THE SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG

Transcription

1

2 SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG 香港童軍總會 Founder s Day Awards 年 童軍運動創辦人紀念日 獎勵 (I) DEDICATED SERVICE AWARD 優異服務獎章 Mr MAK Kwai-pui 麥桂培先生 Mr Alexander CHAN Kim-sze 陳劍詩先生 Mr William CHEUNG Chun-yin 張俊彥先生 Mr NG Ngai-chuen 吳毅川先生 Mr TAM Siu-hang 譚兆恒先生 Mr CHENG Man-hong 鄭文康先生 Mr TANG Pui-kay 鄧培基先生 Mr LAM Chi-por 林志波先生 Mr Andrew CHEUNG Chun-yik 張進益先生 Mr CHAN Chi-leung 陳志良先生 Mr LAM Sam-ching 林心清先生 Vice Chairman, First Aid Board, Programme Branch 青少年活動署救護委員會副主席 Headquarters Commissioner (Rover Scouts), Programme Branch 青少年活動署總部總監 ( 樂行童軍 ) Headquarters Commissioner (Venture Scouts), Programme Branch 青少年活動署總部總監 ( 深資童軍 ) Headquarters Scouter, Programme Branch 青少年活動署總部領袖 Assistant Headquarters Commissioner (Purchase), Training Branch 訓練署助理總部總監 ( 採購 ) Assistant Headquarters Commissioner (Skill Development), Training Branch 訓練署助理總部總監 ( 技能發展 ) Trainer, Hong Kong Training Team 香港訓練隊領袖訓練員 Headquarters Scouter, Training Branch 訓練署總部領袖 Assistant Headquarters Commissioner (Leader Development), Development & Adult Resources Branch 發展及領袖資源署助理總部總監 ( 領袖發展 ) Headquarters Scouter, Development & Adult Resources Branch 發展及領袖資源署總部領袖 Vice Chairman, Property & Campsite Management Sub-committee, Hong Kong Island Region 港島地域產業及營地管理小組委員會副主席 1/15

3 (I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 ( 續 ) Mr Panda LEE Yiu-fai 李耀輝先生 Mr Jimmy YIP Chi-kwong 葉志光先生 Mr CHAN Wai-pan 陳維斌先生 Mr Martin FUNG King-hang 馮景行先生 Mr WONG Ka-po 黃家寶先生 Mr Raymond KWOK Yui-wah 郭銳華先生 Mr Charles NGAN Chi-hung 顏志鴻先生 Mr Raymond LO Wai-man 盧偉民先生 Mr Vincent LAI Cheuk-fai 黎卓輝先生 Ms CHAN Lin-lai 陳蓮麗女士 Mr LAM Cho-ming 林祖明先生 Mr LEUNG Wai-ming 梁偉明先生 Ms KWAN Moon-shun 關滿順女士 Mr CHEUNG Hon-pong 張漢邦先生 Ms KWAN Siu-yuk 關小玉女士 Member, Programme & Public Relations Sub-committee, Hong Kong Island Region 港島地域青少年活動及公共關係小組委員會委員 Acting Assistant Regional Headquarters Commissioner (Clubs), Hong Kong Island Region 港島地域署理助理地域總部總監 ( 屬會 ) Venture Scout Leader, 236 th Hong Kong Group 港島第二三六旅深資童軍團長 Group Scout Leader, 5 th Hong Kong Group 港島第五旅旅長 Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Shau Kei Wan District 筲箕灣區助理區總監 ( 幼童軍 ) Assistant Group Scout Leader, 229 th Hong Kong Group 港島第二二九旅副旅長 Vice Chairman, Kowloon Region 九龍地域副主席 Assistant Regional Commissioner (Administration), Kowloon Region 九龍地域助理地域總監 ( 行政 ) Rover Scout Leader, 3 rd Kowloon Sea Scout Group 九龍第三海童軍旅樂行童軍團長 Group Scout Leader, 53 rd Kowloon Group 九龍第五十三旅旅長 Venture Scout Leader, 13 th Kowloon Group 九龍第十三旅深資童軍團長 Cub Scout Leader, 4 th Kowloon Group 九龍第四旅幼童軍團長 Grasshopper Scout Leader, 136 th Kowloon Group 九龍第一三六旅小童軍團長 Assistant Group Scout Leader, 249 th Kowloon Group 九龍第二四九旅副旅長 Grasshopper Scout Leader, 15 th East Kowloon Group 東九龍第十五旅小童軍團長 2/15

