日航宮城縣南三陸町農泊體驗 5 日 4 夜套票適用日期 :2019 年 1 月 1 日至 2019 年 3 月 31 日 日航來回東京 ( 成田機場 ) 經濟客位機票乙張 < 電子機票 > 頭晚及最尾晚入住仙台大都會酒店 ( 包早餐 ) 農泊體驗三日遊 ( 包接送 餐食 住宿 體驗費用 ) 5 日

Transcription

1 日航宮城縣南三陸町農泊體驗 5 日 4 夜套票適用日期 :2019 年 1 月 1 日至 2019 年 3 月 31 日 日航來回東京 ( 成田機場 ) 經濟客位機票乙張 < 電子機票 > 頭晚及最尾晚入住仙台大都會酒店 ( 包早餐 ) 農泊體驗三日遊 ( 包接送 餐食 住宿 體驗費用 ) 5 日 4 夜行程早餐午餐晚餐住宿 第一天 : 從香港出發 > 東京成田機場 > 東京 > 乘搭新幹線 > 抵達仙台 第二天 : 仙台站出發 > 南三陸さんさん商店街 > 大雄寺 > 漁業體驗 > 返回旅館 第三天 : 旅館出發 > 田束山行山 > atomi 農場 > 划皮艇體驗 ( 如未能出海則安排踏單車 ) 第四天 : 農泊出發 >(Hikoro 之里 ) 蠶繭襟花製作體驗 > 和服 茶道體驗 > 返回仙台站 ( 下午自由活動 ) 第五天 : 自由活動 > 中午 12 時乘搭新幹線返回東京 > 東京成田機場 > 香港 A 航班內享用 A 仙台大都會酒店 酒店自助餐早餐海鮮蓋飯海鮮料理 ( 旅館內 ) 新泊崎莊旅館 旅館內享用 atomi 農場 自選農泊內享用 5 選 1 1. 校舍旅館 ansankan 2. Kajika 村 3. Raijin 4. Hikoro 之里 5. B&B Pension 自選農泊內享用 A A 仙台大都會酒店 酒店自助餐早餐 A A 香港 5 日 4 夜行程套票價錢小童套票價錢 平日 星期日 三人房 (Triple) 每位 $8,380 每位 $6,230 雙人房 (Twin) 每位 $8,580 每位 $6,430 星期六及日本假期休前日 (1 月 1 2 日 13 日 2 月 10 日 2 月 日 ) 三人房 (Triple) 每位 $8,780 每位 $6,630 雙人房 (Twin) 每位 $9,180 每位 $6,970

2 新泊崎莊旅館 (EW TOMARIZAKIOU) 東北地方首屈一指是建在南三陸的歌津岬斷崖上, 面臨太平洋, 風景絕佳 本館是以可以令人盡享南三陸近海的現捕新鮮海產而引以自豪的旅館, 如跳舞鮑魚燒, 特產海膽, 黃油烤扇貝等等各式海鮮, 讓您盡情享用 日式房間 :24 間 可容納 2-4 人 (15 m2 ) 所有房間均附洗手間 電視 有 Wi-Fi 提供 大浴場 岩石浴池 全館 Wi-Fi 完備 小賣店 卡拉 OK 房 大宴會廳 農泊 3 日體驗遊 ( 可自由選擇以下農泊 1 晚 ) 校舍旅館 AA 館 (AAKA) 使用廢校的校址改建而成的旅館, 更活用木造建築物, 充滿了傳統的色彩, 是日本十分珍貴的財產 這裡可品嚐到從南三陸的海域捕獲的新鮮海產 當地稻米等, 吃盡當地產食材 用餐後可以一邊圍著暖爐, 一邊品嚐日本酒 滿天繁星的夜空, 讓您感受到大自然的恩澤 房間數目 :10 間 日式房間 : 可容納 2-6 人 (35 m2 ) 可設定雙床 三床 公共浴室 洗手間 ( 有分男女 ) 有 Wi-Fi 提供 KAJIKA 村 (KAJIKAMURA) 位於登米市, 由 150 年的農家改建而成, 保存著往日里山的大自然風貌 日式房間 :4 人房 (1 間 / 35 m2 ) 3 人房 (1 間 / 30 m2 ) 公共浴室及洗手間 沒有 Wi-Fi 提供 RAIJI 入住於南三陸山村內的山内先生家旁的獨立房子, 寬敞乾淨, 可以租住全棟, 最多容納 6 人 日式房間 : 棉被 最新浴室 洗手間完備 沒有 Wi-Fi 提供 HIKORO 之里 (HIKORO O ATO) 這裡充滿著日本古代色彩, 設有松笠屋敷 茶屋 絲綢館, 除了可以品嚐當地食材製作的料理外, 亦可以參加紡織的不同體驗活動, 非常有屐趣 可以租住全棟, 最多容納 4 人 房間數目 : 棉被 浴室 洗手間 沒有 Wi-Fi 提供 PEIO Oh!ing 於 2016 年重新再營業, 小屋洋溢著家庭溫暖的氣氛, 一望無際的太平洋盡收眼底 除品嚐到三陸海域的海產外, 這裡提供的家庭料理, 令人感受到當地人的溫暖 房間數目 :3 間 西式房間 :30 m2 可設定雙床 三床 公共浴室 洗手間 沒有 Wi-Fi 提供

