Microsoft Word - Ölwechselintervalle_2012_titel_zweisprachig.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Ölwechselintervalle_2012_titel_zweisprachig.doc"

醇杀历
5 years ago
Views:

1 类别福伊特缓速器换油间隔 / 油品清单日期 : 2013 年 6 月类别定义车辆总重 (t) 长途行车 - 长途客运 - 省际行驶距离比率 > 80% - 气候条件类似中欧 - 定期服务, 分布服务, 本地客运 - 频繁启停 - 省际行驶距离比率 > 50% - 市内行驶时间所占比率 > 50 % - 当地室外平均气温高于中欧地区 - 常行驶于海拔 1500m 以上 - 坡道行驶距离比率较高 - 建筑业卡车和木料运输卡车类别 1 类别 2 类别 3 换油间隔卡车油品等级 A B C 类别行驶里程 (km); 不得超过 2 年 1 90, ,000 ( 仅限 VR 3250) 135, , ,000 ( 仅限 VR 3250) 2 65,000 50,000 ( 仅限 VR 115 HR) 90, , ,000 ( 仅限 VR 3250) 3 45,000 65,000 90, ,000 ( 仅限 VR 3250) 第 1 页

2 换油间隔公交车油品等级 A B C 类别行驶里程 (km); 不得超过 2 年 1 135, , , , , ,000 ( 仅限 VR 115 E 和 VR 3250) 180, ,000 ( 仅限 VR 3250) 3 65,000 90, ,000 重要信息 : 仅附录中所列油品可使用于福伊特缓速器若使用列表之外的油品需经福伊特同意若车辆制造商 (OEM) 规定了更短的换油间隔, 须遵守如下要求考虑每个可能影响油品寿命的其它因素, 并相应缩短换油间隔车辆使用方必须在换油间隔周期内检查缓速器的油位对于 VR115HR 缓速器, 仅可使用附表中所列的单级油品油品供应商信息 : 关于已发布油品的成分 ( 配方, 油品编码 ) 或品牌名称的任何变动, 必须立即通知福伊特缓速器工程部门, 联系方式为 : RetarderOil@voith.com 第 2 页

3 生产商 / 供应商品牌 SAE 等级油品等级 Aral AG Aral Turboral 10W A (1) Aral AG Aral Turboral 20W-20 A Aral AG Aral Mega Turboral LA 10W-40 A Aral AG Aral Turboral 10W-40 B Aral AG Aral Getriebeöl SNS-B 75W-80 C Avia Avia Turbosynth CFE 10W-40 A Avia Avia Turbosynth LOW SAPS 10W-40 B Hermann Bantleon GmbH Avilub VR 20W-20 A BASF SE, Ludwigshafen Emgard MTF W-80 C BASF SE, Ludwigshafen Emgard MTF W-80 C BP plc BP Vanellus Mono 10W A (1) BP plc BP Vanellus Mono 20W A BP plc Vanellus Max Eco 10W-40 A Caltex Chevron Texaco Delo XLD Multigrade 10W-40 A Caltex Chevron Texaco Ursa Premium TDX (E4) 10W-40 A Caltex Chevron Texaco Delo 400 LE Synthetic 5W-40 A Caltex Chevron Texaco Ursa Premium FE 5W-30 B Castrol Limited Castrol Tection Monograde 10W A (1) Castrol Limited Castrol Tection Monograde 20W A Castrol Limited Enduron Low SAPS 10W-40 A Cepsa MAN Mega Gear 75W-80 C Exxon Mobil Mobil Delvac XHP Extra 10W-40 A Exxon Mobil Mobil Delvac XHP LE 10W-40 A Exxon Mobil Mobil Delvac MX Extra 10W-40 B Exxon Mobil Mobil Delvac 1 5W-40 B Exxon Mobil Mobil Delvac 1 ESP 5W-40 B Exxon Mobil Mobil Delvac 1 SHC 5W-40 B Exxon Mobil Mobil Delvac 1 LE 5W-30 B Exxon Mobil Mobil Delvac XHP Ultra 5W-30 B Fuchs Petrolub AG TITAN UNIVERSAL HD 20W-20 A Fuchs Petrolub AG TITAN UNIMAX PLUS MC 10W-40 A Fuchs Petrolub AG TITAN UNIMAX ULTRA MC 10W-40 A Fuchs Petrolub AG TITAN CARGO MAXX 10W-40 B Fuchs Petrolub AG TITAN CARGO PRO GAS 5W-30 B Fuchs Petrolub AG TITAN CARGO SL 5W-30 B Kuwait Petroleum Q8 Super Gear V 75W-80 C LUKOIL / ЛУКОЙЛ TM-4 SYNTH 75W-80 C 第 3 页

