IP Touch 4008/4018 Phone & 4019 Digital Phone 用戶使用手冊

Size: px

Start display at page:

Download "IP Touch 4008/4018 Phone & 4019 Digital Phone 用戶使用手冊"

祀豫林
5 years ago
Views:

1 First Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone

表示该功能需经过设置才能使用, 如有必要, 请联系您的安装人员. 意味着该功能可以通过按编程键 ( 查看 ) 使用编程可编程键. 调节减少. 固定键. 调节增加.

3 用户手册简介如何使用该指南感谢您选择阿尔卡特制造的 IP Touch 系列话机您的 IP Touch 数字终端采用了新的人体工程学设计, 能够进行更有效的通信拿起听筒. 线路键. 挂断. 数字键区的特定键. 数字键区. 显示器的部分视图. 表示该功能需经过设置才能使用, 如有必要, 请联系您的安装人员. 意味着该功能可以通过按编程键 ( 查看 ) 使用编程可编程键. 调节减少. 固定键. 调节增加. 菜单键. 扬声器, 免提. 语音邮件接入键. 上下移动导航键. 返回一级 ( 按一下后释放 ) 或返回到欢迎页 ( 按住不放 ); 在通话中可以接入不同的页 ( 菜单 Perso 等 ), 并返回到电话屏幕. 这些符号可用小图标或文本进行补充.

4 How

5 内容 Toc 熟悉您的电话 p. 1. 使用您的电话机使用您的电话机 p 打电话 p 正在接听呼叫 p 以免提模式使用电话机 p 通话过程中激活扬声器 ( 听筒被提起 ) p 使用个人电话薄打电话 p 正在重拨 p 向占线号码发送回呼请求 p 接听内线电话 p p. 9.1 通话过程中打第二个电话 p. 9. 通话过程中接听第二个呼叫 p. 9. 通信过程中阻止接收新的呼叫 p. 9.4 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 ) p. 9. 转移呼叫 p. 9. 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 ) p Casual 会议 p 正在保持呼叫 ( 保持 ) p 保持一个外部呼叫 ( 驻留 ) p 插入内部通话 p 发送 DTMF 信号 p 静音, 这样对方就听不到您的声音 p 调节音量 p 对当前的通话进行录音 p 示意恶意呼叫 p. 11. 共享 p. 1.1 应答普通铃声 p. 1. 管理人员 / 秘书过滤 p. 1. 呼叫接听 p. 1.4 寻线组 p. 1. 通过对方呼机呼叫内部通话方 p. 1. 通过您的呼机接听呼叫 p. 1.7 通过对方的扬声器呼叫对方 p. 1.8 向内部通话方发送写好的信息 p. 1.9 发送语音信息副本 p 向某个号码 / 分配列表发送录制的信息 p 保持联系 p 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 ) p 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务 p 当您返回时, 查询录音信息 p 从接收终端转接您的呼叫 ( 跟随我 ) p 取消所有转移 p 当您的线路繁忙时转移呼叫 ( 忙时转移 ) p 请勿打扰 p 为内部主叫方留下录音信息 p 查询写好的信息 p. 17. 管理您的费用 p 直接通过企业帐户支付您的呼叫费用 p. 18. 查明内部用户从您的终端拨打外部电话的费用 p. 18. 编程您的电话机 p 正在初始化您的语音信箱 p. 19. 正在自定义您的语音问候 p. 19. 修改您的电话机的密码 p 修改您的语音信箱的密码 p. 19. 配置电话铃声 p. 0. 正在调整屏幕亮度 p. 0.7 选择语言 p. 1.8 编程您的个人目录 p. 1.9 编程可编程键 p 设置约会提醒 p 确定您所在的终端 p..1 上锁 / 解锁您的电话 p..1 呼叫相关的电话组 p..14 将您的呼叫转移到关联号码 p..1 修改相关号码 p..1 Tandem 配置 p. 7. 在 SIP 模式下使用电话 p. 7.1 切换至阿尔卡特朗讯专有模式 p. 7. 将电话切换至 SIP 模式 p. 7. 打电话 p. 7.4 通过您的已设置呼叫键拨打电话 p 使用个人电话薄打电话 p 正在接听呼叫 p. 7.7 通话过程中打第二个电话 p. 7.8 通话过程中接听第二个呼叫 p. 7.9 正在保持呼叫 ( 保持 ) p 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 ) p 转移呼叫 p. 7.1 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 ) p. 7.1 静音, 这样对方就听不到您的声音 p 调节音量 p 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 ) p 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务 p 查询您的语音信箱 p 编程可编程键 p 修改您的直拨键 p 删除直拨键 p 编程您的个人目录 p 配置电话铃声 p 正在调整屏幕亮度 p 选择语言 p 发送 DTMF 信号 p. 0 保证及条款 p. 1

