre V, pp. 361, 363, lignes Ù Š à} n pã k Ù Á n ï Á ³À} Lucrèce, De la Nature, Livre V, pp. 363, 365, lignes

37 õ u Çk Ãi½ xá hn! Á } ós À 136 ¹Û ~ ÁÄ h µä eã ~ ÁÄ t þ à Ãg { à { } } à ¹n Á lf vá tqû v à µ v ¹Û s o êã è Û zjã f à ~ µlüãg~ qœƒ u Öol t ã t ÁÄ ~ ~ ˆ ~à Œ } }r~ ô d~ «j¾ yã ¾Ê Š Û~ v à ÖÄ ÍÄ Î ~ l à j¾ y ð Ö Œ Î } j¾ y~ ƒ g la Providence à 137 l v o v Ãn { Û µlqƒg Áà v µ m vá à Î{ ¾ µ µ v ä ¾ à jj l ÁÄà k uû Œ à 138 ôwí ¾ Ãj¾ yû~ Œ Ã Û pm Ä } j¾ y l vãêös ƒ ô à ÁÄ ~ ŽÎ ô t ¾ ƒ ÃvÁ Š } jâá{ Ó À Á ó d 136 Lucrèce, De la Nature, Livre V, p. 361, lignes Maupertuis, Essai de Cosmologie, in Oeuvres, vol.i, (Hildesheim and New York: Georg 138 OlmsVerlag, 1974), p. 10. Reproduction photographique de l édition de Lyon, Maupertuis, Essai de Cosmologie, in Oeuvres, vol. I, p. 11, note (a). ½ Ãnß Áåž là 1750 i½ xn } 1740 qn l Emile Callot, Maupertuis: le savant et le philosophe, p. 107.

38 Á³ u Ù Árì x } Ó q ó d Á ³ Áó u Ó Â u Á À äi ÌÃ Ó Á ³ 139 kèã¾ Ä ÉÒà kä Û ÁÄà d ٠û Û Ø Õµ Î }µ v Èñ ôá à } l Ö œƒ ÁÄ Û Õƒ ~ ÃÁ q Û ÁÄ ~ ôƒ µä à le déisme à Õn j¾ y u ~à à ol vµƒ Á à k à tl ¾Ã á impie 140 Œ j¾ y Ãþ Èñ qû ÃÁ ë æ iæ¾ã }Ê o ív i Ö p ÐÃð n Êzgl ÃÈ mˆ ä s ñ ã ƒr ˆ à pagan l } ò{ k Isaac Newton, Á h ¾ Ãj¾ y o ì Ä Ã ~ ø Û ˆï Ö k á g ˆÛ Ûà ô é à qo ô lƒ Õ Being à lf i 141 Û ÁÄ œƒr æ à à 139 Maupertuis, Essai sur la formation des corps organisés (Berlin,1754), p Maupertuis, Essai sur la formation des corps organisés, pp Isaac Newton, Mathematical Principles of Natural Philosophy and his System of the World, vol. 2, translated into English by Andrew Motte in 1729, the translations revised, and supplied with an historical and explanatory appendix by Florian Cajori (New York: Greenwood Press, Publishers, 1969), p. 544.

39 õ u Çk Ãi½ xá hn! ~ k Õ òo u Á Á À ì ke Á v }à Á ç Î ò u Á ¾g ò ò ~ Á ¾g e providence v Á Ó où«áávr ³ o u ä {  ½ u ÀÁ d ò} {  Á ÀÁ ~ ³ o l r }Á Ó Á ²e 142 ~k Õ µlû ƒ à kä u~¹ în ú Á kä ˆÃ¾Î ll ¾Îá Õ nd à kä g ö î l à ÁÄ qû ᪠µü à kä qª Á l ã ÁÄ ro µ ôol æn k j¾ y g lãw µálã v iùgl Ã Õ k j¾ y ª Œ à Ûm¹ ß ÖÄà ¾ƒ } à ¹Û kèã¾ Ä Ùn Õ ô õ v ôµ µívn ÃdÁ k ä u ÁÄà ~ ~ j¾ y á Œ Û g à ñã r j¾ y à Á mãögå m à ¾ j¾ y k Ö Ý»åüç õ Johann-Heinrich- Samuel Formey, ~ë j¾ y Ç Ê Ã r É } } à 142 Isaac Newton, Mathematical Principles of Natural Philosophy and his System of the World, vol. 2, p. 546.

