TW系列控制元器件

Transcription

1 TW SEIES ONTO UNITS TW 系列控制元器件 从工业生产自动化到一般民用, 均可使用的通用型控制元器件 ; 耐受力强, 对于恶劣环境具有高防护功能 使用具有高信赖性的 HW 触点块 保护等级 : IP65( IE 6059) U SA 认证, 符合 EN 标准 安全标准认证标志认证机关 / 认证编号 U U isting/ 认证编号 E68961 SA 认证编号 1451 认证编号 EN EN TÜV heinland 自我声明 ( 根据 E 低电压指令 ) 规格及额定值 触点容量 触点块 额定绝缘电压 额定连续通电电流 600V 10A 所使用类型的触点容量 IE A-15( A600) D-13( P600) 特性 所使用类型的触点容量 工作电压 4V 48V 50V 110V 0V 440V A A-1 电阻性负载及半导体负载控制 10A 10A 10A 6A A 50/60 Hz A-15 电磁负载控制 ( > 7 VA) 10A 7A 5A 3A 1A 工作电流 D-1 电阻性负载及半导体负载控制 8A 4A.A 1.1A D D-13 电磁控制 4A A 1.1A 0.6A 最小适用负载 : 3V A/D, 5 ma( 适用范围取决于工作条件和负载类型 ) 对于下列控制元器件, 额定电流值 ( 负载切换电流值 ) 为触点块额定工作电流值的一半 额定绝缘电压 ( 600V) 和额定连续通电电流 ( 10A) 保持不变 触点编码为 S 3S 4S 及 4 的选择开关及照明选择开关 HW-( 触点块 ) 咬合槽 M3.5 接线螺丝可从 个方向接线 白炽灯泡额定值 ( S 型 ) 嵌合槽 触点桥接杆桥接杆颜色可区别触点 双断滚动型表面刀角加工银触点 抗碱性 66 尼龙外壳 咬合插销最多可安装两层四个触点块 型号 S-6 S-8 S- S-3 灯头 BA9S/13 额定电压 6V A/D 1V A/D 18V A/D 4V A/D 功率 1W(6.3V) 1W(18V) 1W(4V) 1W(30V) 电压表示 刻印在灯头上 使用寿命 ( 参考值 ) 约 1,000 小时以上 ( 在额定电压下使用时的平均值 ) 触点块类型触点 NO N NO( 提前吸合 ) N( 滞后释放 ) 触点块 蓝色 紫红色 蓝色 紫红色 触点桥接杆 绿色 红色 黑色 白色 100

2 ED 灯泡额定值 ( STD 型 ) TW 系列控制元器件 型号 STD-6 STD-1 STD- 灯头 BA9S/13 额定电压 6V A/D 1V A/D 4V A/D 电压范围 6V A/D± 10% 1V A/D± 10% 4V A/D± 10% 消耗电流 A A W Y: 17 ma, G PW S: 8 ma 11 ma 11 ma D A W Y: 14 ma, G PW S: 5.5 ma 10 ma 10 ma 颜色编码 A( 琥珀色 ) G( 绿色 ) PW( 纯白色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) W( 乳白色 ) Y( 黄色 ) 灯头颜色 与照明颜色相同 电压表示 刻印在灯头上 使用寿命 ( 参考值 ) 约 50,000 小时 ( 指完全在 D 下使用时, 亮度减弱到初始亮度的 50% ) A W Y 内部电路 G PW S 注 : 型号中的 为颜色编码 规格 工作温度 ( 结冰 ) 存储温度 工作湿度 45 85% H( 结露 ) 接触电阻 50 mω 以下 ( 初始值 ) 绝缘电阻 100 MΩ 以上 ( 500V D 兆欧表 ) 耐电压 带电与不带电金属部间 :,500V A, 1 分钟 ( 照明元器件 :,000V A, 1 分钟 ) 耐振动 工作极限 : 5 55 Hz, 单振幅 0.5 mm 抗冲击性 损坏极限 : 1,000 m/s 工作极限 : 100 m/s 机械性使用寿命 ( 最低工作次数 ) 电气性使用寿命 ( 最低工作次数 ) 按钮开关 照明按钮开关 瞬时型 : 5,000,000 其他 : 500,000 选择开关 : 500,000 照明选择开关 : 500,000 按钮开关 : 500,000 ( 开关频率 1,800 次 / 小时, 工作比 40%) 照明按钮开关 : 500,000 ( 开关频率 1,800 次 / 小时, 工作比 40%) 选择开关 : 500,000 ( 开关频率 1,00 次 / 小时, 工作比 40%) 安装孔尺寸图 (mm) 注意 1: 3. mm 的凹槽用于防止转动, 不使用标记牌及防转环时不需要 注意 : 最小安装间距为一层触点块 ( 双触点块 ) 开关的标准值 安装两层触点块时, 请考虑方便接线的情况下再确定最小安装间距 ø40mm 蘑菇头形 : 40 mm 以上 位 3 位长柄型选择开关 : 39 mm 以上 4 位 5 位长柄型选择开关 : 50 mm 以上 保护等级 型号元器件 NEMA IS IE 6059 按钮开关 指示灯 照明按钮开关及选择开关 ( 3S) 型 IP65 A 照明选择开关 钥匙按钮开关 钥匙复位按钮开关及钥匙选择开关 型 IP54 注意 : NEMA IS 的 (3S) 适用于圆形灯罩的指示灯 101

3 TW 系列控制元器件 ( 订购指南 ) 订购指南 请指定型号中操作按钮或灯罩的颜色编码 照明元器件不标配内置灯泡 请另行订购 ED 灯泡或 白炽灯泡 及直流变换器型照明元器件标配 ED 灯泡或白炽灯 泡 额定电压 ED 灯泡 白炽灯泡 100/110V A STD-6 S-6 00/0V A STD-6 S-6 110V D STD-6 S-6 所有标准元器件均经 U SA EN TÜV 及 认证 订购端子套, 请参阅第 16 页 下列型号说明仅用于指定该类型的控制元器件, 各类型之间不能互用, 且不能用于指定下列类型以外的元器件 可选择镀金银触点 按钮开关 ABW MAU 可选触点 MAU: 镀金银触点按钮颜色编码触点排列编码 10: 1NO 01: 1N 11: 0: 0: N 1: -1N 1: 1NO-N 30: 3NO 03: 3N 31: 3NO-1N : -N 13: 1NO-3N 40: 4NO 04: 4N 注意 : 推拉型 AYW4 最多可指定两个触点块 镀金银触点型开关未取得 认证 指示灯 APW 116 D 灯罩颜色编码 灯泡类型 D: ED 灯泡 ( 仅用于 ) ( 空白 ): 白炽灯泡 工作电压编码 99: 16: ( 100/110V A) 116: ( 115V A) 16: ( 10V A) 6: ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 46: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46: ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 16D: 直流变换器型 ( 110V D) 注意 : 不标配灯泡 及直流变换器标配 ED 灯泡 ( STD-6) 或白炽灯泡 ( S-6) 照明按钮开关 AFW D - MAU 可选触点 MAU: 镀金银触点 灯罩颜色编码 灯泡类型 D: ED 灯泡 ( 仅用于 ) ( 空白 ): 白炽灯泡 触点排列编码 10: 1NO 01: 1N 11: 0: 0: N 1: -1N 1: 1NO-N 30: 3NO 03: 3N 31: 3NO-1N : -N 13: 1NO-3N 40: 4NO 04: 4N 工作电压编码 99: 16: ( 100/110V A) 116: ( 115V A) 16: ( 10V A) 6: ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 46: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46: ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 16 D: 直流变换器型 ( 110V D) 注意 : 推拉型 AYW4 最多可指定两个触点块 及直流变换器不能指定奇数触点块, 如 1NO 1N 3NO - 1N 1NO-N 及 3N 镀金银触点型开关未取得 认证 10