4 (I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 ( 續 ) Miss KONG Yuen-ting 江婉婷小姐 Ms CHENG Mei-wah 鄭美華女士 Mr YIP Shiu-hong 葉紹康先生 Mr Benjamin LEE Sik-wai 李式帷先生 Ms CHAN Suk-tak 陳淑德女士 Dr SIU Wing-ming 蕭永銘博士 Mr Clement CHAN Ka-luen 陳嘉聯先生 Miss Zoe WONG Suet-ying 黃雪影小姐 Mr LAM Kwun-fu 林冠夫先生 Ms LEE Kwai-chun MH 李桂珍女士 Mr CHAN Ka-chun 陳加進先生 Miss YUEN Ka-lam 袁嘉琳小姐 Mr WONG Wing-kuen 黃永乾先生 Miss LAU Hoi-yan 劉凱欣小姐 Mr LAU Ka-ming 劉嘉銘先生 Assistant District Commissioner (Venture Scouts), Lei Yue Mun District 鯉魚門區助理區總監 ( 深資童軍 ) District Scouter, Lei Yue Mun District 鯉魚門區區領袖 Group Scout Leader, 152 nd East Kowloon Group 東九龍第一五二旅旅長 Chairman, Sau Mau Ping District 秀茂坪區主席 Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), Sau Mau Ping District 秀茂坪區助理區總監 ( 小童軍 ) Group Scout Leader, 117 th East Kowloon Group 東九龍第一一七旅旅長 Assistant Venture Scout Leader, 117 th East Kowloon Group 東九龍第一一七旅深資童軍副團長 Cub Scout Leader, 5 th East Kowloon Group 東九龍第五旅幼童軍團長 Legal Adviser, New Territories Region 新界地域法律顧問 Honorary President, Islands District 離島區名譽會長 Assistant District Commissioner (Venture Scouts), Islands District 離島區助理區總監 ( 深資童軍 ) Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), North Kwai Chung District 北葵涌區助理區總監 ( 小童軍 ) Venture Scout Leader, 11 th North Kwai Chung Group 北葵涌第十一旅深資童軍團長 Assistant District Commissioner (Rover Scouts), Tuen Mun East District 屯門東區助理區總監 ( 樂行童軍 ) Assistant District Commissioner (Venture Scouts), Tuen Mun West District 屯門西區助理區總監 ( 深資童軍 ) 3/15

5 (I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 ( 續 ) Ms Cheryl CHAN Chau-yuk 陳秋玉女士 Ms WONG Pik-yi 黃碧儀女士 Mr TSANG Kin-man 曾建民先生 Ms Eva CHU Kit-wa 朱潔華女士 Mr PO Lap-sang 蒲立生先生 Mr WONG Sin-yeung 黃善暘先生 Ms HO Wai-ching 何惠貞女士 Ms KWONG Lo-ming 鄺露明女士 Mr LAW Ka-yuen 羅嘉源先生 Mr Gary LAU Choi-shing 劉楚成先生 Miss MOK Wei-chi 莫慧梓小姐 Ms YAU Yuk-ying 邱玉瑩女士 Ms HO So-man 何素雯女士 Mr YIP Kin-ming 葉建明先生 Mr KI Chuen-yan 紀傳仁先生 Acting District Commissioner, Yuen Long East District 元朗東區署理區總監 Former Assistant Grasshopper Scout Leader, 1327 th New Territories Group 前任新界第一三二七旅小童軍副團長 District Scout Leader, Yuen Long West District 元朗西區童軍區長 District Grasshopper Scout Leader, Yuen Long West District 元朗西區小童軍區長 Scout Leader, 1279 th New Territories Group 新界第一二七九旅童軍團長 Assistant Regional Headquarters Commissioner (Air Activities), New Territories East Region 新界東地域助理地域總部總監 ( 航空活動 ) Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), Pik Fung District 璧峰區助理區總監 ( 小童軍 ) Assistant Cub Scout Leader, 7 th Pik Fung Group 璧峰第七旅幼童軍副團長 Venture Scout Leader, 20 th Sheung Yue Group 雙魚第二十旅深資童軍團長 Scout Leader, 20 th Sheung Yue Group 雙魚第二十旅童軍團長 Assistant Cub Scout Leader, 20 th Sheung Yue Group 雙魚第二十旅幼童軍副團長 Cub Scout Leader, 40 th Tai Po South Group 大埔南第四十旅幼童軍團長 Group Scout Leader, 1092 nd New Territories East Group 新界東第一 0 九二旅旅長 District Rover Scout Leader, Shatin East District 沙田東區樂行童軍區長 Scout Leader, 30 th Shatin East Group 沙田東第三十旅童軍團長 4/15

