Welcome To Kindergarten VIETNAMESE 2016.indd

Transcription

1 NGUN T LIU CA HC KHU StudentServices(SpecialEducation) EnglishasaSecondLanguageandEquity Meals/NutritionServices TalentedandGiftedProgram(earlyentrytokindergarten) Transportation Childcare(Beforeandafterschool) DistrictWebsite NhntPortlandPublicSchoolsABCsfor 24 5 VIETNAMESE

2 6 23

3 TrngMuGiáoChàoMng DavidDouglasSchoolDistrict,TngGiámTh 11300NEHalseySt,Portland,Oregon Oregon Public Broadcasting / Class of

4 Giúp con ca bn hc bên ngoài trng hc 1. Dùng nh 2. Khuy 3. B Annãcótámqubóng.Chychoibatrái,vychychcònlinm. 4. Khuy 5. Khen th Các T Liu B Sung MuCommon Core State Standards for mathematics) Mu

5 âychlàvàithídmàhcsinhslàmvicthnàovicácconsvàhc hiumuilàmtnvxâydngcáckhiquantrnghiugiátrs ToánHcLpMuGiáo ToánHcCpMt ToánHcCpHai Hi Hi Con ca bn s hc tìm s i kèm cho ra mui ca bt c s nào. Hình v này cho thy nu bn có 8, thì cn 2 cho ra 10 Kính chào các phụ huynh và người giám hộ của các học sinh Mẫu giáo, Chào mừng đến với thế giới tuyệt vời của mẫu giáo! Và xin chào mừng tới học khu David Douglas nếu bé đầu tiên của quý vị đến với các trường của chúng tôi. Tại David Douglas, chúng tôi tin rằng mọi trẻ em có khả năng không giới hạn để tìm hiểu, lớn lên và phát triển. Chúng tôi tin vào khả năng của con quý vị. Và chúng tôi hứa sẽ làm mọi thứ có thể để giúp các cháu đạt tới tiềm năng cao nhất của các cháu. Chúng tôi tin rằng sự liên lạc giữa gia đình và nhà trường của quý vị thì rất là quý giá. Chúng tôi biết rằng các bậc phụ huynh và các nhà giáo dục cùng nhau tham gia và làm việc là một cách để đảm bảo thành công cho con của quý vị. Các thông tin được cung cấp trong tài liệu nhỏ này sẽ giúp trả lời câu hỏi và cung cấp cho quý vị với một vài hướng dẫn như là khi con của quý vị chuyển tiếp trong năm học đầu tiên của các cháu. Chúng ta biết rằng một năm thành công của mẫu giáo được xem như là một nền tảng cho sự thành công và thành tích học tập cao trong những năm tiếp theo. Làm việc với quý vị, mục tiêu của chúng tôi là giúp các cháu đọc thành thạo trước khi học xong lớp 3, sự tiến bộ mỗi năm trong suốt quá trình học tập và tốt nghiệp trung học -13 năm học tập sẽ được tính kể từ bây giờ. Điều này tất cả sẽ bắt đầu từ lớp mẫu giáo. Giáo viên của con quý vị, hiệu trưởng và toàn bộ nhân viên của chúng tôi hân hạnh được cống hiến nhằm đảm bảo rằng các cháu được an toàn, hạnh phúc và say mê học tập các kỹ năng cần thiết để phát triển tốt trong và ngoài xã hội. Chúng tôi biết rằng không có gì quý giá hơn cho quý vị là con của quý vị. Chúng tôi rất coi trọng sự tin tưởng mà quý vị đã đặt vào học khu David Douglas để các cháu an toàn và giúp các cháu phát triển. Xin đừng ngần ngại để tiếp xúc với trường học của con quý vị, hoặc đến văn phòng của tôi, nếu quý vị có câu hỏi, mối quan tâm, hoặc chỉ muốn trò chuyện về các cháu đang học. Tôi hy vọng quý vị và các cháu có một năm học vui vẻ và bổ ích! Trân trọng, Ken Richardson, Trưởng phòng học khu T ó, các hc sinh hc suy ngh mui là mt n v và phân các s n v hàng chc xung mui và nhng s còn li TritlýLpMuGiáo KhuHcChánhDavidDouglascungcpmtchngtrìnhmugiáopháttrinthíchhpnhmmang ncácchichotrempháttrintrongttccáclnhvcthcht,tìnhcm,giaotipvànhn thcthôngquamtphngpháptipcnhpnhtvàchuyên. Chngtrìnhnàycthitk: cungcpmtmôitrngthânthin,antoàn,vàkhíchl khiphátchoshctpci ymnhnhngkinhnghimadngvngônngvàvnchng bidngtoánhcvàkhoahcvithchanhtrctipquasdngvtliuphùhpvilatui khuynkhíchstòmò,sángto,vàlòngttrngcacácemthôngquacáctholuntrngtâm xâydngvàkhuynkhíchshptáccacham,concái,vàtrnghc tochichotrpháttrinknnggiiquytvn thúcyknngvnchngchohcsinhscp 20 snsàngchovicnhphc,hãykhuynkhíchconemmìnhphnkhivàtòmòvhctp.hãytìm hìnhnhng"bóngèn"chonhnggiývsinhhotvàýtng. 1