4 TW 系列控制元器件 ( 订购指南 ) 选择开关 ASW 11 - MAU 钥匙选择开关 ASW K 0 B - MAU 可选触点 MAU: 镀金银触点触点排列编码操作器类型 ( 空白 ): 旋钮型 : 长柄型位数 注意 : 触点排列编码请参阅第 13 页 15 页 镀金银触点型开关未取得 认证 可选触点 MAU: 镀金银触点钥匙可拔出位置编码 位 ( 空白 ): 可在任意位置拔出 B: 仅在左侧可拔出 : 仅在右侧可拔出 从右弹回 ( 空白 ): 仅在左侧可拔出 从左弹回 ( 空白 ): 仅在右侧可拔出 3 位 ( 空白 ): 可在任意位置拔出 B: 可在左侧及中央拔出 : 可在右侧及中央拔出 D: 仅在中央可拔出 E: 可在右侧及左侧拔出 G: 仅在左侧可拔出 H: 仅在右侧可拔出 从右弹回 ( 空白 ): 可在左侧及中央拔出 D: 仅在中央可拔出 G: 仅在左侧可拔出 从左弹回 ( 空白 ): 可在右侧及中央拔出 D: 仅在中央可拔出 H: 仅在右侧可拔出 双向弹回 ( 空白 ): 仅在中央可拔出触点排列编码位数 照明选择开关 ASW 16 D - MAU 可选触点 MAU: 镀金银触点灯罩颜色编码灯泡类型 D: ED 灯泡 ( 仅用于 ) ( 空白 ): 白炽灯泡触点排列编码工作电压编码 99: 16: ( 100/110V A) 156: ( 115V A) 136: ( 10V A) 6: ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 56: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46: ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 位数注意 : 不标配灯泡 标配 ED 灯泡 ( STD-6 ) 或白炽灯泡 ( S-6) 触点排列编码请参阅第 13 页 15 页 镀金银触点型开关未取得 认证 注意 : 触点排列编码请参阅第 13 页 15 页 钥匙不能在复位位置拔出 镀金银触点型开关未取得 认证 103

5 TW 系列按钮开关 平头形 / 凸头形 / 保护罩凸头形 / 蘑菇头形按钮开关 平头形 ABW1 AOW1 凸头形 ABW AOW 保护罩凸头形 ABFW AOFW ø9mm 蘑菇头形 ABW3 AOW3 形状 工作类型 触点 型号 按钮颜色编码 外形尺寸图 ( mm) 1NO ABW1101 1N ABW1011 瞬时型 ABW1111 ABW101 N ABW101 -N ABW11 1NO AOW N AOW101 1 AOW111 1 AOW10 1 N AOW10 1 -N AOW1 1 1NO ABW101 1N ABW011 瞬时型 ABW111 ABW01 N ABW01 -N ABW1 1NO AOW10 1 1N AOW01 1 AOW11 1 AOW0 1 请指定下列按钮颜色编码替换型号中的 1 N AOW0 1 -N AOW 1 B : 黑色 1NO ABFW101 1N ABFW011 瞬时型 ABFW111 W : 白色 Y : 黄色 ABFW01 N ABFW01 -N ABFW1 1NO AOFW10 1 1N AOFW01 1 AOFW11 1 AOFW0 1 N AOFW0 1 -N AOFW 1 1NO ABW3101 1N ABW3011 瞬时型 ABW3111 ABW301 N ABW301 -N ABW31 1NO AOW N AOW301 1 AOW311 1 AOW30 1 N AOW30 1 -N AOW3 1 请指定按钮颜色编码替换型号中的 1 圆形固定框和保护罩 ( 金属 ): 光泽铝箔色 一个或三个触点块的按钮开关附带一个虚设触点块 上表以外的触点排列及镀金银触点请参阅第 10 页指定 104

6 TW 系列按钮开关 蘑菇头形 / 按锁旋转复位型 / 按旋转锁定型 / 按锁钥匙复位型按钮开关 形状 工作类型 触点 型号 按钮颜色编码 外形尺寸图 ( mm) ø40mm 蘑菇头形 1NO ABW410 1 ABW4 1N ABW401 1 AOW4 ABW411 1 瞬时型 ABW40 1 N ABW40 1 -N ABW4 1 1NO AOW4101 1N AOW4011 AOW4111 请指定下列按钮颜色编码替换型号中的 1 AOW401 N AOW401 B : 黑色 -N AOW41 ø40mm 保护罩蘑菇头形 1NO ABGW410 1 ABGW4 W : 白色 Y : 黄色 1N ABGW401 1 瞬时型 N -N ABGW411 1 ABGW40 1 ABGW40 1 ABGW4 1 ø9mm 按锁旋转复位型 AVW3( 注意 ) 1NO 1N AVW310 1 AVW301 1 AVW311 1 AVW30 1 N AVW30 1 ø40mm 按锁旋转复位型 AVW4( 注意 ) -N 1NO 1N AVW3 1 AVW410 1 AVW401 1 : 红色 Y: 黄色 AVW411 1 AVW40 1 N AVW40 1 -N AVW4 1 ø40mm 按旋转锁定型 AJW4 1NO 1N AJW410 1 AJW401 1 AJW411 1 AJW40 1 B: 黑色 G: 绿色 : 红色 Y: 黄色 N AJW40 1 -N AJW4 1 ø9mm 按锁钥匙复位型 AXW3( 注意 ) 1NO 1N AXW310 AXW301 AXW311 AXW30 仅红色 N AXW30 -N AXW3 请指定按钮颜色编码替换型号中的 1 圆形固定框 ( 金属 ): 光泽铝箔色 一个或三个触点块的按钮开关附带一个虚设触点块 上表以外的触点排列及镀金银触点请参阅第 10 页指定 注意 : AVW3 AVW4 及 AXW3 按钮开关不能作为紧急停止开关使用 若需使用紧急停止开关时, 请使用 XW 或 HW 系列按钮开关 ( 符合 ISO 和 IE 标准 ) 105

7 TW 系列按钮开关 按锁钥匙复位型 / 推拉型 / 正方形平头 / 正方形凸头按钮开关 形状 工作类型 触点 型号 按钮颜色编码 外形尺寸图 ( mm) ø40mm 蘑菇头形按锁钥匙复位型 AXW4 ( 注意 ) 1NO AXW410 1N AXW401 N AXW411 AXW40 AXW40 仅红色 ø40mm 蘑菇头形推拉型 AYW4 -N 1NO 1N AXW4 AYW4101 AYW4011 AYW4111 AYW401 正方形平头 ABQW1 AOQW1 正方形凸头 ABQW AOQW 请指定按钮颜色编码替换型号中的 1 圆形固定框 ( 金属 ): 光泽铝箔色 正方形固定框 ( 塑料 ): 黑色 一个或三个触点块的按钮开关附带一个虚设触点块 上表以外的触点排列及镀金银触点请参阅第 10 页指定 注意 : AXW4 按钮开关不能作为紧急停止开关使用 若需使用紧急停止开关时, 请使用 XW 或 HW 系列按钮开关 ( 符合 ISO 和 IE 标准 ) 推拉型开关的触点状态 ø40mm 蘑菇头形触点推拉型开关按压拉出 1NO 1N N 瞬时型 瞬时型 注意 : 推拉型开关最多可指定两个触点块 N 1NO 1N N -N 1NO 1N N -N 1NO 1N N -N 1NO 1N N -N AYW401 ABQW1101 ABQW1011 ABQW1111 ABQW101 ABQW101 ABQW11 AOQW1101 AOQW1011 AOQW1111 AOQW101 AOQW101 AOQW11 ABQW101 ABQW011 ABQW111 ABQW01 ABQW01 ABQW1 AOQW101 AOQW011 AOQW111 AOQW01 AOQW01 AOQW1 B : 黑色 W : 白色 Y : 黄色 106