3

4 內陸機票 ( 航線 2 並不適用 ): 航線 1> 21JA19-01FEB19 06FEB19-16APR19 21APR19-11JUL19 去程日期 回程日期 地址 : 九龍彌敦道 345 號永安九龍中心 13 樓 1306 室機票 + 酒店部 -- 電話 : ( 顧客熱線 ) 傳真 : 東京線旅遊套票之機票附加費表 1 旅客可繳附加費訂購日航集團 (JL/U) 或日航 /Jetstar 聯營之內陸機票 ( 最多可訂 2 段航程 ) 往 返日本國內多個城市 訂位代號 網址 : 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 訂位代號 JL JL V JL L JL M JL 21JA19-05FEB19 12FEB18-19APR19 24APR19-14JUL19 來回程乘搭日航航班 JL [ 經濟客位 ] 東京 JL 成田 (JL736 JL735) 及羽田 (JL026 JL029) /A +$450 +$740 +$1,380 +$2,400 +$3,000 /A +$330 +$550 +$1,030 +$1,800 Y JL 機票有效期 : 2 日 - 1 個月 K JL +$2,250 02FEB19-05FEB19 17APR19-20APR19 06FEB19-11FEB19 20APR19-23APR19 +$2,390 +$3,190 +$3,960 +$5,180 +$1,780 +$2,390 easonality will be determined by the international sector of each outbound or inbound Journey Combination of business & economy class is permitted at 2 half surcharge fare with most restrictive validity OPE JAW 並不適用於日航航班 +$2,970 +$3,880 航線 2> *** 上述附加費只供參考, 一切以當日票價為準 JL 東京線必須選乘日本航空營運之航班 E Class 為特選經濟位 Premium Economy # 所有同行者全程必須一同辦理登機手續, 並必須於同一訂位記錄 PR 內 ** 東京線之商務客位只限乘搭日本航空營運航班, 如需預訂內陸航班, 亦只限乘搭經濟客位 並不適用於乘搭 "Jetstar 航空營運之內陸航班 (e.g. JL6xxx) ** 小童價錢只適用於一併購買與 2 位或以上同行之套票 來回程乘搭長榮航班 BR [ 經濟客位 ] 香港 -- 台北 BR -- 仙台 -- 台北 BR -- 香港 ( 可停留台北一次 ) 訂位代號 W 約 07:30 起飛 14:30 到達仙台 減 $170 減 $130 07JA19-30JA19 10FEB19-03APR19 06APR19-14APR19 23APR19-09MAY19 12MAY19-05JU19 08JU19-27JU19 機票有效期 : 2 日 - 1 個月 +$290 +$210 +$750 +$560 H +$1,170 +$870 W +$980 +$730 07JA19-11JUL19 機票有效期 : 2 日 - 1 個月 +$1,350 +$1,010 +$1,720 +$1,290 H +$2,460 +$1,840 BR 仙台線必須選乘長榮航空營運之航班 # 所有同行者全程必須一同辦理登機手續, 並必須於同一訂位記錄 PR 內 ## 選乘長榮航班, 每位可享免費 30kg 行李寄艙 ** 小童價錢只適用於一併購買與 2 位或以上同行之套票 25/1/2019

