cyclothon_traffic_communication_leaflet_aw001

Size: px

Start display at page:

Download "cyclothon_traffic_communication_leaflet_aw001"

缮陨翟
5 years ago
Views:

www.td.gov.hk app tails of th spcial traffic and transport arrangmnts ar availabl on th wbsit of th Transport partmnt at www.td.gov.hk or th Traffic Nws mobil app.

Plas follow th latst traffic nws on TV and radio.

1 app tails of th spcial traffic and transport arrangmnts ar availabl on th wbsit of th Transport partmnt at or th Traffic Nws mobil app. If you ar planning to go to th affctd aras, plas us th MTR or frris as far as possibl and tak not of arrangmnts for rout divrsions and suspnsion of bus. Plas follow th latst traffic nws on TV and radio. Enquiris Hotlin: About Sun Hung Kai Proprtis Hong Kong Cyclothon SPECIAL TRAFFIC AN TRANSPORT ARRANGEMENTS Organisd by th Hong Kong Tourism Board, this yar s Sun Hung Kai Proprtis Hong Kong Cyclothon faturs a 0 km rid across six districts, spanning thr tunnls and thr bridgs. In addition, th world s top cyclists will b participating in th Hammr Hong Kong, prsntd by Sun Hung Kai Proprtis. Locals and visitors alik ar wlcom to chr on th cyclists and support this mga sports vnt. Titl and Charity Sponsor Major Sponsor Plas visit th vnt pag at iscovrhongkong.com/cyclothon for mor dtails. iscovrhongkong.com

2 Th fourth dition of Sun Hung Kai Proprtis Hong Kong Cyclothon will b hld on 1 Octobr 018. To facilitat th vnt, spcial traffic and transport arrangmnts will b implmntd in, Kowloon Wst and Nw Trritoris South. Plas not th following traffic and transport arrangmnts and budgt mor tim for your journy should you plan to us th affctd roads, spcially for popl who will lav Hong Kong via Hong Kong Intrnational Airport, Trminus of th Exprss Rail Link, China Frry Trminal or Ocan Trminal. Cycling vnts will start at Salisbury Road (Outsid Kowloon Shangri-La, Hong Kong) in East and procd via Highway, Tsing Kwai Highway, Chung Tsing Tunnl, Tsing Ma Bridg, Ting Kau Bridg, Nam Wan Tunnl, Stoncuttrs Bridg, Tsing Sha Highway, and Eagl s Nst Tunnl bfor rturning to Salisbury Road, nar 1881 Hritag. Priod 1 7:1am Major s for th Evnt on 1 Octobr 018 (Sunday) istrict Lantau Affctd Roads* Lantau Link Uppr ck Kowloon bound Tsing Yi North Wst Intrchang U-turn Slip Road from Tsing Yi North Coastal Road astbound Th road closurs will not affct th airport or Lantau Island-bound traffic of th following roads: Wst Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Chung Tsing Tunnl, Eagl s Nst Tunnl, Tsing Sha Highway, Stoncuttrs Bridg, Nam Wan Tunnl, Chung Tsing Highway and Lantau Link. Vhicls from Nw Trritoris Wst to th airport or Lantau Island via Tai Lam Tunnl or Tun Mun Road will b divrtd via Tun Mun Road, Tsun Wan Road, Tsing Tsun Bridg and Tsing Yi North Coastal Road. Priod 1am to pm :30 :30 9:30am istrict Affctd Roads* Princss Margart Road Link btwn Mtropolis riv and Hung Hom Bypass, Hung Hom Road astbound and wstbound (th nd and 3 rd lans), Scinc Musum Road wstbound btwn Salisbury Road and Scinc Musum Squar, Hung Hom Bypass btwn Hung Hom Road and Salisbury Road, Salisbury Road btwn Chatham Road South and Cross Harbour Tunnl Administrativ Building, Salisbury Road Undrpass, Hong Wan Path, Mody Lan, Mody Road btwn Mody Lan and Scinc Musum Road Lin Chung Road southbound (th th and th lans, btwn Highway and Jordan Road) Kowloon Park riv northbound, Pking Road btwn Canton Road and Kowloon Park riv, Canton Road southbound (btwn Haiphong Road and Salisbury Road), Salisbury Road btwn Nathan Road and Star Frry Pir Salisbury Road wstbound btwn Chatham Road South and Nathan Road, Chatham Road South southbound btwn Camron Road and Salisbury Road (Excpt franchisd buss) 1 9am 1 Lantau Nw Trritoris South Eagl s Nst Tunnl Sha Tin bound, Tsing Sha Highway astbound btwn Wst Kowloon Highway and th toll plaza Slip road from Lantau Link to Chung Tsing Highway southbound, slip road from Lantau Link to Tsing Sha Highway astbound Slip Road from Tun Mun Road to Ting Kau Bridg Kowloon bound, Ting Kau Bridg Kowloon bound, Stoncuttrs Bridg Kowloon bound Chung Tsing Highway southbound, Chung Tsing Tunnl Kowloon bound, slip road from Tsing Yi North Coastal Road to Chung Tsing Highway southbound, Tsing Sha Highway astbound btwn Tsing Yi and Highway, Tsing Long Highway southbound btwn Ting Kau Bridg and slip road from Tun Mun Road, Tsing Kwai Highway southbound, Nam Wan Tunnl Kowloon bound Highway southbound btwn Tsing Kwai Highway and slip road from Lin Chung Road southbound 3 :1 Jordan Road Flyovr, Nga Chung Road Flyovr northbound, Austin Road Wst wstbound, Lin Chung Road northbound (th 3 rd to th lans, btwn Lin Chung Road northbound U-turn slip road and Jordan Road), Lin Chung Road Undrpass southbound (th 3 rd to th lans, btwn Lin Chung Road northbound U-turn slip road and Austin Road Wst Undrpass), Lin Chung Road Lowst Lvl Undrpass northbound Canton Road northbound btwn China Hong Kong City and Austin Road Wst * * Associatd lan closur will b implmntd at approaching road sctions or slip roads. Som bus routs and minibus routs will b divrtd. Th loading and unloading bays for coachs on Salisbury Road opposit Wing On Plaza in East will b suspndd from 1am to pm. Coach drivrs ar advisd to drop off and pick up passngrs at Granvill Squar, Scinc Musum Squar, Hong Tat Path and Chong Wan Road (nar Hong Kong Colisum). Vhicls xcding four tonns in wight or svn mtrs in lngth will not b allowd to turn lft from Chatham Road South southbound onto Mody Road from :0am to pm.

