Microsoft Word - FD2009_CL.DOC

Transcription

1

2 SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG 香港童軍總會 Founder s Day Awards 年 童軍運動創辦人紀念日童軍運動創辦人紀念日 獎勵 (I) DISTINGUISHED SERVICE AWARD 優異服務獎章 Dr HUNG Se-fong 熊思方醫生 Mr CHOW Wai-keung 周偉強先生 Mr CHAN Chun-hung 陳駿雄先生 Mr Benthony IP Fu-wa 葉富華先生 Mr Andrew YUEN Siu-ki 阮肇基先生 Mr Carlos CHAN Wing-cheung 陳永祥先生 Dr Helen HO Kit-wan 何潔雲博士 Mr CHAN Po-chiu 陳寶釗先生 Mr Billy CHAN Yin-fai 陳延輝先生 Mr Eric CHEUNG Tak-chung 張德忠先生 Ms Margaret WONG Man-yin 黃敏賢女士 Ms Teresa CHAN Sai-ching 陳世青女士 Mr Sunny CHUNG Yiu-man 鍾耀文先生 Vice Chairman, Programme Committee 青少年活動委員會副主席 Member, Religious Advisory Committee 宗教諮詢委員會委員 Headquarters Scouter, Programme Branch 青少年活動署總部領袖 Member, Hong Kong Scout Choir Committee 香港童軍合唱團委員會委員 Member, Public Relations Committee 公共關係委員會委員 Vice President, The Friends of Scouting 童軍知友社副社長 Chairman, Children & Youth Service Development Sub-committee, The Friends of Scouting 童軍知友社青少年服務發展小組委員會主席 Vice Chairman, Children & Youth Service Development Sub-committee, The Friends of Scouting 童軍知友社青少年服務發展小組委員會副主席 Vice President, Hong Kong Island Region 港島地域副會長 Vice President, Hong Kong Island Region 港島地域副會長 Member, Hong Kong Island Regional Scout Council 港島地域會務委員會委員 Scout Leader, 187 th Hong Kong Group 港島第一八七旅童軍團長 Assistant Group Scout Leader, 237 th Hong Kong Group 港島第二三七旅副旅長 1/16

3 (I) DISTINGUISHED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 續 Mr CHUI Fuk-yau 趙福有先生 Mr Henry MOK Wing-kai 莫永佳先生 Ms KWONG Shung-yan 鄺崇恩女士 Mr LO Chi-chiu 盧志超先生 Mr YIP Wing-chuen 葉永全先生 Mr Fred WANG Cheung-yue 汪長禹先生 Mr Paul CHAN Cheuk-chi 陳卓智先生 Ms TAM Lai-fan 譚麗芬女士 Ms Grace WONG 黃珏玲女士 Mr Raymond LEE Man-chun BBS JP 李文俊太平紳士 Dr Eric CHENG Kam-chung MH JP 鄭錦鐘博士 Mr Daniel TOO Pak-ming 陶伯明先生 Mr WONG Chi-kin 黃志堅先生 Ms Susanna CHAN Pui-yu 陳珮瑜女士 Mr Savio CHIM Ming-kwong 詹銘光先生 Mr Simon LUK Choi-lung 陸賽龍先生 Treasurer, Hong Kong Island Western District 港島西區司庫 Auditor, Hong Kong Island Western District 港島西區核數師 Cub Scout Leader, 22 nd Hong Kong Group 港島第二十二旅幼童軍團長 Assistant Scout Leader, 10 th Hong Kong Group 港島第十旅童軍副團長 Scout Leader, 206 th Hong Kong Group 港島第二 六旅童軍團長 Honorary President, Wanchai District 灣仔區名譽會長 Auditor, Wanchai District 灣仔區核數師 Cub Scout Leader, 62 nd Hong Kong Group 港島第六十二旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 80 th Hong Kong Group 港島第八十旅幼童軍團長 Honorary President, Kowloon Region 九龍地域名譽會長 Vice President, Kowloon Region 九龍地域副會長 Vice Chairman, Kowloon Region 九龍地域副主席 Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Ho Man Tin District 何文田區助理區總監 幼童軍 Cub Scout Leader, 205 th Kowloon Group 九龍第二 五旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 150 th Kowloon Group 九龍第一五 旅幼童軍團長 Honorary President, Kowloon Tong District 九龍塘區名譽會長 2/16