40 Á 143 j¾ yãv uû~ ˆ Á n } ná ½ k ¼ ÁÀ u k ulk Á ³ ³Áó 144 ƒ r ày z Á à Á r ƒ~ 1745 Á à j¾ y ô ææ wˆ á ô }}f Á u } s} óªk Á u kò u Ò }à ójk kn kò Æ yá Ù ~ ò } ~jk ½ u u lu u ÁÕk Òn «ó u Á 145 ô ¾ Ãj¾ yµ à ÁÂß Ši Û dgã æ ô gã wˆ å à ½ lr ~ámô Û Ã Ñ Û Ãô ˆiÈm Ä n} } ¾l w ˆ }à ƒ i Õ ƒ ¹r~ ô ƒ Ì i à ˆþ µë ¾ }ƒ }l ƒ «143 Formey, Eloge de Monsieur de Maupertuis, Histoire de l Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres, année 1759 (Berlin: Haude et Spener, 1761), p Formey, Eloge de Monsieur de Maupertuis, p Maupertuis, Venus physique, 1745, pp Ý1745 ÀÁg} ÕÁ z Às ã

41 õ u Çk Ãi½ xá hn! Át r~ ô ΃ ðg Õ Ä d~ yƒˆ Á Á kè ä à ªÖ ¾ ¾ Äj¾ y Ä ¾Î } ô d~ n ô µ à dv fol Á { vv v mã Öm ü }ü i lîã ¹ ¹ r þ à ~ l Ù Ã ~ ô ê vnw ÓÃ á ¹ w} Ãðî ~ œƒ à qƒ Ä nù v ö ü ç i ô mµ à ˆ eãf e¼ Ô Ã ö r Èm Ä œƒ hpm µë à ¾ pm Ä ˆ ~ ëol á { }r~ áà ô t ˆ à ô ˆ q Î d~ á ˆ d à r ¾Œ Œ } ~ l ô Ã} f Öm µlˆièm Ä Ûì s Û¾ š¾ õ Élfj¾ y µ nƒ ˆ fã} i ô ol~ ¾Œ Œ à РŠ Ãæ¾ s lf e¼ ˆÃ e lf j¾ y ˆ Á y xn Èmˆi Ä ¹ p µ ÃÚƒ mô v à o tµ Ãà 1973 ¾ Ä Yvon Belaval, ô ~æ j¾ yƒ à kè ă ô ÃÄw Û Œ à Р146 Û Ãæ¾Ê qƒ Þi œƒ Ùnj¾ 146 Anne Fagot, Le transformisme de Maupertuis, p. 179.

42 y ¹ Œ Ð ƒo ª } ƒµ t tiù n ÍÄ Öĵl à k ÄäiÙ ~p á à ¾ã ol à ô ol kè Ä vf v ö Õ ˆ ~ Û» mô v Ã} dü ô ol Èm Äà ¾ ÎÛÕx~p µ nã f

43 õ u Çk Ãi½ xá hn! Original Whiteness and Variant Blackness: Maupertuis Hereditary Ideas and the Classical Tradition Yang, Yan-bin Abstract During the 1740s, there was a debate on the causes of the color of the Black people among French scholars. Many of them supported the climatic theory and advocated that the color of the Black people evolved from those White people who migrated to the tropics, and their skin gradually darkened there, owing to the hot and dry environment. Maupertuis ( ) was one of the supporters of this theory and the case of albinos strongly convinced him that the primitive color of humankind was white. His interest in human s hereditary phenomenon encouraged his further research on a new human race white negro. Although his opinions sound very modern, classical literature actually played an essential role in the foundation of his thought, apart from the influence of his contemporary scientific scholarship. Key words: Enlightenment, Classical tradition, Maupertuis, Blackness, Heredity

44