6 熟悉您的电话 Te 听筒导航数字键盘 WhoamI Lock Settings 上下导航器 : 用于当键入字符时通过菜单或在文本区在主页间导航,. 主页包含 : 设备相关信息 ( 装置上锁呼叫转接等 ) 日期和时间设置编程和配置功能可使用功能 ( 设置在空闲位置 ): 通话过程中可以使用的功能 : WhoamI 确定您所在的终端, Enquiry 通话过程中呼叫第二个人, Lock 上锁 / 解锁您的电话, Send DTMF 发送 DTMF 信号, Forward 把您的呼叫转移到另一个号码上 ( 立即转移, 转移至语音信箱, 转移至 bb 机 ), Record 对当前的通话进行录音, Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Settings 配置该装置 ( 个人助理显示铃声和语音邮件等 ), Forbid camp on 通信过程中阻止接收新的呼叫. Events. 其它功能可否使用取决于系统的配置. 访问最近拨打的呼叫和未接听的外部呼叫. 键 : 用来在编程或配置时验证您的选择和选项. 音频键后退 / 退出键 : 返回上一级菜单 ( 短按 ) 或返回第一个屏幕 ( 长按 ). 挂断键中断一个电话. 免提 / 扬声器键 : 不拿听筒的情况下拨打或接听呼叫 ( 阿尔卡特 4018 ). 免提或听筒模式时亮起 ( 单击 ). 扬声器模式时闪烁 ( 按住不放 ). 功能键 Intercom/ 静音键通话中 : 按下此键后您的联系人将不再听到您说话. 终端闲置 : 按下此键后可以免提方式自动接听来电 ( 阿尔卡特 4018 ). 调大 ( 小 ) 扬声器或听筒的音量接入不同邮件服务的消息处理键如果该键闪烁橙色, 表示收到新的语音信息新的文本信息或回呼请求. 重拨键 : 使用重拨功能 ( 单击 ) 回呼最后拨打的 8 个号码 ( 按住不放 ). 功能键和可编程键指南键 : 用于获得在预编程键上的信息或接入话机编程或配置. 电话薄键 : 接入您的个人目录. 预编程功能键和可编程键在激活与该键相关的功能时亮起.

7 1 使用您的电话机使用您的电话机 Other 1.1 打电话 1. 正在接听呼叫直接拨打您的呼叫号码拿起听筒所需号码免提 ( 仅对阿尔卡特 4018 ) 所需号码拿起听筒免提 ( 仅对阿尔卡特 4018 ) 按下指示灯所在行的键已编程线路键 conv. 呼叫者的姓名或号码会显示在屏幕上, 具体情况取决于系统的配置方式. 按 i 键将在屏幕上显示呼叫者的姓名或号码. 如果号码以缺省方式显示, 则按 i 键会显示姓名. 如果姓名以缺省方式显示, 则按 i 键可显示号码. 要拨打外部电话, 请在拨打您的通话方的号码之前先拨打外部线路接入代码 9 是外部线路的默认代码外部呼叫的持续时间可能受管理员的限制. 在此情况下, 将在通信结束前 0 秒时发出鸣响并 / 或在显示屏上显示一条消息如需接线员帮助, 请拨 0 ( 默认状态下 ). 1. 以免提模式使用电话机 ( 仅对阿尔卡特 4018 ) 终端闲置 : 呼叫者的姓名或号码会显示在屏幕上, 具体情况取决于系统的配置方式. 按 i 键将在屏幕上显示呼叫者的姓名或号码. 如果号码以缺省方式显示, 则按 i 键会显示姓名. 如果姓名以缺省方式显示, 则按 i 键可显示号码. 您正在使用免提模式外部呼叫的持续时间可能受管理员的限制在此情况下, 将在通信结束前 0 秒时发出鸣响并 / 或在显示屏上显示一条消息. 按住后放开呼叫进行中按住后放开通话过程中, 您可以提起听筒, 而不终止呼叫 7