4 (I) DISTINGUISHED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 續 Mr JAR On-leung 賈安良先生 Mr Ken CHAN Yiu-ming 陳耀明先生 Ms Judy YEUNG Mui-fong 楊梅芳女士 Mr Edward LAI Tai-yan 黎大恩先生 Mr MA Hung-kwan 馬鴻鈞先生 Mr James TSIM Siu-kei 詹紹基先生 Miss Irene LUI Wing-man 呂詠雯小姐 Miss Chiny LAM Ching-ping 林清萍小姐 Mr YUN Kwok-ho 殷國豪先生 Ms TANG Siu-chee 鄧笑之女士 Mr LAI Woon-siang 黎煥湘先生 Mr Francis TANG Chi-ho 鄧志豪先生 Mr WAN Ho-fai 尹浩輝先生 Mr LEE Chit 李捷先生 Mr FONG Yuk-kee 方育基先生 Mr SAM Wai-kin 岑偉建先生 Honorary President, Kowloon Tong District 九龍塘區名譽會長 Assistant District Commissioner (Scouts), Sham Shui Po West District 深水埗西區助理區總監 童軍 Treasurer, Yau Tsim District 油尖區司庫 Deputy District Commissioner, Yau Tsim District 油尖區副區總監 Vice Chairman, East Kowloon Region 東九龍地域副主席 Cub Scout Leader, 138 th East Kowloon Group 東九龍第一三八旅幼童軍團長 Assistant Rover Scout Leader, 138 th East Kowloon Group 東九龍第一三八旅樂行童軍副團長 Assistant Scout Leader, 138 th East Kowloon Group 東九龍第一三八旅童軍副團長 Assistant Scout Leader, 138 th East Kowloon Group 東九龍第一三八旅童軍副團長 Vice President, Kwun Tong District 觀塘區副會長 Assistant District Commissioner (Rover Scouts), Kwun Tong District 觀塘區助理區總監 樂行童軍 Venture Scout Leader, 52 nd East Kowloon Group 東九龍第五十二旅深資童軍團長 Vice Chairman, Tsz Wan Shan District 慈雲山區副主席 District Scout Leader, Tsz Wan Shan District 慈雲山區童軍區長 Auditor, Wong Tai Sin District 黃大仙區核數師 District Commissioner, Wong Tai Sin District 黃大仙區區總監 3/16

5 (I) DISTINGUISHED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 續 Mr HO Wai-seng 何偉成先生 Mr TANG Siu-kei 鄧紹基先生 Mr FOK Chi-wing 霍志榮先生 Mr YAU Kwok-keung 邱國強先生 Mr CHEUNG Yan-kwong 張恩光先生 Mr Billy CHEUNG Siu-kin 張小堅先生 Mr LUI Chun-kit 雷俊傑先生 Ms CHAN Mun-sheung 陳敏嫦女士 Ms KWONG Shok-yee 鄺淑儀女士 Ms KWOK Yuen-ling 郭婉玲女士 Miss LI Ka-yee 李嘉儀小姐 Ms TSANG Yee-wan 曾綺雲女士 Mr HA Hon-pan 夏漢彬先生 Ms MA Yin-may 馬燕媚女士 Ms TONG Yim-fong 湯艷芳女士 Mr CHAN Wing-shun 陳詠信先生 Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Wong Tai Sin District 黃大仙區助理區總監 幼童軍 Venture Scout Leader, 20 th East Kowloon Group 東九龍第二十旅深資童軍團長 District Commissioner, Tseung Kwan O District 將軍澳區區總監 Assistant District Commissioner (Scouts), North Kwai Chung District 北葵涌區助理區總監 童軍 Member, Shap Pat Heung District Scout Council 十八鄉區區務委員會委員 Cub Scout Leader, 30 th Shap Pat Heung Group 十八鄉第三十旅幼童軍團長 President, South Kwai Chung District 南葵涌區會長 Assistant Cub Scout Leader, 1112 th New Territories Group 新界第一一一二旅幼童軍副團長 Cub Scout Leader, 23 rd Tsing Yi Group 青衣第二十三旅幼童軍團長 District Scout Leader, Tsuen Wan District 荃灣區童軍區長 Cub Scout Leader, 28 th Tsuen Wan Group 荃灣第二十八旅幼童軍團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 9 th Tsuen Wan Group 荃灣第九旅小童軍副團長 Scout Leader, 21 st Tuen Mun West Group 屯門西第二十一旅童軍團長 Grasshopper Scout Leader, 49 th Tuen Mun West Group 屯門西第四十九旅小童軍團長 Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Yuen Long East District 元朗東區助理區總監 幼童軍 Scout Leader, 52 nd Yuen Long East Group 元朗東第五十二旅童軍團長 4/16