3 018 年新鴻基地產香港單車節封路地區及時間 018 Sun Hung Kai Proprtis Hong Kong Cyclothon - Arrangmnts 7/8/018 開始封路時間 Bgins 解封時間 Ends 圖示 Lgnd 區堿 Ara 路段 Road Sction 凌晨 1:00 1am 上午 7:1 7:1am 大嶼山 Lantau Island 葵青青嶼幹線上層 ( 往九龍方向 ) 青衣西北交匯處 ( 青衣北岸公路東行掉頭處 ) Lantau Link Uppr ck (Kowloon bound) Tsing Yi North Wst Intrchang U-turn Slip Road from Tsing Yi North Coastal Road astbound 凌晨 1:00 1am 上午 9:00 9am 葵青大嶼山 Lantau Island 青沙公路東行線 ( 介乎西九龍公路至青沙公路收費廣場一段 ) 荔寶路至青沙公路東行線的支路呈祥道至青沙公路東行線的支路尖山隧道 ( 往沙田方向 ) 青嶼幹線至長青公路南行線的支路青嶼幹線至青沙公路東行線的支路 Tsing Sha Highway astbound (btwn Highway and Toll Plaza) Slip Road from Lai Po Road to Tsing Sha Highway astbound Slip Road from Ching Chung Road to Tsing Sha Highway astbound Eagl's Nst Tunnl (Sha Tin bound) Slip Road from Lantau Link to Chung Tsing Highway southbound Slip Road from Lantau Link to Tsing Sha Highway astbound 凌晨 1:00 1am 下午 :00 pm 上午 9:30 9:30am 新界南 Nw Trritoris South 葵青西九龍西九龍屯門公路至汀九橋的支路 ( 往九龍方向 ) 汀九橋 ( 往九龍方向 ) 昂船洲大橋 ( 往九龍方向 ) 長青公路南行線長青公路南行線至青衣西路的支路長青橋 ( 往九龍方向 ) 長青隧道 ( 往九龍方向 ) 青衣北岸公路至長青公路南行線的支路青衣橋至青葵公路南行線的支路青沙公路東行線 ( 介乎青衣至西九龍公路一段 ) 青朗公路南行線 ( 介乎汀九橋與屯門公路支路一段 ) 青葵公路南行線南灣隧道 ( 往九龍方向 ) 美青交匯處至西九龍公路南行線的支路荃灣路至青葵公路南行線的支路葵涌道至荃灣路南行線的支路西九龍公路 ( 南行 ) 介乎青葵公路與連接西九龍公路和連翔道 ( 南行 ) 的支路 Slip Road from Tun Mun Road to Ting Kau Bridg (Kowloon bound) Ting Kau Bridg (Kowloon bound) Stoncuttrs Bridg (Kowloon bound) Chung Tsing Highway southbound Slip Road from Chung Tsing Highway southbound to Tsing Yi Road Wst Chung Tsing Bridg (Kowloon bound) Chung Tsing Tunnl (Kowloon bound) Slip Road from Tsing Yi North Coastal Road to Chung Tsing Highway southbound Slip Road from Tsing Yi Bridg to Tsing Kwai Highway southbound Tsing Sha Highway astbound (btwn Tsing Yi and Highway) Tsing Long Highway southbound (btwn Ting Kau Bridg and Slip Road from Tun Mun Road) Tsing Kwai Highway southbound Nam Wan Tunnl (Kowloon bound) Slip Road from Mi Tsing Intrchang to Highway southbound Slip Road from Tsun Wan Road to Tsing Kwai Highway southbound Slip Road from Kwai Chung Road to Tsun Wan Road southbound Highway southbound (btwn Tsing Kwai Highway and Slip Road from Lin Chung Road southbound) 公主道連接路 ( 介乎都會道至紅磡繞道一段 ) Princss Margart Road Link (btwn Mtropolis riv and Hung Hom Bypass) 科學館道西行線 ( 介乎科學館廣場至梳士巴利道一段 ) Scinc Musum Road wstbound (btwn Salisbury Road and Scinc Musum Squar) 紅磡繞道 ( 介乎來往公主道連接路支路至梳士巴利道一段 ) Hung Hom Bypass (btwn slip road to/from Princss Margart Road Link Road and Salisbury Road) 紅磡繞道東行第至 3 線 ( 介乎公主道連接路的支路至紅磡道一段 ) Hung Hom Bypass astbound (th nd and 3rd lans, btwn th slip road from Princss Margart Road Link Road and Hung Hom Road) 紅磡繞道西行第 3 至線 ( 介乎紅磡道至公主道連接路的支路一段 ) Hung Hom Bypass wstbound (th 3rd and th lans, btwn Hung Hom Road and th slip road to Princss Margart Road Link) 紅磡道東行第至 3 線 ( 介乎紅磡繞道至紅磡南道一段 ) Hung Hom Road astbound (th nd and 3rd lans, btwn Hung Hom Bypass and Hung Hom South Road) 紅磡道西行第至 3 線 ( 介乎德豐街至紅磡繞道一段 ) Hung Hom Road wstbound (th nd and 3rd lans, btwn Tak Fung Strt and Hung Hom Bypass) 康運徑 Hong Wan Path 都會道至紅磡繞道的連接路 Slip Road btwn Mtropolis riv and Hung Hom Bypass 麼地里 Mody Lan 麼地道 ( 介乎麼地里至科學館道一段 ) Mody Road (btwn Mody Lan and Scinc Musum Road) 梳士巴利道下通道 ( 來回方向 ) Salisbury Road Undrpass (both bounds) 梳士巴利道南行線 ( 介乎海底隧道行政大樓至科學館道一段 ) Salisbury Road southbound (btwn CHT Administrativ Building and Scinc Musum Road) 梳士巴利道東西行線 ( 介乎科學館道至漆咸道南一段 ) Salisbury Road both bounds (btwn Scinc Musum Road and Chatham Road South) ( 專利巴士除外 ) 梳士巴利道東行線介乎漆咸道南至東 ( 麼地道 ) 巴士總站一段 [Excpt for Franchisd Buss] Salisbury Road astbound (btwn Chatham Road South and East (Mody Road) Bus 九龍公園徑北行線 ( 介乎梳士巴利道至廣東道一段 ) Kowloon Park riv northbound (btwn Salisbury Road and Canton Road) 北京道 ( 介乎廣東道至九龍公園徑一段 ) Pking Road (btwn Canton Road and Kowloon Park riv) 中間道西行第至 3 線 ( 介乎漢口道至九龍公園徑一段 ) Middl Road wstbound (th nd and 3rd lans, btwn Hankow Road and Kowloon Park riv) 廣東道南行線 ( 介乎海防道至梳士巴利道一段 ) Canton Road southbound (btwn Haiphong Road and Salisbury Road) 亞士厘道南行線 ( 介乎北京道至中間道一段 ) Ashly Road southbound (btwn Pking Road and Middl Road) 梳士巴利道西行線 ( 介乎彌敦道至天星碼頭一段 ) Salisbury Road wstbound (btwn Nathan Road and Star Frry Pir) 梳士巴利道東行線 ( 介乎天星碼頭至九龍公園徑一段 ) Salisbury Road astbound (btwn Star Frry Pir and Kowloon Park riv) 梳士巴利道東行第線 ( 介乎九龍公園徑至漢口道一段 ) Salisbury Road astbound (th th lan, btwn Kowloon Park riv and Hankow Road ) 梳士巴利道東行第至線 ( 介乎漢口道至彌敦道一段 ) Salisbury Road astbound (th th and th lans, btwn Hankow Road and Nathan Road) 梳士巴利道東行第 3 至線 ( 介乎彌敦道至中間道一段 ) Salisbury Road astbound (th 3rd and th lans, btwn Nathan Road and Middl Road) 連翔道南行線 ( 介乎西九龍公路至佐敦道 ) 第至線 Lin Chung Road southbound (th th to th lans, btwn Highway and Jordan Road) 梳士巴利道西行線 ( 介乎漆咸道南至彌敦道一段 ) Salisbury Road wstbound (btwn Chatham Road South and Nathan Road) 梳士巴利道東行線掉頭處 Salisbury Road astbound U-turn slip road ( 專利巴士除外 ) 漆咸道南南行線 ( 介乎金馬倫道至梳士巴利道一段 ) [Excpt for Franchisd Buss] Chatham Road South southbound (btwn Camron Road and Salisbury Road)