6 Ktnivilpmugiáovàvicngký KtnivilpMugiáolàmtchituytvichobnvàconcabntìmhiuvtrngvà chngtrìnhmugiáocaconemmình.trngtchcskinconnecttovàomùa xuângiithiuvicácgiaìnhntrngmicaconemh.tiskinnàybnsctham quantrnglp,gpgcácnhânviên,tìmhiuvchngtrìnhgingdyvàngkýchoconihc. NubnkhôngthndConnecttocatrng,bnvnnênngkýhcvàongày1 tháng6.ngkýcholpmugiáochoàntrkhittcnhngmcsauâycgilichonhà trng: nngký(trcvàsau) ChngNhnvêCTrúcùngvibngchngchpnhnc(nhlàhóanin,hpng thuênhà,v.v.) Phiukimtraãchíchngaycùngvibnsaocahschngnga Giychngnhntuicahcsinh(giykhaisinh,giychngnhncabnhvinhocchng nhnhpphápkhác) âylàmtvàithídvcácknngvàphngcáchmàcáchcsinh spháttrinkhigiicácbàitoántronglpmugiáo. ToánHcLpMuGiáo Trìnhbàytoáncngvàtoántrbngcácvt,cácngóntay,cáchìnhnhtrongu,cáchình v,cáctingng(nhlàv),dincm,giithíchbngli,biuhin,vàphngtrình. Giicácbàitoánbngcáchcnghaytrcácschon10bngcácvtvàhìnhv. ToánHcCpMt Giitoánbngcáchcnghaytrcácschon20. Giitoáncácbàitoáncngvàtrchocácskháckhônghinra(20?=15,9+4=?) ToánHcCpHai Giicácbàitoánbcmtvàbchaibngcáchcngvàtrcácschon100 Thí DcaCácBàiToánLpmuGiáo ToánCng Batráitáovàbatráitáoxanhangtrênbàn.Cóttclàbaonhiêutráitáotrênbàn? ToánTr Mcómitráitáo.MamttráichoMaryAnn.Mcònlibaonhiêutráitáo? Trong lpmugiáo,concabnsdùngmtshìnhnhvàcácmô hìnhhiuvàgiicácbàitoáncngvàtr Oregon Public Broadcasting / Class of 2025