6 (I) DISTINGUISHED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 續 Mr NGAI Chi-tun 魏孜敦先生 Mr WU Ka-hoi 胡嘉海先生 Mr LEE Yiu-san 李耀新先生 Mr Stephen YIP Moon-wah JP 葉滿華太平紳士 Ms NGAI Ka-yee 魏嘉儀女士 Ms CHUI Wai-kuen 徐偉娟女士 Mr Joe WONG Po-wah 王保華先生 Mr HO Kwok-kei 何國基先生 Mr LI Yiu-ban BBS MH JP 李耀斌太平紳士 Ms LEUNG Gar-ling 梁嘉玲女士 Mr WONG Po-keung 王保強先生 Mr CHAN Chi-wai 陳志偉先生 Miss KWOK Hoi-yan 郭凱欣小姐 Mr SO Chun-yu 蘇震宇先生 Assistant District Commissioner (Scouts), Yuen Long West District 元朗西區助理區總監 童軍 Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Yuen Long West District 元朗西區助理區總監 幼童軍 District Badge Secretary, Yuen Long West District 元朗西區區專章秘書 Vice Chairman, New Territories East Region 新界東地域副主席 Member, New Territories East Regional Scout Council 新界東地域會務委員會委員 Regional Headquarters Commissioner (Grasshopper Scouts), New Territories East Region 新界東地域總部總監 小童軍 Assistant Regional Headquarters Commissioner (Public Relations), New Territories East Region 新界東地域助理地域總部總監 公關 Chairman, Pik Fung District 璧峰區主席 Chairman, Tai Po South District 大埔南區主席 District Grasshopper Scout Leader, Tai Po South District 大埔南區小童軍區長 District Venture Scout Leader, Tai Po South District 大埔南區深資童軍區長 Scout Leader, 21 st Tai Po South Group 大埔南第二十一旅童軍團長 Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), Tai Po North District 大埔北區助理區總監 小童軍 Assistant District Commissioner (Scouts), Tai Po North District 大埔北區助理區總監 童軍 5/16

7 (I) DISTINGUISHED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 續 Mr SUM Sing-wah 沈昇華先生 Miss CHANG Hoi-ki 鄭凱琪小姐 Mr Domini LI Bing-kwok 李秉國先生 Member, Shatin East District Scout Council 沙田東區區務委員會委員 Assistant District Commissioner (Venture Scouts), Shatin West District 沙田西區助理區總監 深資童軍 Group Scout Leader, 5 th Shatin North Group 沙田北第五旅旅長 6/16

8 GOOD SERVICE AWARD 優良服務獎章 Ir Charles CHEUNG Chak-lai 張澤禮先生 Mr YAU Pak-kin 游柏堅先生 Mr KEUNG Wah-tung 姜華棟先生 Mr CHAN Tak-hang 陳德恒先生 Mr HUI Chun-kong 許鎮江先生 Mr HEUNG Chin-pang 向展鵬先生 Ms Angela LEUNG Yee-kei 梁綺琪女士 Mr Daniel POON Charn-yeung 潘燦楊先生 Mr Andrew LEUNG Chi-fai 梁志輝先生 Mr Legend LEE Yiu-bong 李耀邦先生 Ms KONG Lam-kwan 江淋君女士 Ms Sandy CHEUNG Wai-kuen 張惠娟女士 Mr ONG Kwok-wah 王國華先生 Ms Suliza CHENG Suk-lai 楊淑麗女士 Mr James TAM Shu-bon 覃樹邦先生 Mr HUEN Kam-ho 禤錦浩先生 Chairman, Internal Audit Committee 內部審計委員會主席 Headquarters Commissioner (Scouts), Programme Branch 青少年活動署總部總監 童軍 Headquarters Scouter, Programme Branch 青少年活動署總部領袖 Vice Chairman, Education Committee, The Friends of Scouting 童軍知友社教育委員會副主席 Vice President, The Baden-Powell Scout Club of Hong Kong 香港童軍貝登堡聯誼會副會長 Regional Scouter, Hong Kong Island Region 港島地域領袖 Former Auditor, Group Council of 139 th Hong Kong Group 港島第一三九旅旅務委員會前任核數師 Assistant Group Scout Leader, 48 th Hong Kong Group 港島第四十八旅副旅長 Scout Leader, 48 th Hong Kong Group 港島第四十八旅童軍團長 Cub Scout Leader, 1137 th Hong Kong Group 港島第一一三七旅幼童軍團長 Grasshopper Scout Leader, 1616 th Hong Kong Group 港島第一六一六旅小童軍團長 Assistant Scout Leader, 48 th Hong Kong Group 港島第四十八旅童軍副團長 Assistant Scout Leader, 51 st Hong Kong Group 港島第五十一旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 7 th Hong Kong Group 港島第七旅幼童軍副團長 Venture Scout Leader, 22 nd Hong Kong Group 港島第二十二旅深資童軍團長 Cub Scout Leader, 161 st Hong Kong Group 港島第一六一旅幼童軍團長 7/16