8 1 使用您的电话机使用您的电话机回呼最后拨打的 8 个号码 1.4 通话过程中激活扬声器 ( 听筒被提起 ) - 扬声器 Events Redial list 激活扬声器 ( 长 & nbsp: 按 ) 扬声器键闪烁重拨键 ( 长 & nbsp: 按 ) 调节音量 (9 级 ) 关闭扬声器 ( 长 & nbsp: 按 ) 该键不再亮灯选择最后发出的 10 个呼叫的号码开始呼叫 1.7 向占线号码发送回呼请求按住后放开扬声器键, 切换到免提模式 ( 灯光稳定 ) ( 阿尔卡特 4018 ). 您呼叫的号码正忙 Call back 1. 使用个人电话薄打电话按住后放开直接按已编程键 (0 ~ 9) 选择要呼叫的联系人开始呼叫 1.8 接听内线电话 ( 仅对阿尔卡特 4018 ) 您接听电话时可以不拿起话筒接听电话时, 您将自动以免提模式接入来电呼叫者的身份会显示在屏幕上. t 激活 - 终端闲置 : 1. 正在重拨相应的 L ED 指示灯亮起重拨最后拨打的号码 ( 重拨 ) 当您的主叫方挂断时, 内部通信 (intercom) 模式保持有效. 最后号码重拨 t 去活 - 终端闲置 : 重拨键 ( 单击 ) 对应 L ED 熄灭 8

9 Other 接听显示的呼叫.1 通话过程中打第二个电话第一个呼叫被保持第二个通话方的号码 New call 图标正在闪动的线路键 t 恢复与第一个主叫方的通话, 结束正在进行的通话第一个呼叫被保持指示灯闪烁的线路的键 t 呼叫第二个通话方的其它方法回呼最后拨打的 8 个号码 ( 长 & nbsp: 按 ). 从您的个人目录中呼叫 (PersSpDial). 通信过程中阻止接收新的呼叫通信过程中, 您不希望被其他主叫方呼叫 : 已编程线路键. t 取消您的第二个呼叫, 恢复第一个呼叫 : Forbid camp on Allow camp on 阻止或授权通信过程中接收新呼叫指示灯闪烁的线路的键.4 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 ) 通话过程中, 第二个呼叫被保持. 接受第二个呼叫 : 如果出错, 请挂断 : 您的电话将响铃, 您可以恢复到第一个呼叫指示灯灯闪烁您的第一个呼叫被保持. 通话过程中接听第二个呼叫. 转移呼叫 t 第二个通话方正在试图呼叫您 : t 把您的呼叫转移到另一个号码上 : Smith John 第一个呼叫被保持主叫方的姓名或号码显示了三秒钟指示灯灯闪烁第二个终端的号码 9

10 t 如果接受转移的号码应答 : Transfer.8 正在保持呼叫 ( 保持 ) t 排他性保持 : 会话过程中, 您希望呼叫保持, 然后在同一部电话机上恢复一般不能在两个外部呼叫之间进行转移 ( 取决于所在的国家和系统配置 ) 您的呼叫被保持. 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 ) 按下指示灯所在行的键 ( 呼叫中 ) t 恢复保持的呼叫 : 通话中, 第二个呼叫被保持 : Reply Conference 指示灯闪烁的线路的键取消会议, 恢复与第一个通话方的通话 :.9 保持一个外部呼叫 ( 驻留 ) End conference 您可以保持外部呼叫, 然后在其它电话机上恢复该呼叫 : 会议结束后, 让您的两个通话方继续交谈 : Park the call 挂断.7 Casual 会议对方的呼叫被寄存, 听到保持声音 t 恢复被驻留呼叫 : 输入您想恢复通话的电话号码在方会议期间, 您最多可以再增加三名与会者. Settings Services Consultation 您已进入方会议 Add 您的通信人应答所需号码 Call pick up Park/retrieve Consultation Insert 显示会议的与会者人数如果被驻留呼叫不能在预定时间内恢复 ( 默认值为 1 分 0 秒 ), 该呼叫将被转移到接线员 10

11 .10 插入内部通话.1 静音, 这样对方就听不到您的声音对方线路忙如果该号码不受保护且您已获得授权, 您可以强行插入呼叫 : 您可以听到对方的声音, 但他 / 她听不到您的声音 : Intrusion 按钮闪亮又熄灭 t 防止插入 : 关闭麦克风该键不再亮灯 Settings Services Consultation 恢复通话.1 调节音量 Additional services Intrusion protect Intrusion 呼叫过程中, 调整扬声器或接收器的音量 : 两次输入号码当您挂断时, 保护被取消调节音量.11 发送 DTMF 信号通话过程中, 有时您必须发送 DTMF 信号, 如使用语音服务器自动接线员或远程查询应答机器等..14 对当前的通话进行录音通信过程中对本次通话进行录音 : Record Send DTMF 开始录音停止录音激活录音开始或结束时对方会听到嘟嘟声. 当您挂断时, 该功能自动取消 ;..1 示意恶意呼叫 Malicious 此键使您能够在恶意呼叫时发出信号如果此呼叫有内源, 则将通过特殊消息向系统示意. 11