7 Các trnghchoakanglàmviccungcpcht lngcaohntronggingdyhnbaogiht. Cáchgingdytrcâycachúngtôinginlàkhôngchunbchocáccháuchonhucucaohn caihccngngvàhngnghipchohintivàtnglai.trngcabnvàcáctrngkhác trêncncanglàmviccithincáchgingdyvàhctpmborngttcconemstt nghiptrunghcvinhngknngmàcácemcnthànhcông. Trongtoánhc,scóbathayichính.Cácgiáoviênstptrunggingdychútrngvàocáckháinim toánhcchínhvàcácknng.iunàyschocáchcsinhthigianthunthckháinimtoánhc vàcácknngmtcáchththntrongsutcnmvàtlpmttrlên.iunàycngkêugicác giáoviênsdngnidungtoánphongphúvàththáchvàkthpvicáchcsinhgiinhngtoán cótínhhinthcnghukíchthíchsyêuthíchhnvtoánhc. Con cabnshcgìvtoántronglpmugiáo Tronglpmugiáo,concabnstptrungchínhvàohailãnhvcquantrng.Thnhtlàhc cácmtsvàsidincanó.thhailàtínhcngvàtr.cáchcsinhcngshcnhnbitvà làmvicvicáchìnhth.cácsinhhottrongnhnglãnhvcnàybaogm: NungônngdùngtronggiaìnhbnkhôngphilàtingAnh,xinvuilòngbáochotrngspxp mtcuchngiúpbnlàmthtcngký.nhàtrngmboscómtthôngdchviêncho ngônngcabn. Khibnngký,xinhivcácskincatrngmàbncóththamdgpgcácphhuynhkhác vàcácnhânviên,vàgiúpconbntrnênquenthucvimôitrnghcmicamình. tuiyêucu Conemcabniukincholpmugiáonucháu5tuivàolúchoctrcngày01tháng9ca nmhctuynsinh. Cáctrnglâncn xácnhtrnglâncncabn,xinvuilòngvàowww.ddouglas.k12.or.us,bmvàonút"ourdistrict "vàsauó"boundarymaps"hocgi mxembaonhiêuvtthcótrongmtnhómvàsosánhslngcahainhómvtth Sosánhhaimtsnhnraslnhnhaynhhnskia Hiutoáncngnhlàthêmvàovàtoántrlàlybtra Cngvàtrnhngsthtnhmtcáchnhanhchóngvàchínhxác Phâncácsnhhnhaybng10bngnhiucách(thíd9=6+3,9=5+4) Vicácst1n9,tìmsbthiucóthc10 Trìnhbàybàigiitoáncngvàtoántrbngcáchdùngvthaybnhcáchvhình Giicácbàitoáncngvàtrliênquannnhngconsmàcngra10hayíthnhaytrrat 10hayíthn nghànhvigiáoviêncaconbn ngengitìmsgiúptgiáoviêncaconbnbnóngvaitròquantrngtrongsgiáodc caconbn.hãyhixemnhngbàimumàconbnlàmrahaymangtheobàimumàbncó.hãy higiáoviênnhngcâuhinh: Concatôicóúngtrìnhmàcháuphinmtrongthiimcanmhckhông? Concatôinitrimtnào? Thycônghiugìgâytrngilnchocontôi?Làmthnàotôicóthgiúpcháucci thintronglãnhvcnày? Tôicóthlàmgìgiúpcontôitrongnhngbàitpsp 18 Oregon Public Broadcasting / Class of 2025 Cùngviconemcamìnhlàmramtquyntp"AllAboutMeandMyFamily ( NhngiuVTôivà GiaìnhcaTôi").óngbahocbucmtvàitgiylivinhaulàmthànhcunsách. Cùngconembthêmthôngtincánhânnhhvàtên,chamvàtêncaanhchem,giitínhcatr, tui,ach,vànhngiuthíchvàkhôngthích.conbncóthlàmmttrangbìavàtrangtríchocun sách. 3