5 航線 3> 地址 : 九龍彌敦道 345 號永安九龍中心 13 樓 1306 室機票 + 酒店部 -- 電話 : ( 顧客熱線 ) 傳真 : 東京線旅遊套票之機票附加費表 CX/KA 來回乘搭國泰航班 [ 經濟客位 ] 東京 ( 成田 CX / 羽田 KA ) 國泰/ 國泰港龍航班 * 最少必須兩位同行 訂位代號 網址 : 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 04JA19-30JA19 10FEB19-14APR19 23APR19-11JUL19 +$1,330 +$990 04JA19-30JA19 10FEB19-16APR19 22APR19-11JUL19 +$1,820 +$1,360 04JA19-01FEB19 08FEB19-16APR19 22APR19-11JUL19 04JA19-01FEB19 08FEB19-16APR19 22APR19-11JUL19 V L +$2,750 +$2,060 +$3,750 +$2,810 04JA19-01FEB19 08FEB19-11JUL19 M +$4,870 +$3,650 +$6,020 04JA19-11JUL19 K +$4,510 Mixed Class is permitted at 2 half surcharge fare with most restrictive validity (except arita Promotion) 如機票有效期延長至 2-14 日, 每位需另加 HK$500 ( 大小同價 ) 04JA19-30JA19 10FEB19-03APR19 06APR19-14APR19 23APR19-09MAY19 12MAY19-05JU19 08JU19-27JU19 04JA19-30JA19 10FEB19-03APR19 06APR19-14APR19 23APR19-09MAY19 12MAY19-05JU19 08JU19-27JU19 <arita Promotion> 東京 ( 成田 ) CX 國泰航班* 最少必須兩位同行 訂位代號 <Haneda Promotion> 東京 ( 羽田 ) CX 國泰航班* 最少必須兩位同行 訂位代號 必須於 3 月 29 日下午 6 時前成功確認機位 + 酒店及繳付全數 必須於 3 月 29 日下午 6 時前成功確認機位 + 酒店及繳付全數 +$430 +$320 +$830 +$620 +$1,230 +$920 +$1,230 +$920 +$1,630 +$1,220 +$2,030 +$1,520 04JA19-30JA19 10FEB19-03APR19 06APR19-14APR19 23APR19-09MAY19 12MAY19-05JU19 08JU19-27JU19 只限 KA396 / KA397 航班 <Haneda Promotion> 東京 ( 羽田 ) KA 國泰港龍航班* 最少必須兩位同行 訂位代號 必須於 3 月 29 日下午 6 時前成功確認機位 + 酒店及繳付全數 +$430 +$320 +$830 +$620 +$1,230 +$920 * 所有同行者全程必須一同辦理登機手續, 並必須於同一訂位記錄 PR 內 PR 內須註明 : "OI : CX GV2 Fare I(Date) OUT(Date) at XXX Hotel" CX/KA 東京線必須選乘國泰航空營運之航班 選乘國泰成田航班 (CXxxx), 每位可享免費 30kg 行李寄艙 選乘由國泰航空營運之成田航班, 必須前往國泰航空之櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款均依據國泰航空所訂立之指引為準 若小童選乘國泰航班, 出發及回程日子時之年齡必須為 12 歲以下 ** 小童價錢只適用於一併購買與 2 位或以上同行之套票 25/1/2019

6 地址 : 九龍彌敦道 345 號永安九龍中心 13 樓 1306 室機票 + 酒店部 -- 電話 : ( 顧客熱線 ) 傳真 : 東京線旅遊套票之機票附加費表 網址 : 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 航線 4> 07JA19-30JA19 10FEB19-16APR19 21APR19-13JUL19 07JA19-13JUL19 HX 來回乘搭香港航空航班 [ 經濟客位 ] 香港 -- 東京 ( 成田 HX ) -- 香港 訂位代號 X M L K 機票有效期 : 2-14 日 機票有效期 : 2-3 個月 +$780 +$580 +$1,450 +$1,080 +$110 +$80 +$2,120 +$1,590 +$2,790 +$3,400 +$3,480 +$4,090 * 所有同行者全程必須一同辦理登機手續, 並必須於同一訂位記錄 PR 內 PR 內須註明 : "OI : CX GV2 Fare I(Date) OUT(Date) at XXX Hotel" HX 東京線必須選乘香港航空營運之航班 選乘香港航空航班, 每位可享免 20kg 行李寄艙 選乘由香港航空營運之成田航班, 必須前往香港航空之櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款均依據香港航空所訂立之指引為準 若小童選乘香港航空, 出發及回程日子時之年齡必須為 12 歲以下 ** 小童價錢只適用於一併購買與 2 位或以上同行之套票 25/1/2019