8 TW 系列指示灯 圆形平头 / 半球形 / 正方形平头形指示灯 形状灯泡输入类型型号灯罩 / ED 颜色编码工作电压编码圆形平头 APW1 APW199 PW : 纯白色 ( 仅限 ED) APW1 3 D ED 灯泡 W : 乳白色直流变换器型 APW116DD Y : 黄色 白炽灯泡 APW1 3 W : 乳白色圆形平头 ( 可刻字 ) APW1B APW1B99 PW : 纯白色 ( 仅限 ED) APW1B3 D ED 灯泡 W : 乳白色直流变换器型 APW1B16DD Y : 黄色 白炽灯泡 APW1B3 W : 乳白色 半球形 APW APW99 PW : 纯白色 ( 仅限 ED) APW 3 D ED 灯泡 W : 乳白色直流变换器型 APW16DD Y : 黄色 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : 100/110V A 116 : 115 A 16 : 10V A 6 : 00/0V A 36 : 30V A 46 : 40V A 386 : 380V A 46 : 400/440V A 486 : 480V A 白炽灯泡 APW 3 W : 乳白色正方形平头 ( 可刻字 ) APQW1B APQW1B99 PW : 纯白色 ( 仅限 ED) APQW1B 3 D ED 灯泡 W : 乳白色直流变换器型 APQW1B16DD Y : 黄色 白炽灯泡 APQW1B 3 请指定灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 APW1B 及 APQW1B 型的白色 ( W) 灯罩由透明灯罩及白色文字标记板组合成 请指定工作电压编码替换型号中的 3 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明及直流变换器型标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 圆形固定框 ( 金属 ): 光泽铝箔色 正方形固定框 ( 塑料 ): 黑色 直流变换器型未经 U SA TÜV 及 认证, 不符合 E 标准 ( 工作电压 V D) A G S W : 琥珀色 : 绿色 : 红色 : 蓝色 : 乳白色 107

9 TW 系列指示灯 外形尺寸图 (mm) 圆形平头 APW1 圆形平头 APW1 直流变换器型 圆形平头可刻字型 APW1B 圆形平头可刻字型 APW1B 直流变换器型 半球形 APW 半球形 APW 直流变换器型 正方形平头可刻字型 APQW1B 正方形平头可刻字型 APQW1B 直流变换器型 端子接线 ( 底视图 ) 箭头方向为接线方向 TOP TOP 直流变换器型 108

10 TW 系列照明按钮开关 圆形凸头照明按钮开关 圆形凸头 AW AOW 形状 工作类型 灯泡 输入类型 触点 型号 AW9911 AW990 -N AW99 AW 3 11D AW 3 0D 瞬时型 ED 灯泡 -N AW 3 D AW1611DD 直流变换器型 AW160DD -N AW16DD AW 3 11 白炽灯泡 AW 3 0 -N AW 3 AOW9911 AOW990 -N AOW99 AOW3 11D AOW3 0D ED 灯泡 -N AOW3 D AOW1611DD 直流变换器型 AOW160DD -N AOW16DD AOW3 11 白炽灯泡 AOW3 0 -N AOW3 颜色编码及工作电压编码 ED 照明型灯罩 / ED 颜色编码请指定下列灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 PW : 纯白色 W : 乳白色 Y : 黄色 白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 116: ( 115V A) 16: ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 46: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明及直流变换器型标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 直流变换器型未经 U SA TÜV 及 认证, 不符合 E 标准 ( 工作电压 V D) 109

11 TW 系列照明按钮开关 圆形凸头照明按钮开关 ( 可刻字型 ) 形状 工作类型 灯泡 输入类型 触点 型号 圆形凸头 ( 可刻字 ) AWB9911 AWB AWB990 AOWB -N AWB99 AWB3 11D AWB3 0D 瞬时型 ED 灯泡 -N AWB3 D AWB1611DD 直流变换器型 AWB160DD -N AWB16DD AWB3 11 白炽灯泡 AWB3 0 -N AWB3 AOWB9911 AOWB990 -N AOWB99 AOWB3 11D AOWB3 0D ED 灯泡 -N AOWB3 D AOWB1611DD 直流变换器型 AOWB160DD -N AOWB16DD AOWB3 11 白炽灯泡 AOWB3 0 -N AOWB3 颜色编码及工作电压编码 ED 照明型灯罩 / ED 颜色编码请指定下列灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 PW : 纯白色 W : 乳白色 Y : 黄色 白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 116 : ( 115V A) 16 : ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36 : ( 30V A) 46 : ( 40V A) 386 : ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486 : ( 480V A) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明及直流变换器型标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 直流变换器型未经 U SA TÜV 及 认证, 不符合 E 标准 ( 工作电压 V D) 110

12 TW 系列照明按钮开关 保护罩圆形凸头照明按钮开关 形状 工作类型 灯泡 输入类型 触点 型号 保护罩圆形凸头 AFW9911 AFW AFW990 AOFW -N AFW99 AFW3 11D AFW3 0D 瞬时型 ED 灯泡 -N AFW3 D AFW1611DD 直流变换器型 AFW160DD -N AFW16DD AFW3 11 白炽灯泡 AFW3 0 -N AFW3 AOFW9911 AOFW990 -N AOFW99 AOFW 3 11D AOFW 3 0D ED 灯泡 -N AOFW 3 D AOFW1611DD 直流变换器型 AOFW160DD -N AOFW16DD AOFW 3 11 白炽灯泡 AOFW 3 0 -N AOFW 3 颜色编码及工作电压编码 ED 照明型灯罩 / ED 颜色编码请指定下列灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 PW : 纯白色 W : 乳白色 Y : 黄色 白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 116: ( 115V A) 16: ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 46: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明及直流变换器型标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 直流变换器型未经 U SA TÜV 及 认证, 不符合 E 标准 ( 工作电压 V D) 111

13 TW 系列照明按钮开关 保护罩圆形凸头照明按钮开关 ( 可刻字型 ) 形状 工作类型 灯泡 输入类型 触点 型号 保护罩圆形凸头 AFWB9911 ( 可刻字 ) AFWB990 AFWB AOFWB -N AFWB99 AFWB3 11D AFWB3 0D 瞬时型 ED 灯泡 -N AFWB3 D AFWB1611DD 直流变换器型 AFWB160DD -N AFWB16DD AFWB3 11 白炽灯泡 AFWB3 0 -N AFWB3 AOFWB9911 AOFWB990 -N AOFWB99 AOFWB 3 11D AOFWB 3 0D ED 灯泡 -N AOFWB 3 D AOFWB1611DD 直流变换器型 AOFWB160DD -N AOFWB16DD AOFWB 3 11 白炽灯泡 AOFWB 3 0 -N AOFWB 3 颜色编码及工作电压编码 ED 照明型灯罩 / ED 颜色编码请指定下列灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 PW : 纯白色 W : 乳白色 Y : 黄色 白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 116 : ( 115V A) 16 : ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36 : ( 30V A) 46 : ( 40V A) 386 : ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486 : ( 480V A) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明及直流变换器型标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 直流变换器型未经 U SA TÜV 及 认证, 不符合 E 标准 ( 工作电压 V D) 11

14 TW 系列照明按钮开关 正方形凸头照明按钮开关 ( 可刻字型 ) 正方形凸头 ( 可刻字 ) AQWB AOQWB 形状 工作类型 灯泡 输入类型 触点 型号 AQWB9911 AQWB990 -N AQWB99 AQWB3 11D AQWB3 0D 瞬时型 ED 灯泡 -N AQWB3 D AQWB1611DD 直流变换器型 AQWB160DD -N AQWB16DD AQWB3 11 白炽灯泡 AQWB3 0 -N AQWB3 AOQWB9911 AOQWB990 -N AOQWB99 AOQWB 3 11D AOQWB 3 0D ED 灯泡 -N AOQWB 3 D AOQWB1611DD 直流变换器型 AOQWB160DD -N AOQWB16DD AOQWB 3 11 白炽灯泡 AOQWB 3 0 -N AOQWB 3 颜色编码及工作电压编码 ED 照明型灯罩 / ED 颜色编码请指定下列灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 PW : 纯白色 W : 乳白色 Y : 黄色 白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 116: ( 115V A) 16: ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 46: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明及直流变换器型标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 直流变换器型未经 U SA TÜV 及 认证, 不符合 E 标准 ( 工作电压 V D) 113