6 (I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont d) 優異服務獎章 ( 續 ) Mr YUE Chi-fung 余梓峰先生 Ms Joey HO Ka-man 何嘉雯女士 Mr MAK Wai-kwong 麥偉光先生 Mr LAM Kwok-wai 林國威先生 Mr Alan TAM Kui-lung 譚鉅龍先生 Mr Paulinus LO 羅保林先生 Mr LAU Chung-shing 劉仲誠先生 Ms Peggy CHAN Wai-yin 陳慧姸女士 Assistant Scout Leader, 9 th New Territories East Sea Scout Group 新界東第九海童軍旅童軍副團長 Cub Scout Leader, 59 th Shatin South Group 沙田南第五十九旅幼童軍團長 Deputy District Commissioner, Shatin North District 沙田北區副區總監 Assistant District Commissioner (Venture Scouts), Shatin North District 沙田北區助理區總監 ( 深資童軍 ) Vice Chairman, Executive Committee, The Friends of Scouting 童軍知友社執行委員會副主席 Headquarters Commissioner (Education), The Friends of Scouting 童軍知友社總部總監 ( 教育 ) Assistant Headquarters Commissioner (Activity & Development), The Friends of Scouting 童軍知友社助理總部總監 ( 活動及發展 ) Clerical Officer II, Administration Branch 行政署二級文員 5/15

7 (II) GOOD SERVICE AWARD 優良服務獎章 Dr LUK Wai-hung MH 陸偉洪博士 Dr Fred WONG Fai-leung 黃輝良博士 Miss TSE Man-wai 謝雯慧小姐 Mr Bosco CHOW Chi-wang 周智宏先生 Mr CHAN Yiu-pong 陳耀邦先生 Mr LAU Mou-fat 劉謀法先生 Mr MAN Chi-cheong 萬志昌先生 Ms KONG Hau-wah 鄺巧華女士 Miss Monteil CHEUNG Tsz-lui 張祉蕾小姐 Mr Guy Frederick NOWELL Mr William KO BBS MH 高威林先生 Miss Oscar LI Lai-wa 李麗華小姐 Mr Alan SHIU King-lun 蕭敬倫先生 Mr CHEUNG Wing-cheong 張永昌先生 Mrs CHAN LEE Pui-ying 陳李佩英女士 Member, First Aid Board, Programme Branch 青少年活動署救護委員會委員 Assistant Headquarters Commissioner (Hiking & Mountaineering), Programme Branch 青少年活動署助理總部總監 ( 遠足及攀山 ) Headquarters Scouter, Programme Branch 青少年活動署總部領袖 Headquarters Scouter, Programme Branch 青少年活動署總部領袖 Assistant Headquarters Commissioner (Maintenance), Training Branch 訓練署助理總部總監 ( 保養 ) Headquarters Scouter, Training Branch 訓練署總部領袖 Headquarters Scouter, Training Branch 訓練署總部領袖 Assistant Headquarters Commissioner, Public Relations Branch 公共關係署助理總部總監 Headquarters Scouter, Public Relations Branch 公共關係署總部領袖 Assistant Scout Leader, 192 nd Kowloon Group 九龍第一九二旅童軍副團長 Silver Jubilee District 銀禧區 Chairman, Programme & Public Relations Sub-committee, Hong Kong Island Region 港島地域青少年活動及公共關係小組委員會主席 Chairman, Information Technology Club, Hong Kong Island Region 港島童軍資訊科技會主席 Regional Scouter, Hong Kong Island Region 港島地域領袖 Secretary, HKI Northern District 港島北區秘書 Honorary President, HKI Southern District 港島南區名譽會長 6/15