4 018 年新鴻基地產香港單車節封路地區及時間 018 Sun Hung Kai Proprtis Hong Kong Cyclothon - Arrangmnts 7/8/018 開始封路時間 Bgins 凌晨 3:00 3am 解封時間 Ends 圖示 Lgnd 區堿 Ara 西九龍路段佐敦道東行線 ( 介乎連翔道南 / 北行線一段 ) 佐敦道西行線第線 ( 介乎匯民道至連翔道一段 ) 佐敦道天橋東行線 ( 介乎海寶路至連翔道北行線一段 ) 佐敦道天橋西行線 ( 介乎雅翔道至海寶路一段 ) 連翔道北行線第 3 至線 ( 介乎連翔道北行掉頭處至佐敦道 ) 連翔道地下行車道南行線第 3 至線 ( 介乎連翔道北行掉頭處至柯士甸道西地下行車道 ) 連翔道最底層地下行車道北行線 ( 介乎柯士甸道西地下行車道至連翔道地下行車道出口 ) 柯士甸道西西行線柯士甸道西地下行車道西行線柯士甸道西地面東面環迴路雅翔道高架道路北行線 Road Sction Jordan Road astbound (btwn Lin Chung Road northbound and southbound) Jordan Road wstbound (th th lan, btwn Wui Man Road and Lin Chung Road) Jordan Road Flyovr astbound (btwn Hoi Po Road and Lin Chung Road northbound) Jordan Road Flyovr wstbound (btwn Nga Chung Road and Hoi Po Road) Lin Chung Road northbound (th 3rd to th lans, btwn Lin Chung Road northbound U-turn slip road and Jordan Road) Lin Chung Road Undrpass southbound (th 3rd to th lans, btwn Lin Chung Road northbound U-turn slip road and Austin Road Wst Undrpass) Lin Chung Road Lowst Lvl Undrpass northbound(btwn Austin Road Wst Undrpass and Exit of Lin Chung Road Lowst Lvl Austin Road Wst wstbound Austin Road Wst Undrpass wstbound Austin Road Wst At-grad East Loop Road Nga Chung Road Flyovr northbound 凌晨 :1 :1am 廣東道北行線 ( 介乎中港城至柯士甸道西一段 ) Canton Road northbound (btwn China Hong Kong City and Austin Road Wst) 晚上 8:00(10 月 13 日起 ) 8pm (13 Octobr) 下午 :30 :30pm 其他安排 Othr Arrangmnts 上午 9:30 9:30am 下午 :00 pm 其他安排 Othr Arrangmnts 下午 :00 pm 麼地道 ( 麼地道花園對出上落客貨區 ) 重逾噸或以上長逾 7 米或以上車輛禁止進入以下路段 : 漆咸道南南行線 ( 介乎金馬倫道至麼地道一段 ) 麼地道 ( 介乎漆咸道南至麼地里一段 ) 臨時封閉巴士總站碼頭巴士總站中港城巴士總站廣東道巴士總站東 ( 麼地道 ) 巴士總站 Mody Road (Lay-by outsid Mody Road Gardn) Vhicls xcssing four tonns in wight or svn mtrs in lngth ar prohibitd from ntring th following road sctions: Chatham Road South southbound (btwn Camron Road and Mody Road) Mody Road (btwn Chatham Road South and Mody Lan) Tmporary Closur of Bus Trmini Star Frry Bus Trminus China Frry Trminal Bus Trminus Canton Road Bus Trminus (Mody Road) Bus Trminus