15 TW 系列照明按钮开关 蘑菇头形 ( ø9mm) 照明按钮开关 ø9mm 蘑菇头形 AW3 AOW3 形状工作类型灯泡输入类型触点型号 瞬时型 AW39911 白炽灯泡 AW33 11 ø9mm 蘑菇头形 ( 可刻字型 ) AW3B AOW3B 瞬时型 AOW39911 白炽灯泡 AOW AW3B9911 白炽灯泡 AW3B3 11 AOW3B9911 白炽灯泡 AOW3B3 11 ø9mm 蘑菇头形按锁旋转复位型 AVW3 ( 注意 ) AVW39911 AVW3990 -N AVW399 AVW33 11D ED 灯泡 AVW33 0D -N AVW33 D AVW33 11 白炽灯泡 AVW33 0 ø9mm 蘑菇头形按锁旋转复位型 ( 可刻字型 ) AVW3B ( 注意 ) -N 1NO 1N AVW33 AVW3B9911 AVW3B990 AVW3B99 AVW3B3 11D ED 灯泡 AVW3B3 0D -N AVW3B3 D AVW3B3 11 白炽灯泡 AVW3B3 0 -N AVW3B3 颜色编码及工作电压编码白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 116: ( 115V A) 16: ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 46: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 注意 : AVW3 及 AVW3B 按钮开关不能作为紧急停止开关使用 若需使用紧急停止开关, 请使用 XW 或 HW 系列按钮开关 ( 符合 ISO 及 IE 标准 ) 114

16 TW 系列照明按钮开关 蘑菇头形 ( ø40 mm) 照明按钮开关 形状 灯泡 输入类型 触点 型号 ø40mm 蘑菇头形按锁旋转复位型 AVW49911 AVW4 ( 注意 ) AVW4990 -N AVW499 AVW4 3 11D ED 灯泡 AVW4 3 0D -N AVW4 3 D AVW 白炽灯泡 AVW N AVW4 3 ø40mm 蘑菇头形按锁旋转复位型 1NO AVW4B9911 ( 可刻字型 ) 1N AVW4B990 AVW4B ( 注意 ) AVW4B99 AVW4B 3 11D ED 灯泡 AVW4B 3 0D -N AVW4B 3 D AVW4B 3 11 白炽灯泡 AVW4B 3 0 -N AVW4B 3 ø40mm 蘑菇头形推拉型 AYW4 ( 位 ) AYW49911 AYW4990 -N AYW499 白炽灯泡 AYW AYW4 3 0 ø40mm 蘑菇头形推拉型 ( 可刻字型 ) AYW4B ( 位 ) 1NO 1N AYW4B9911 AYW4B990 AYW4B99 白炽灯泡 AYW4B 3 11 AYW4B 3 0 颜色编码及工作电压编码 白炽灯照明型 灯罩颜色编码 请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 ( 仅 AYW4 型 ) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 注意 : AVW4 及 AVW4B 按钮开关不能作为紧急停止开关使用 若需使用紧急停止开关, 请使用 XW 或 HW 系列按钮开关 ( 符合 ISO 及 IE 标准 ) 推拉型开关的触点状态 触点 1NO 1N ø40mm 蘑菇头形推拉型开关按压拉出 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 116: ( 115V A) 16: ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 46: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486: ( 480V A) N 注意 : 推拉型开关最多可指定两个触点块 115

17 TW 系列照明按钮开关 外形尺寸图 ( 操作部 ) (mm) 圆形凸头 ( 不可刻字 / 可刻字 ) AW / AWB / AOW / AOWB 保护罩圆形凸头 ( 不可刻字 / 可刻字 ) AFW / AFWB / AOFW / AOFWB 正方形凸头 ( 可刻字 ) AQWB / AOQWB ø9mm 蘑菇头形 ( 不可刻字 / 可刻字 ) AW3 / AW3B / AOW3 / AOW3B ø9mm 蘑菇头形按锁旋转复位型 ( 不可刻字 / 可刻字 ) AVW3 / AVW3B ø40mm 蘑菇头形按锁旋转复位型 ( 不可刻字 / 可刻字 ) AVW4 / AVW4B ø40mm 蘑菇头形推拉型 ( 不可刻字 / 可刻字 ) AYW4 / AYW4B 端子排列 ( 灯接线端子 )( 底视图 ) 箭头方向为接线方向 TOP TOP TOP 使用 个或 4 个触点块用 TW-DA1B 适配器时 使用 1 个或 3 个触点块用 HW-DA1B 适配器时 直流变换器型 116

18 TW 系列照明按钮开关 外形尺寸图 ( 面板内 ) (mm) 直流变换器型 1 触点块 使用 HW-DA1B 适配器时 触点块 触点块 使用 TW-DA1B 适配器时 4 触点块 3 触点块 使用 HW-DA1B 适配器时 4 触点块 使用 TW-DA1B 适配器时 注意 : 推拉型最多可用两个触点块 触点结构及编码 触点结构 编码 1 触点块 1NO 10 1N 触点块 0 N 0-1N 1 3 触点块 1NO-N 1 3NO 30 3N 03 3NO-1N 31 -N 4 触点块 1NO-3N 13 4NO 40 4N

19 TW 系列选择开关 选择开关 ( 标准旋钮型 ) 形状 ASW 位数 90 位 45 3 位 45 4 位 / 30 5 位 触点编码 10 ( 1NO) 11 ( ) 0 ( ) ( -N) 触点编码 0 ( ) 0 ( N) ( -N) 40 ( 4NO) 04 ( 4N) 3S 触点编码 4S 4S 3S 4S 触点排列表 触点块 安装位置类型 虚设触点块 N NO N 触点块 旋钮位置 旋钮位置 安装位置 类型 NO N NO NO N NO 4 虚设触点块 触点块 旋钮位置 安装位置 类型 N N N 4 虚设触点块 N 在上述带有 标记的 位选择开关的触点操作位如下颠倒 从右弹回从左弹回 ASW10 ASW110 ASW10 ASW11 ASW111 ASW11 ASW0 ASW10 ASW0 ASW ASW1 ASW 从右弹回从左弹回双向弹回 ASW30 ASW310 ASW30 ASW330 ASW30 ASW310 ASW30 ASW330 ASW3 ASW31 ASW3 ASW33 ASW340 ASW3140 ASW340 ASW3340 ASW304 ASW3104 ASW304 ASW3304 ASW33S ASW44S-407 ASW44S-411 ASW43S-461 ASW54S 触点块安装位置及触点排列表左中右 NO 其它触点排列表, 请参阅第 页 旋钮位置 TOP 在上述触点排列表中带 标志的型号的额定电流值 ( 负载开关电流值 ) 为触点块额定电流值的一半 额定绝缘电压和额定连续通电电流保持不变 一个或三个触点块的选择开关附带一个虚设触点块 标准旋钮 : 黑色旋钮白色方向指示标志 118

20 TW 系列选择开关 选择开关 ( 长柄旋钮型 ) 形状 ASW 位数 90 位 45 3 位 45 4 位 / 30 5 位 触点编码 10 ( 1NO) 11 ( ) 0 ( ) ( -N) 触点编码 0 ( ) 0 ( N) ( -N) 40 ( 4NO) 04 ( 4N) 3S 触点编码 4S 4S 3S 4S 触点排列表 触点块 安装位置类型 虚设触点块 N NO N 触点块 旋钮位置 旋钮位置 安装位置类型 NO N NO NO N NO 4 虚设触点块 触点块 旋钮位置 安装位置类型 N N N 4 虚设触点块 N 在上述带有 标记的 位选择开关的触点操作位如下颠倒 从右弹回从左弹回 ASW10 ASW110 ASW10 ASW11 ASW111 ASW11 ASW0 ASW10 ASW0 ASW ASW1 ASW 从右弹回从左弹回双向弹回 ASW30 ASW310 ASW30 ASW330 ASW30 ASW310 ASW30 ASW330 ASW3 ASW31 ASW3 ASW33 ASW340 ASW3140 ASW340 ASW3340 ASW304 ASW3104 ASW304 ASW3304 ASW33S ASW44S-407 ASW44S-411 ASW43S-461 ASW54S 触点块安装位置及触点排列表左中右 NO 其它触点排列表, 请参阅第 页 旋钮位置 TOP 在上述触点排列表中带 标志的型号的额定电流值 ( 负载开关电流值 ) 为触点块额定电流值的一半 额定绝缘电压和额定连续通电电流保持不变 一个或三个触点块的选择开关附带一个虚设触点块 长柄旋钮 : 长柄旋钮上配备白色方向指示标志 119