8 (II) GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 ( 續 ) Mr YUEN Yuk-lam 袁煜林先生 Mr Michael LAW Siu-kei 羅肇基先生 Mr KWONG Kin-ming 鄺健銘先生 Mr Wilson TSE Siu-lam 謝少霖先生 Ms Alice AU YEUNG Sau-ching 歐陽秀菁女士 Mr Peter NG Shiu-hong 吳兆康先生 Ms FUNG Oi-lee 馮靄莉女士 Miss Pearlsea NG 吳珮思小姐 Mr YEUNG Kai-chung 楊啟聰先生 Mr PANG Kwok-wah 彭國華先生 Dr HO Sai-man 何世敏博士 Mr Peter KAM Shiu-ping 金兆平先生 Mr SHUM Tak-shing 岑德成先生 Miss CHIU Ming-wai 趙明慧小姐 Mr LEE Man-po 李文甫先生 Mr LAI Hoi-kwok 黎海國先生 Member, Group Council of 159 th Hong Kong Group 港島第一五九旅旅務委員會委員 Group Scout Leader, 159 th Hong Kong Group 港島第一五九旅旅長 District Badge Secretary, Shau Kei Wan District 筲箕灣區區專章秘書 Secretary, Victoria City District 維多利亞城區秘書 District Cub Scout Leader, Victoria City District 維多利亞城區幼童軍區長 Adviser, Group Council of 66 th Hong Kong Group 港島第六十六旅旅務委員會顧問 Assistant Cub Scout Leader, 186 th Hong Kong Group 港島第一八六旅幼童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 274 th Hong Kong Group 港島第二七四旅幼童軍副團長 Venture Scout Leader, 5 th Hong Kong Sea Scout Group 港島第五海童軍旅深資童軍團長 Chairman, Group Council of 1443 rd Hong Kong Group 港島第一四四三旅旅務委員會主席 Member, Kowloon Regional Scout Council 九龍地域會務委員會委員 Regional Headquarters Commissioner (Information Technology), Kowloon Region 九龍地域總部總監 ( 資訊科技 ) Assistant Regional Headquarters Commissioner (Venture Scouts), Kowloon Region 九龍地域助理地域總部總監 ( 深資童軍 ) Member, Group Council of 43 rd Kowloon Group 九龍第四十三旅旅務委員會委員 Cub Scout Leader, 1272 nd Kowloon Group 九龍第一二七二旅幼童軍團長 Treasurer, Group Council of 1532nd Kowloon Group 九龍第一五三二旅旅務委員會司庫 7/15

9 (II) GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 ( 續 ) Mr Michael CHEONG Wai-yip 張煒業先生 Mr PANG Ming-kuen 彭明權先生 Mr LAU Kin-lok 劉健樂先生 Mr CHO Ho-yin 曹浩賢先生 Mr YUEN Cheung-chuen 袁章泉先生 Ms NGAI Hau-ling 魏巧玲女士 Miss KUNG Shuk-wah 龔淑華小姐 Ms HUI Ching-mee 許晴薇女士 Ms Candace CHAN Mi-kuen 陳美娟女士 Ms Barbara WONG Pik-lin 黃璧璉女士 Mr TSE Tsz-ting 謝梓庭先生 Mr Ricky WONG Chi-wah 黃志華先生 Mr AU Ho-man 歐浩民先生 Mr TONG Man-wai 唐民偉先生 Mr Donald LUI Po-ying 呂寶英先生 Ms Carol CHENG Yuk-mui 鄭玉梅女士 Mr LO Chi-chung 盧智聰先生 Member, Group Council of 3rd Kowloon Sea Scout Group 九龍第三海童軍旅旅務委員會委員 District Cub Scout Leader, Kowloon City District 九龍城區幼童軍區長 Assistant Venture Scout Leader, 17 th Kowloon Group 九龍第十七旅深資童軍副團長 Assistant Scout Leader, 53 rd Kowloon Group 九龍第五十三旅童軍副團長 Venture Scout Leader, 222 nd Kowloon Group 九龍第二二二旅深資童軍團長 Cub Scout Leader, 1090 th Kowloon Group 九龍第一 0 九 0 旅幼童軍團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 10 th Kowloon Group 九龍第十旅小童軍副團長 Grasshopper Scout Leader, 217 th Kowloon Group 九龍第二一七旅小童軍團長 Treasurer, Sham Mong District 深旺區司庫 Vice President, Sham Shui Po East District 深水埗東區副會長 Assistant Scout Leader, 293 rd Kowloon Group 九龍第二九三旅童軍副團長 Group Scout Leader, 13 th Kowloon Sea Scout Group 九龍第十三海童軍旅旅長 District Scout Leader, Sham Shui Po West District 深水埗西區童軍區長 Scout Leader, 257 th Kowloon Group 九龍第二五七旅童軍團長 Chairman, Yau Tsim District 油尖區主席 Grasshopper Scout Leader, 21 st Kowloon Group 九龍第二十一旅小童軍團長 Scout Leader, 218 th Kowloon Group 九龍第二一八旅童軍團長 8/15