9 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Mr FONG Siu-keung 方少強先生 Miss LAM Ka-kei 林嘉琪小姐 Mr Danny CHAN Shiu-kee 陳紹基先生 Mr Andrew WONG Ka-hing 王家興先生 Mr NG Kin-ming 吳建明先生 Ms Brenda CHAN Tsui-ling 陳翠玲女士 Mr CHAO Sin-chung 趙善聰先生 Mr SO Sing-wan 蘇聲雲先生 Mr CHAN Mun-ying 陳敏英先生 Ms Anna CHAN Ming-yan 陳茗茵女士 Mr WONG Chun-ming 王贊明先生 Mr Philip LAI Yau-man 賴友文先生 Miss Patricia LAM Pui-wai 林沛慧小姐 Mr Hilson FONG Hiu-shun 方曉舜先生 Miss LEE King-chi 李勁芝小姐 Ms LAI Mo-ying 黎慕瑩女士 Assistant Cub Scout Leader, 1539 th Hong Kong Group 港島第一五三九旅幼童軍副團長 Cub Scout Leader, 1155 th Hong Kong Group 港島第一一五五旅幼童軍團長 Chairman, Group Council of 186 th Hong Kong Group 港島第一八六旅旅務委員會主席 Secretary, Group Council of 5 th Hong Kong Sea Scout Group 港島第五海童軍旅旅務委員會秘書 Treasurer, Group Council of 15 th Hong Kong Group 港島第十五旅旅務委員會司庫 Treasurer, Group Council of 186 th Hong Kong Group 港島第一八六旅旅務委員會司庫 Treasurer, Group Council of 5 th Hong Kong Sea Scout Group 港島第五海童軍旅旅務委員會司庫 Member, Group Executive Committee of 186 th Hong Kong Group 港島第一八六旅旅執行委員會委員 Scout Leader, 229 th Hong Kong Group 港島第二二九旅童軍團長 Cub Scout Leader, 36 th Hong Kong Group 港島第三十六旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 186 th Hong Kong Group 港島第一八六旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 229 th Hong Kong Group 港島第二二九旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 245 th Hong Kong Group 港島第二四五旅幼童軍團長 Grasshopper Scout Leader, 14 th Hong Kong Group 港島第十四旅小童軍團長 Assistant Rover Scout Leader, 14 th Hong Kong Group 港島第十四旅樂行童軍副團長 Assistant Venture Scout Leader, 56 th Hong Kong Group 港島第五十六旅深資童軍副團長 8/16