12 共享 Other.1 应答普通铃声. 呼叫接听当接线员不在时, 拨打接线员的外部呼叫通过普通铃声显示要接听 : 您听到办公室的电话响铃而无人应答如果获得授权, 您可以使用自己的电话接听该呼叫 t 如果正在响铃的电话机位于您自己的接听组 : Settings Services Consultation Settings Services Consultation Call pick up Night call pick up Call pick up ProcessGrp pick up. 管理人员 / 秘书过滤 t 如果正在响铃的电话机不在您的接听组 : 系统配置允许成立管理人员 / 秘书组, 这样管理人员的呼叫就可以转给一个或多个秘书 t 从管理人员或秘书的电话机上 : Settings Services Consultation 来话由所选人员 ( 秘书等 ) Call pick up Set call pick up 过滤编程键过滤编程键秘书呼叫键 ( 当有几个秘书时 ) 振铃电话号码系统可以进行配置, 防止使用特定电话机接听呼叫取消相同键.4 寻线组通过与过滤键对应的图标, 在管理人员的电话机上显示过滤. t 寻线组呼叫 : 特定号码可以组成寻线组, 可以通过拨打组号码进行呼叫分组号码 1

13 共享 t 暂时退出您的寻线组 :. 通过您的呼机接听呼叫 Settings Services Consultation 您呼机上的呼叫可以在系统内的任意电话机上应答 Additional services Out hunting grp 您的呼机发出嘟嘟声 Settings Services t 返回您的组 : 您的分组号码 Consultation Settings Services Consultation 您的分组号码.7 通过对方的扬声器呼叫对方 Additional services In hunting grp 您的内部通话方无应答如果获得授权, 您可以远程激活对方的电话机 : 您的分组号码对方无应答 LS announce 属于某个组不会影响直接呼叫的管理组内部的特定电话机可以一直使用它们自己的号码进行呼叫您被连接到对方电话机的扬声器 ( 如果他 / 她的电话机具有免提功能 ). 通过对方呼机呼叫内部通话方被叫号码无应答, 您知道被叫方配有呼机 :.8 向内部通话方发送写好的信息对方无应答显示正在进行的寻呼寻呼已编程键 t 预先定义的信息 Text mail Send 被呼号码 Preined message 对方可以用系统中的任意电话机应答选择要发送的信息发送信息 1

14 共享 t 要完成的信息 Msg to complete.10 向某个号码 / 分配列表发送录制的信息选择要完成的信息完成信息发送信息 Voice mail Send.9 发送语音信息副本个人代码录音 End new voice message 个人代码显示新旧消息的数量结束录音输入目的地语音信箱号码 Consult Review message Forward message Mnemonic 0 Send 拼写收件人的姓名选项发送信息 t 录音过程中, 您可以 : 录音评论 # Rewind 从开始处重放信息. 结束录音输入目的地语音信箱号码 Backward 收听到信息结束. Mnemonic Send Pause 立即停止录音. 拼写收件人的姓名发送信息 End 结束录音. * 选项 : 用于分配传输选项 ( 保密紧急确认等 ). 14

15 4 保持联系 Other t 收听信息时, 您可以 : 4.1 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 ) Rewind 从开始处重放信息, 号码可以是您家里的电话号码便携电话号码或车载电话号码语音信息或内部分机号码 ( 接线员等 ) Backward 收听到信息结束, Forward Immediate forward Pause 收听信息时暂停, 两次被叫号码 Forward 输入语音信箱号码, 转移被确认 End of message 终止查询. 所需目录号码 (0 ~ 9) 按编程键 t 查询信息之后, 您可以 : Exit 从开始处重放信息, 您可以打电话, 但只有该目的地号码可以呼叫您 Erase 清除消息, 4. 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务 Call back 回呼信息发送者, Save 保存信息, Imm forward to VM 转移被确认 Replay 收听消息, 4. 当您返回时, 查询录音信息 Forward message 发送信息副本. 该灯显示接收到消息. 显示新信息的数量个人代码查询信息 1

16 4 保持联系 4.4 从接收终端转接您的呼叫 ( 跟随我 ) 4.7 请勿打扰您希望在当前位置接收您的呼叫 : 使用跟随我功能您可以使所有呼叫都暂时无法接通您的终端 Forward Remote forward Settings Services Consultation 接受转移的号码转移被确认 Don't disturb-lock Do not disturb 转移被确认个人代码 4. 取消所有转移当希望联系您的主叫方试图呼叫时, 他们会看到他们的设备上显示请勿打扰信息. Forward Deactivate forward 4.8 为内部主叫方留下录音信息两次您可以在您的终端上留言, 该留言将在呼叫您的终端的屏幕上显示 4. 当您的线路繁忙时转移呼叫 ( 忙时转移 ) new text message Forward to text Forward Forward on busy Preined message Msg to complete 两次接受转移的号码选择预先定义的信息选择要完成的预先定义的信息两次完成您的信息转移被确认 1