21 TW 系列选择开关 钥匙选择开关 形状 ASW K 位数 90 位 45 3 位 触点编码 10 ( 1NO) 11 ( ) 0 ( ) ( -N) 触点编码 0 ( ) 0 ( N) ( -N) 40 ( 4NO) 04 ( 4N) 3S 触点排列表 触点块 安装位置类型 虚设触点块 N NO N 触点块 旋钮位置 旋钮位置 安装位置类型 NO N NO NO N NO 4 虚设触点块 从右弹回从左弹回 ASWK10 ASW1K10 ASWK10 ASWK11 ASW1K11 ASWK11 ASWK0 ASW1K0 ASWK0 ASWK ASW1K ASWK 从右弹回从左弹回双向弹回 ASW3K0 ASW31K0 ASW3K0 ASW33K0 ASW3K0 ASW31K0 ASW3K0 ASW33K0 ASW3K ASW31K ASW3K ASW33K ASW3K40 ASW31K40 ASW3K40 ASW33K40 ASW3K04 ASW31K04 ASW3K04 ASW33K04 ASW3K3S-43 弹簧复位型, 只能在复位位置可拔出钥匙 各位置停止型, 钥匙可以从各位置拔出 钥匙的可拔出与否 请参阅第 103 页 在上述带有 标记的 位选择开关的触点操作位如下颠倒 在上述触点排列表中带 标志的型号的额定电流值 ( 负载开关电流值 ) 为触点块额定电流值的一半 额定绝缘电压和额定连续通电电流保持不变 一个或三个触点块的钥匙选择开关附带一个虚设触点块 圆柱套 : 黑色 ; 圆柱 : 金属 触点块安装位置及触点排列表 4 TOP 左 中 右 3 1 NO 旋钮位置 D 其它触点排列表, 请参阅第 页 10

22 TW 系列选择开关 照明选择开关 90 位 形状 ASW 触点排列表 触点编码 触点块旋钮位置安装位置类型 灯泡 输入类型 从右弹回从左弹回 ASW9911 ASW19911 ASW () N ED 灯泡 ASW3 11D ASW13 11D ASW3 11D 白炽灯泡 ASW3 11 ASW13 11 ASW3 11 ASW990 ASW1990 ASW990 0 () NO ED 灯泡 ASW3 0D ASW13 0D ASW3 0 (-N) N 白炽灯泡 ASW3 0 ASW13 0 ASW3 0 ASW99 ASW199 ASW99 ED 灯泡 ASW3 D ASW13 D ASW3 D 白炽灯泡 ASW3 ASW13 ASW3 颜色编码及工作电压编码 ED 照明型灯罩 / ED 颜色编码请指定下列灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 PW : 纯白色 W : 乳白色 Y : 黄色 白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 156: ( 115V A) 136: ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36: ( 30V A) 56: ( 40V A) 386: ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486: ( 480V A) 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 触点块安装位置及触点排列表 4 TOP 左 右 3 1 N 旋钮位置 其它触点排列表, 请参阅第 页 11

23 TW 系列选择开关 照明选择开关 45 3 位 触点编码 0 ( ) 0 ( N) ( -N) 40 ( 4NO) 04 ( 4N) 触点块 旋钮位置 安装位置类型 灯泡输入类型 从右弹回从左弹回双向弹回 ASW3990 ASW31990 ASW3990 ASW33990 NO ED 灯泡 ASW3 3 0D ASW313 0D ASW33 0D ASW333 0D 白炽灯泡 ASW3 3 0 ASW313 0 ASW33 0 ASW333 0 ASW3990 ASW31990 ASW3990 ASW33990 N ED 灯泡 ASW3 3 0D ASW313 0D ASW33 0D ASW333 0D 白炽灯泡 ASW3 3 0 ASW313 0 ASW33 0 ASW333 0 NO ASW399 ASW3199 ASW399 ASW3399 ED 灯泡 ASW3 3 D ASW313 D ASW33 D ASW333 D 白炽灯泡 ASW3 3 ASW313 ASW33 ASW333 NO ASW39940 ASW ASW39940 ASW ED 灯泡 ASW3 3 40D ASW313 40D ASW33 40D ASW333 40D 白炽灯泡 ASW ASW ASW33 40 ASW N ASW39904 ASW ASW39904 ASW ED 灯泡 ASW3 3 04D ASW313 04D ASW33 04D ASW333 04D 白炽灯泡 ASW ASW ASW33 04 ASW 颜色编码及工作电压编码 ED 照明型灯罩 / ED 颜色编码请指定下列灯罩 / ED 颜色编码替换型号中的 PW : 纯白色 W : 乳白色 Y : 黄色 白炽灯照明型灯罩颜色编码请指定下列灯罩颜色编码替换型号中的 W : 乳白色 不标配灯泡 请参阅第 13 页订购 ED 灯泡或白炽灯泡 ED 照明标配 ED 灯泡 ( STD-6, 额定电压 6V A/D) 白炽灯照明标配白炽灯泡 ( S-6, 额定电压 6V A/D) 工作电压编码 请指定下列工作电压编码替换型号中的 3 16 : ( 100/110V A) 156 : ( 115V A) 136 : ( 10V A) 6 : ( 00/0V A) 36 : ( 30V A) 56 : ( 40V A) 386 : ( 380V A) 46 : ( 400/440V A) 486 : ( 480V A) 触点块安装位置及触点排列表 4 左 TOP 3 NO 1 中 右 旋钮位置 其它触点排列表, 请参阅第 页 1

24 TW 系列选择开关触点排列表 90 位 ( / 弹簧复位型 ) 位置 从右弹回从左弹回 旋钮类型 触点编码 10 ( 1NO) 01 ( 1N) 11 ( ) 0 ( ) 0 ( N) ( -N) 31 ( 3NO-1N) 40 ( 4NO) 4 电路编号 标准旋钮型 长柄旋钮型 钥匙型 照明型 旋钮位置 安装位置 类型 虚设触点块 虚设触点块 N NO NO N N N NO NO NO NO NO N N NO NO N N NO NO 触点块安装位置及触点排列表 在触点排列表中带 标志的型号的额定电流值 ( 负载开关电流值 ) 为触点块额定电流值的一半 额定绝缘电压和额定连续通电电流保持不变 扩展型号 需电路编号时 ASW 11 左 N 触点编码 () 位 需要电路编码时 ASW 电路编号触点编码 () 位 TOP 右 旋钮位置 13

25 TW 系列选择开关触点排列表 45 3 位 ( / 弹簧复位型 ) 位置 从右弹回从左弹回双向弹回 旋钮类型 标准旋钮型 长柄旋钮型 钥匙型 照明型 触点编码 ( -N) 31 ( 3NO-1N) 电路编号 安装位置 类型 N NO N NO NO NO N N NO NO N N NO N NO N NO NO NO N N 旋钮位置 触点块安装位置及触点排列表 3 1 左 NO 扩展型号 4 需电路编号时 ASW 3 中 TOP 右 旋钮位置 触点编码 ( -N) 3 位 需要电路编号时 ASW 3-10 电路编号触点编码 ( -N) 3 位 14