10 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Mr HUI Chung-kin 許忠健先生 Ms Phyllis FUNG Oi-ha 封愛霞女士 Ms KWAN Ka-wah 關家華女士 Miss Anita CHENG Yu-luk 莊雨陸小姐 Ms CHEUNG Kin-hing 張健卿女士 Mr Lazarus CHEUNG Pak-lun 張箔麟先生 Mr FUNG Ka-ho 馮嘉豪先生 Ms HUI Yuk-chai 許玉齊女士 Mr CHAN Chi-ho 陳志豪先生 Mr Sunny NG Siu-sun 吳兆新先生 Ms Sylvia NG Sau-wa 吳秀華女士 Ms LEUNG Siu-ha 梁少霞女士 Miss POON Suk-han 潘淑嫻小姐 Mr CHIM Ming-leung 詹銘亮先生 Mr Nelson LEE Ho-lap 李可立先生 Assistant Venture Scout Leader, 221 st Hong Kong Group 港島第二二一旅深資童軍副團長 Assistant Scout Leader, 186 th Hong Kong Group 港島第一八六旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 14 th Hong Kong Group 港島第十四旅幼童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 14 th Hong Kong Group 港島第十四旅幼童軍副團長 Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Chai Wan District 柴灣區助理區總監 幼童軍 Assistant Scout Leader, 9 th Hong Kong Group 港島第九旅童軍副團長 Assistant Scout Leader, 9 th Hong Kong Group 港島第九旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 6 th Hong Kong Group 港島第六旅幼童軍副團長 Regional Headquarters Commissioner (Development Strategy), Kowloon Region 九龍地域總部總監 發展策略 Vice President, Hung Hom District 紅磡區副會長 Auditor, Hung Hom District 紅磡區核數師 Member, Hung Hom District Scout Council 紅磡區區務委員會委員 District Scouter, Hung Hom District 紅磡區區領袖 Assistant Scout Leader, 150 th Kowloon Group 九龍第一五 旅童軍副團長 Chairman, Group Council of 17 th Kowloon Group 九龍第十七旅旅務委員會主席 9/16

11 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Mr YU Kai-ling 余啟寧先生 Mr TAM Shiu-wah 譚紹華先生 Mr LAM Kin-ming 林建名先生 Mr FUNG Chi-ping 馮志平先生 Ms CHAN Ching-ying 陳靜瑛女士 Mr Ben CHUNG Wang-leung 鍾宏良先生 Ms LUK Lai-kwan 陸麗群女士 Miss LAI Hoi-yan 黎凱欣小姐 Miss LIM Lai-ha 林麗霞小姐 Ms SIU Yin-ling 蕭燕玲女士 Dr Roy CHO Kwai-chee 曹貴子醫生 Miss LAU Yuen-yi 劉婉儀小姐 Mr Michael CHAN Wai-shan 陳偉山先生 Mr CHEUNG Wai-yip 張偉業先生 Mr HO Tak-man 何德文先生 Mr HO Tung-choi 何棟材先生 Mr SIU Tak-keung 蕭德強先生 Group Scout Leader, 2 nd Kowloon Group 九龍第二旅旅長 Honorary President, Mong Kok District 旺角區名譽會長 Honorary President, Mong Kok District 旺角區名譽會長 Assistant Scout Leader, 136 th Kowloon Group 九龍第一三六旅童軍副團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 10 th Kowloon Group 九龍第十旅小童軍副團長 Assistant Scout Leader, 138 th Kowloon Group 九龍第一三八旅童軍副團長 Member, Sham Shui Po West District Scout Council 深水埗西區區務委員會委員 District Cub Scout Leader, Sham Shui Po West District 深水埗西區幼童軍區長 Cub Scout Leader, 194 th Kowloon Group 九龍第一九四旅幼童軍團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 1315 th Kowloon Group 九龍第一三一五旅小童軍副團長 President, Yau Tsim District 油尖區會長 Regional Scouter, East Kowloon Region 東九龍地域領袖 Honorary President, Kowloon Bay District 九龍灣區名譽會長 District Scout Leader, Kowloon Bay District 九龍灣區童軍區長 Assistant Cub Scout Leader, 138 th East Kowloon Group 東九龍第一三八旅幼童軍副團長 Member, Group Council of 15 th East Kowloon Group 東九龍第十五旅旅務委員會委員 Vice President, Lei Yue Mun District 鯉魚門區副會長 10/16

