cover

Transcription

1

2

3 目次 公共電視台 台灣宏觀電視 公視理念 從公視到公廣 公廣的視覺識別系統 CONTENT 公廣集團三年願景 第四屆董監事 董事長的話 穩步前進 公廣集團向您報告 宏觀理念 總經理的話 跨越重要的里程碑 2009公視大事紀 5種語言播新聞 排檔兼顧多種需求 轉播2009高雄世界運動會 超級任務總動員 2009年各類型節目比例 收視率 佔有率同步上揚 競逐國內外影展 交出漂亮成績單 教育服務 積極活化公視資源 客服全方位 全民接觸零距離 迎接數位電視年代 軟硬體建設如期推展 高畫質HiHD頻道 開拓節目新領域 12 國際會議觸發契機 台灣成就躍升全球焦點 優質兒童產品受青睞 版權行銷主打戲劇節目 大型募款達年度目標 小額募款創近三年新高 組織概況與人力管理 原視理念 原視的誕生 使命與經營理念 台長的話 2009 跟世界牽手 年度焦點 積極籌備2010盛事 承辦世界原住民廣電大會 八八風災全台動員 善盡職責守望原鄉 2009原視大事紀 節目服務 38 百花齊放原世界 多元節目全呈現 41 首開紀錄奪金鐘 優質節目勝以往 40 新製節目近八成 新聞節目比重高 42 公眾服務 44 年度財報 財務報告 原住民族電視台 18 年度行政 建立國內外交流平台 分享經驗 聽取建言 公眾服務 網站服務升級 主動分享資源 擴大能見度 55 公眾服務 節目服務 從新聞到娛樂 品質第一 服務至上 54 節目服務 推廣不遺餘力 觸達遍及5大洲 年度焦點 八八風災重創台灣 公廣集團守護家園 台灣優質電視節目 全球放送不打烊 網站強大功能廣 串聯資訊通四海 貼近原鄉走部落 觀眾服務零距離 46 建教合作勤推動 培育原民傳播人 年度行政 多角行銷推廣 部落連接世界 擴大進行收視研究 傾聽觀眾意見 關鍵衡量指標 顯示各項進步 原視組織架構圖與諮議委員會 員工涵蓋14族 性別比例平均 年度財報 預算執行表 2 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 94

4 客家電視台 中華電視公司 客家理念 使命與目標 客家就是我家 台長的話 兢兢業業 為了客家 華視理念 年度焦點 打造所有人的客家 戲劇看見客家能見度 客家跨出更大的世界 在地繁衍命脈之所在 2009客家台大事紀 重視文化傳承 尊重不同腔調 落實客家族群的媒體近用權 戲劇展現多元且現代的客家 用音樂搭起跨越族群的橋樑 節目腔調比例之比較與說明 節目類型比例之比較與說明 新製首播節目比例之比較與說明 節目來源比例之比較與說明 新聞與節目入圍 得獎一覽表 關鍵衡量指標之報告 100 建構台灣影視基地 促進產學合作 103 節目服務 網路服務突破時空界線 客家電視館 讓接觸零距離 雞超人走出電視前進校園 對話 座談 深化節目品質 後生提攜計畫 點燃學子熱忱 135 製播全民共賞節目 增強新聞互動性 109 精進客服流程 推展公益活動 華視大事紀 公眾服務 139 年度行政 年華視組織架構圖 推動BOSS計畫 強化組織效能 140 年度財報 141 財務報告 公眾服務 主動 親近 客家與你零距離 總經理的話 積極改造 在逆勢中追求成長 年度焦點 節目服務 發展多元而均衡的客家 134 華視的企業定位 公廣集團公共價值評量 142 公廣集團公共價值評量體系2009年調查 年度行政 2009年客家台組織架構圖 第二屆客家諮議委員會 年度財報 預算執行表 132 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 3

5

6 Taiwan Broadcasting System TBS 用心耕耘台灣公廣採 TBS 英文字母為表現素材 B 與台灣意象的結合象徵台灣公廣的主題精神與用心台灣的概念統合團隊凝聚力量突顯台灣的特色文化向世界延伸整體造型簡潔有力, 傳達優質影像具國際化 現代感

7

8

9

10 2009 -NPO

11 %

12 公視需要民眾的捐款支持 2009公視電視募款活動由總經理率領各級主管接聽民眾的捐款熱線 度 愛 喜 視 公 對 眾 觀 93.1% 痞子英雄 最後一集播出時 特別於高雄夢時代廣場安排大銀幕放映 與頻道同步播出 主要演員並 親臨現場和觀眾互動 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 11

13 PeoPo PeoPo PeoPo 8 8PeoPo 0124 PeoPo PeoPo 5 SNG

14 PeoPo call-in 8 7 SNG SNG SNG PeoPo Seoul Drama Festival

15 Live call in

16 BBC British Broadcasting C o r p o r a t i o n N H K Nippon Honso Keikai Natural

17 Live Live A-Lin 20 23, BBC

18 live- 5 4 Bye-Bye Live Janet P e o P o

19 T h e World Games 21 -NGONGO Deaflympics

20 熱血青春 政策 水資源系列報導等 其中 農村的生存 見 能相互理性對話 以及提供多元進步觀點的溝 遊戲 系列報導入圍2009年曾虛白先生新聞獎 通平台 八八風災重創南台灣 三個論壇型節目 邁向生態城市 也入圍2009年卓越新聞獎國際 連續三個月 持續關心災區議題 從災民安置 重 新聞報導獎項 最後由 農村的生存遊戲 系列 建 到一系列國土復育問題探討 包括山區超限利 獲獎 用問題 全台水系越域引水大體檢等 全面總檢討 除此 節目也製作了 花現台灣 高畫質短片 以及 活水溯源 等4部高畫質紀錄片 並進一步 化關懷為行動 舉辦環境短片徵件及環境影展 台灣國土利用問題 至2010年仍然有系統的規劃 追蹤災民安置重建狀況 其他探討的議題還有 澎 湖博弈公投 南部抗旱政府重啟美濃水庫爭議等 提醒大家關心腳下的土地 戲劇節目 強調獨立 調查 深度 立意成為 新聞專題 創新懷舊並行 能見度提升 節目領導品牌 的 獨立特派員 在2009年 除了關切八八風災重建議題 更強調多面向新 聞關懷 從原住民的 回家要多久 外籍勞工 的 喘息 一直到探討 四方報 資訊傳遞的 看見南國 等報導 都充分發揮節目特質 提 供了多元角度 寬廣視野的新聞 堪稱台灣新導演創作搖籃的 公視人生劇展 是 每年電視金鐘獎的常勝軍 劇展故事反映社會現實 與人生百態 2009年推出祕密系列 包括 試管 神仙 顏色 最愛就是你 我的阿嬤 是太空人 早秋的散步 等 以女性群像為主 題的女人系列有 搏浪 女人四十 我的 三個 有話好說 系列的論壇節目 有話好 青春ㄌㄨˋ 煙花時分 探討生命意義的銀 說 NGO觀點 和 南部開講 在2009年 髮系列則有 生命紀念冊 應屆退休生 跨入開播第二年 秉持 在對立中展開對話 在 不死搖滾夢 喧囂中相互理解 的理念 期許建構不帶政治偏 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 19

21

22 下課花路米 音樂萬萬歲 爺奶搶時間 水果冰淇淋 公視表演廳 慈禧與珍妃 流言追追追 生後半段發生了驚奇的轉折 感動人心 台北聽 本 故事貼近日常生活發生的大小事 小鳥三 障奧運是2009年的年度盛事 聽聽看 以大篇 號 是BBC製作的動畫卡通 故事敘述一群可愛 幅專題介紹台灣聽奧選手與運動項目 與觀眾分 的小鳥 每天發生的趣事 享不同的生活經驗 兒童節目部分 美育節目 故宮奇航 除繼續探 在表演藝術部分 音樂萬萬歲 回歸音樂本 索古今 還加入學生動手做國寶 傳家寶單元 色 帶領觀眾走進台灣過去60年的流行音樂路 台灣囝仔讚 提供一個表演舞台 讓國小學童 表演打天下 是表演藝術賞析節目 從音樂 把平常勤練的才藝展現出來 征服海洋 則是 舞蹈 戲劇 戲曲等領域 引導觀眾了解台灣當 BBC製作的兒童探險節目 至南美洲大陸最南端 代表演藝術的豐富面向 長期經營的 公視表演 的冰凍海域 親身接觸野生動物 直擊地球暖化 廳 2009年的精彩內容包括音樂劇 四月望 所產生的效應 兒童旗鑑節目 下課花路米 全 雨 歌仔戲 蝶谷殘夢 豫劇 慈禧與珍 新改版 以全外景的方式深入探索台灣鄉土 帶 妃 歌劇 杜蘭朵 優人神鼓 入夜山嵐 給觀眾全新的視野與觀點 等 兒少節目 美感科學平衡發展 動畫戲劇各展新貌 青少年節目部分 2009年首次嘗試自製迷你連續 劇 你是我的唯一 以少男少女初戀故事為主 軸 講述幾名負笈花蓮的年輕人 努力在學校與 家人之間找尋自己位置的故事 適合國中學生收 幼兒節目部分 2009年持續製播學齡前兒童的招 看的 我的這一班 2009年加入新老師 豐富 牌節目 水果冰淇淋 也引進國外優質幼兒節 演出陣容 流言追追追 繼續從科學角度 破 目 小公主 改編自 Tony Ross 的暢銷童書繪 解各種網路流言 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 21

23 HD INPUT Public Television Screening Conference

24 , MOD Multimedia on DemandHiChannel IPTV Internet Protocol Television HiHD HD High-Definition SD Standard Definition ESPN %

25 , , , ,485 International World Games Association IWGA % % % % % % % % % % 6, % % % % % % % % % % % % % %

26 收視率 佔有率同步上揚 2009 年公視頻道收視率平均0.18 相較於 2008年的0.14有明顯成長 是開播以來 表現最好的一年 頻道排名部分 2009年前進至25名 相 較於2007年的第40名 2008年的35名 進步十分明顯 收視率 0.2 佔有率 公視歷年年平均收視率與佔有率 0.18 收視率 1.28 佔有率 (7-12)月 財團法人公共電視文化事業基金會 痞子英雄 2009公共電視台年度報告 0 25