10 (II) GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 ( 續 ) Ms CHAN Mi-yee 陳美儀女士 Mr YIP Kam-cheong 葉錦昌先生 Mr Willy FU Kwok-kwong 符國光先生 Miss LI Lim-hei 李念曦小姐 Miss TAM Sau-kam 譚秀琴小姐 Ms Bertha KWOK Man-wah 郭文華女士 Miss FONG Pui-sze 方佩詩小姐 Miss HO Sau-ling 何秀玲小姐 Mr Jonathan LEE Wing-fung 李榮豐先生 Mr FAI Shing-chuen 費盛泉先生 Mr Alan TAM Chun-yu 譚俊裕先生 Ms HOI Miu-heung 許妙香女士 Miss SO Kit-ying 蘇潔瑩小姐 Mr Anthony YIM Wai-kei 嚴偉基先生 Ms Carol LAU Wai-chi 劉慧芝女士 Miss Karen LAW Kar-wan 羅嘉韻小姐 Mr CHIU Sung-hon 趙崇漢先生 Scout Leader, 165 th East Kowloon Group 東九龍第一六五旅童軍團長 Assistant Venture Scout Leader, 165 th East Kowloon Group 東九龍第一六五旅深資童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 182 nd East Kowloon Group 東九龍第一八二旅幼童軍副團長 Assistant Scout Leader, 23 rd East Kowloon Group 東九龍第二十三旅童軍副團長 Assistant Scout Leader, 137 th East Kowloon Group 東九龍第一三七旅童軍副團長 District Cub Scout Leader, Sau Mau Ping District 秀茂坪區幼童軍區長 Cub Scout Leader, 212 th East Kowloon Group 東九龍第二一二旅幼童軍團長 Scout Leader, 264 th East Kowloon Group 東九龍第二六四旅童軍團長 District Rover Scout Leader, Wong Tai Sin District 黃大仙區樂行童軍區長 Venture Scout Leader, 184 th East Kowloon Group 東九龍第一八四旅深資童軍團長 Assistant Cub Scout Leader, 5 th East Kowloon Group 東九龍第五旅幼童軍副團長 Scout Leader, 1178 th East Kowloon Group 東九龍第一一七八旅童軍團長 Grasshopper Scout Leader, 1585 th East Kowloon Group 東九龍第一五八五旅小童軍團長 Member, Finance Committee, New Territories Region 新界地域財務委員會委員 Regional Headquarters Commissioner (Public Relations), New Territories Region 新界地域總部總監 ( 公關 ) Regional Scouter, New Territories Region 新界地域領袖 District Scouter, North Kwai Chung District 北葵涌區區領袖 9/15