26 TW 系列选择开关触点排列表 45 3 位 ( ) 45 4 位 ( ) 位置 位置 1 3 触点编码 S 3S 4S 旋钮类型 电路编号 安装位置 45 3 位 ( ) 位置 触点编码 4S 旋钮类型 电路编号 类型 标准旋钮型 长柄旋钮型 钥匙型 照明型旋钮位置 N NO 4 虚设触点块 N N NO NO N 安装位置 类型 NO NO N N N 标准旋钮型 长柄旋钮型 照明型旋钮位置 触点编码 3S 4S 旋钮类型 电路编号 安装位置 30 5 位 ( ) 位置 触点编码 4S 旋钮类型 3 1 电路编号 501 类型 标准旋钮型 长柄旋钮型旋钮位置 N 4 虚设触点块 N N N N 安装位置 类型 N 4 TOP 1 3 标准旋钮型 长柄旋钮型旋钮位置 左 N 在触点排列表中带 标志的型号的额定电流值 ( 负载开关电流值 ) 为触点块额定电流值的一半 额定绝缘电压和额定连续通电电流保持不变 中 右 旋钮位置 15

27 TW 系列附件及保养部件 端子套 HW-V HW-V3 HW-V4 HW-V5 HW-V6 APS-PV 使用端子套时, 面板后伸出长将增加以下尺寸 控制元器件 39.8H 14.1W 37.8H 6W 39.8H 8.7W 39.1H 15.5W 40H 14.8W 36H 9.4W 指示灯 APW APQW + 6mm 直流变换器型 + 3mm 按钮开关 ABW AOW AVW ABQW ABFW AJW AOQW AOFW AXW ABGW AYW 选择开关 ASW 1 个触点块 个触点块 3 个触点块 个 个 + 3.5mm 4 个触点块 个 照明按钮开关 AW AOW AFW AOFW AQW AOQW AVW AYW 照明选择开关 ASW, 1 或 3 个触点块, 或 4 个触点块 直流变换器型 个 触点块用 个 适配器用 + 3.5mm + 3mm + 3mm 订购端子套请另行订购端子套 订购端子套时, 请指明型号及所需数量 16

28 TW 系列附件及保养部件 标记牌 NWA NWAQ NWAS NWA NWA NWAQ 及 NWAV 外形尺寸图 ( mm) 文字标记 材料 型号 订购型号 销售单位 说明 NWA NWA-0 1 个 NWA-0 黑色 铝制品 NWA-0PN10 1 盒 ( 10 个 ) 0.8 mm 厚 NWA- 1 个 有 NWA- 黑底白字 NWA- PN10 1 盒 ( 10 个 ) NWAQ NWAS 有 铝制品 0.8 mm 厚 铝制品 0.8 mm 厚 NWAQ-0 NWAQ- NWAS-0 NWAQ-0 1 个 NWAQ-0PN10 1 盒 ( 10 个 ) NWAQ- 1 个 NWAQ- PN10 1 盒 ( 10 个 ) NWAS-0 1 个 NWAS-0PN10 1 盒 ( 10 个 ) 黑色 黑底白字 黑色 NWA EMEGENY STOP 铝制品 0.8 mm 厚 NWA-0 NWA-7 NWA-0 1 个 NWA-0PN10 1 盒 ( 10 个 ) NWA-7 1 个 NWA-7PN10 1 盒 ( 10 个 ) 黄色 黄底黑字 NWA NWA-0 1 个 铝制品 0.8 mm 厚 NWA-0 黑色 NWA-0PN10 1 盒 ( 10 个 ) NWAQ NWAQ-0 1 个 铝制品 0.8 mm 厚 NWAQ-0 黑色 NWAQ-0PN10 1 盒 ( 10 个 ) HWAV HWAV-0 HWAV-0 1 个黄色 ø60 EMEGENY HWAV-7 HWAV-7 STOP 塑料制品非常停止 HWAV-J7 HWAV-J7 緊急停止 HWAV-7 HWAV-7 1 个黄底黑字 请指定标记编码替换订购型号中的 文字标记 编码文字标记 0 ( ) 1 ON OFF 3 STAT 4 STOP 31 OFF-ON 35 HAND-AUTO 53 HAND-OFF-AUTO 17

29 TW 系列附件及保养部件 附件 锁紧环扳手 形状材料型号订购型号销售单位外形尺寸图 (mm) TW 控制元器件安装到面板紧固框用 橡胶制品 O-14 O-14 1 个 灯泡更换工具 ED 灯泡 / 白炽灯泡安装拆卸用 橡胶制品 O-55 O-55 1 个 触点块拆卸工具 触点块 变压器 灯罩及适配器拆卸用 也可用于确定面板厚度的调整值 金属 / 橡胶制品 TW-K1 TW-K1 1 个 螺帽固定扳手 拧紧正方形固定框内侧的锁定螺帽用 该工具可插入 O-14 锁紧环扳手内使用 金属制品 TW-KQ TW-KQ 1 个 防转环 防止操作用旋钮转动 一般在选择开关不使用标记牌时使用 金属制品 OG-31 OG-31PN10 1 盒 ( 10 个 ) 橡胶安装孔塞 遮掩预备用.mm 安装孔 橡胶制品 ( 黑色 ) OB-31 OB-31PN05 1 盒 ( 5 个 ) 金属安装孔塞 压铸金属 ( 锁紧环 : 塑料 ) W9Z-BM W9Z-BM 1 个 遮掩预备用.mm 安装孔 拧紧扭矩 : 1. N m 保护等级 : IP66( 在安装孔中 3.mm 凹槽 ) 安全隔板 塑料制品 HW-V1 HW-V1PN10 1 盒 ( 10 个 ) 在元器件贴紧安装时, 防止相邻的导线接触 在贴紧安装时请务必使用安全隔板 18

30 TW 系列附件及保养部件 附件 触点橡胶套 形状材料型号订购型号销售单位说明 外形尺寸图 (mm) 1 层触点块用 ( 个触点块 ) OW-99 OW-99 1 个 油密橡胶套用于按钮开关及选择开关 温度范围 : 黑色 OW-99 橡胶制品 ( 硝基 ) 层触点块用 ( 4 个触点块 ) OW-99 OW-99 1 个 OW-99 透明按钮套 平头形按钮开关用 ( ABW1/AOW1) O-31 O-31 1 个 保护易被水溅到的元器件 不能用于室外或易被油溅到的元器件 橡胶制品 ( EPDM) 凸头形按钮开关用 ( ABW/AOW) O-3 O-3 1 个 按钮罩 平头形按钮开关用 ( ABW1/AOW1) OW-101 OW 个 套在金属固定圈外的橡胶制保护罩以增强防水和防油特性 按钮罩内标配按钮 在使用按钮罩前, 请先拆除按钮开关上的按钮 1: B( 黑色 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) Y( 黄色 ) 橡胶制品 ( 硝基 ) 凸头形按钮开关用 ( ABW/AOW) OW-111 OW 个 锁扣罩 用于瞬时型和按钮开关 照明按钮开关 旋钮选择开关及钥匙选择开关的安全性保护 多芳基化合物 ( 垫圈 : 硝基橡胶 ) HW9Z-K1 HW9Z-K1 1 个 ø40mm 灯罩 不可刻字型 可刻字型 塑料制品 AW4- AW4-1 个 AW4D- AW4D- 1 个 AW4B- AW4B- 1 个 对应元器件 : AW3 AOW3 对应元器件 : AW3B AOW3B 包括文字标记板 : G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) : A( 琥珀色 ) W( 乳白色 ) : G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) W( 乳白色 ) AW4BD- AW4BD- 1 个 : A( 琥珀色 ) 注意 : 请指定按钮颜色编码或灯罩颜色编码替换订购型号中的 1 或 19