27 %20 61% % %

28 陳博正(左)獲金鐘獎戲劇節目男配角獎 趙又廷獲戲劇節目男主角獎 丁也恬(中)獲金鐘獎迷你劇集最佳女配角獎 陳孝萱 夏靖庭分獲迷你劇集 女 男主角獎 趙自強獲兒少節目主持人獎 張國棟獲迷你劇集男配 角獎 其他得獎佳績尚有 公視人生劇展 跳格子 單元 得獎常勝軍的高畫質單元劇 艾草 也在 獲頒第11屆台北電影節非劇情長片類評審團大 2009年拿下美國舊金山國際影展 San Francisco 獎 紀錄觀點 睜開左眼 贏得映像公與義紀 International Film Festival 最佳電視劇情長片 錄片徵選首獎 Television Narrative Long Form 榮銜 國際篇 跨國合製表現優異 獲獎新焦點 高畫質影片 國際舞台綻放光芒 公視製播的高畫質節目不僅為國內電視技術發展 先驅 在國際影展也有優異表現 其中 由鄭芬 芬 鈕承澤等8位台灣新銳導演聯合執導的高畫 質電視電影 台北異想 成績最為耀眼 一舉榮 獲世界高畫質影展 HDFEST 最佳長片 Best Feature Length HD Film 韓國首爾戲劇節評 審團特別獎 Jury's Special Prizes 以及保 加利亞金櫃電視節 Golden Chest International Te l e v i s i o n F e s t i v a l 銅 獎 T h e " B r o n z e Chest" Prize 並入選日本東京影展 Tokyo International Film Festival 韓國釜山影展 Pusan International Film Festival 其中 由 李康生所執導的 自轉 及紐承澤執導的 那個 夏天的小出走 分別獲邀參加2010年荷蘭鹿特 丹影展 International Film Festival Rotterdam 及美國舊金山亞洲影展 San Francisco International Asian American Film Festival 短片 公視年度鉅獻 國際合製生態紀錄片 返家八千 里 黑面琵鷺 跨越東亞5國疆界 首次以高 畫質影音技術追蹤 記錄黑面琵鷺的遷徙 叫好 又叫座 深得國際影展青睞 除榮獲日本東京環 境映像祭 EARTH VISION 生物多樣性特別 獎(Special Prize for Biodiversity) 入圍新加坡 亞洲電視獎 Asian TV Awards HD最佳成就 獎 Best Achievement in HD 外 製作團隊並 受邀至日本東京影展發表影片 其他公視節目 也在本片引領下 首度入圍重要的國際影展 如英國AIB國際傳媒優異獎 AIB International Media Excellence Awards 法國Ménigoute國 際鳥類影展 Ménigoute International Festival of Ornithological Film 等 另一部充分呈現台灣之美的高畫質紀錄短片 福爾 摩沙的指環 雲霧精靈 也有令人驚艷的表現 獲 頒美國世界高畫質影展最佳紀錄短片 Best Short 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 27

29 節目服務 公視人生劇展-試管神仙 公視人生劇展-遺落的玻璃珠 風起雲湧鄭成功 國內得獎紀錄 HD Documentary 並入圍新加坡亞洲電視獎 Asian TV Awards 以及法國 德國 保加利 金鐘獎 亞 斯洛伐克 印度等國的環境影展 戲劇節目獎 痞子英雄 迷你劇集獎 公視人生劇展 我的阿嬤是太空人 兒少節目受肯定 觸達國際觀眾 傳統戲劇節目獎 風起雲湧鄭成功 在兒童與青少年節目方面 公視與故宮合作的 故 戲劇節目男主角獎 痞子英雄 趙又廷 宮奇航 兼具創意及藝術 與 艾草 雙雙入選 戲劇節目男配角獎 你是我的唯一 陳博正 INPUT 是公視兒童類節目首度跨進INPUT門檻 迷你劇集男主角獎 公視人生劇展 三十秒過後 故宮奇航 並與 感恩故事集 最特別的人 共 同入圍日本賞 JAPAN PRIZE 公視節目寓教 夏靖庭 迷你劇集女主角獎 於樂的努力再次受到肯定 由公視出資指導 協助小學生拍攝的一系列小導演 陳孝萱 迷你劇集男配角獎 兒童影展 Chicago International Children's Film 公視人生劇展 應屆退休生 張國棟 大夢想短片 也獲得國際評審喜愛 其中動畫作品 藍眼珠呼叫小耳朵 繼2008年入圍美國芝加哥 公視人生劇展 試管神仙 迷你劇集女配角獎 公視人生劇展 早秋的散步 丁也恬 Festival 後 2009年更榮獲加拿大兒童創作影展 戲劇節目導播 演 獎 痞子英雄 蔡岳勳 Kids for Kids Festival 專業評審及兒童評審雙 迷你劇集導播 演 獎 公視人生劇展 我的阿嬤 料大獎 替公視節目參加國際影展開拓了全新型 非戲劇類節目導播 演 獎 態 同樣充滿天真童趣的紀錄片 野球孩子 則獲頒上 海電視節 Shanghai TV Festival 最佳亞洲類紀 錄片銀獎 Asian Documentary Silver Award 並在韓國EBS紀錄片影展 EBS International Documentary Festival 及瑞士真實影展 VISIONS DU REEL International film Festival 打動國際觀眾的心 28 是太空人 王傳宗 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 紀錄觀點 福爾摩沙 的指環 與大自然的 對話 劉嵩 謝欣志

30 公視人生劇展-我的阿嬤是太空人 公視人生劇展-最愛就是你 痞子英雄 國際得獎紀錄 迷你劇集編劇獎 公視人生劇展 我的阿嬤是太空人 世界公視大展 鄭婉玭 馬自明 入選 兒童少年節目主持人獎 水果冰淇淋 趙自強 剪輯獎 公視人生劇展 最愛就是你 雷震卿 音效獎 公視人生劇展 曬棉被的好天氣 王希文 曹源峰 高偉晏 燈光獎 音樂萬萬歲 王漢章 美術設計獎 痞子英雄 郭臻鈺 艾草 故宮奇航 世界高畫質影展 最佳長片 台北異想 最佳紀錄短片 福爾摩沙的指環 雲霧精靈 韓國首爾戲劇節 評審團特別獎 台北異想 陳昕蘋 戴德偉 日本東京影展 節目行銷獎 痞子英雄 入選 創新技術獎 公視人生劇展 遺落的玻璃珠 韓國釜山影展 曾虛白先生新聞獎 曾虛白先生公共服務報導獎 入選 台北異想 我們的島 農村生存 日本東京環境映像祭 遊戲系列 李慧宜 陳添寶 葉鎮中 生物多樣性特別獎 台北電影節 返家八千里 黑面琵鷺 美國舊金山影展 最佳電視劇情長片 非劇情長片類評審團大獎 公視人生劇展 跳格子 姜秀瓊 映像公與義紀錄片徵選 首獎 返家八千里 黑面琵鷺 台北異想 紀錄觀點 睜開左眼 李惠仁 艾草 上海電視節 亞洲類紀錄片銀獎 野球孩子 保加利亞金櫃電視節 電視電影劇集類銅獎 台北異想 加拿大Kids for Kids兒童創作影展 最佳動畫 藍眼珠呼叫小耳朶 瑞士媒體教育論壇 多媒體教育類評審推薦獎 PeoPo公民新聞網 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 29

31 YouTube Podcast PeoPo 4 BBC cc.pts.org.twcreative Phil HardingPeoPo Commons 7 Hi YouTube PeoPo 2009PeoPo 3, HiChannel PeoPo

32 公視官網 公視創用cc.pts.org.tw 網站流量大幅成長 公益服務部分 因應H1N1新流感及八八風災的發 生 緊急製作專屬網站 提供相關影音新聞及資訊宣 導 創新部分 推出網路聊天室 在 爸媽囧很大 節目網路直播時 可同步進行網路聊天 並與FireFox 合作提供RSS Really Simple Syndication 服務 讓使用FireFox瀏覽器的網友 能即時閱覽公視新聞 提升能見度 此外 也推出節目網站自動化系統 以 利網站的建置 節目部分 推出珊瑚產卵網路直播 年度大戲痞子英雄 爸媽囧很大 爺奶搶時間 返家 八千里 黑面琵鷺 皇帝的玩具箱 天文週 日全 食 專題 金馬影展專題 世界公視大展 人生劇展 Top10 目送1949等節目網站 整體而言 2009年度的網站流量大幅成長 順利達成 預定目標值 公視網站每月平均到訪人數為109萬 較去年的88.6萬成長25% 每月平均瀏覽網頁高達 1,818萬頁 較去年的1,171萬頁成長50% 這些數據 代表網友對公視網站資源的肯定 公視將繼續努力 打造出更為豐富多元的網路服務平台 服務大眾 PeoPo公民新聞報 舉辦地方公民記者聚會 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 31

33 2009 Kiss Kiss Kiss5, , ,000 2,

34

35 , ,2312,4672, ,624 4, ,8272,

36 迎接數位電視年代 軟硬體建設如期推展 頭端及訊號交換控制室 公 視自2006年以來 負責承辦 公共廣電與 依公廣二年計畫 完成 訊號交換及轉換系統 文化創意 數位電視發展二年計畫 引 及 HD數位頭端暨傳輸平台管理系統 兩案建置 導台灣無線數位電視的發展 2009年 公視的高 作業 系統均正常播映運轉中 畫質頻道HiHD持續進行試播 為充分掌握試播狀 訊號交換及轉換系統包括 128X128 ROUTER 況 分別在北 高兩地舉辦新規格機上盒使用者測 試 並進行電訪與焦點團體座談 以取得第一手的 收視質資料 做為未來高畫質節目製播和推廣的參 考 此外 南部與北部地區站台建置接近完成階 段 數位器材與攝影棚即將採購安裝 數位片庫和 新聞自動化系統也在密集規劃當中 M U LT I V I E W S Y S T E M 1 6 X 1 6 L B A N D ROUTER UP/DOWN/CROSS CONVERTER 網管系統及光纖網路等子系統 可提供64路SD及 64路HD信號的多重選擇 並同時監看所有的來源 信號 藉著衛星接收信號切換 可作SD TO HD HD TO SD 1080i TO 720P等信號格式轉換 這 與此同時 為讓公視員工跟上數位化發展的步調 些設備都納入網管 可在主控端監控 另外 也 俾能隨時更新數位節目製作構想 了解新興媒體發 直接以數位光纖連結主控室與各影棚 完成數位 展的動向 特別規劃了全年的數位概念教育訓練 化網路架構 延請相關人士與講師有系統的進行講習及觀摩 全 HD數位頭端暨傳輸平台管理系統 包括數位頭 年場次超過240場 參與人次為3,000多人次 端及傳輸平台管理系統兩個子系統 可將播出的 提升數位電視頭端規格 影音信號及各種資料壓縮成數位串流 再透過傳 傳輸工程建設方面 從訊號交換及轉換系統建置 輸媒介傳送出去 並使用網路將頭端設備 發射 數位頭端暨傳輸平台管理系統建置 微波中繼站台 機 儀表 站台設備及微波傳輸鏈路連結後 進 建置 到高畫質數位電視發射系統建置 均按照計 行各轉播站狀態監視及系統控制 畫順利進行 也看到明確的成果 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 35

37

38 4.83% 281 HiHD HiHD 7HiHD Hi 9 HiHD HiHD HiHD 14.72% % % % 1, % 3,341 12HiHD HiHD HiHD HD HD HiHD HiHD HD HiHDHD 2009 HiHD 5.25% % % % % % 83 HiHD

39 rnd.pts.org.tw 2009 accountability NHKPBS Public Broadcasting ServiceZDF Zweites Deutsches Fernsehen Pacific Century CyberWorks PCCW SONY Android DTH(Direct-to-Home) IPTV