11 (II) GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 ( 續 ) Ms KOO Miu-ngor 高妙娥女士 Mr OR Ching 柯靖先生 Ms HUI Yee-ling 許綺玲女士 Mr Wiking WONG Wai-kuen 黃偉權先生 Miss LAU Nga-ting 劉雅婷小姐 Dr KWOK Yung 郭勇醫生 Mr YIU Wang-tung 姚宏通先生 Mr Bosco MOK Nga-bong 莫雅邦先生 Ms Doris YU Kam-tin 余金田女士 Mr Bernard LEE Chong-lap 李昶立先生 Mr Raymond POON Wai-bong 潘維邦先生 Mr CHOW Hon-pan 鄒漢斌先生 Ms Winnie WONG Wai-man 王慧敏女士 Mr SO Wai-ming 蘇威鳴先生 Mr HUI Siu-hung 許兆洪先生 Ms LAM King-chu 林琼珠女士 Vice Chairman, South Kwai Chung District 南葵涌區副主席 Treasurer, Group Council of 8 th South Kwai Chung Group 南葵涌第八旅旅務委員會司庫 Secretary, Group Council of 1112 th New Territories Group 新界第一一一二旅旅務委員會秘書 Assistant Cub Scout Leader, 15 th Tsing Yi Group 青衣第十五旅幼童軍副團長 Cub Scout Leader, 1199 th New Territories Group 新界第一一九九旅幼童軍團長 Honorary President, Tsuen Wan District 荃灣區名譽會長 Member, Tsuen Wan District Scout Council 荃灣區區務委員會委員 Venture Scout Leader, 2 nd Tsuen Wan Group 荃灣第二旅深資童軍團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 2 nd Tsuen Wan Group 荃灣第二旅小童軍副團長 Scout Leader, 9 th Tsuen Wan Group 荃灣第九旅童軍團長 Assistant Grasshopper Scout Leader, 9 th Tsuen Wan Group 荃灣第九旅小童軍副團長 Vice Chairman, Tuen Mun East District 屯門東區副主席 Cub Scout Leader, 1538 th New Territories Group 新界第一五三八旅幼童軍團長 Vice Chairman, Tuen Mun West District 屯門西區副主席 Member, Tuen Mun West District Scout Council 屯門西區區務委員會委員 District Scouter, Tuen Mun West District 屯門西區區領袖 10/15

12 (II) GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 ( 續 ) Mr LEUNG Kit-man 梁傑文先生 Ms Irene CHEUNG Ming-wai 蔣明慧女士 Mr LAI Chi-wing 黎志榮先生 Ms WAN Mei-ling 溫美玲女士 Mr Peter George ELSE 艾樂善先生 Mr Kenneth WOO Pui-ki 吳培基先生 Mr Henry LAM Hil-yee 林曉義先生 Ms Winnie YUE Wing-yin 余詠然女士 Mr CHAN Che-kwan 陳志君先生 Miss HAU Tik-ki 侯迪琪小姐 Mr YUNG Chi-lun 容志倫先生 Miss SHART Yin-lan 薩彥蘭小姐 Miss LEUNG Ka-wai 梁家慧小姐 Mr Kelvin WANG Shu-kei 汪樹基先生 Miss WONG Shuk-ching 黃淑貞小姐 Mr LEUNG Chi-wan 梁子雲先生 District Rover Scout Leader, Yuen Long East District 元朗東區樂行童軍區長 District Grasshopper Scout Leader, Yuen Long East District 元朗東區小童軍區長 Scout Leader, 1427 th New Territories Group 新界第一四二七旅童軍團長 Group Scout Leader, 1467 th New Territories Group 新界第一四六七旅旅長 Honorary President, New Territories East Region 新界東地域名譽會長 Member, New Territories East Regional Development Fund Commission 新界東地域拓展基金委員會委員 Regional Scouter, New Territories East Region 新界東地域領袖 District Scout Leader, Pik Fung District 璧峰區童軍區長 Rover Scout Leader, 7 th Pik Fung Group 璧峰第七旅樂行童軍團長 Assistant Cub Scout Leader, 4 th Sheung Yue Group 雙魚第四旅幼童軍副團長 Assistant District Commissioner (Scouts), Tai Po South District 大埔南區助理區總監 ( 童軍 ) Assistant Venture Scout Leader, 11 th Tai Po South Group 大埔南第十一旅深資童軍副團長 Assistant Scout Leader, 11 th Tai Po South Group 大埔南第十一旅童軍副團長 Assistant Scout Leader, 21 st Tai Po South Group 大埔南第二十一旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 37 th Tai Po South Group 大埔南第三十七旅幼童軍副團長 Assistant District Commissioner (Scouts), Tai Po North District 大埔北區助理區總監 ( 童軍 ) 11/15