17 4 保持联系 4.9 查询写好的信息该灯显示接收到消息. new text message 显示新信息的数 Read message 显示发送者的姓名, 以及日凇 ⑹ 奔浼跋 ⒌ 燃查询信息之后, 您可以 : 读取信息 Delete 删除信息, Recall 回呼信息发送者, Text answer 将信息转发到信息发送者, 终止查询, 17

18 管理您的费用 Other.1 直接通过企业帐户支付您的呼叫费用您可以通过企业帐户号码支付您的外部呼叫费用 Settings Services Consultation Additional services Business account code 企业帐户号码所需号码. 查明内部用户从您的终端拨打外部电话的费用 Settings Services Consultation Consultation & callbacks Charging informations 18

19 编程您的电话机 Other.1 正在初始化您的语音信箱. 修改您的电话机的密码指示灯灯闪烁输入您的个人代码, 然后根据语音提示贾颇男彰 Settings Phone Password. 正在自定义您的语音问候您可以使用个人信息替代问候信息旧代码 (4 位数字 ) 新代码 (4 位数字 ) 再次输入新口令进行确认 Voice mail Perso options 该密码控制用户对编程和终端上锁功能的使用 ( 默认密码 0000). 个人代码 Greeting message Perso greeting.4 修改您的语音信箱的密码 Normal prompt Perso greeting End Voice mail Perso options 返回默认信息录音结束录音个人代码 Accept Restart Replay Admin options Genrl admin My password 应用重录信息重放信息 # 新代码 (4 位数字 ) 只要您的语音信箱还未初始化, 个人代码便为

20 编程您的电话机激活 / 关闭智能响铃模式 :. 配置电话铃声 Ring without beep 1 beep before ring Settings Phone Ringing beep before ring 选择曲调 : 应用您的选择 Internal call External call 呼叫到达时调整铃声音量 : 选择将与振铃相关联的呼叫的类型您的电话在振铃调节铃声音量选择您喜欢的曲调 (1 种曲调 ) 调节铃声音量 : 应用您的选择. 正在调整屏幕亮度 Ringing level 激活 / 取消会议模式 ( 递进响铃 ): 选择音量大小 (1 阶音量 ) 应用您的选择正在调整屏幕亮度 Settings Phone Normal ringing Silent mode Contrast 正在调整屏幕亮度 ProgressiveRinging 应用您的选择 0

21 编程您的电话机.7 选择语言.9 编程可编程键 Settings Phone Settings Phone Key programming Language Services Modify 根据您的需要选择语言应用您的选择按要编程的键.8 编程您的个人目录 Erase.10 设置约会提醒按住后放开输入号码您可以定义短时提示 (4 小时内一次 ) 或永久提示 ( 每天同一时间 ) 的时间. t 设置暂时提醒呼叫 Settings Phone Directory program Settings Services Consultation 请在电话簿中选择一条空条目 Modify 修改相关号码输入号码 Appointment 两次 t 在设置时间, 您的电话机响铃 : 输入约会时间如果您正在通话, 显示屏闪动, 同时发出音频声音三个呼叫无应答后, 暂时请求将被取消, 但永久请求仍保留在内存中如果您的呼叫被转移到另一个终端, 则转移并不适用于提醒呼叫 1

22 编程您的电话机.11 确定您所在的终端 Ovflw to associate Overflow if busy Ovflow busy/no rep 您不应答时转移您的线路忙时立即转移您不应答或忙时转移 WhoamI Deact ovflow assoc Apply 取消向相关功能的转移.1 上锁 / 解锁您的电话.1 修改相关号码 Lock 您的电话机已上锁锁 / 解相关号码可以是电话机号码语音信箱号码或呼机号码. 输入您的个人密码 Settings Services associated.1 呼叫相关的电话组另一电话组号可以与您的电话组号相关联 ( 参阅第修改相关号码 ). 要进行呼叫 : Settings Services Consultation 输入您的个人密码 Modify 输入新的相关号码显示编程被接受.1 Tandem 配置 Associate Call from assoc.14 将您的呼叫转移到关联号码开始呼叫此配置允许您在同一呼叫号码下分两个电话组然后您的电话组就是主电话组, 而第二个电话组 ( 通常是 DECT 电话组 ) 为次电话组每个电话组都有自己的目录号码, 但串联号码则是主电话组号当您收到呼叫时, 两个电话组会同时响铃当其中一组应答时, 另一组即停止响铃当主电话组的所有线路都忙时, 次 (DECT) 电话组不会响铃仍可通过次电话组自身的号码呼叫次电话组, 但在这种情况下将不考虑串联功能两个电话组的大多数功能都是相同的, 例如 : 转移遇我会议提醒各种消息等, 但有些功能则是每个电话组特有的, 例如 : 单个目录重拨最后一个号码停止服务设置挂锁等有关此配置的详细信息, 请联系安装负责人员. 如果您以前定义了关联号码, 则可将呼叫转移到此号码. Settings Services Consultation Associate