40 ,200 1,931 2,200 1~

41 PBI Public Broadcasters International Podcasting 36 PeoPo Podcasting itunenhk PeoPo NHK WORLD BBCPhil Web 2.0 Harding PeoPo PeoPo itunes Podcasting P e o P o B B C A B C American Broadcasting Company CBS Columbia Broadcasting System (PBI)PeoPo 40

42 年度行政 優質兒童產品受青睞 版權行銷主打戲劇節目 2009年 視聽產品銷售排行榜 排行 1. 下課花路米 2. 世紀宋美齡 3. 古典魔力客 看公視說英語 公視人生劇展 福爾摩沙的指環 e4kids兒童英語樂園 紀錄觀點 我們的島 返家八千里 黑面琵鷺 年 節目版權銷售排行榜 排行 1. 痞子英雄 2. 我在墾丁*天氣晴 3. 週日狂熱夜 熱血青春 水果冰淇淋系列 天平上的馬爾濟斯 住左邊住右邊 爸媽囧很大 真愛奇緣 再見忠貞二村 年公視的影視產品銷售總額 MOD及數位內容授權應用 國內各縣市有線電視 較2008年衰退3.07% 除了市 系統的公用頻道授權 增加國外區域代理通路 強 場景氣復甦緩慢 教育市場購買經費緊縮等因 化網路行銷 網際網路及寬頻視訊授權 結合視聽 素 公視有效商品減少 市場削價競爭等 也 產品的代製與轉授權業務等 戲劇節目仍是銷售主 衝擊整體銷售成績 就銷售排行榜來看 下 力 除銷往中國大陸 日本 韓國 東南亞 北 課花路米 排名第一 世紀宋美齡 與 古 美等地區 2009年還新增波蘭 法國等地 並與 典魔力客 分居二 三名 顯示兒童優質產品 國內有線電視聯播 開展新的銷售模式 頻道海外 仍受到重視 而拜開放大陸觀光客來台所賜 落地及新媒體授權方面 目前公視DIMO Digital 傳記性質的 世紀宋美齡 躍升為熱門產品 Mobile 頻道落地北美 紐西蘭 澳洲 印尼等 版權行銷部分 繼續致力於新業務與不同市場 的開發 包括 節目影音教材資料庫授權 地 並增加馬來西亞IPTV等 2009年度版權銷售總 排行前10名資料 如表所示 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 41

43 ,211,449 62,567,992 4,171, % 38,472, % ,339,956 12,132, ,749, ,820, % ,8949, KOC

44 KOC 1,359, ,149, , 9 4 8, ,019, ,120, ,719,93413,840,522 6 DVD CD

45 2009( )

46

47 年度財報 財務報告 視創立時由行政院新聞局捐助現金新台 公 至2009年底現金及約當現金為1,043,942,063元 幣100,000,000元 連同政府歷年編列籌 包含零用金7,250,000元 活期存款420,978,255 設公共電視台的預算所購之固定資產取得成本 元 支票存款14,192,747元 外幣存款1,321,061 1,898,742,064.5元 合計1,998,742,064.5元所成 元 定期存款600,200,000元 定期存款中含創立 立 已取得法人登記證書立案 惟於2001年4月26 基金100,000,000元及活期存款中計有27,464,130 日經新聞局核准 受贈資產以基金會成立時之未折 元為專戶專用 分別為客家台30,135元 原民 減餘額1,126,276,682元入帳 因此基金總額減少 台25,501,406元 宏觀頻道10,647元及其他 772,465,382.5元成為1,226,276,682元 另於2001 1,921,942元 另其他資產中受限制資產包含活 年度間 行政院新聞局捐贈行政製作大樓A棟資產 期存款134,737,135元為新聞局捐助專戶專用 計1,071,098,397元 至2002年10月22日止變更登 分別為數位平台計畫39,316,708元及公廣計畫 記基金餘額為2,302,299,013元 2006年依據無線 95,420,427元 電視事業公股處理條例受贈華視股票140,722,244 基金收支部分 股計4,327,722,168元 基金收入 政府捐贈1,350,000,000元 有線廣播 全年財務實況 電視事業發展基金捐贈104,075,995元 遞延政府 公視2009年度財務報表業經勤業眾信聯合會計師 捐助收入轉列捐贈收入157,550,001元 製播客家 事務所會計師查核簽證 台 原視及宏觀頻道節目收入845,303,979元 自 資產及負債部分 資產部分 流動資產1,509,335,842元 採權益 法之長期股權投資2,446,245,437元 固定資產 2,880,003,508元 其他資產297,711,691元 合計 7,133,296,478元 負債 基金及餘絀部分 流動負債396,120,116 籌款496,804,487元 合計2,953,734,462元 基金支出 計畫執行之費用2,299,312,187元 其他損費3,067,536元 採權益法認列投資損失 139,290,676元 合計2,441,670,399元 本期結餘 數為512,064,063元 現金流量部分 元 其他負債1,545,594,230元 基金及餘絀 2009年度營業活動之淨現金流入1,764,126,745 5,191,582,132元 合計7,133,296,478元 元 投資活動之淨現金流出933,768,759元 融資 活動之淨現金流出3,760,194元 本年度現金及約 當現金淨增加826,597,792元 46 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告

48 資產負債表 單位 新台幣元 科 目 比較增(減) 額 % $1,043,942,063 1,461, ,821,839 1,500, ,003,872 65,003,805 5,602,955 1,509,335, $217,344,271 2,472, ,220, ,662,160 46,759,508 14,172,250 1,230,630, $826,597,792 (1,011,005) (15,398,408) 1,500,000 (542,658,288) 18,244,297 (8,569,295) 278,705, (41) (8) 0 (72) 39 (60) 23 2,446,245, ,932,676, (486,431,380) (17) 26,448,371 1,284,087, ,171,003 2,077,200,858 52,766,850 (1,302,121,676) 224,450,366 2,880,003, (18) ,448,371 1,244,428, ,444,746 1,684,438, ,896,198 (1,209,311,046) 269,518,547 2,499,863, (18) ,659, ,726, ,762,856 (81,129,348) (92,810,630) (45,068,181) 380,140, (61) 8 (17) 15 69,358,639 1,621, ,129,282 2,602, ,711, ,568 (1,539,095) 87,976,985 (2,483,250) 84,072,208 $256,486,222 0 (49) 65 (49) 39 4 金 金 額 % 金 額 % 流動資產 現金及約當現金 應收票據 應收帳款 應收帳款 關係人 其他應收款 預付款項 其他流動資產 流動資產合計 基金及投資 採權益法之長期股權投資 固定資產 土地 房屋及建築 機械設備 交通及運輸設備 雜項設備 減 累計折舊 預付設備款 固定資產合計 其他資產 出租資產淨額 存出保證金 受限制資產 遞延費用 其他資產合計 資產總計 $7,133,296,478 69,241,071 3,160, ,152,297 5,085, ,639,483 $$6,876,810,256 流動負債 $14,274,643 4,011, ,965,493 60,238,559 32,629, ,120, $973,192 2,308, ,814, ,338,431 42,268, ,702, $13,301,451 1,703,485 52,151,030 (169,099,872) (9,638,456) (111,582,362) 1,367 1,529,006,861 16,587,369 1,545,594,230 $1,941,714, ,322,101,442 20,347,563 1,342,449,005 $1,850,151, ,905,419 (3,760,194) 203,145,225 $91,562, (18) 15 5 基金 公積-受贈公積 累積餘絀 基金及餘絀合計 2,302,299,013 4,327,722,168 (1,438,439,049) 5,191,582, (20) 73 2,302,299,013 4,327,722,168 (1,603,362,408) 5,026,658, (23) ,923, ,923, (10) 3 負債 基金及餘絀總計 $7,133,296, $6,876,810, $256,486,222 4 應付票據 應付帳款 應付費用 其他應付款 其他流動負債 流動負債合計 (74) (23) (22) 其他負債 遞延政府捐助收入 存入保證金 其他負債合計 負債合計 基金及餘絀 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 47

49 ( ) () () () () $512,064, ,032,898 3,820, ,340 1,252, ,290,676 1,011,005 13,784,068 (2,568,097) (18,244,297) 8,569,295 13,301,451 1,703,485 52,151,030 36,810,207 (15,098,288) 752,131,804 1,764,126,745 (845,993,324) 1,539,095 (87,976,985) (1,337,545) (933,768,759) (3,760,194) (3,760,194) $826,597, ,344,271 $1,043,942,063 $645,543, ,034,389 (22,584,142) $845,993, ($577,385,630) 239,324,948 4,280, ,324, ,174,452 2,237,876 20,629,789 (32,621,089) 28,022,296 9,501,941 (162,581) (274,089) (7,833,587) 5,592,332 14,559,526 40,672,114 (18,956,531) (202,827,312) (648,842) 17,764,865 (2,003,275) (187,714,564) 2,046,697 2,046,697 ($204,624,398) 421,968,669 $217,344,271 $418,322,228 7,539,473 (223,034,389) $202,827,312

50 () $1,706,896,595 5,025,203 35,871,374 87,277,628 1,095,762,815 22,900,847 2,953,734,462 (159,293,170) (196,940,482) (402,399,052) (629,214,449) (125,174,159) (292,649,140) (263,557,210) (23,551,526) (53,292,826) (153,240,173) (139,290,676) (3,067,536) (2,441,670,399) 512,064,063 0 $512,064,063 $826,341,452 11,520,969 37,844, ,887, ,021,946 20,775,852 1,936,391,776 (165,513,416) (177,024,182) (410,187,525) (584,216,246) (176,201,427) (277,358,372) (244,098,182) (23,068,008) (58,254,090) (163,217,196) (233,174,452) (1,464,310) (2,513,777,406) (577,385,630) 0 ($577,385,630) 880,555,143 (6,495,766) (1,972,832) (13,609,723) 156,740,869 2,124,995 1,017,342,686 (6,220,246) 19,916,300 (7,788,473) 44,998,203 (51,027,268) 15,290,768 19,459, ,518 (4,961,264) (9,977,023) (93,883,776) 1,603,226 (72,107,007) 1,089,449, ,089,449,693 % (5) (7) (14) (21) (4) (10) (9) (1) (2) (5) (5) 0 (83) % (9) (9) (21) (30) (9) (14) (13) (1) (3) (9) (12) 0 (130) (30) (30) % 107 (56) (5) (13) (4) 11 (2) 8 (29) (9) (6) (40) 109 (3) $2,302,299,013 2,302,299,013 $2,302,299, $4,327,722,168 4,327,722,168 $4,327,722,168 ($1,025,976,778) (577,385,630) (1,603,362,408) 512,064,063 ($1,438,439,049) $5,604,044,403 (577,385,630) 5,026,658, ,064,063 $5,191,582,132 (347,140,704) (347,140,704)

51 ,953,734, % 104,075, % ,550, % ,303, % 496,804, % 5.33% 157,550, % 104,075, % 845,303, ,290,6762,302,379, % 17.48% 27.33%5.44% 12.71% 6.66% 70.66% 6.92% 7.26% 8.55%7.76% 11.45%10.70% 1.02% 1.01% 2.31%2.55% 3,067,536 1,464, % 250,458, % 68,893, % 26,376, % 35,871, % 87,277, % 5,025, % 15,678, % 4,878, % 2,343, % 1,350,000,000