13 (II) GOOD SERVICE AWARD (Cont d) 優良服務獎章 ( 續 ) Mr CHU Tai-loi 朱泰來先生 Ms LAU Hoi-yee 劉凱儀女士 Mr LEE Ka-ming 李嘉明先生 Miss CHENG Kok-ying 鄭珏瑩小姐 Ms YEUNG Sui-ying 楊瑞英女士 Ms Astina WONG Leung-kong 黃良江女士 Mr John YIP Ho-yin 葉浩然先生 Mr Desmond HUI Kwok-wai 許國威先生 Mr CHEUNG Wing-ning 張永寧先生 Miss LEE Ka-man 李嘉雯小姐 Ms CHAN Yuk-fun 陳玉芬女士 Mr CHANG Yeung 張揚先生 Mr CHAN Wai-to 陳偉道先生 Mr Jason WU Man-yiu 胡文耀先生 Ms Money LEI Man-yee 李敏儀女士 Assistant Scout Leader, 18 th Tai Po North Group 大埔北第十八旅童軍副團長 Assistant Cub Scout Leader, 36 th Shatin East Group 沙田東第三十六旅幼童軍副團長 Venture Scout Leader, 1644 th New Territories East Group 新界東第一六四四旅深資童軍團長 Scout Leader, 9 th New Territories East Sea Scout Group 新界東第九海童軍旅童軍團長 Member, Shatin South District Scout Council 沙田南區區務委員會委員 Cub Scout Leader, 1460 th New Territories East Group 新界東第一四六 0 旅幼童軍團長 District Commissioner, Shatin West District 沙田西區區總監 Scout Leader, 1 st Shatin North Group 沙田北第一旅童軍團長 Group Scout Leader, 19 th Shatin North Group 沙田北第十九旅旅長 Assistant Scout Leader, 19 th Shatin North Group 沙田北第十九旅童軍副團長 Cub Scout Leader, 1214 th New Territories East Group 新界東第一二一四旅幼童軍團長 Group Scout Leader, 1298 th New Territories East Group 新界東第一二九八旅旅長 Member, Children & Youth Service Development Sub-committee, The Friends of Scouting 童軍知友社青少年服務發展小組委員會委員 Assistant Scout Executive (Estate) 助理執行幹事 ( 產業 ) Officer, Hong Kong Island Region 港島地域幹事 12/15

14 (III) CERTIFICATE OF APPRECIATION 感謝狀 Mrs Rebecca PRICE 金柏斯夫人 Mr WONG Ping-hong 黃炳康先生 Mrs YUEN TSANG Wai-han 袁啟泰夫人 Mr KEONG Kam-sing 姜金勝先生 Rev Brother Alphonsus BREEN F.S.C. 亞爾豐索修士 Rev Brother Thomas FAVIER F.S.C. 湯瑪士修士 Rev Brother Patrick TIERNEY F.S.C. 百德修士 Mrs CHAN TANG Wing-har 陳芳偉夫人 Mrs CHAN CHAN Che-fun 陳敏英夫人 Mrs WONG TANG Wai-yin 黃志堅夫人 Mrs LAM LEUNG Siu-han 林祖明夫人 Mr CHAN Fuk-wah 陳福華先生 Mr LEUNG Chi-kuen 梁志權先生 Wife of Mr Graham Joseph Francis PRICE Acting District Commissioner, Silver Jubilee District 銀禧區署理區總監金柏斯先生之夫人 Supporter of HKI Northern District 港島北區支持者 Wife of Mr YUEN Kai-tai Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), HKI Northern District 港島北區助理區總監 ( 小童軍 ) 袁啟泰先生之夫人 Father of Mr KEONG Kin-chung Cub Scout Leader, 224 th Hong Kong Group 港島第二二四旅幼童軍團長姜健聰先生之父親 Supporter of 1 st Hong Kong Group 港島第一旅支持者 Supporter of 1 st Hong Kong Group 港島第一旅支持者 Supporter of 1 st Hong Kong Group 港島第一旅支持者 Wife of Mr CHAN Fong-wai Assistant Scout Leader, 60 th Hong Kong Group 港島第六十旅童軍副團長陳芳偉先生之夫人 Wife of Mr CHAN Mun-ying Venture Scout Leader, 229 th Hong Kong Group 港島第二二九旅深資童軍團長陳敏英先生之夫人 Wife of Mr WONG Chi-kin Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Ho Man Tin District 何文田區助理區總監 ( 幼童軍 ) 黃志堅先生之夫人 Wife of Mr LAM Cho-ming Venture Scout Leader, 13 th Kowloon Group 九龍第十三旅深資童軍團長林祖明先生之夫人 Husband of Ms Wendy WONG Suet-fong Regional Headquarters Commissioner (Equipment & Supply), New Territories Region 新界地域總部總監 ( 設備及供應 ) 王雪芳女士之丈夫 Husband of Ms Kathy LAI Chau-hang Assistant Cub Scout Leader, 2nd Tsuen Wan Group 荃灣第二旅幼童軍副團長黎秋蘅女士之丈夫 13/15