8 Knngsnsàngcholpmugiáo Conemcabnangbtumtcucphiêulutuytvimi.Diâylàmtshotng,bncó thcùngvicáccháusinhhotnhàpháttrincácknngnhtnhvàchunbtthncho conemkhivàohcmugiáo. Cùngngitrongmtthigian1015phútlàmmtvicgió Làmtheo23phncamthngdn Cóthchivàhptácvicácbnhckhác Tpchnlasách,thcnvàcáchotng Nhnratênvitcamình mn10 Nhnbitvàcramtslênn10 Nhnbitmàusccbnmàu,cam,vàng,xanhlácây,xanhdng,tímvàen Cóthbiuhinnhngsuyngh,cmxúcvàkinhnghim Cósbnbtrongvichcnhngiumi Cókhnnglàmvicclpvàtheonhóm Cókhnngpháttrintìnhbn Bittênvàhcacácbn Bittêncham Dnbitsinthoivàachcacácmình Ctdây,kéodâykéo,càinútáo,vàcàinútbmqunáocamình Ctdâygiàycamình Cóthtáchrikhicham Cmbútchìvàvittêncamình parent L TRÌNH PH HUYNH H TR CHO CON MÌNH TRONG TOÁN LP MU GIÁO SUPPORTING YOUR CHILD IN KINDERGARTEN ROADMAP MATHEMATICS TM K Tpthdcvàcùngm!Cò5ln.Nhy10ln.B6ln.Vtay8ln.Bc7ln. 4 17

9 Giúpconbnhcbênngoàitrnghc 1.cchoconmìnhvàchocáccháucchobnmingàyítnht15phút.Chnranhngtmàcóth làmiiconcabnhocnhngtcónhiunghahayphctp.tholunvnhngtóvàcách nhngtócthêmvàothnàodintnhnggìngivitmunnói. 2.Boconbnklimtcâuchuynbnglicacháubngcáchnóivinhnggìãxyratrctiên, kn,sauó,v.v. 3.Boconbnsuynghvng ýcacâuchuyncóthcchuyntimàcáccháuhcctmt cunsáchvthôngtinhocmtbàivit. 4.Tìmkimchigiúpxâydngvntvngcatrtnhngninhàngngày. 5.Hãychcchnrngconcabncóththvin.Tremnênchnsáchchútrngnpháttrinnim ammêcsách.nhiuthvincócáchisáchvàcácsinhhotgiaìnhgiúpchonimvuicsách chocgiaình. 6.Sdngcôngnghxâydngnimvuicsáchchoconem.Cómtstrangwebmàhcsinhcó thcsáchhaycácbàibáotrctuyn.cácmáytínhsgiúptngmàcáchcsinhkhôngtht c.thvincngcómáytínhmàhcsinhcóthsdngtruycpvàocáctrangwebó.hãyhiý kincanhânviênthvinhocgiáoviên. TàiLiuBSung MunbitthêmchititvTiêuChunNngCtcaTiuBangchonghthutvàvnchngAnhNg (CommonCoreStateStandardsforEnglishlanguageartsandliteracy),xinvuilòngvào Munbitthêmchititgiúpchoconemcabntrnênngithíchc,xinvuilòngvào Ngàyutiênntrng Hcsinhphinunggi Cácemkhôngnênntrngquásm.Vicchilâuchonkhilphcbtucóthgâymt mivàcngthng. Chamivmtcáchvuiv Rixacóthlàkhókhn,nhngnudùngdng,phhuynhcóthlàmconemmìnhxaolãngnth giimivàhpdncah.snghingihoclolngcabncóthlàmgimsnhittìnhcacácem. Tholunvicácemtrcvbtknishãinào iuólàbìnhthngkhitremcómtsnishãivtrnghc. Chamcóth Gilcquanvàyêuthng Hãytrnan Chàotmbitvimtnci Trlicáccâuhinh: Liuconscómtngibnkhông? Conphilàmgìkhicninhàvsinh? Liugiáoviêncósthíchconkhông? Consixebusnào? Làmthnàoconsvnhàvàongàyutiên? Nuchamcómttháitíchccvàhngnngàyutiêntrng,concáicahcóthcngs làmnhvy. Cnglàmtýtngttcttheovàibqunáothayitrongtúibalôcaconmình,phòngkhi cnn 16 5 Oregon Public Broadcasting / Class of 2025