52 2005年至2009年自籌款收入暨財務一覽表 單位 新台幣元 2005年度 2006年度 2007年度 2008年度 2009年度 捐贈收入 121,042, ,260, ,515,923 75,319,549 95,270, 租金收入 118,770,611 78,268,252 42,674,274 37,844,206 35,871, 銷售收入 104,992, ,674,764 89,692, ,887,351 87,277, 代製節目收入 102,864,086 80,601,161 36,106,760 74,684, ,458, 其他收入 45,920,103 55,873,468 50,191,996 32,296,821 27,926, 自籌款合計 493,589, ,678, ,181, ,032, ,804, 自籌款 493,589, ,678, ,181, ,032, ,804,487 政府捐贈 900,000, ,000, ,000, ,000,000 1,350,000,000 90,225,286 94,621,604 97,988, ,320, ,075,995 53,977,793 53,943,272 87,012, ,701, ,550, ,022, ,377, ,303,979 項目 有線廣播電視事業 發展基金捐贈 遞延政府捐助收入 轉列捐贈收入 製播客家台原視及 宏觀電視節目收入 收入合計 1,537,792,432 1,495,243,295 2,309,205,077 1,936,391,776 2,953,734,462 固定維持支出 350,361, ,980, ,210, ,012, ,479,099 行銷服務支出 152,913, ,270, ,039, ,028, ,049,810 節目製作支出 989,570, ,640,972 1,622,146,169 1,612,489,604 1,603,297,258 研究發展支出 35,635,946 22,101,982 26,955,005 23,072,278 23,553,556 1,528,482,290 1,536,994,071 2,310,351,487 2,280,602,954 2,302,379,723 9,310,142 (41,750,776) (1,146,410) (344,211,178) 651,354,739 支出合計 收支(損)益 增減比例 說明 1.本表各年度係以年度業務報告書數據表示 年/2007年/2008年/2009年支出不含採權益法認列受贈華視長期股權 投資損失799,577,147元/362,293,752元/233,174,452元/139,290,676元 3.收支為配合預算編製已重分類 一般節目製作購買 27.33% 節目企劃購買 5.44% 125,174,159元 節目製作播映作業 12.71% 292,649,140元 629,214,449元 工程作業管理維護 11.45% 263,557,210元 策略與研究發展 1.02% 支出比例圖 23,551,526元 新媒體業務 2.31% 53,292,826元 國際事務推廣 6.66% 153,240,173元 行政管理 6.92% 其他損費 0.13% 3,067,536元 159,293,170元 新聞節目製作購買 17.48% 402,399,052元 公共服務暨行銷業務 8.55% 196,940,482元 財團法人公共電視文化事業基金會 2009公共電視台年度報告 51

53 50.41% 19.18% ,270, ,319, % 1,600,000 1,400,000 1,200,000 1,000, , , , , ,871, ,844, % 1,350, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,550 90,225 94,622 97,989 53,978 53,943 87, , , , , ,277, ,887, % ,458, ,684, % ,926, ,296, % 56.38%46.55% ,804, % % 51.32%

54

55 宏觀理念 台灣優質電視節目 全球放送不打烊 灣宏觀電視創始於西元2000年 由中華民 自2007年起 在黨政軍退出廣電媒體 維護媒體 國 台灣 僑務委員會負責製播 是一個以 專業自主 促進台灣民主化的前提下 立法院修 服務為宗旨的綜合性華語衛星與網路電視頻道 訂 無線電視事業公股處理條例 將宏觀電視 這個頻道不僅發揮了撫慰海外遊子思鄉之情的功 的製播轉由公視基金會辦理 能 也為台灣建立一個面對全球的窗口 讓台灣 三年來 公視全力投入資源 以專業的思維 如 走向世界 讓世界看見台灣 履薄冰的心情 透過宏觀電視各類型節目的製 藉著8顆衛星和無遠弗屆的網路科技 宏觀電視全 播 向全球觀眾提供台灣多元文化的資訊與娛樂 年無休 全天候24小時向全世界播送台灣優質電 節目 推介台灣之美與自由民主價值 期望僑 視節目 是台灣服務全球僑胞和華人的唯一影音 胞 全球華人及各國友人能夠透過這個頻道 增 平台 進對台灣的理解與支持 讓台灣進一步與國際接 台 軌 提升台灣在全球的能見度與影響力 2009年宏觀電視衛星涵蓋圖 54 財團法人公共電視文化事業基金會 2009台灣宏觀電視年度報告

56 節目服務 5種語言播新聞 排檔兼顧多種需求 作 為台灣與國際溝通的橋樑 宏觀電視肩負著 重責大任 但以一個頻道的規模 要滿足世 界各地僑胞的收視需求 挑戰性極高 節目排檔必 須兼顧全球不同時區華人的生活作息 節目內容更 要考慮不同性別 族群和年齡層的需求及喜好 宏觀電視2009年製播節目達4,799小時 平均每 日首播超過12小時 其中包括8節新聞 分別以國 語 台語 英語 客語和粵語製播 宏觀頻道不鎖 碼 不收費 節目內容精緻多元 真實呈現台灣社 會發展現況 突顯台灣本土特色 藝術文化和人文 精神 節目類型分為新聞及新聞雜誌 教育文化 宏觀電視節目來源 80 比例 74% % % 購片 自製節目 台灣風情 歌唱綜藝和戲劇共5大類 其中74%是 選購國內各電視台的優質節目 26%由宏觀電視自 製 為提升頻道品質 公視於2007年接手宏觀電視 後 即著手加強新製節目的比例 根據統計 宏 觀2009年播出的節目中 最近三年製作完成的 新節目高達八成七 比公廣集團接手宏觀前一年 2006 的六成五 足足提高了兩成二 2006與2009宏觀所購影片年份比較 年 年 宏觀電視節目類型及比例 戲劇類 新聞及新聞雜誌類 38.98% 19.90% 0.00 % 7.06 近3年 近4-6年 年 年 歌唱綜藝類 20.08% 11.37% 台灣風情類 11.37% 教育文化類 9.67% 財團法人公共電視文化事業基金會 2009台灣宏觀電視年度報告 55

57 節目服務 TAIWAN OUTLOOK 文人政事 專業出發 自製節目有口皆碑 宏觀電視的自製節目 雖因預算 人力等侷限 以致 數量不多 然而力求質精且美 極富特色 台灣心動線 啟動每一段心動的旅程 台灣心動線 是公廣集團唯一自製的旅遊行腳節 目 在宏觀電視 公視 原視 DIMO數位頻道 以 及中華電信MOD等平台播出 節目不接受贊助 維持 報導的公正客觀 希望擺脫旅遊美食類節目常見的置 台灣心動線 入性行銷手法 重新塑造一個具可信度的節目典範 由於製作品質突出 已推廣至新加坡新傳媒電視台與 長榮航空國際線 將台灣之美傳遞到國際舞台 致富密碼 締造台灣經濟奇蹟的動力 2009年 致富密碼 節目持續發掘台灣各行各業創業 發跡的故事 台灣的經濟活力 其實是存在於社會各個層面和領 致富密碼 域 即便是個人工作室或路邊小吃 都滿布商機 尤 其是從業者面對各種挑戰 挫折與困境時所抱持的勇 氣 信心及逆勢思考 更值得與全球華人朋友分享 共勉 而 致富密碼 呈現的這些特質 也正是節目 贏得海內外觀眾熱烈迴響的原因 另ㄧ方面 受訪案例靈活 創意的經營策略 可說是 金融海嘯席捲全球下 人人都可以學習的致富密碼 有鑑於此 宏觀電視進一步出版 他的致富密碼 你 的賺錢祕笈 影音書 拓展節目品牌的露出平台 提 56 財團法人公共電視文化事業基金會 2009台灣宏觀電視年度報告 升頻道與節目的能見度

58 2009 TAIWAN OUTLOOK TAIWAN OUTLOOK 2009TAIWAN OUTLOOK National Committee on American Foreign Policy, NCAFP

59 52008& ,773, ,875, IPTV Real Time VOD Video on Demand ,773, ,875, IPTV MOD TAIWAN OUTLOOK FAMILY RADIO

60

61

62

63 原視理念 使命與經營理念 原視的使命 凝聚原住民社群力量 豐富文化內涵及色彩 提振原住民族地位 實現平等公義社會 62 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 原視的經營理念 尊重多元 部落優先 專業自主

64 年度總目標 致力於台灣原住民族事務之關注 推動原住民族議題之討論 詮釋與傳播 致力於台灣原住民族文化之記錄與保存 促進原住民族文化教育之發展 提供資訊與知識 促進原住民族社會發展 培育台灣原住民族傳播人才 增進族群間之對話與了解 促進國際原住民間之互動與交流 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 63

65 原視理念 台長的話 2009 跟世界牽手 2009 年 原視開播邁進第4年 但也 遭逢前所未有的營運挑戰 首 先 行政院原民會在年初僅以延約兩個月的模式 委託原視進行節目製播 我們面臨第一波的困境 諸如人事任用的延續 節目企劃審查與製作 製播 資源的協力廠商合約 各項事務均處在不確 定的狀態下 使得頻道業務難以永續規劃 3到5 月 則在無合約 無預算的狀況下 必須顧及部落 族人的收視權益 只好由公視基金會先行墊付原視 的製播預算 因此 上半年採低度運作的模式 由 面 大幅提升台灣原住民電視台的國際能見度 在節目的製播表現方面 兒少節目 原來數學好 好玩 為原視贏得第一座電視金鐘獎的肯定 而 因應八八風災過後的部落重建 原視全面啟動關 懷機制 甚至改變節目方向 如 8點打給我 部落的心跳 Ina的廚房 均為災區提供必 要的資訊與心靈關懷 10月份起亦陸續新製 沈 哥 好久不見 災後紀錄片專案 實際走 訪部落 撫慰族人心靈 這些作法 均獲得觀眾 廣大支持與迴響 原視全體同仁在經費拮据下 戮力完成守望原鄉 傳承文化的使命 以確保原視的節目正常營運製 播 直至5月底與行政院原民會確認合約 完成議 價簽約 才解除節目製播經費來源的困境 展望未來 原視將落實 守望原鄉 永續發展 文化紀錄 智慧保存 族群對話 國際交流 數 位升級 內容創新 的總體目標 同時也規劃 環境永續與部落重建 的年度主題 持續針對 雖然一度面臨行政合約與預算來源的考驗 2009 年對原視來說 仍然有許多突破的表現 首先 是原視在公視的協助下 順利取得第二屆世界 原住民廣電大會 World Indigenous Television Broadcasting Conference WITBC 2010 的主辦權 同時正式成為世界原住民廣電聯盟 The World Indigenous Television Broadcasters Network WITBN 的會員 下半年 八八風災重創原鄉 原視新聞部發揮了 原住民媒體守望原鄉的核心功能 新聞部的記者 深入原鄉重災區的守望與記錄報導 一度成為 國 內外新聞媒體引用的焦點 包含美國CNN Cable News Network 有線電視新聞網 日 本NHK 許多國際媒體引用原視駐地記者在 台東金峰鄉嘉蘭村拍攝洪水重創部落房舍的震撼畫 64 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 語言文化進行傳承與保存 而置身在 數位時 代 面對媒體營運的型態轉變 我們希望持續 藉由與國際原住民媒體合作與分享的機制 攜手 開創原住民媒體的新格局與永續經營的機會