4 生产商 / 供应商品牌 SAE 等级油品等级 OMV OMV gear oil MPX 75W-80 C Pakelo Motor Oil S.r.l. VR Fluid 20W-20 A Pakelo Motor Oil S.r.l. VR Fluid S 10W-40 B Pakelo Motor Oil S.r.l. VR Fluid RED S 75W-80 C Renault Truck Oils Longevia BXI Eco 75W-80 C Shell Rimula R2 10W A (1) Shell Rimula R3 10W A (1) Shell Rimula R2 Multi 10W-30 A Shell Rimula R6 M 10W-40 B SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH SRS Cargolub TFF 10W-40 A SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH SRS Cargolub TFX 10W-40 A SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH SRS Cargolub TLA 10W-40 B SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH Getriebefluid MTS 75W-80 C Svenska Statoil AB Statoil GearWay S4 V 75W-80 C Sinopec Sinopec JUSTAR J500 (SL) 5W-40 B Sinopec Sinopec JUSTAR J500 (SM) 5W-40 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Antar Maxolia FE 5W-30 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Elf Evolution 5W-30 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Elf Solaris LLX 5W-30 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Fina Kappa First 5W-30 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Total Extensia Eco 5W-30 B (2) TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Total Quartz W-40 A TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Total Quartz Future W-30 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Total Quartz INEO MC3 5W-30 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Total Rubia TIR W-40 A TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Total Rubia TIR W-40 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Total Rubia TIR 9200 FE 5W-30 B TOTAL - Total Lubrifiants S.A. Transmission XSV FE 75W-80 C Volvo Truck Volvo Truck Volvo Synthetic Gearbox Oil p/n /-8 Volvo Semi Synthetic Diesel Engine Oil VDS-3 p/n /-8/-9 75W-80 C 10W-40 B A (1): 若中环境温度常低于冰点 (T < -10 C), 则将换油间隔减半 ( 等级 A) B (2) : 换油间隔最多 160,000 km 第 4 页

5 热交换器服务期间换油加油量 VR 115 CN xx 5,90 6,60 6,80 VR 115 E H xx xx xx xx 7,00 7,50 7,80 6,70 7,20 7,50 VR 115 H SK H xx H xx H xx H xx H xx 铝 5,40 5,80 6,00 VR 115 H Actros xx xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx 铝 5,90 6,30 6,50 VR 115 H Axor H xx H xx 不锈钢 5,90 6,80 7,00 VR 115 H Eaton RTS xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx 铝 5,40 5,80 6,00 第 7 页

6 热交换器服务期间换油加油量 VR 115 H MK1 Hino xx H xx H xx 不锈钢 5,90 6,80 7,00 VR 115 HR xx xx xx H xx H xx H xx H xx H xx 5,60 6,40 6,65 VR 115 HV xx xx xx xx H xx H xx 5,60 7,00 7,00 VR 115 TMZ xx 5,90 6,60 6,80 VR 119 6,40 6,70 6,80 VR S Temsa Safir Tadano Kato Kobelco H xx ) 5,00 5,30 5,50 VR 120 Hino H xx 4,00 5,30 6,00 第 8 页

7 热交换器服务期间换油加油量 VR xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx ) H xx 5,50 5,80 6,00 4,50 5,80 6,50 VR 倾向安装约 8 倾向安装约 4, xx xx xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx H xx ) & H xx ) H xx 4,70 5,00 5,20 4,20 5,50 6,20 倾向安装约 8 4,00 5,30 6,00 VR 120 E (QLM) xx xx xx xx xx xx xx H xx xx 4,00 5,30 6,00 第 9 页

8 热交换器服务期间换油加油量 VR xx xx xx xx H xx H xx H xx 4,00 5,30 6,00 VR 123 6,00 6,50 6,80 VR ,40 6,70 6,80 VR 130 H xx H xx H xx ) H xx /.027/.033/.039/.069) H xx ) 铝窄款 : H xx ) 7,00 9,00 9,50 7,00 9,70 10,20 8,50 9,00 9,50 8,00 8,50 9,00 第 10 页

9 热交换器服务期间换油加油量 VR 132 不锈钢小款 : H xx 不锈钢大款 : H xx 7,00 9,00 9,50 7,00 9,70 10,20 H xx ) 不锈钢小款 : H xx 不锈钢大款 : H xx 不锈钢小款 : H xx 8,50 9,00 9,50 7,50 9,50 10,00 7,50 10,20 10,70 7,50 9,00 9,50 VR 133 铝小款 : H xx ) H xx ) H xx ) 8,50 9,00 9,50 9,00 9,50 10,00 第 11 页

10 热交换器服务期间换油加油量 VR 不锈钢小款 : H xx 不锈钢大款 : H xx 6,00 8,00 8,50 6,00 9,00 9,50 不锈钢小款 : H xx 6,00 7,50 8,00 VR xx xx H xx 5,40 5,90 6,10 第 12 页