15 (III) CERTIFICATE OF APPRECIATION (Cont d) 感謝狀 ( 續 ) Mr PANG Wai-yin 彭惠然先生 Mr NG Kar-chu 吳家柱先生 Mrs Lucy CHAN TANG Chuen-tai 陳永昌夫人 Mrs LAW CHEUNG Wai-kwan 羅志聲夫人 Mrs KAM WONG Bik-yuk 金升龍夫人 Mrs WONG HO Yuen-ting 黃善暘夫人 Mr CHIU Siu-wah 趙少華先生 Mrs Helen CHUNG 鍾敬祥夫人 Mr LEUNG Chi-ming 梁志明先生 Mrs CHUM CHURK Hoi-yi 覃天培夫人 Mr MAK King-keung 麥景強先生 Husband of Ms TAM Kit-fong Assistant Grasshopper Scout Leader, 2 nd Tsuen Wan Group 荃灣第二旅小童軍副團長譚潔芳女士之丈夫 Husband of Ms Anna LAW Chau-nor Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), Tuen Mun East District 屯門東區助理區總監 ( 小童軍 ) 羅秋娜女士之丈夫 Wife of Mr CHAN Wing-cheong District Commissioner, Tuen Mun West District 屯門西區區總監陳永昌先生之夫人 Wife of Mr LAW Chi-sing Assistant Regional Commissioner (Sectional Training), New Territories East Region 新界東地域助理地域總監 ( 支部訓練 ) 羅志聲先生之夫人 Wife of Mr Alan KAM Shing-lung Regional Headquarters Commissioner (Operations), New Territories East Region 新界東地域總部總監 ( 常務 ) 金升龍先生之夫人 Wife of Mr WONG Sin-yeung Assistant Regional Headquarters Commissioner (Air Activities), New Territories East Region 新界東地域助理地域總部總監 ( 航空活動 ) 黃善暘先生之夫人 Husband of Ms CHEUNG Mei-ho Assistant Grasshopper Scout Leader, 21 st Tai Po South Group 大埔南第二十一旅小童軍副團長張美好女士之丈夫 Wife of Mr CHUNG King-cheung Deputy District Commissioner, Shatin East District 沙田東區副區總監鍾敬祥先生之夫人 Husband of Ms Gabriel CHAN Pui-han Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Shatin East District 沙田東區助理區總監 ( 幼童軍 ) 陳佩嫺女士之丈夫 Wife of Mr CHUM Tin-pui District Scout Leader, Shatin East District 沙田東區童軍區長覃天培先生之夫人 Husband of Ms Candy LAU Oi-yee District Quartermaster, Shatin East District 沙田東區區設備管理員劉愛儀女士之丈夫 14/15

16 (III) CERTIFICATE OF APPRECIATION (Cont d) 感謝狀 ( 續 ) Mr CHAN Shu-pui 陳樹培先生 Mrs LI WOO Yuen-ling 李志芹夫人 Husband of Ms Winnie LEUNG Wai-ching Assistant Cub Scout Leader, 59 th Shatin South Group 沙田南第五十九旅幼童軍副團長梁惠貞女士之丈夫 Wife of Mr Paddy LI Chi-kan Assistant Cub Scout Leader, 1460 th New Territories East Group 新界東第一四六 0 旅幼童軍副團長李志芹先生之夫人 15/15