31 TW 系列附件及保养部件 附件 形状材料型号订购型号销售单位外形尺寸图 ( mm) 塑料固定框 1 1 平头形 AW-P1B AW-P1BPN05 1 盒 ( 5 个 ) 凸头形 AW-FP1B AW-FP1B 1 个 凸头形 ( 照明按钮开关用 ) 4 正方形圆形 ( 圆形按钮开关用 ) 塑料 AW-FPB AW-FPB 1 个 AW-H1B AW-H1B 1 个 黑色 正方形 AW-Q1B AW-Q1B 1 个 铝制固定框 1 1 平头形 AW-1 AW-1PN05 1 盒 ( 5 个 ) AW-1B AW-1B 1 个黑色 铝色 ( 标准 ) 凸头形铝 AW-F1 AW-F1 1 个 3 凸头形 ( 照明按钮开关用 ) AW-F AW-F 1 个 铝色 ( 标准 ) 6 6 蘑菇头形 AW-G4 AW-G4 1 个 选择旋钮 金属保护器 5 1 标准旋钮 塑料 ASWHHY- ASWHHY- PN0 长柄旋钮 ASWHH- ASWHH- PN0 1 盒 ( 个 ) 1 盒 ( 个 ) 3 圆形旋钮 ASWHHM-B ASWHHM-BPN0 1 盒 ( 个 ) 4 彩色方向指示标志 5 照明用旋钮 TW-H1 TW-H1 PN05 1 盒 ( 5 个 ) ASWDDY- ASWDDY- 1 个 ASWDY- ASWDY- 1 个 请指定下列颜色编码替换型号中的 B( 黑色 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) 仅黑色 请指定下列颜色编码替换型号中的 B( 黑色 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) W( 白色 ) Y( 黄色 ) 请指定下列颜色编码替换型号中的 A( 琥珀色 ) W( 乳白色 ) Y( 黄色 ) 请指定下列颜色编码替换型号中的 G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) 防止误操作平头形按钮开关 金属 OW- OW- 1 个 保养部件 触点块 颜色形状规格型号订购型号销售单位外壳触点桥接杆 1NO 触点 HW-10 HW-10 1 个蓝色绿色 1N 触点 HW-01 HW-01 1 个紫红色红色 虚设触点块 EM 触点 ( 提前吸合 ) B 触点 ( 滞后释放 ) HW-10 HW-10 1 个蓝色黑色 HW-01 HW-01 1 个紫红色白色 TW-DB TW-DBPN10 1 盒 ( 10 个 ) 带 1NO 或 1N 触点块的非照明元器件用 黑色 适配器 ( 个或 4 个触点块用 ) TW-DA1B TW-DA1BPN0 1 盒 ( 个 ) 带 M3.5 螺丝的适配器用于照明按钮开关或照明选择开关 锁扣于触点块的背面 个或 4 个触点块用 黑色 适配器 ( 1 个或 3 个触点块用 ) HW-DA1B HW-DA1BPN0 1 盒 ( 个 ) 带 M3.5 螺丝的适配器用于照明按钮开关或照明选择开关 1 个或 3 个触点块用 黑色 130

32 TW 系列附件及保养部件 保养部件 灯罩 ( 指示灯用 ) 灯罩 ( 照明按钮开关用 ) 灯罩 ( 按锁钥匙复位型开关用 ) 销售形状说明型号订购型号单位颜色编码 APW1- APW1- PN05 5 G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) AS 树脂制品 APW1D- APW1D- PN05 5 A( 琥珀色 ) W( 乳白色 ) Y( 黄色 ) 圆形平头 圆形凸头 正方形平头 圆形凸头 正方形凸头 ø9mm 蘑菇头形 ø9mm 蘑菇头形 AS 树脂制品, 可刻字型 AS 树脂制品 AS 树脂制品, 可刻字型 AS 树脂制品 AS 树脂制品, 可刻字型 AS 树脂制品 AS 树脂制品 AS 树脂制品, 可刻字型 APW11- APW11- PN05 5 ( 透明 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) APW11D- APW11D- PN05 5 A( 琥珀色 ) Y( 黄色 ) APW- APW- PN05 5 G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) APWD- APWD- PN05 5 A( 琥珀色 ) W( 乳白色 ) Y( 黄色 ) APQW11- APQW11- PN05 5 ( 透明 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) APQW11D- APQW11D- PN05 5 A( 琥珀色 ) Y( 黄色 ) AW- AW- PN05 5 G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) AWD- AWD- PN05 5 A( 琥珀色 ) W( 乳白色 ) Y( 黄色 ) AW1- AW1- PN05 5 ( 透明 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) AW1D- AW1D- PN05 5 A( 琥珀色 ) Y( 黄色 ) AQW1- AQW1- PN05 5 ( 透明 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) AQW1D- AQW1D- PN05 5 A( 琥珀色 ) Y( 黄色 ) AW3- AW3- PN0 G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) AW3D- AW3D- PN0 A( 琥珀色 ) W( 乳白色 ) Y( 黄色 ) AW31- AW31- PN0 ( 透明 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) AW31D- AW31D- PN0 A( 琥珀色 ) Y( 黄色 ) AS 树脂制品 AVW3- AVW3-PN0 AS 树脂制品, 可刻字型 AVW31- AVW31-PN0 ø40mm 蘑菇头形 AS 树脂制品 AVW4- AVW4-PN0 按钮 圆形平头 ABW1B-1 ABW1B-1 PN05 5 圆形凸头 ABWB-1 ABWB-1 PN05 5 正方形平头 ABQW1B-1 ABQW1B-1 PN05 5 正方形凸头 ABQWB-1 ABQWB-1 PN05 5 ø9mm 蘑菇头形 聚醛树脂 ABW3B-1 ABW3B-1 PN0 B( 黑色 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) W( 白色 ) Y( 黄色 ) ø40mm 蘑菇头形 ABW4B-1 ABW4B-1 PN0 ø9mm 按锁旋转复位型 AVW3B-1 AVW3B-1 PN0 ( 红色 ) Y( 黄色 ) ø40mm 按锁旋转复位型 AVW4B-1 AVW4B-1 PN0 ( 红色 ) Y( 黄色 ) 文字标记板 ( 指示灯用 ) 圆形平头 ø40mm 推拉型 AYW4B-1 AYW4B-1 PN0 APWB APWBPN05 5 B( 黑色 ) G( 绿色 ) ( 红色 ) S( 蓝色 ) W( 白色 ) Y( 黄色 ) 正方形平头 APQW1B APQW1BPN05 5 文字标记板 ( 照明按钮开关用 ) 圆形凸头丙烯酸 AWB AWBPN05 5 白色 正方形凸头 AQWB AQWBPN05 5 ø9/ø40mm 蘑菇头形 AW3B AW3BPN05 5 防水灯罩 APQW 型用 APW00N APW00NPN05 5 丙烯酸 AQW 型用 APW00 APW00PN05 5 注意 : 请指定按钮颜色编码或灯罩颜色编码替换订购型号中的 1 或 在使用白色或纯白色照明时, 请用透明灯罩 131

33 TW 系列附件及保养部件 保养部件 备用钥匙 形状材料型号订购型号销售单位 钥匙选择开关用按锁钥匙复位型开关用 金属 TW-SK-0 TW-SK-0PN0 1 盒 ( 把 ) ED 灯泡 ( STD 型 ) 工作电压 6V A/D± 10% 1V A/D± 10% A 17 ma( A W Y) 8 ma( G PW S) 消耗电流 D 14 ma( A W Y) 5.5 ma( G PW S) 型号订购型号照明颜色编码 STD-6 11 ma 10 ma STD-1 STD-6 请指定下列颜色编码替换订购型号中的 销售单位 STD-6 PN10 10 PW : 纯白色 STD-1 1 W : 乳白色 STD-1 PN10 Y : 黄色 10 1 灯头 BA9S/13 4V A/D± 10% 11 ma 10 ma STD- STD- 1 STD- PN10 10 白炽灯泡 ( S 型 ) 额定工作电压 灯泡额定值 型号 销售单位 6V A/D 1W(6.3V) S-6 1V A/D 1W(18V) S-8 18V A/D 1 个 1W(4V) S- 4V A/D 1W(30V) S-3 变压器 变压器 形状一次电压二次电压型号 100/110V A TW-T16B 10V A TW-T16B 5.5V 00/0V A TW-T6B 40V A TW-T46B 13