10 6 LpMuGiáoHivàáp Nucontôicsinhrasaungày01tháng9,nhngcóvnhãsnsàngcholpmugiáo? Himkhi,mthcsinhvatrònnmtrongthángChíncóthcxéttuynsmvàolpmugiáo. Quátrìnhsànglcnhphcsmliênquannvicápdngcamtcuckimtravkhnngtinh thn.(nókhônggingnhmtkimtrassnsàngcholpmugiáo.)lãnhvckimtrabaogm: bnglinói,bngcch,vàkhnnglýgii.hcsinhphitbnghoctrênmc80imcxét tuynsinhsm.nuatrcnhnvàonhàtrscómtcuchpvàothángmixemxéttin bcatr. iuphiviênnngkhiuvàthiêntài(talentedandgiftedcoordinator)phinhnclphíthi tuyn($175)vànxinnhphcchonhphcsmlpmugiáovàolúchaytrcngày3tháng8. Munxinnngký,xinliênlcMarikaZimmerlyBeck,ti ex4458. Concatôicóhaycóthcógiáodccbithaynhucuvtlý.Làmthnàotôicgiúp? ingchuyntipsmtuithcadaviddouglas(daviddouglasearlychildhoodtransitionteam) giúpcáccháubcvàolpmugiáoddànghniukinchomtphmvirnglnchocác dchvgiáodccbit.cngiúp,xinliênlcstudentservicesdepartmentti HcsinhlpMuGiáocóththamdChngTrìnhNngKhiuvàTàiNngkhông? DchvTAGchocáchcsinhlpmuGiáoccungcptronglphcquanhngbàitpkhácnhau Tôilàmchon5gichiu.Cóchngtrìnhsaugihcchoconcatôikhông? ápngnhucugiatngcngitrsaugihc,phònglptiuhccóchampionsdaycareservice. Dchvnàykhôngphichlàgitr.Chngtrìnhscungcpchocáchcsinhthigianlàmbàitp, dykèmvànhngsinhhothctpkhác.thêmvàoó,baogmthdc,thcôngvàgigiilao.ph huynhcótráchnhimóncácconemcamìnhlúc6gichiu.lphíthíchhpsctính. Chngtrìnhccungcptrongnhngngàycólpvàcácemscghidanhtrêncnbnkhicó chtrngsnsàng.bitthêmchitit,vàotrangmnghttp:// GitrcngccungcpchohcsinhlpmugiáotiDavidDouglasChildDevelopmentCenter. Munbitthêmchitit,xingi Concatôicóthdùngxebusnvàvttrnghckhông? Cácemlpmugiáothíchixebus.CáctàixcaDavidDouglasvàtrnghccùngnhaumbàos antoàn,vàchuynithíchthúchocácem. Ltrìnhxebuscthitlptheoshcsinhghidanhtitrng.chocácemixebustrongtun utiêngiúpchotrnghcthitlpltrìnhnnhvàthigianbiu. 15 Cácbàitpvittronglpmugiáocóthbaogmcácbàivnngn kvmtcâuchuyn,chiasýkin,hoctrìnhbàycácthôngtin.ây chlàmtvàivídvcáchconbnspháttrinknngvitquan trngquacáccplp. TpVitLpMugiáo Sdngmtskthpcahìnhv,chínht,vàvnvit,hcsinhchracácemangvitvcái gìvàcungcpmtsthôngtinvchcabàivn. TpVitCpMt Hcsinhchrachvàcungcpmtsthôngtinvchó. Hcsinhcungcpmtsýchophnktthúc. TpVitCpHai Hcsinhgiithiumtchvàsdngcácskinvànhnghatrinkhaicácim. Hcsinhcungcpktccchomtanvnhocphnbài. Mtshngdnvtpvitcóvlàtngtnhaunmnàysangnmkhác. Tuynhiên,visthchànhmicplp,hcsinhtiptchchivàápdng cácquynhcatiêuchunvitanhng,vàcngcvàmrngvnt vngcamình,sdngngônng,vàspxpcácýtng.