12 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Miss Vivian YUEN Wing 袁詠小姐 Mr SUEN Wai-man 孫偉文先生 Miss LI Wing-man 李詠文小姐 Mr Francis CHAU Yin-ming MH 周賢明先生 Mr FUNG Tin-ching 馮典政先生 Mr FUNG Kai-yuen 馮啟源先生 Mr HA Hay-cheong 哈喜昌先生 Mr WONG Chi-ming 黃志明先生 Mr WONG Wing-kui 黃 駒先生 Ms CHEUNG Yee-hung 張綺紅女士 Mr SIU Wing-ming 蕭永銘先生 Miss YEE Hin-yee 余顯宜小姐 Mr TAM Wai-leung 談煒亮先生 Miss Loliter MA Yin-ling 馬燕玲小姐 Mr Antonio NGAI 魏安東尼先生 Ms CHAN Po-chi 陳寶芝女士 Miss Vivien WONG Chak-wan 黃澤韻小姐 District Grasshopper Scout Leader, Lei Yue Mun District 鯉魚門區小童軍區長 Member, Group Council of 195 th East Kowloon Group 東九龍第一九五旅旅務委員會委員 Cub Scout Leader, 72 nd East Kowloon Group 東九龍第七十二旅幼童軍團長 Chairman, Sai Kung District 西貢區主席 Cub Scout Leader, 281 st East Kowloon Group 東九龍第二八一旅幼童軍團長 Vice President, Tsz Wan Shan District 慈雲山區副會長 Member, Tsz Wan Shan District Scout Council 慈雲山區區務委員會委員 Group Scout Leader, 264 th East Kowloon Group 東九龍第二六四旅旅長 Scout Leader, 1270 th East Kowloon Group 東九龍第一二七 旅童軍團長 Honorary President, Wong Tai Sin District 黃大仙區名譽會長 Group Scout Leader, 117 th East Kowloon Group 東九龍第一一七旅旅長 Group Scout Leader, 27 th East Kowloon Group 東九龍第二十七旅旅長 Scout Leader, 27 th East Kowloon Group 東九龍第二十七旅童軍團長 Cub Scout Leader, 20 th East Kowloon Group 東九龍第二十旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 117 th East Kowloon Group 東九龍第一一七旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 185 th East Kowloon Group 東九龍第一八五旅幼童軍團長 Grasshopper Scout Leader, 1138 th East Kowloon Group 東九龍第一一三八旅小童軍團長 11/16

13 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Miss KWOK Wing-kiu 郭穎翹小姐 Mr Eddy TONG Wing-on 唐永安先生 Mr Terence SHEK Tao-fai 石道暉先生 Mr LUNG Hung-cheuk PMSM 龍洪焯先生 Mr Arion YAU Shun-keung 丘信強先生 Mr WOO Kwok-wa 胡國華先生 Mr LAU Wing-kit 劉永傑先生 Mr TO Kwok-keung 杜國強先生 Mr YUAN Chung-man 袁頌文先生 Ms Alice CHUN Oi-lai 秦愛麗女士 Miss TSANG Wai-ming 曾慧明小姐 Mr LEUNG Chi-kwong 梁智剛先生 Miss LAM Pui-sze 林佩詩小姐 Miss NG Suk-man 伍淑文小姐 Mr Francis MA Kwok-leung 馬國樑先生 Mr Franky HO Kin-fung 何健楓先生 District Cub Scout Leader, Tseung Kwan O District 將軍澳區幼童軍區長 Group Scout Leader, 168 th East Kowloon Group 東九龍第一六八旅旅長 Scout Leader, 1585 th East Kowloon Group 東九龍第一五八五旅童軍團長 Chairman, Development & Fund-raising Committee, New Territories Region 新界地域發展及籌募委員會主席 Member, Campsite & Property Committee, New Territories Region 新界地域營地及產業委員會委員 Regional Scouter, New Territories Region 新界地域領袖 Regional Scouter, New Territories Region 新界地域領袖 District Badge Secretary, Islands District 離島區區專章秘書 Cub Scout Leader, 22 nd Islands Group 離島第二十二旅幼童軍團長 Group Scout Leader, 22 nd Shap Pat Heung Group 十八鄉第二十二旅旅長 Assistant Scout Leader, 18 th Shap Pat Heung Group 十八鄉第十八旅童軍副團長 Assistant Scout Leader, 39 th South Kwai Chung Group 南葵涌第三十九旅童軍副團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 1112 th New Territories Group 新界第一一一二旅小童軍副團長 Group Scout Leader, 1173 rd New Territories Group 新界第一一七三旅旅長 Group Scout Leader, 1236 th New Territories Group 新界第一二三六旅旅長 Scout Leader, 11 th Tsing Yi Group 青衣第十一旅童軍團長 12/16