34 TW 系列使用说明 安全注意事项 在开始安装 拆卸 接线 保养和检查产品之前, 请务必先关闭 TW 系列控制元器件的电源 以免引起电击或火灾 请务必使用灯泡更换工具进行灯泡交换 以免灼伤手 接线时, 请使用符合电压及电流要求的电线 将 M3.5 接线螺丝以 N m 的扭矩拧紧 接线端子请勿在松弛的情况下使用, 以免因过热而引起着火 TW 系列使用 HW- 型触点块 请勿使用旧机型 TW 系列的触点块进行更换或添加 请勿同时使用异类型的触点块, 以免引起误工作 使用说明 面板安装 TW 系列安装时, 采用面板厚度调节环方式 请按下列步骤安装 TW 系列至面板 1 调节面板厚度 用固定框将元器件固定到面板上 3 安装按钮 灯罩或旋钮 固定框 安装顺序 面板厚度调节环 面板 面板 灯罩 安装方式 类型 方式 附录 将面板厚度刻度指示朝上安装元器件 平头形 / 凸头形按钮开关 正方形灯罩 选择旋钮 压入 ø9/ø40mm 蘑菇头形按钮 / 灯罩 半球形灯罩 拧入 锁紧环扳手 用于拧紧及卸下圆形锁紧框 工具 螺帽固定扳手 用于拧紧及卸下正方形锁紧框 触点块拆卸工具 调节面板厚度 用于在安装了锁紧框后安装及卸下防水灯罩 用于安装及卸下圆形灯罩 调节面板厚度面板厚度调节环上标有 0.1mm 的刻度 与元器件上的刻度线 ( A) 对齐旋转一周即可调节面板厚度 1mm, 面板厚度可调节 1 6 mm 使用触点块拆卸工具调节面板厚度如下图所示, 在调节环及主体间可插入触点块拆卸工具简捷调节面板厚度 触点块拆卸工具 面板厚度调节环 注意 : 若使用标记牌或防转环时, 面板厚度应增加 0.8mm 总厚度 = 面板厚度 + 0.8mm ( 标记牌或防转环的厚度 ) 133

35 TW 系列使用说明 使用说明 由固定框安装至面板时的注意事项 插入安装孔将开关本体插入安装孔中, 确保面板厚度刻度标示朝上 正方形固定框 1. 从面板正面套上底板 底板 圆形固定框所有圆形固定框均为拧入型 请务必使用锁紧环扳手拧紧锁紧框 卸下 面板厚度调节环. 拧入固定螺帽 使用螺帽锁紧扳手可简单安装 拧紧螺帽 锁紧环扳手 O-14( 可选 ) B 端 A 端 贴紧安装元器件时使用 B 端 拧紧 螺帽固定扳手 TW-KQ( 另售 ) 3. 安装正方形锁紧框 锁紧框需与底板上的咬扣咬合 正方形锁紧框 推荐拧紧扭矩为.0 N m 安装按钮 灯罩及旋钮 灯罩结构及文字标记板所有正方形灯罩元器件均可刻字 需刻字时, 请从灯罩上卸下文字标记板进行雕刻 [ 正方形指示灯罩 ] [ 正方形照明按钮开关 ] 1. 卸下正方形灯罩用螺丝刀插入灯罩的凹槽内轻轻推出灯罩 一字形螺丝刀 ( 刀口宽 5mm 以内 ). 卸下文字标记板 指示灯将螺丝刀插入灯罩的凹槽内 文字标记板的刻字范围 ( mm) 圆形蘑菇头形正方形 ( 指示灯 ) 注意 : 刻字深度务必在 0.5 mm 以内 正方形 ( 照明按钮开关 ) 安装圆形灯罩及防水灯罩在安装或拆卸指示灯与照明按钮开关的圆形灯罩及正方形指示灯与照明按钮开关的防水灯罩时, 将触点块拆卸工具的橡胶部分压在灯罩或防水灯罩上旋转即可简单地进行紧固或拆卸 小号一字形螺丝刀 [ 圆形可刻字型 ] 照明按钮开关将螺丝刀插入扣槽内轻轻推出灯罩 一字形螺丝刀 ( 刀口宽 5mm 以内 ) 3. 其他注意事项照明按钮开关的正方形灯罩, 请切勿在防水灯罩的情况下使用 请务必使用防水灯罩 即使使用刻字标记板也请务必使用防水灯罩 134

36 TW 系列使用说明 使用说明 安装选择旋钮 1. 选择开关及照明选择开关的操作轴上均有一个凹槽, 用以识别旋钮的安装方向 将旋钮的标示方向与凹槽对齐后压入. 将彩色标示 ( 非照明型 ) 压入旋钮中 彩色标示兼备夹住旋钮防止其脱落的功能 彩色标志 旋钮拆卸 凹槽 1. 拆卸彩色方向指示标志将一字形螺丝刀插入彩色方向指示标志的凹槽内 转动螺丝刀将指示标志从旋钮中推出 压入 一字形螺丝刀 压入. 卸下旋钮 ( 非照明型 ) 如左图所示, 从一侧推旋钮即可卸下旋钮 位, 90 3 位, 45 4 位, 45 5 位, 30 凹槽 3. 卸下旋钮 ( 照明型 ) 将一字形螺丝刀插入旋钮的凹槽, 然后转动螺丝刀卸下旋钮 [ 示例 ] 0 1 一字形螺丝刀 标准位置除上述标准位置以外, 非照明型旋钮还可安装其他位置 拆卸触点块 变压器及适配器将触点块拆卸工具的尾部插入触点块 ( 或变压器 适配器 ) 的咬合插销中, 然后如下图所示拉出 密集安装在以 30mm 间距水平贴紧安装元器件时, 应在邻近端子间使用可选件安全隔板以防止端子间相互接触 安全隔板可简单地按压到触点块的两侧 拉出 接线螺丝的拧紧扭矩请以 N.m 的拧紧扭矩拧紧 M3.5 接线螺丝 135

37 TW 系列使用说明 安装 ED 照明元器件 1. 直流变换器型元器件接线时, 请注意极性 端子编号 X1 X 极性 正极 负极. 在易受噪音影响的地方建议使用元器件 3. 纯白色 ED 灯泡的使用注意事项 请勿在室外使用纯白色 ED 灯泡, 以免引起亮度及颜色变差 请勿折卸或使纯白色 ED 灯帽遭受冲击, 以免损坏灯泡或灯帽 纯白色 ED 灯泡应使用白色灯罩 以免引起照明效果减弱 ED 照明元器件的注意事项 ED 灯泡由半导体组成 若使用的最大电压超过额定电压, ED 元素将会因过热而劣化, 从而导致亮度显著降低, 颜色变化或不点灯 另外, 若电路上有外部噪音 瞬变电压或瞬变电流, 也可能导致同样的结果 在使用 ED 灯泡时, 请遵照下面的说明进行操作 [ 示例 1] 用于 A 电路 额定电压 ED 灯泡的额定电压为 6V 1V 或 4V A/D, 并可以在 A 或 D 额定电压 ±10% 的范围内使用 D 电源 1. 开关电源开关电源使用稳定电压最佳 请务必在额定电压范围内使用 ED 灯泡. 充电电池请注意, 在电池充电时或刚充电完毕时, 电池的电压可能超过 ED 灯泡的额定电压 请务必在 ED 灯泡的额定电压的 ±10% 范围内使用 3. 全波整流由于 ED 灯泡兼容 A/D, 所以不需要整流二极管电桥 若 ED 灯泡使用在全波整流电路上, 经过二极管电桥时, 整流二极管将使电压下降, 导致亮度减弱 4. 单相半波整流该方式不适用于 ED 灯泡的电源 请使用恒压 D 电源 噪音 ED 元素会因外部噪声, 而导致亮度显著下降 颜色变化或不点灯 在此状况能够预估到时请按右侧所示采取保护措施 比如 元素或电涌吸收器 [ 示例 ] 用于 D 电路 防止暗点灯的措施 1. 即使在输出已经关闭, 流经晶体管或触点保护电路的泄漏电流也可能导致 ED 灯泡暗点灯. 在 ED 灯泡通过晶体管输出照明时, 请按以下所示采取措施 [ 示例 ] 与 ED 灯泡并连一个分流电阻 136