11 14 lpmugiáo,cáchcsinhscnhngtruynngnvàbàith. Ngoàira,hsctìmhiuthôngtinvlchs,thgii,khoahc, vàcáclãnhvckhác.âychlàmtvàivídvcáchconbnsphát trincácknngcquantrngquacáccplp. CVNHC TpcLpMugiáo Visgiúptgiáoviên,hcsinhklicâuchuyn,baogmcácchititquantrng. Visgiúptgiáoviên,hcsinhnêutêntácgivàmiêutbicnhcamtcâuchuynvà xácnhnhânvtrongchuynk. TpcCpMt Hcsinhklicâuchuyn,baogmcácchititquantrng,vàchothyrngcácemhiuc nhngbàihchayoccacâuchuynó. Hcsinhxácnhcailànhânvticácimkhácnhautrongmtanvn. TpcCpHai Hcsinhklicâuchuynvàxácnhthôngiptrngtâm,bàihc,hococ. Hcsinhnhnraskhácbittrongquanimcacácnhânvt,kcbnggingckhác nhauchominhânvtkhictoliithoi. CTÌMTHÔNGTIN TpcLpMugiáo Visgiúptcácgiáoviên,hcsinhtcáccâuhivàtrlicâuhivcácchititquan trngtrongmtanvn. Visgiúptcácgiáoviên,hcsinhxácnhnhngnhânvt,aim,svt,ýtnghay mthìnhnhctrìnhbày. TpcCpMt Hcsinhtcáccâuhivàtrlivcácchititquantrngtrongmtanvn. Hcsinhsdngcáchìnhnhminhhavàchitittrongmtanvnmôtýtngchính. TpcCpHai Hcsinhtcáccâuhivàtrlinhai,cáigì,âu,khinào,tisao,vàlàmthnàochng tshiubitvcácchititquantrngtrongmtanvn. Hcsinhgiithíchcáchìnhnhcthhochìnhminhha(nhlàsmtcáimáyhotng nhthnào)làhuích. Hcsinhscnhiuanvnkhóvàtàiliukhókhicácempháttrinquacác cplp. 7 Cácemscmangmtbntênchoxebus.Cácphhuynhcnphinhìnthycáccháumangbntên nàymingày.ólàquilcahckhutàixxebusacáchcsinhmàkhôngcóngilnikèm tiniónxebusntrng. NhngMoDùngXeBus: Xinvuilòngmborngconemcamìnhbitkhiixebusthìphi: Ngiyêntrêngh Nóichuynnhnh Nhtàixxebuscamình Chiphíatrcxebus,khôngbaogiiphíasauxebus Nucóbtcsthayinàochonhnglthngsaugihccacáccháu,nhlàcháuinnhà cabnhayinnigitrkhác,nhàtrngcngiybáocaphhuynh/ngòiboh.nhnggiy báonàyrtthityuchosantoàncacácem.khôngcógiybáo,hcsinhcnphiitheothôngl hàngngày. Khinàothìtrngbtuvàtantrng? Ttcàcáctrngtiuhcbtuvàolúc9gisángngoitrPLTvàoThT,thìsbtulplúc10 gisáng.camchobansánglúc8:20gisáng.tantrngvàolúc3:15gichiu. Làmthnàotôighidanhchocácbantitrng TtccácDavidDouglasElementarySchoolsucónsángminphíchocáchcsinh.Cácemcóth mangtheohaymuabantra.munbitthêmchititvphcvdinhdng(nutritionservices), baogmcácbanminphívàgimgiávàchngtrìnhchitrchobantrênmng,xinvuilòngvào Nóichuynvcmgiáccaconemmìnhtrongngày:vui(khiucôm),bun(khicácbnkhôngchi c).cngnóichuynvcmgiáccacácemkhác.