14 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Mr Kenny WU Chi-hong 鄔智康先生 Mr HON Chi-kwan 韓志坤先生 Mr CHAN Kwok-ching 陳國禎先生 Mr CHENG Kai-yan 鄭棨仁先生 Mr CHAN Wai-yiu 陳偉堯先生 Miss Vincci CHOW Wan-yee 周韻兒小姐 Mr LEE Che-hung 李志雄先生 Ms CHAN Chung-mei 陳仲媚女士 Ms TAM Kit-fong 譚潔芳女士 Mr TANG Wai-chun 鄧偉俊先生 Miss CHAN Tsz-kwan 陳芷君小姐 Ms LI Fung-shan 李鳳珊女士 Ms NG Dick-king 吳廸琼女士 Ms Cheryl CHAN Chau-yuk 陳秋玉女士 Mr LEE Man-sum 李文森先生 Miss WONG Yip-ying 黃業英小姐 Mr TANG Chi-fai 鄧志輝先生 Cub Scout Leader, 1526 th New Territories Group 新界第一五二六旅幼童軍團長 Group Scout Leader, 27 th Tsuen Wan Group 荃灣第二十七旅旅長 Assistant Group Scout Leader, 23 rd Tsuen Wan Group 荃灣第二十三旅副旅長 Scout Leader, 16 th Tsuen Wan Group 荃灣第十六旅童軍團長 Cub Scout Leader, 2 nd Tsuen Wan Group 荃灣第二旅幼童軍團長 Grasshopper Scout Leader, 11 th Tsuen Wan Group 荃灣第十一旅小童軍團長 Assistant Venture Scout Leader, 5 th Tsuen Wan Group 荃灣第五旅深資童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 23 rd Tsuen Wan Group 荃灣第二十三旅幼童軍副團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 2 nd Tsuen Wan Group 荃灣第二旅小童軍副團長 Assistant Scout Leader, 41 st Tuen Mun East Group 屯門東第四十一旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 21 st Tuen Mun East Group 屯門東第二十一旅幼童軍副團長 Cub Scout Leader, 49 th Tuen Mun West Group 屯門西第四十九旅幼童軍團長 Cub Scout Leader, 49 th Tuen Mun West Group 屯門西第四十九旅幼童軍團長 Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), Yuen Long East District 元朗東區助理區總監 小童軍 Scout Leader, 52 nd Yuen Long East Group 元朗東第五十二旅童軍團長 Cub Scout Leader, 52 nd Yuen Long East Group 元朗東第五十二旅幼童軍團長 District Venture Scout Leader, Yuen Long West District 元朗西區深資童軍區長 13/16

15 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Mr TSANG Kin-man 曾建民先生 Mr WONG Kin-chung 黃健聰先生 Mr CHOW Cheuk-man 周卓文先生 Miss TAM Yeuk-sze 譚若詩小姐 Miss POON Tik-yan 潘廸恩小姐 Miss LAI Wing-shan 黎詠珊小姐 Mr KWOK Kar-him 郭嘉謙先生 Mr AU Ki-sum 區杞森先生 Ms CHEUNG Shuk-fan 張淑芬女士 Mr YUEN Ka-kit 阮家傑先生 Mr TSE Chung-hang 謝仲衡先生 Mr CHEUNG Tsz-chun 張子俊先生 Mr Henry LEE Kin-ho 李建豪先生 Ms Carol CHENG Siu-chun 鄭少珍女士 Mr TONG Man-hin 湯文軒先生 Ms Rebecca LEUNG Yun-tai 梁潤娣女士 Mr HO Chuen 何全先生 District Scout Leader, Yuen Long West District 元朗西區童軍區長 Scout Leader, 15 th Yuen Long West Group 元朗西第十五旅童軍團長 Scout Leader, 24 th Yuen Long West Group 元朗西第二十四旅童軍團長 Assistant Scout Leader, 24 th Yuen Long West Group 元朗西第二十四旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 7 th Yuen Long West Group 元朗西第七旅幼童軍副團長 Regional Scouter, New Territories East Region 新界東地域領袖 Regional Scouter, New Territories East Region 新界東地域領袖 Member, Pik Fung District Scout Council 璧峰區區務委員會委員 Venture Scout Leader, 1241 st New Territories East Group 新界東第一二四一旅深資童軍團長 Scout Leader, 32 nd Pik Fung Group 璧峰第三十二旅童軍團長 Group Scout Leader, 8 th Tai Po South Group 大埔南第八旅旅長 Scout Leader, 41 st Tai Po South Group 大埔南第四十一旅童軍團長 Scout Leader, 1056 th New Territories East Group 新界東第一 五六旅童軍團長 Cub Scout Leader, 21 st Tai Po South Group 大埔南第二十一旅幼童軍團長 Assistant Cub Scout Leader, 21 st Tai Po South Group 大埔南第二十一旅幼童軍副團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 21 st Tai Po South Group 大埔南第二十一旅小童軍副團長 District Cub Scout Leader, Tai Po North District 大埔北區幼童軍區長 14/16