5 Airp 機場快 ort Ex prs s 興 C 建中之沙田至中環 10 東鐵 9 9C Lin 高速鐵路 East Rail 興建中之 B 10B 10A 1 1 西鐵 9B 13 13C 11A 9G t Ra 1C Ws il Lin 13 A 13B 1 1A 1E 1 C 1B A 9A 9 ng un Lin To 9F 8C 觀塘 Kw 9 A 9C 9E 8B 9A 3 9 B 3 西鐵 W il Lin 8 Ra Ea st Ra 8C il Lin st 8B 東鐵 C 8A 7C 7B 橋塔 Bridg Towr 8 8 東鐵 East 7E 7A Rail Lin E WA IGH NH LOO 公路龍西九 7 7C Y LIN 封路時段 rt Expr 7A Airpo 7B 1am - 7:1am ss 連 NG CHEU翔道 CLOSURE PERIOS 3A T WES 圖例 LEGEN: AUSTIN WEST 柯士甸道西 B A B A HE AC NG 1am - pm AN 佐敦道 A ON RO CANT廣東道 1am - C JOR C 雅翔UNG 道 1am - 9am CHATHAM SOUTH 漆咸道南 AUSTIN 柯士甸道 METROPOLIS RIVE - 9:30am 都會道 Ovr tonns Lngth ovr M CHATHA RIVE :1am - 彌敦道 3am - NATHAN 九 RK N PA 徑 LOO 龍公園 - 9:30am 漆咸道南 SOUTH Excpt franchisd buss E OA NC R IE UM 道 SCSE 學館 U M 科 - A RO道 Y O 麼地專利巴士例外 M HUNG 比例 SCALE 1: 年新鴻基地產香港單車節封路地區及時間 018 SUN HUNG KAI PROPERTIES HONG KONG CYCLOTHON - CLOSURE ARRANGEMENTS MOY 麼地道 - pm A RO Y 道 UR 利 B 巴 LIS 士 SA 梳 TSIM SHA TSUI EAST (MOY ) BUS TERMINUS 11:00-18:00 CLOSE 東(麼地道) 巴士總站 11:00-18:00封閉 8pm (13 Oct) - :30pm (1 Oct) PASS HOM BY 紅磡繞道 Ovr tonns Lngth ovr