12 Thôngtincaphhuynh Nhngsinhhotchocácphhuynh Cácthycôkhuynkhíchcácphhuynhthamgiavitrngdibtchìnhthccóth.Cácchi baogm: 1.Phhuynhlàmtnguyntronglphc 2.HiPTA/ngingh 3.Phòngcácphhuynh(giúpchocácskinhaychunbcácdngctinhà) 4.XinvuilòngliênlcVolunteerCoordinatortrngbitthêmthôngtin.Bncóthtruycpthêm thôngtintrêntrangmngcahckhubngcáchvào Community vàri VolunteerProcedures Vingthmtrng Cácphhuynhluôncchàoón.Cácphhuynhcnnvnphòngnhnbntênchokháchthm ving.cácphhuynhttnhtlàikhongmtthángtrckhinthmtrng,chocácemcó thigianthíchngviisngtrngmi.btclúcnàocóth,xinvuilònggitrckhin thm. Ritrng Nucácemritrngsmhaycgiaoravvimtaimàkhôngcótêntrongnngký,nhà trngcngiybáocaphhuynh/ngiboh. Làmthnàophhuynhgiúphcvnchoconemcamình? cchovàcùngvicáccháumiêmítnhtlà15phút. Khuynkhíchcácemdùngkéo,dngcvit,keoh,tséthaynhngdngckháctrng acáccháutipxúcvicngngvànhngkinhnghimthct(nhlà:sthú,botàng,thvin, côngviên,lpdynun,bãibin,sôngh,cácbuihoànhc) Cónhngcucithoithânthitviconemmình Cungcpnhngsinhhotcutrúc Khuynkhíchtròchilinhhot(thybóng,nhydây,trc,vànhy) Khuynkhíchchias Giúpcácemchútâmncácmtch,mts,cácmàu,vàcáchìnhthtrongcácsinhhothàngngày Conbnschcnhnggìcáclpnghthut vàvnchng AnhNgmugiáo In kindergarten, students will learn the alphabet and the basic features of letters and words. They will break down spoken and written words into syllables and letters and identify the sounds each letter makes. These Chravàvitranhngchhoavàchthng important skills will enable your child to learn new words and to read and Kthpcácchcáiviâmthanhvàsdngcácphngphápkháctìmracáctkhôngquen understand simple books and stories. Students will also learn to write and thuckhicvàvit share information in a variety of ways, including drawing, writing letters Hcvàsdngnhngtmi and words, listening to others, and speaking aloud. Activities in these areas will include: DAVID DOUGLAS SCHOOL Xácnhcáctcóvniu DISTRICT cnhngtchungnhthe,of,you,are,she,vàmy Hivàtrlicáccâuhivmtcâuchuyndogiáoviênctocholp Xácnhccáckýt,cáchspxpvàcáctìnhtitchínhtrongmtcâuchuyn unfamiliar words when reading and writing Nhnnhcnhânvt,bicnh,svt,hocýtngcphátha Thamgiavàocáccuctholunbngcáchlngnghevàthayphiênnhaunói Sdngskthpcabnv,phátbiu,vàbàivitmôtmtskin,cungcpthôngtin the, of, you, are, she, and my vmtch,hocchiasmtýkin out loud Thamgiac,vit,vànghiêncutrongnhngánchung Trìnhbàymchlcsuyngh,cmxúcvàýtng Hp tác vi giáo viên ca con bn event, give information about a topic, or share an opinion Don t be afraid to reach out to your child s teacher you are an important part of your child s education. Ask to see a sample of your child s work or bring a sample with you. Ask the teacher questions like: 8 13