16 GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 續 Ms Jane LEE Hing-lan 李馨蘭女士 Ms Merianna LAU Yin-ching 劉燕清女士 Ms CHU Pui-chun 朱佩珍女士 Miss LEUNG Wing-sze 梁詠詩小姐 Mr WAI Kwok-hung SBS JP 韋國洪太平紳士 Mr WU Kee-huen 吳奇壎先生 Mr CHAN Chi-hoi 陳志凱先生 Ms Winnie HO Wing-yu 何詠如女士 Miss Dathy LAI Yin-ping 黎燕萍小姐 Ms Winnie LEUNG Wai-ching 梁惠貞女士 Mr CHAN Hing-cheung 陳興祥先生 Mr YUEN Kwok-fai 袁國輝先生 Mr LEE Koon-shan 李冠山先生 Mr David CHUNG Chun-yu 鍾震宇先生 Ms Tracy CHAN Suen-wing 陳宣穎女士 Mr SHEK Kam-man 石錦文先生 Ms LEUNG Chui-man 梁翠雯女士 Secretary, Group Council of 10 th Tai Po North Group 大埔北第十旅旅務委員會秘書 Treasurer, Group Council of 10 th Tai Po North Group 大埔北第十旅旅務委員會司庫 Cub Scout Leader, 55 th Tai Po North Group 大埔北第五十五旅幼童軍團長 Assistant Cub Scout Leader, 17 th Tai Po North Group 大埔北第十七旅幼童軍副團長 Honorary President, Shatin East District 沙田東區名譽會長 Member, Shatin East District Scout Council 沙田東區區務委員會委員 District Quartermaster, Shatin South District 沙田南區區設備管理員 Cub Scout Leader, 16 th Shatin South Group 沙田南第十六旅幼童軍團長 Assistant Scout Leader, 7 th Shatin South Group 沙田南第七旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 59 th Shatin South Group 沙田南第五十九旅幼童軍副團長 District Badge Secretary, Shatin West District 沙田西區區專章秘書 Chairman, Shatin North District 沙田北區主席 District Cub Scout Leader, Shatin North District 沙田北區幼童軍區長 Assistant Group Scout Leader, 5 th Shatin North Group 沙田北第五旅副旅長 Assistant Scout Leader, 1209 th New Territories East Group 新界東第一二 九旅童軍副團長 Camp Manager, Tung Tsz Scout Centre 洞梓童軍中心營主任 Officer, New Territories Region 新界地域幹事 15/16

17 (III) CERTIFICATE OF APPRECIATION 感謝狀 Mrs YU WONG Sau-chuck 余敏聰夫人 Mrs Maggie SZETO WONG Miu-ching 司徒家輝夫人 Mr MAK Hon-ping 麥翰屏先生 Mr LAU Yiu-kwan 劉耀均先生 Mrs Kathy CHU CHAU So-wah 朱健忠夫人 Mrs MAK LEUNG Chui-ping 麥國材夫人 Mr TAM Kwan-lam 譚均林先生 Mrs Celia NG IP Wai-ping 伍劍華夫人 Wife of Mr Roger YU Man-chung, Headquarters Scouter, Public Relations Branch 公共關係署總部領袖之夫人 Wife of Mr SZETO Ka-fai, Assistant District Commissioner (Venture Scouts), Wanchai District 灣仔區助理區總監 深資童軍 之夫人 Husband of Ms LEE Po-yin, Assistant Cub Scout Leader, 136 th Kowloon Group 九龍第一三六旅幼童軍副團長李寶燕女士之丈夫 Husband of Ms LAW Sau-man, Group Scout Leader, 18 th Islands Group 離島第十八旅旅長羅秀雯女士之丈夫 Wife of Mr CHU Kin-chung, Group Scout Leader, 2 nd Shap Pat Heung Group 十八鄉第二旅旅長之夫人 Wife of Mr MAK Kwok-choi, Regional Headquarters Commissioner (Sea Activities), New Territories East Region 新界東地域總部總監 海上活動 之夫人 Husband of Ms LEUNG Gar-ling, District Grasshopper Scout Leader, Tai Po South District 大埔南區小童軍區長梁嘉玲女士之丈夫 Wife of Mr NG Kim-wah, Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), Shatin East District 沙田東區助理區總監 小童軍 之夫人 16/16