23 7 在 SIP 模式下使用电 Other 本款电话符合 SIP 标准, 并且可在 SIP 环境中以简化模式使用. SIP (Session Initiation Protocol, 会话初始化协议 ) 模式是一种通信模式, 它使用基于标准的通信协议而非专有通信协议设定通话. 在 SIP 模式下, 您无法使用所有的阿尔卡特朗讯系统功能但是, 您可以使用主要功能, 如方电话会议和直拨键的编程功能. 在 SIP 模式下, 各电话分别由一个称为 URI 的字符串来标识. 在贵公司内部, 您的联系人的 URI 通常为该联系人的电话号码. 在模式之间切换 (SIP/ 阿尔卡特朗讯专有模式 ) 需要进行一些系统配置如需了解更多信息, 请联系您的安装人员或管理员. 根据贵公司电话系统的配置, 您的话机可在失去与系统的连接后自动切换到安全模式, 以确保能够持续提供服务. 然后, 除非重新建立与贵公司的电话系统的连接, 否则您的电话将一直在 SIP 模式下运行. 您可以访问您的电话的主要功能. 7. 将电话切换至 SIP 模式您的电话处于阿尔卡特朗讯系统模式, 而您要切换至 SIP 模式. 要完成切换, 必须先断开连接, 然后恢复连接, 以将其重新启动. 在电话启动的过程中, 当进度条达到 / 时, 依次按下 i 键和 # 键. 出现菜单时 : Soft infos Run mode SIP SIP 模式仅对 8 个增强版本系列可用要使您的电话处于 SIP 模式, 需要重新启动电话按下 * 键即可快速重启. 7. 打电话 SIP 模式下禁用了预编程功能键捕获线路 : 7.1 切换至阿尔卡特朗讯专有模式您的电话处于 SIP 模式, 而您要切换至阿尔卡特朗讯专有模式. 拿起听筒免提线路键通过拨打联系人的内部号码进行呼叫 : 您将听到信号音 Settings 输入您的个人密码直接拨号捕获线路拨号 Soft infos Run mode NOE 通过您的已设置呼叫键拨打电话 : 您可在电话的可编程键 4 和上设定电话号码. 如果您已使用联系人的电话号码对按键进行了编程, 只需按下已进行编程的键即可拨打此联系人的电话. 要使您的电话处于阿尔卡特朗讯系统模式, 需要重新启动电话按下挂断键即可快速重启. 呼叫所选通话方

24 7 使用您的联系人的 URI 进行呼叫 : 在 SIP 模式下使用电话重拨最后拨打的号码 ( 重拨 ): 捕获线路 Dial by URI 最后号码重拨输入您的联系人的 URI 重拨键 ( 单击 ) 输入文本 : 数字键盘上有字母, 您可以使用连续按键方式显示. 某些特殊字符可通过连续按下 * 键 (+% $ / & () [ ] =) # 键 (@) 0 键 (,, :'?!) 或者 1 键 (- _) 来显示. 7.4 通过您的已设置呼叫键拨打电话您可在电话的可编程键 4 和上设定电话号码. 在 SIP 模式下, 各电话分别由一个称为 URI 的字符串来标识. 在贵公司内部, 您的联系人的 URI 通常为该联系人的电话号码. 使用个人电话薄打电话 (1): 呼叫所选通话方按住后放开 Directory 从列表中选择您的联系人 7. 使用个人电话薄打电话使用个人电话薄打电话 (1): Call Directory 使用个人电话薄打电话 (): 按住后放开从列表中选择您的联系人 Call 捕获线路 From directory 按住后放开使用个人电话薄打电话 (): 捕获线路 From directory 从列表中选择您的联系人按住后放开从列表中选择您的联系人 4