66

67 2010 TG vs TITV Weekly

68 Māori TV WITBN TG4Pól ó GallchóirBBC Alba MG AlbaDonald Campbell APTN Aboriginal Peoples Television Network Jean LaRoseSABCSouth African Broadcasting CorporationMrs. Lulama MokhoboNRK Sámi RadioNils Johan HeattaNITV National Indigenous TelevisionPatricia TurnerMāori TV Garry Muriwai Māori TVJim Mather Live PUB PUB 8 Lokah

69 0531 WITBN Māori TV MG Alba Gaelic The Island of Skye Cuillin In Pin Live Live

70 MG Alba SVT 1 - NITV 8 APTN TG4 SVT Panapanayang Katipul 2009WITBN 3NRK Sámi Radio 9 APTN

71 SNG 810 call-in 8Ina Lokah INA

72 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 71

73 2009 call-in SINPONG call-in

74 原地發聲 原聲帶 新聞不插電 原住民新聞雜誌 至平埔文化工作者皆為訪談對象 不但創造出以 不同於即時 快速的每日新聞 原視最資深的節 新聞主播搭配吉他歌手的另類訪談模式 也讓觀 目 原住民新聞雜誌 每週製作一集 於每週五 眾深入了解新聞人物的另一面 兼具知性 新 晚間播出 精選重大原住民族議題進行專題報 聞及娛樂效果 贏來其他媒體的注意與報導 在 導 透過更深入的分析 更精緻的剪輯手法 突 2009年原視各節目中 新聞不插電 以創新手 顯迫切需要解決的焦點主題 原住民新聞雜 法製造了亮點 誌 開播歷史遠溯自1998年 是第一個完全由原 TITV Weekly 住民族自製的節目 早期在公視播出 原視開台 後才移回原住民族專屬頻道 目前 它肩負拓展 非原住民族的重任 亦是展現原視新聞觀點的重 要舞台 為了展現對 全世界說自己故事的決心 原視史 無前例製作了以英語報導台灣原住民族新聞的 TITV Weekly 每週一集 精選當週國內重要 原住民族新聞 翻譯成英語 並由台灣原住民族 新聞不插電 籍的主播以英語播報 目標觀眾為外籍人士 想 新聞不插電 為原視開台以來 新聞部首次推 學英語的學生 TITV Weekly 可說是原視建立 出的人物專訪節目 從原住民族新聞議題切入 國際化形象的策略性節目 也成為原視與國際交 專訪話題新聞人物 包括影劇 體育 教育 甚 流的重要媒介 族語新聞 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 73

75 節目服務 哈勇的王國 沈哥!好久不見 8點打給我 錢進部落 八八風災特別企劃 戲劇節目 發揮機動性 關懷原鄉災況 培植原住民戲劇人才 八八風災讓原鄉許多部落受創 族人遭受家園殘 單元劇擴大部落文化深度 發揮戲劇節目最大影 破不堪的命運 原視節目除了錄影轉播募款 音 響力 從元月播出的 大港口的夏天 拉號 樂會 追思 感恩之夜等相關風災的活動 更以 我的家 到5月的原住民文學單元劇 哈勇的王 深入探討與長期關懷的角度 製作即時性與常態 國 蘭嶼行醫記 不論是幕前的演員或是 性的節目 幕後的劇組人員 都以原住民優先晉用 盡情揮 8點打給我 在八八風災後 連續兩週 每集兩 小時的call-in節目 以最即時的方式服務族人的需 灑原住民在戲劇方面的長才 哈勇的王國 劇 中的哈勇 由泰雅族素人葉維明飾演 初試啼聲 即入圍金鐘獎迷你劇集最佳男主角 求 大樹下 製作9集 八八風災重建之路 以災 兒少節目 區重建紀錄報導型式 報導不同部落展現出來的 勇奪原視首座金鐘獎 動人力量 以及風災過後 原住民部落如何面對 為下一代量身訂做優質節目 是原視義不容辭的 後續的安置居住 移居遷村 學童教育 心靈治 責任 在這個領域 原視耕耘出不錯的成績 其 療 以及經濟來源的轉移 部落文化的延續等等 中 題材新穎的兒童節目 原來數學好好玩 問題 內容豐富多樣 為原視奪下第一座金鐘獎 另 新大洪水 是一部從傳統文化 生態保育及歷 外 陪伴兒童心靈成長的 Lokah巴勇 是原 史的綜觀視野 探討八八風災的紀錄片 視首次嘗試訓練原住民兒童配音的節目 以族語 沈哥 好久不見 以溫馨感人的路線 報導部 落族人面對重建困境的盼望與力量 節目一推出 即廣獲觀眾喜愛 2009年底第一季播畢 發燒話 題未退 第二季繼續製播 74 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 發音 介紹各族群傳說故事的節目 我們的故 事 首次與行政院國家科學委員會合作的科普 節目 科學小原子 等等 都深受教育及媒體單 位讚許 推崇為優良教材

76 蘭嶼行醫記 Lokah巴勇 部落大學校 生活綜藝節目 文教節目 音樂美食就業 統統看得見 保存文化根源 拓展國際視野 原視音雄榜 Pub音雄會 長期維持高人氣收視 原視的成立 承擔原住民族傳統文化責任 所 率 是原視指標性的節目 未來歌唱綜藝型節目仍將 以製作有關族群文化教育的節目是刻不容緩 是原視努力經營的方向 Ina的廚房 介紹各部落的 的 而為達到服務觀眾的目的 加強原住民族 特殊食材與美食 主持人民雄成功獲得部落婦女的愛 與平埔族的報導 製播團隊經常上山下海 為 戴與支持 也使該節目成為原視的常青樹 8點打 部落記錄每則歷史的過往 更豐富了族群頻道 給我 呈現極佳的現場感 即時性的與觀眾互動與交 的內涵 流 兼具生活 資訊 知識等內涵 主持風格趣味橫 生但不失專業 緊緊抓住觀眾的視線 創造出帶有原 住民風格的call-in節目 錢進部落 教導族人 如 何靈活運用部落產業特色配合主流市場機制 在部落 創造生機 而 部落大學校 是介紹職場與就業種類 的節目 職業達人與專家學者輕鬆分享職場現況 就 不能遺忘的歌 每季記錄一個族群的傳統歌 謠 2008年完成13集的阿美族系列 2009年 製作13集的排灣族系列 歌謠類型從工作歌 情歌到祭儀篇 兒童篇 都做了完整的紀 錄 部落的心跳 記錄平凡人物不平凡的小 故事 主角人物都是在部落默默努力的族人 業要領與實際操作 節目氣氛輕鬆活潑 引導原住民 觀眾從中找到就業興趣與機會 原視音雄榜 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 75

77

78

79 節目服務 新製節目近八成 新聞節目比重高 節目來源比例 原 視營運雖在2009年初遭遇困難 但在堅持 重製/購置 25% 小時 為族人服務的決心下 力求突破資源困境 終能持穩經營 全年度總製播時數與2008年差距 不遠 新製節目比例75 重製 購置節目比例 25 新製 75% 新製節目以新聞類最多 佔新製節目的 ,347小時 以下依序為談話性節目佔13.38 紀實報導類 節目8.10 綜藝類節目2.71 教學類節目 重製 / 購置節目類型比例 2.30 戲劇類節目的時數比例雖然不高 但新製 204小時 的原住民文學單元劇贏得金鐘獎入圍的肯定 表現 不俗 為服務更多的部落族人 擴大節目服務區塊 原視 購置的節目多為紀實報導及教學類型節目 紀實報導 74% 小時 戲劇節目 0.21% 新製節目類型比例 談話節目 13.38% 5小時 綜藝節目 2.71% 63.5小時 314小時 紀實報導 8.10% 190小時 78 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 教學節目 2.30% 54小時 教學節目 26% 新聞類 73.31% 1,720.5小時

80 公眾服務 首開紀錄奪金鐘 優質節目勝以往 2009 年 原視節目首開紀錄 以兒少節目 原來數學 金鐘獎 兒童少年節目獎 原來數學好好玩 好好玩 一舉奪得電視金鐘獎兒童少年節 目獎 是原視開台以來的第一座金鐘 這 台灣媒體觀察教育基金會獎項 一屆金鐘獎 原視總共入圍三項 成績耀 第二季國人自製兒童暨青少年優質電視節目 Lokah巴勇 眼 為長期埋首耕耘的工作人員 打了一 第四季國人自製兒童暨青少年優質電視節目 科學小原子 劑強心針 另外兩項入圍殊榮是 單元劇 哈勇的王 國 演員葉維明 入圍迷你劇集男主角 第四季國人自製兒童暨青少年優質電視節目 Lokah巴勇 第四季國人自製兒童暨青少年優質電視節目 大家說英語 獎 聆聽心底的告白 系列廣告入圍頻 第四季國人自製兒童暨青少年優質電視節目 Ina的廚房 道廣告獎 其中 聆聽心底的告白 由 第四季國人自製兒童暨青少年優質電視節目 原聲帶 於面臨預算不足的困境 製作成本極低 卻呈現高品質成果 並贏得外界肯定 彰 第四季國人自製兒童暨青少年優質電視節目 部落的心跳 顯了工作人員的努力與用心 此外 更有許多節目獲選為台灣媒體觀察 教育基金會 以下簡稱媒觀會 的優良節 目 媒觀會的多方肯定 已成為鼓舞原視 製播好節目的力量之一 上排左 科學小原子 中 Lokah巴勇 右 Ina的廚房 下排左 部落的心跳 中 原聲帶 右 原來數學好好玩 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 79

81 H1N WITBC 2010 WITBC 2010 YouTube YouTube , ,2471,

82 公眾服務 貼近原鄉走部落 觀眾服務零距離 原 視善盡公共服務責任 樂於傾聽並尊重視聽 大眾意見 落實到行動上 即是提供多元化 觀眾意見來源 意見來源 小計 比例 的服務 以充分掌握觀眾的問題及需要 在時效規 客服接聽 1, % 範內回覆各項問題 達到最高的服務品質 電子郵件 % 語音留言 % 郵寄信函 % 1, % 2009年度觀眾總服務量為1,784人次 平均每日5 件 全年觀眾意見來源以客服接聽 電子郵件為 總計 主 兩項服務共1,775件 約佔意見總數的9成 單月服務最高達228人次 主要是8月份莫拉克颱 風重創原鄉地區 各地族人通報部落災情 請求協 尋 傳達募集物資需求等 絡繹不絕 客服人員接 觀眾意見服務類別 小計 比例 其他服務 % 統整全年的觀眾意見服務類別 其他服務 數 節目內容 % 量最高共485件 佔27.19% 其次為 節目內 網路資訊 % 原視資訊 % 原視活動 % 播出時間 % 路資訊 的比重大幅提高 顯示節目企劃製播內容 視聽產品 % 及影音中心收看功能漸獲觀眾喜愛 收視問題 % 收視推廣 % 教育服務 % 節目排檔 % 1, % 獲訊息 均以最快速度將災情狀況提報新聞中心 容 418件 佔23.43% 網路資訊 216件 佔 12.11% 與2008年相比較 節目內容 網 問題類別 總計 註 其他服務 災情通報 採訪通知 廣告托播畫面 帶 贈品索取 藝人經紀通告 徵才 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 81