13 The way we taught students in the past simply does not prepare them for the higher demands of college and careers today and in the future. Your school and schools throughout the country are working to improve teaching and learning to ensure that all children will graduate high school with the skills they need to be successful. CáctrnghccaHoaKanglàmviccungcp chtlnggingdycaohnbaogiht. In English language arts and literacy, this means three major changes. Trongquákh,cáchchúngtôichnginlàkhôngchunbchonhucucaohncaihc Students will continue reading and writing. But in addition to stories and literature, they will read more texts that provide facts and vàhngnghiphintivàchotnglai.trnghccabnvàcáctrnghctrongcnc background knowledge in areas including science and social studies. anglàmviccithinvicgingdyvàhctpmborngttctremstt They will read more challenging texts and be asked more questions nghiptrunghcvicácknngcnthitthànhcông. that will require them to refer back to what they have read. There will Cóbathayilntrongcáclpnghthut also be an increased vàvnchnganhng.hcsinhstiptctp emphasis on building a strong vocabulary so that students can read and understand challenging material. cvàtpvit.thnhngbêncnhcnhngcâuchuynvàvnhc,cácemscnhiubài hnmàtrongócungcpnhngskinthtvànntngkinthcvcáclnhvcnhkhoa hcvàxãhihc. Cácemscnhiubàiththáchhnvàchinhiucâuhimàsòihicácemphiôn linhnggìcácemãc.cngscósgiatngtrngtâmvàovicxâydngvntvng giàuhncácemcóthcvàhiunhngtàiliuyththáchnày. Khinàothìcontôiphinhà? Nucáchcsinhcónhngtriuchngsauây,cáccháuphinhà: St100haycaohn Nhcunng Óima Holiêntc Chymi aultai Tiêuchy Ninga aumt Bnhtruynnhim Viêmhch Quábnhnkhôngthchibênngoài Viêmhng Nucáchcsinhcnphiungthuctrongngàycólp,cncógiyphépcabács(ncósnti trng).nhàtrngcncthôngbáovloivàliulngthuc.thuccnmangntrngtrong chailnguyênthyvàlitrng. Nucháukhôngthntrng,xinvuilònggivnphòng.Nucháucóbnhtruynnhim,cácemcó thcyêucugiyphépcabácstrckhiquaytrlitrng. Thônglhàngngàylànhmnhsmbocáchcsinhãsnsàngvàchucnhngngàykhc nghittrng. Nubncónhngthcmccthliênquannsckhecaconmình,xinliênlcvibácsgiaình camìnhhayytácatrng. Vngmt Khihcsinhtrlitrngsauthigianvngmt,phhuynhcnvitthgiithíchlýdovngmt.Lut TiuBangyêucucácphhuynhgithgiithíchcthlýdocácembvngmt,itr,vsmhayi vnhàtheoltrìnhkhác. Oregon Public Broadcasting / Class of

14 Schools: CácTrng: TM Cherry Park 1930 SE 104th Ave Portland, Oregon Earl Boyles SE Bush St Portland, Oregon Gilbert Heights SE Holgate Blvd Portland, Oregon Gilbert Park SE Ramona St Portland, Oregon Menlo Park NE Glisan St Portland, Oregon Mill Park 1900 SE 117th Ave Portland, Oregon Ventura Park 145 SE 117th Ave Portland, Oregon West Powellhurst 2921 SE 116th Ave Portland, Oregon parent PhHuynh ROADMAP LTrình ENGLISH LANGUAGE ARTS NGH THUT CA ANH NG HTRCONEMCABNTRONGLPMUGIÁO SUPPORTING YOUR CHILD IN KINDERGARTEN Lincoln Park SE Lincoln St Portland, Oregon K Giúpcáccháutrthànhkhoahcgia!Thulmcácmuá.Xemchúngnógingnhauthnào?Xp chúngtheohàngtnhnln