25 7 在 SIP 模式下使用电话 7. 正在接听呼叫 Enquiry off 收到了另一个呼叫 : 停止响铃程序 : 重拨最后拨打的号码 ( 重拨 ) 挂掉当前呼叫输入文本 : 数字键盘上有字母, 您可以使用连续按键方式显示. 某些特殊字符可通过连续按下 * 键 (+% $ / & () [ ] =) # 键 (@) 0 键 (,, :'?!) 或者 1 键 (- _) 来显示. Silent 一次拒绝显示的来电 : 在 SIP 模式下, 各电话分别由一个称为 URI 的字符串来标识. 在贵公司内部, 您的联系人的 URI 通常为该联系人的电话号码. t 取消您的第二个呼叫, 恢复第一个呼叫 : Reject call Enquiry off 两次接听电话 : 挂掉当前呼叫指示灯闪烁的线路的键 Take call 7.8 通话过程中接听第二个呼叫拿起听筒免提线路键您正在与第一个联系人通话. t 第二个通话方正在试图呼叫您 : 7.7 通话过程中打第二个电话 Smith John 您正在与第一个联系人通话. 主叫方的姓名或号码显示了三秒钟指示灯灯闪烁 New call 接听显示的呼叫 : 闲置线路键第一个呼叫被保持第一个呼叫被保持闪光的线路键 t 恢复与第一个主叫方的通话, 结束正在进行的通话 : Dial by URI From directory Enquiry off 第二个通话方的号码使用您的联系人的 URI 进行呼叫从您的个人目录中呼叫 (PersSpDial) 挂掉当前呼叫闪光的线路键

26 7 在 SIP 模式下使用电话 7.9 正在保持呼叫 ( 保持 ) Transfer 两个联系人得以连接返回到第一个屏幕 Put on hold 您的呼叫被保持您正在与第一个联系人通话. 第二个联系人处于保持状态. 您想要将当前的呼叫转移到第三个联系人. t 检索处于保持状态的通信人 Transfer to rd 呼叫转移的接收人 Retrieving 闪光的线路键两个联系人得以连接 7.10 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 ) 恢复处于保持状态的联系人的通话 : 您正在与第一个联系人通话. 第二个联系人处于保持状态. 接受第二个呼叫 : Retrieving 您的第一个呼叫被保持闪光的线路键闪光的线路键 7.11 转移呼叫 7.1 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 ) 通话中, 第二个呼叫被保持您正在与第一个联系人通话. Conference New call 呼叫转移的接收人挂断与所有通话方的通话 End conf Transfer to 两个联系人得以连接在第二个联系人接听呼叫前返回到第一个屏幕您正在与两个联系人通话.

27 7 在 SIP 模式下使用电话 7.1 静音, 这样对方就听不到您的声音您可以听到对方的声音, 但他 / 她听不到您的声音 : 对转移进行验证返回到第一个屏幕按钮闪亮又熄灭您仍可以拨打电话, 但是只能用转接来电的电话接听来电关闭麦克风修改转移 : 该键不再亮灯恢复通话 Forward 您的电话的转移状态 Immediate forward 7.14 调节音量呼叫过程中, 调整扬声器或接收器的音量 : SIP From directory missing ggk PT 接受转移的号码调节音量 7.1 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 ) 取消转移 : 保存修改返回到第一个屏幕 Forward 您的电话的转移状态 Immediate forward Forward 您的电话的转移状态 Deactivate 返回到第一个屏幕 SIP 接受转移的号码 From directory 7.1 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务 Forward Imm fwd to VM 7

28 7 在 SIP 模式下使用电话 7.17 查询您的语音信箱 SIP 已编程线路键显示新旧消息的数量 Voice mail 输入联系人的电话号码或 URI t 使用通讯录进行编程 : missing ggk PT From directory 已编程线路键跟随语音提示的指导选择通讯录条目 t 终止查询 : 7.19 修改您的直拨键 Exit Settings Phone Speed Dial 7.18 编程可编程键您可在电话的可编程键 4 和上设定电话号码. Modify 按您想要编程的键 t 使用电话号码重新进行编程 : 1st name: Name: Settings Phone Speed Dial 输入名输入联系人的姓氏名字和电话号码按键编程状态显示按您想要编程的键 t 使用电话号码进行编程 : SIP 输入联系人的电话号码或 URI t 使用通讯录重新进行编程 : From directory 按键的编程设定已改变按键的编程设定已改变 1st name: Name: 选择通讯录条目输入名键入名称 8

29 7 在 SIP 模式下使用电话 7.0 删除直拨键 Name: 1st name: SIP 您的联系人的姓名名和号码 Settings Phone Speed Dial Delete 按键的编程设定已删除保存修改返回到第一个屏幕按下您要删除的键输入文本 : 数字键盘上有字母, 您可以使用连续按键方式显示. 某些特殊字符可通过连续按下 * 键 (+% $ / & () [ ] =) # 键 (@) 0 键 (,, :'?!) 或者 1 键 (- _) 来显示. 删除记录 : 7.1 编程您的个人目录接入您的个人目录 : Delete Directory 选择要删除的卡返回到第一个屏幕按住后放开 7. 配置电话铃声在个人电话簿中创建记录 : Settings Phone Ringing New Name: 1st name: SIP 您的联系人的姓名名和号码选择曲调 : Melody 保存记录修改个人电话簿中的卡 : 返回到第一个屏幕调节铃声音量 : 选择您喜欢的曲调 (1 种曲调 ) 返回到第一个屏幕 Modify Level 选择要修改的卡选择音量大小 (9 个级别 ) 应用您的选择返回到第一个屏幕 9