7 1 地址 : 九龍彌敦道 345 號永安九龍中心 13 樓 1306 室網址 : 機票 + 酒店部 -- 電話 : ( 顧客熱線 ) 傳真 : 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 東京線各旅遊套票之一般細則及備註報名及訂金 1. 報名須於出發前 15 個工作天前辦理 ( 不包括香港及日本假期 ) 出發前 15 天內報名, 客人均需繳付全數 2. 報名時需繳付訂金每位 HK$2,000, 所有訂金一概不可退款或轉讓 如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 客人則可選擇退還訂金, 本公司恕不負責其他損失 3. 旅客於預訂機位時請提供正確之姓名 ( 必須與護照相同 ), 如確認後發現有任何錯誤, 恕不能作任何更改 而機位則必須重新預訂, 並需視乎當時之機位供應情況, 敬請留意 2 更改行程 取消行程及退款 1. 機票 酒店住宿券發出後全部不能更改, 不可取消及不可退款 2. 機票及酒店一經預訂後, 如有更改需繳手續費每次 HK$200 ( 全數繳付後或出發前 15 個工作天內不能更改 ) 3. 機票及酒店一經預訂後如取消旅程, 需繳手續費 ( 每位計 ): 情況 取消行程之費用 出發前 15 個工作天以上 所繳訂金恕不退還 出發前 15 個工作天以內 全部費用之 100% 機票及酒店住宿券發出後 全部費用之 100% 4. 如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 本公司將會退回客人報名時所繳付之訂金 5. 有關所有酒店的特別安排要求, 酒店均保留最終決定權, 本公司恕不負責旅客以此理由要求退房或賠償 3 付款方法 客人可選擇親臨本公司付款或利用下列銀行戶口轉帳 ^^ 或可透過繳費靈 PP 付款, 商戶編號 :9694 < 敬請於付款後將有關之入數紙以電郵或傳真方式發送給我們以作確認 > 銀行戶口轉帳資料 : 帳戶名稱 銀行名稱 匯豐銀行 (HBC) 港幣帳號 : JAL atellite Travel Company Limited 銀行名稱 恆生銀行 (HAG EG BAK) 港幣帳號 : 各地區周遊券之注意事項 a) 只適合持有旅遊簽証或護照上蓋上 " 短期滯在 " 印記往日本觀光之外籍人仕使用 ( 日本人恕不適用 ) b) 旅客於訂購此產品時請必須提供以下資料 : 所有客人的姓名 ( 必須與護照相同 ) 出生年月日 性別 國籍 護照號碼 使用日期 c) 有關東日本鐵路周遊券均受使用條款限制, 詳情請參閱相關交通券的價目表 d) 如旅客因遲到或其他原因而未能乘搭行程中之交通工具, 又或是於行程中途離開, 請自費安排交通往返, 已繳付之費用恕不退還 e) 上述產品內容 ( 酒店資料及交通班次等資料 ) 如有更改, 可能會因天氣或其他原因而有所更改, 請最終以當地公佈之資料為準, 本公司恕不負責, 敬請留意 一般細則及備註 a) 機票訂位代號 : 日航營運航班 -- " " class < 需視乎出發日子 > 可延期停留 ( 不另收費 ), 機票有效期 1 個月 b) 若小童選乘日航或國泰航班, 出發及回程日子時之年齡必須為 12 歲以下 c) 如選乘由其他航空營運之航班, 必須前往其櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款依據各航空公司所訂立之指引為準 d) 以上費用不包括機場保安稅 各地機場稅 航空公司燃油附加費 其他應付稅項及每位全程 HK$30 手續費, 總數約 HK$1050( 視乎航程路線及訂位系統之匯率而定 ) e) 本旅遊套票只適用於發出電子機票, 不能夠發出普通機票 f) Pseudo Code:ABRE -- "C1T8" GALILEO -- "AJX" AMADEU -- "HKGH23604" 必須於 PR 內註明 :"OI : JL XXX(Hotel ame) I(Date) OUT(Date)" g) 本公司尚有代售東京成田或羽田機場巴士券 (Airport Limousine Bus) 日本火車證(Japan Rail Pass) JR 東日本火車證 (JR East Rail Pass) 及京成電鐵 kyliner h) 建議選擇購買合適的旅遊保險, 本公司有代售旅遊保險, 如有興趣訂購之旅客可與本公司職員查詢 i) 本價目表內所有圖片及資料均取自各酒店之網頁並僅供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 最終以網頁內公佈之資料為準, 本公司恕不負責, 旅客敬請於出發前再次查閱酒店網頁 j) 機位及酒店房間供應量有限, 會不時變動, 個別日子及旺季期間出發或住宿酒店需繳附加費, 敬請留意 k) 上述價錢可能會因應匯率調整或其他因素而更改, 請以訂房當日為準, 恕不另行通知 本公司保留在旅遊套票費用全數繳付前調整費用之權利 l) 如對本公司提供之旅遊套票內容 資料 費用 條款及細則有任何爭議, 本公司保留最終決定權利 m) 由於 3 月下旬為日本當地旅遊高峰期, 所以大部分酒店除房間供應會比較緊張外, 價錢亦會保留隨時調高之權利, 敬請留意 ( 如未能為閣下成功預訂, 懇請見諒 ) n) 所有優惠推廣及旅遊優惠券均不適用於旺季出發之旅客 o) 如欲查詢更多日航航班資料, 詳情請瀏覽日航網站 :