6 7E Eas il Lin t Ra E Y WA IGH NH LOO 公路龍西九 7 3A 7B 7A Airpor t UNG CHE 翔道連 Expr ss L IN T WES 7C OA C AN A B A NG A 柯士甸道西 B CHATHAM SOUTH 漆咸道南 AUSTIN 柯士甸道 AUSTIN WEST TON CAN 廣東道 CH E 雅 UN 佐敦道 C 翔道G R JOR METROPOLIS RIVE - 9:30am 都會道 E OA NC R IE M 道 SCSEU 學館 U M 科 Ovr tonns Lngth ovr 1am - pm M CHATHA RIVE 1am - 彌敦道 1am - 9am 九 1am - 7:1am RK N PA 徑 LOO 龍公園封路時段 CLOSURE PERIOS NATHAN 圖例 LEGEN: SOUT H 漆咸道南 - Excpt franchisd buss A O R 道專利巴士例外 Y O 地 M 麼 SS HUNG YPA HOM B 紅磡繞道麼地道 - pm A RO RY利道 U B S 巴 LI 士 A S 梳 TSIM SHA TSUI EAST (MOY ) BUS TERMINUS 11:00-18:00 CLOSE - 9:30am 3am - 東(麼地道) 巴士總站 11:00-18:00封閉 :1am - 8pm (13 Oct) - :30pm (1 Oct) MOY 比例 SCALE 1: 年新鴻基地產香港單車節封路地區及時間 018 SUN HUNG KAI PROPERTIES HONG KONG CYCLOTHON - CLOSURE ARRANGEMENTS Ovr tonns Lngth ovr

The third edition of Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon will be held on 8 October To facilitate the event, special traffic and transpor

The third edition of Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon will be held on 8 October To facilitate the event, special traffic and transpor www.td.gov.hk app Details of the special traffic and transport arrangements are available on the website of the Transport Department at www.td.gov.hk or the etraffic News mobile app. If you are planning