30 7 在 SIP 模式下使用电话激活 / 取消会议模式 ( 递进响铃 ): Ringing mode Normal ringing 7.4 选择语言 Settings Phone Silent mode ProgressiveRinging 应用您的选择 Language 激活 / 关闭智能响铃模式 : Beep 1 beep before ring 7. 发送 DTMF 信号根据您的需要选择语言应用您的选择 beep before ring Ring without beep 通话过程中, 有时您必须发送 DTMF 信号, 如使用语音服务器自动接线员或远程查询应答机器等. 默认情况下, 在,SIP 模式下的电话被配置为以语音频率发送代码 : 直接使用您电话上的键输入这些代码有关此配置的详细信息, 请联系安装负责人员. 应用您的选择呼叫到达时调整铃声音量 : 您的电话在振铃调节铃声音量 7. 正在调整屏幕亮度 Settings Phone 正在调整屏幕亮度 Contrast 正在调整屏幕亮度 0

31 保证及条款 howtoc 除此设备的法定保修外, 您还将享受自发票日期起 1 年的保修期 ( 包括零部件和劳务 ) 如果在保修期内提出维修, 需要出具发票下列情况不在保修范围之内 : 产品未按用户手册提供的指南进行操作自然磨损导致的故障或损坏设备外部原因导致的损坏 ( 例如碰撞滑落和受潮等 ) 未经制造商或零售商批准的人员执行违规安装改造或修理警告 : 不要让您的电话接近水源, 但您可以用湿的软布清洗话机不要使用溶剂 ( 如三氯乙烯丙酮等 ) 擦洗话机, 因为它们会损坏您话机的塑料部件不要向话机喷洒清洗用品手持机的耳机和麦克风区域可能会吸引对耳朵有危害的金属物. 措词没有写进合同, 可能会有修改您话机的一些功能完全收到软件密钥和单元配置的控制. 为避免损坏固定电话线插口, 请确保将电缆正确插入到相应插槽中符合声明 EC: 我们 ( 即 Alcatel-Lucent Enterprise) 特此宣布, 我们认为 Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone/4019 Digital Phone 产品 ( 接线员工作台 ) 符合欧洲议会和理事会 Directive 1999//CE 的必要要求. 遵从的宣告原本拷贝可以从安装者处获得. 待机电量消耗 :,V. 有关环境的信息此符号表示在欧盟成员国, 以及挪威和瑞士, 本产品使用寿命结束时应进行特殊的收集和处理确保正确쀸肀静쀸罚쀸쀸兄쀸诒 ; ぷ匀蛔试矗쀸乐挂虼쀸聿坏倍쀸曰肪澈腿死嘟翟斐汕痹诘南쀸쀸蠊쀸? 有关回收本产品的进一步信息, 请联系您购买产品时的供应商. 操作条件操作温度范围 :- C /4 C. 听觉震撼保护对于临时信号, 话机耳机产生的信号的噪音水平低于 10 dbspl ( 澳大利亚为 1 dbspl), 对于连续信号则低于 118 dbspl (rms) ( 澳大利亚为 10 dba). 指令 00/10/EC 明确了话机工作时的内在噪音风险铃声也是日常噪音的一部分 ; 设置为最高音量时, 距离话机 0 cm 的音量在 10 dba 为降低噪音水平, 我们建议您 : - 调低音量设置 ( 共 9 个音量级别, 每个之间相差 db) - 将响铃方式设置为音量渐强. 法律声明 Alcatel Lucent Alcatel-Lucent 以及 Alcatel-Lucent 徽标都是 Alcatel-Lucent 的注册商标所有其他商标均为其各自所有者的财产此处陈述的信息如有更改, 恕不另行通知 Alcatel-Lucent 对其中可能含有的错误不承担责任版权所有 0099 Alcatel-Lucent 保留所有权利 MU19008DZAE-E910ed01 1

F515_CS_Book.book

F515_CS_Book.book /USB , ( ) / L R 1 > > > 2, / 3 L 1 > > > 2 + - 3, 4 L 1 了解显示屏上显示的图标 Wap 信箱收到一条 Wap push 信息 ( ) GSM 手机已连接到 GSM 网络指示条越多, 接收质量越好 2 ...........................4.............................. 4 Micro SD (