83 公眾服務 至於觀眾意見服務屬性 以詢問最多 共1,552 觀眾意見服務性質 件 佔87% 其次為抱怨 共83件 佔4.65% 建 問題類別 小計 比例 議共73件 佔4.09% 詢問 1, % 抱怨 % 建議 落在 節目部 詢問節目內容部分 排行居前 % 索取 % 的是 Ina的廚房 的美食景點 8點打給我 的 支持 % 娛樂資訊 以及 錢進部落 的傳產工作者相關 批評 % 資料 新聞節目內容詢問方面 排行以 新聞不 讚美 % 更正 % 1, % 全年觀眾問題的跨部門協助 客服回覆內容多半 插電 每日新聞 兩項居高 總計 此外 原視登錄免付費 服務專線 在每日各節新聞結束時 皆以字幕清楚呈現 以 加深觀眾印象 適時使用 另也彰顯原視的服務 社會理念 負責接聽的客服人員係專職聘用 均 觀眾問題處理時間 處理時間 小計 比例 能以親切 快速 專業的服務態度 在時效規範 一天 1,573 88% 內回覆各項問題 兩天 48 3% 三天 37 2% 超過三天 54 3% 超過七天 72 4% 總計 1, % 註 兩天及兩天以上回覆信件含週休二日及國訂及 連續假日 82 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告

84 SNG

85

86 2009年行銷活動績效量化統計 項目 內容 量化效益評估 頻道包裝短片產出量 含Station ID 節目提示短片 形象廣告 文宣短片 公服短片 專案 197支 宣傳Promo MV WITBC 2010宣傳影片 國際行銷觸達人次 1.WITBC 2010第一支宣傳影片 800人次以上 2.參加挪威Sami Radio電台WITBNⅡ會議 加拿大APTN電視台 500人次以上 WITBNⅢ會議 開台週年慶活動進行頻道宣傳 3.規劃WITBC 2010活動 製作活動宣傳廣告於WITBC ,000,000人次以上 WITBN官方網站及原視 公視 WITBN 8個會員台播出 4.製作活動中英文版DM 分別寄送台灣史前文化博物館 國內大專 5,000人次以上 院校 原住民鄉鎮公所 社團 國外WITBN會員 外國駐台使館等 公共服務觸達人次 活動行銷 2,980人次 6,353人次 公共服務 3,373人次 跨媒體宣傳觸達人次 1. 原視網站累計訪客數 539,641 9,580,055人次 2. 原視電子報累計會員數 14, 原視4週年台慶 形象宣傳整合專案觸達量約為5,333,376人次 4. 原視年度報告專刊宣傳觸達量約為4,012人次 5. 關懷盃 比賽開始 原住民棒球運動推廣整合行銷案 觸達量約為1,863,850人次 6. 公視之友 月刊觸達量約為300,000人次 7. 其他節目及活動發新聞稿平面媒體露出30則 觸達量約為1,500,000人次 贊助經費 捐贈 代製節目 其它等 1,563,950元 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 85

87 WITBC 2010WITBN WITBN DM 1.Station ID , Sami Radio APTN 4 44 WITBC WITBC 2010 Talking to Camera

88 ,580,055 DM

89 % % 5 Ina 2009 Ina

90 Ina Ina

91 % , / 1, , % , , ,353 3,3732, % / / 0.81 % 94% / %

92 年度行政 原視組織架構圖與諮議委員會 2009年原視組織架構圖 公視基金會 董事會 監事會 董事長 常務監事 財團法人公共電視文化事業基金會 原住民族電視台諮議委員會設置辦法 中華民國95年5月22日 第三屆第十九次董監事聯席會議通過 中華民國95年7月10日 第三屆第二十一次董監事聯席會議修正通過 中華民國96年6月11日 第三屆第三十二次董監事聯席會議修正通過 第一條 原住民族電視台 財團法人公共電視文化事業基金會(以 下簡稱本會)依據無線電視事業公股處 諮議委員會 理例第十四條第三項及公共電視相關規 總經理 定 辦理原住民族電視台節目之製播 為尊重原住民族意見 建立溝通管道 台長 特訂定本辦法 行政室 第二條 副台長 原住民族電視台諮議委員會職掌事項如下 一 初審原住民族電視台之營運計劃及營重 大營運方針 供本會董事會決議 新聞部 節目部 行銷企劃部 二 監督原住民族電視台之營運 接受台長 定期報告 新聞節目群 節目管理組 編輯組 採訪組 東部新聞中心 文化教育組 生活綜藝組 行銷組 公關服務組 三 審議原住民族電視台副台長及一級主管 人事 並報請本會董事會任命之 四 審議原住民族電視台管理及業務執行重 要規章 並提請本會董事會決議 五 促進原住民族電視台與族群社區之服 務 六 其他經本會董事會決議之任務 第三條 原住民族電視台諮議委員會置諮議委員十三 至十五人 但召集人得視當次議題需求 增 聘專業人士至多五位擔任專案諮詢委員工 作 前項諮議委員行使職務時 如遇有與其利益 相關之案件時 應即主動迴避 利益迴避相 關之事項由本會定之 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 91

93 年度行政 第四條 原住民族電視台諮議委員會相關事項如下 第二屆原視諮議委員會 本會董事會推舉兩位董事參與原住民族電視台 諮議委員會 並分任召集人與副召集人 召集 召集人 人應以原住民籍為原則 孫大川 Paelabang Danapan 政治大學台灣文學研究所副教 原住民族電視台諮議委員會之成員 其為原住 民籍者應達二分之一以上 諮議委員會產生方式由本會董事會推舉社會公 正人士成立遴選委員會 經遴選委員三分之二 以上同意 交付本會董事會同意後聘任之 諮議委員應顧及原住民族群區域代表性 並考 量原住民族事務或傳播或管理等專業背景 第五條 原住民族電視台諮議委員會每月原則開會一 次 並得視需要召開臨時諮議委員會 會中由 第六條 第七條 2009年12月上任 副召集人 虞戡平 導演 第四屆公視董事 諮議委員 蔡中涵 SafuloKacaw Raranges 實踐大學觀光學系助理教授 台灣原住民教授學會理事長 林清財 國立台東大學音樂系主任 集人於必要時提公視基金會董事會討論 夏曼 藍波安 原住民文學作家 成功大學台灣文學系博士生 原住民族電視台諮議委員任期三年 期滿得續 汪明輝 Tibusungu'e vayayana 聘之 必要時 得經本會董事會決議延長其任 台灣師範大學地理系副教授 鄒族文藝基金會董事長 國際地理學會 期 諮議委員於任期中如有異動 應由召集人 (IGU)原住民族知識與權力學術委員會推動委員 行政院原民會語言 提報當月份董事會 發展委員會委員 原住民族基本法經濟發展委員 原住民族電視台台長之產生由本會總經理 集 送請諮議委員遴選後 提請本會董事會同意後 聘任之 諮議委員為公益無給職 但得支領出席費 交 通費 研究費或審查費 第九條 林志興 國立台灣前文化博物館助理研究員兼南科分館籌備處主任 台長提出業務簡報 諮議委員會之建議 由召 團總執行長 經社會公開之推薦提名若干人 第八條 授 第四屆公視董事 任期至2009年9月 本辦法經本會董事會通過後實施 修正時亦 同 勒格艾 宋茂璋 台視新聞部記者 林福岳 東華大學民族語言與傳播學系助理教授 洪志彰 久將 沙哇萬 台東縣初鹿國民小學校長 卑南族民族議會籌備會籌組委員 台東縣國教輔導團鄉土語言卑南族語召集人 林素珍 舞賽 拉菲音 東華大學民族文化學系專任助理教授 比令 亞布 台中縣和平鄉自由國小主任 台中縣候用校長 任期至2009年9月 金惠雯 台灣原住民族學院促進會秘書長 92 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告

94 x42 X23 x76 87 x45 X X12 X5 x11 X X2 X3 X2 X1 X1 X1 X1 X1 X

95 年度財報 預算執行表 /1 ~ 12/31 全年度 預算數 科目 累計 收支數 佔年度 執行比例 年度餘 (絀)數 年度 執行率 97.24% 1,422, % 收入 337,120, ,542,998 9,608, % 9,608, ,120, ,151, % 11,030, % 行政管理 23,268,998 25,480, % (2,211,332) % 新聞製作 126,256, ,228, % (3,972,851) % 一般節目製作 137,667, ,238, % 7,428, % 行銷業務推展 25,746,000 22,144, % 3,601, % 工程作業管理維護 17,558,000 15,614, % 1,943, % 6,625, % 0 代製節目收入 原民會 自籌款 收入合計 支出 資訊管理 6,625,000 支出合計 337,120, ,331,869 註 年度代製節目收入中包含2008年度保留原住民運動紀錄片460萬元在內 2.自籌款收入中包含已執行國科會補助科學小原子8,045,047元 3.本年度收支結餘數轉挹注2010年原視營運經費 94 財團法人公共電視文化事業基金會 2009原住民族電視台年度報告 100% 6,789, % 97.99%

96

97 客家理念 使命與目標 客家就是我家 作 為台灣第一個族群頻道 客家台負有多重 透過客家台的新聞與節目 讓台灣各族群人士得以欣 的使命 而在多元文化的架構下 客家台 賞 也在速食的現代社會中 將腳步放緩 重新反思 定位為族群頻道 少數語言頻道及公共服務頻道 等特色兼具的媒體 在此意義下 客家台促使客 傳統的意義 呵護客家語言永續之流傳 家族群間凝聚了共同的角色認知 下一階段更將 強化其他族群對客家的認知 語言是文化的載體 客家台的使命之一 就是傳承多 元腔調之客語 客家台的新聞 以各種客語播報現代 數百年來 客家一直被解讀為遷徙的民族 2009 年 透過鏡頭 客家台把台灣客家帶向全世界 也把世界客家搬回台灣 透過客家台 客家不再 遷徙 客家就是我家 客家就是我家 而且是一個闔家同樂的家 這是邁向第 6 年 客家台的自我期許 期待所有客 家及非客家人 經由精心製作的節目與新聞 認 識彼此 期待鄉親進到客家台打造的多采世界 如同回到最溫馨的家 社會發生的大小事 自製之兒童節目 兼收客語與知 識學習之效 客語教學節目 讓所有民眾自然而然接 近客語 客語 正如同一顆種子 客語得以流傳 客 家文化才有機會開花結果 客家媒體近用之權益 在歷史更迭的過程中 客家人始終是高度內隱性格的 族群 但是 客家人有堅忍自持的特性 客家人的權 益也必須被尊重 有了電視頻道作為發聲管道 客家 人的聲音得以讓外界聽得更清楚 客家台身為平台的 使 命 服務角色 更貼近公眾近用媒體的權利 行銷客家族群文化之價值 國際族群文化之交流 客家族群的文化 既古典又優美 客家人耕讀傳 客家鄉親遍布全球 世界各地都有客籍華人的蹤跡 家 忠義家風 含蓄恭良 堅毅簡樸 勤勞節儉 等個性特質 而發展出來之文化 是形塑客家成 為一個善良族群的底蘊 客家文化之優美 值得 96 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕 前進 校園唱跳巡迴總動員

98 客家族群的文化底蘊 耐人尋味 客家台責無旁貸扮演世界客家交流最重要的窗口 作為少數語言頻道 客家台最重要的使命 是傳 透過電視頻道與新媒體的傳播 不僅傳遞客家場域 承語言 之互動 透過節目製作與新聞採訪 也進行客家文 化之傳播 透過與國際族群頻道之合作 更可進行 作為公共服務頻道 客家台最重要的使命 是要 成為一個平台 國際族群文化之交流 為了達成使命 我們必須成為一個能夠接近 喜 營運理念 愛 甚至認同的頻道 人民為本 透過長期的收視調查與分析 作為族群頻道 少 如果沒有閱聽大眾支持 客家台不可能存在 爭取 閱聽人認同的方式 最根本也最容易被忽略之處 就是從 人 的角度出發 人民先於政府而存在 一切社會機制也為人民更好的生活而服務 因此 數語言頻道與公共服務頻道的客家台 除持續強 化客家文化內涵的核心任務外 並以戲劇及音樂 為經緯 製作闔家適宜的節目 增加接近性 以 此作為2009年最重要的目標 時時刻刻以民為本 是客家台的生存信條 此一目標下 以四個構面展現具體成果 客家為體 (1) 製作百看不厭的客家戲劇 在台灣二千三百萬人民中 客家族群是值得 也必 (2) 呈現百聽不厭的客家音樂 須被重視的族群之一 讓客家精神成為媒體的養 分 為客家文化和經濟產業做出服務和貢獻 讓客 家文化與產業緊密連結 是客家台應該實踐的工 作 專業為用 台灣媒體環境百花齊放 但也良莠不齊 公共廣播 電視媒體適足以成為台灣媒體之標竿 客家台身為 成員之一 除實踐公共價值之精神 更以成為台灣 媒體之典範自我要求 堅持 媒體 專業 也堅持 客家 專業 滿足大眾選擇的權利 (3) 為不同腔調 不同分眾年齡層的觀眾 打造專 屬時段與節目 (4) 以多元平台展現深度與廣度 讓客家無處不 在 而在落實年度目標的過程中 我們有四項堅持 (1) 堅持客家語言多元腔調的尊重與保存 (2) 以文化傳承為首要考量 堅持客家主體性 (3) 目標不會打折 只會更高 要以 接觸 認 識 喜歡 認同 傳承 五步曲 爭取年輕人 的心 達成傳承客家文化與語言的使命 (4) 再一次允諾 持續全力以赴 年度目標 客家 進行曲持續進行中 秉持著 客家就是 作為族群頻道 客家台最重要的使命 是傳承文 我家 我們全力以赴 化 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 97

99 客家理念 台長的話 兢兢業業 為了客家 與觀眾有約 拉近觀眾距離 2009 年的最後一天 12月31日 星 約 節目 就是考量與觀眾互動的目的而製作的節 期四 晚間8點 客家電視台直 目 透過節目向社會報告 客家台的成果與檢討 未 播 與觀眾有約 現場特別節目 客家台為什麼要製作 與觀眾有約 節目 來的規劃 也接聽觀眾朋友Call-in電話提出意見與批 評 當天 我們每位製作人都在現場接聽電話 直接 與觀眾互動 短短一小時的節目 觀眾打進現場的電 每年 客家台定期到各地舉辦 傾聽觀眾的聲 話沒有停過 現場6 線 電話一直滿線中 謝謝大家 音 座談會 焦點團體與專家學者訪談 我們希 望有各種不同的方式 能夠與觀眾互動 未來透過節目與觀眾溝通 也將納入我們定期的互動 方式之一 記得有一位董事曾說 我們的每一塊錢 都是來 自於大眾 或許這些大眾並不了解 也不是電視 專業 但是 我們有義務與責任說明清楚 我們 的預算是用到哪裡去 我們做的事是什麼 這段話 聽起來是常識般的道理 但是 我們是 否落實了 因此 我們特別規劃了 與觀眾有 98 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 2009年 屬於族群與公共服務的我們 更加兢兢業業 服務每一個觀眾 每一位鄉親與每一位納稅人 因此 在推廣客家文化上 我們製作了連續劇 十里 桂花香 透過戲劇讓所有人了解 國際知名品牌 鼎泰豐 的成功故事背後 有一位客家女性賴盆妹

100 走進客家族群 探訪客家生活 女士的身影 我們接到許多回應說 喔 都不知道 需聘用客家子弟 像委託響亮傳播製作的 作客 鼎泰豐 跟客家有關 單元劇 三春風 在金 他鄉 節目 編導阿亮 元樂已經與客家台一起 融風暴的大環境下 孔鏘 陳慕義 童毅軍三位男 合作三年 彼此學習與成長 另外 在節目主持 性主演的黑色喜劇 也讓台灣電視在新加坡亞洲電 人選上 也極力開發新人 客氣什麼呀 的韋 視獎拿下最佳單集戲劇獎 Best Single Drama or 馨 來自於 後生提攜計畫 2010年將播出 Telemovie Programme 的 旅行好食客 的金虎 是築夢計畫的成員 在行銷客家文化上 無法收看我們頻道的觀眾 可 以在網路上以隨選視訊的方式收看客家台7天內播出 單元劇 這屋三口 的李宣 也是 後生提攜計 畫 的成員 的節目 2009年 我們更推出網路直播服務 在台 客家就是我家 一直是客家台推動的目標 北縣客家文化園區 台東縣客家文化園區設置 客 我們邀請客家戲曲團體 文史工作者 影像紀錄 家電視館 到各地小學及幼稚園舉辦了189場 ㄤ 者 客語生活老師 社區大學 詞曲創作者 牯ㄤ牯咕咕咕前進校園唱跳巡迴總動員 扣除寒 歌謠班 演藝人員 傳播公司 社團等 盡量參 暑假 雞超人幾乎天天都到幼稚園帶動唱 高雄縣 與客家台的節目與活動 我們將客家台視為一個 杉林鄉月美國小教務主任徐承宗對我們行銷活動組 平台 一個所有朋友都能共同實踐客家理念 的組長玉玲說 我們都好期待 從來沒有一個電 的平台 視台來過 你們是第一個 真的 行銷活動組同 仁及表演者很辛苦 但看到小朋友玩得如此愉快 一切都值得了 工作的成果來自於許多的鼓勵 協助與支持 謝 謝提供故事的 鼎泰豐 楊秉彝老先生與楊紀華 先生 也謝謝協助拍攝單元劇 桂花釀 的苗 當然 重要事件客家台也沒缺席 莫拉克颱風造成 栗南庄鄉親 及連續劇 月滿水沙漣 的南投客 八八風災 我們新聞部的伙伴在第一時間提供新聞 家鄉親 謝謝行政院客家委員會支持 一八九五 訊息外 也陸續製作救災與重建等相關議題的探 乙未 電影製作 也才能成就電視版本的 討 同時 也邀請在地影像工作者合作紀錄片的製 一八九五 乙未 藉此機會 我要最謝謝所有 作 在屏東縣佳冬鄉 嘉義縣阿里山鄉 南投縣信 的客家台伙伴 在有限預算與資源下 每個人都 義鄉神木村等地投入長期關心與記錄 所有關於 拚命 堅持與努力 共同為達成使命而付出 八八風災的新聞 專題與紀錄影像等 在客家台的 網站設有專區 並隨時更新相關訊息 我們不只提 歡迎來客家台 坐聊 讓客家台有機會服務大 家 也讓我們實踐 客家就是我家 的期待 供訊息 也關心在這塊土地上的每個人 每件事 另外 在人才培育與合作上 共有2,000人與我們 有過合作關係 我們要求 所有的合作單位 都 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 99

101 2009 TONE Live

102 由左至右 一八九五 乙未 桂花釀 女仨的婚事 十里桂花香 流漂子新竹試片會 亞洲電視獎 三春風 更可達成與各族群連結的效果 戲劇看見客家能見度 在海外客家的連結部分 除了在技術上更友善地 2009年12月3日 在新加坡亞洲電視獎的頒獎典禮 提供網路服務 讓有網路的地方就有客家台之 上 當代表客家台與會的 女仨的婚事 女主角 外 也讓新聞與節目的製作更強化海外的內容 劉瑞琪走在星光大道上 引起了日本 澳洲等電 例如 客家新聞雜誌 作客他鄉 2009 視同業好奇地問 什麼是客家電視台 年 我們也透過參與國際影展的機會 爭取到更 多的露出 典禮中 客家台的戲劇拿下三項大獎 包括 一八九五 乙未 的最佳劇集獎 Best Drama 客家台的核心理念 始終是以 在地精神 為出 Series 三春風 的最佳單集戲劇獎 以及 發點 因為 我們每一分經費 都是來自納稅人 桂花釀 獲得最佳單集戲劇評審團特別推薦 的血汗 對於台灣人民 我們承擔著責任感 因 Highly Commended 客家台更同時與日本 此 我們與這片土地同悲喜 莫拉克颱風造成台 NHK 香港CNN 亞洲國家地理頻道與Discovery 灣受創 土地受難 站在媒體責任上 我們盡力 探索頻道 同時入圍亞洲風雲頻道 在新加坡亞 的做到該做的 對於需要媒體的鄉親朋友 我們 洲電視獎舉辦14屆以來 這是台灣拿下最多大獎 提供平台 提供更多的媒體近用機會 的一次 更多的責任 更多的溝通 更好的節目 就是 透過戲劇的突出表現 2009年的客家台走上國際 客家電視 媒體 讓更多人知道 客家 的存在 0318 ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕前進校園唱跳 巡迴總動員 正式開跑 首場 活動於三重幼苗托兒所舉行 0327 後生提攜計畫 正式開 跑 於政治大學就業博覽會 設攤說明 並於文化大學新 聞系舉行說明會 舉辦 傾聽觀眾的聲音 座談 會 台中新社 新竹芎林 苗栗造橋 雲林崙背 屏東萬 巒 台東池上共 6 場 0516 連續劇 月滿水沙漣 於南投 日月潭大淶閣飯店舉辦試片簽 名會 隨行採訪總統 久睦之旅 專案 並製作系列報導 0608 傾聽觀眾的聲音 座談會 連續劇 流漂子 開鏡 後生提攜計畫 校園宣傳 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 101

103 INPUT TG

104

105 年度焦點 他山之石2.0 鴨子 鴨子 2009年 客家台應邀參加加拿大溫哥華舉辦之 20多個客家人 因為移民年代已久 他們多半都 2009年美洲台灣客家懇親會 包括美 加及 已經忘了客家話怎麼說 卻沒有忘記自己的客家 中南美洲所有的客家社團 都出席這場海外客家 血統 客家台的聯繫網 要將更多這樣的鄉親都 年度盛會 我們在會中報告客家台的現況 說明 找回來 如何在海外收看客家台 也和美洲地區的客家社 團進行交流 11月 全世界的客家社團回台參加 客家文化會議 趁此之便 行銷企劃部范姜經理 也邀請他們到客家台座談 讓他們更了解客家台 國際參展 讓客家大放光采 國際參展對於沒有太多行銷經費的客家台而言 是最有利的國際行銷平台 加上2009年我們在戲 劇 兒少及紀錄片的製作上均有優質的作品 因 在做些什麼 此 我們拿下創台以來最佳的國際參展成績單 連結全球的客家人 是客家台的核心任務之一 我們將客家台建置成全世界客家的平台 在2008 年 2009年的積極行動之後 2010年我們將把海 外客家鄉親及社團的定期聯繫系統建置完成 希 望能把全世界的客家鄉親都涵納到客家的大家庭 奧林P客 節目中 我的CAMERA 單元 徵選 並輔導製作了一系列由孩子自己拍攝的作品 小 學生們以自己的角度 自己的鏡頭 詮釋他們自 己的觀點 其中 高雄縣美濃鎮龍肚國小的 鴨 子 鴨子 入選了芝加哥國際兒童影展 奧 下 林P客 與 遊客家搞科學 也同時入圍台灣國 如同曾經赴中南美洲採訪的淑珍所說 貝里斯有 客家新聞雜誌 赴印尼亞齊 採訪 並於8月8日至15日播出 重返亞齊 專題報導 0725 於花蓮南濱公園舉辦 客台6年 感謝牽成 晚會花蓮場 104 際兒童影展最佳台灣電視節目 應邀參加並採訪 2009美洲 台灣客家懇親會 客家新聞雜誌 赴法屬留尼 旺島 製作 跨洋尋夢 留尼 旺的客家人 專題報導 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 八八水災客庄紀實 網站

106 TG Live Live

107 Hot Music Live Hot Band

108 P Callin Hot Music

109

110

111 節目服務 奧林P客 從2007年即開始製播 說學逗唱 五腔共和 的 在 奧林P客 的世界中 來自台灣各地的孩子們 客家說演劇場 日頭下 月光光 透過相聲 竹 必須豎起耳朵聆聽 必須張大嘴巴搶答 當燈光暗 板快書 情境喜劇等多元方式 讓觀眾認識客語5腔 心跳聲起 看到快快說 聽到快快說 和 調及客家文化的趣味與優美 2008年起 更以積極 摸到快快說 的挑戰輪番而來 無一不挑動著孩子 的態度面對客語爭議 推出 腔調時段 選擇優 的神經 學語言 不該只是黑板上的音標 我們建 良節目以5種腔調配音製作 以每日一種腔調的方式 立了一個競技場 遊戲場 讓孩子投身參與 誰都 播出 讓不同的腔調都能被尊重與聽見 能聽客語 說客語 不過代價是 一顆緊張蹦跳 2009年 除繼續製播 日頭下 月光光 腔調 的心臟 時段 節目 以及用大埔腔 饒平腔 詔安腔配音 對於客家文化的討論與認識 也與時代潮流相結合 的布袋戲 卡通等 年底也開拍了以大埔腔發音的 舉例來說 奧林P客 到台中石崗地區 小豬姐姐 單元劇 春天愛唱歌 將在2010年3月播出 自 利用GPS定位找到伯公 土地公 的分布位置 並 2005年起即開始的新聞主播地區與腔調標示 在 且向孩子介紹老照片的數位典藏 以及從數位典藏 2009年也擴大到所有節目主持人及受訪者 盡可能 中如何理解過去客家生活的痕跡 2009重創台灣的 標示出其家鄉與所使用的客語腔調 藉此落實對各 八八風災 遊客家搞科學 也用科學的方法 帶孩 種腔調的尊重 也增加觀眾對客語腔調的認識 子認識了土石流與颱風形成的原因 以及科學的解 兒少節目 身負語言重任 當然 語言與文化傳承最重要的是向下扎根 因 此 如何讓兒少節目肩負起此一重責大任格外重要 2009年 客家台分別針對學齡前 學齡及青少年 為對象 規劃設計的三個兒少節目 奧林P客 ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕 遊客家搞科學 以精良的 製作品質奠下穩固的基礎 在國內外兒童影展獎項 釋 科技的進步 也大幅降低影像創作的門檻 孩子也 可以拿起DV記錄生活周遭的感動 拍攝屬於孩子的 故事與想法 藉由這種 在生活中記錄生活 的模 式 將能看到最自然 最真實的孩子 因此 2009 年 奧林P客 舉辦 我的CAMERA 校園徵稿活 動 入選的6個小學各有特色 上有不錯的表現 品質與經驗的跨步 讓我們更有 永安國小的 海豚男之野球夢 從海灘的練習開 信心深耕這塊客語兒少節目的園地 始 用孩子的角度敘說棒球隊的故事 龍肚國小的 把客家文化經由包裝 化成兒童喜愛的禮物 交到 他們手中 這是2009年 金鐘獎評審對 奧林P 客 的評語 也正是我們努力的目標 將 孩子 客語 與 客家文化 結合成一份 一份又一份 禮品 只要打開電視 就送到全台灣孩子眼前 110 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 鴨子 鴨子 拍攝校園養的鴨子 最後變成學校的 營養午餐佳餚 雙連國小的 來搞客家布袋戲 記錄成軍不滿一年的布袋戲社團如何舞出掌中乾坤 社子國小的 我愛貔貅獅 看到貔貅獅隊在風雨 飄搖的正月初一 坐上卡車 展開踩街之旅 竹北

112 遊客家 搞科學 國小的 橘子 女孩 新瓦屋 利用一隻狗帶 觀眾進入新瓦屋探險 高原國小的 我的泥磚屋 以模擬劇方式 重現阿公時代的泥磚屋 這些故事或許簡單 但情感絕對真摯 孩子當導演 扛攝影機 操作電腦剪接 撰寫稿 越是少數腔調 越要經營 腔調越是少數 越是稀有 越有保存的急迫性 越需要用心經營 詔安腔調的廖偉成老師曾在一場會議中說過 客家台對於詔安腔語言的努力 已經超出詔安客 子 用客語配音 10分鐘的影片 配了4個小時 家人口比例甚多 其實作為一個客家公共服務 經歷半年的過程 最後展現了成果 很榮幸的 媒體 我們認為節目腔調比例的多寡 不應只看人 龍肚國小的 鴨子 鴨子 獲選芝加哥國際兒童影 口比例 而是要能提供更符合鄉親需要的節目 成 展影片觀摩 在華盛頓文化中心 坐了4 5百位 為所有客家鄉親願意多參與的媒體 這樣的目標並 小朋友 欣賞遠在台灣美濃的孩子的作品 沒有腔調之分 除了孩子的作品 新新人類也參與了客家的傳承 每天上午11點以及下午5點的 腔調時段 讓 實踐大學視覺傳達系的同學 在張淑滿老師的指 不同的客語腔調都有了傳承扎根的契機 在 腔 導下 製作了4支客家諺語動畫 上市打老鼠 調時段 中 除了有以5種腔調重製配音的優質卡 下市打老虎 毋聲就毋聲 開聲就打爛甕 通 我們更有適合學齡前兒童收看的自製節目 ㄤ 矮凳子會徑死人 禾畢學阿鵲痾屎 胗肝都 牯ㄤ牯咕咕咕 利用簡單的客語詞彙 訴說一 會 利用黏土 照片 手繪等多種媒材製作短篇 個個魔幻故事 一隻住在井裡面的鴨子 從洞口看 動畫 展現了新鮮的視覺 學生們也經由製作的 到的天空是什麼顏色 黑色 藍色 一條永遠吃不 過程更了解客家文化 飽的蛇 到底是吃了 三個 四個 還是 五 而公開徵案的禮俗動畫短片 將桐花和伯公擬人 化 也向孩子介紹客家的重要禮俗 藉由這些動 畫 老古人言 和傳統禮俗有了嶄新的意義 個 蘋果 愛親人的蝴蝶 到底是躲在 桌子下 還是 樹頭上 學習客語也可以像聽故事一樣 處處是驚奇 我的CAMERA 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 111

113 節目服務 客家戲曲 除了螢光幕 ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕 中拯救世界的 雞超人 更從電視上跑了出來 進入校園和孩子一 起唱跳 這一年多來 雞超人造訪了125所學校 接觸了超過上萬名小朋友 不僅為孩子帶來歡笑 也讓節目在校園扎根 腔調人才 四面八方找資源 要落實腔調服務 重點還是在人才的培養 有了 不同客語腔調的人才 才能讓不同腔調的節目綻 放光彩 除了自2007年即已開辦的客語配音人才 訓練 在2009年 新聞部也著手培養不同腔調的 在莫拉克風災過後 節目部同仁嘉玲 忻沛也主 主播 像是主播秋伶開始練習以饒平腔播報新聞 動到屏東佳冬國小陪孩子晚自習 其他同仁也努 也密集培訓大埔腔主播玟惠與弘昇 預計在2010 力募集資源 幫嘉義梅山瑞里國小等學校的孩童購 年起登上主播台為觀眾服務 買制服等 親近孩子 陪伴孩子 是我們能做的一 點小事 也是最有意義的事情 人才來自四面八方 除了有計畫的培訓 有時也需 要機緣主動發掘 像是詔安女孩沛萱 她原本從 當然 除了兒少節目 客家台也沒有忘記各個不 事髮型設計工作 因緣際遇協助了客家台在雲林 同年齡層的觀眾的需求 像是我們為年輕的學生 舉辦的 傾聽觀眾的聲音 座談會之後 便毅然 族群 開闢了全新遊戲節目 客氣什麼呀 利 投入以詔安腔為特色的演藝事業 除了一般的配音 用競賽的過程 將客家文化及各種客語腔調巧妙 訓練 未來還將在 奧林P客 擔任詔安姐姐的角 地融入其中 對於年長的銀髮族長輩 福氣來 色 每次進棚錄影 沛萱總是拿著腳本一句一句 了一朝晨 天天向大家道早安 介紹各種養生 保 確認再三 更在工作之餘參加表演訓練班 希望自 健資訊 到了傍晚又有 客家戲曲 傳唱客家人 己在語言與表演上都能往專業邁進 最為重視的忠孝節義與美妙音韻 節目腔調比例之比較與說明 非單一腔調的節目占所有播出時數9成 多以四縣腔調為大 宗 所以 在僅占一成播出時數的單一腔調節目部分 將全四 縣腔調的比例稍稍拉低 提高了桃園 新竹及花蓮等鄉親較多 人使用的海陸腔調 另 配音培訓班成員的加入 強化了在中部地區人數頗多的大 埔腔調 大埔腔的比例也較2008年提高 饒平腔調人數雖不多 分布較為分散 2009年使用比例仍小幅 提升 也是相對少數的詔安腔調 過去兩年有卡通 紀錄片等配音節 目播出 2009年雖然比例略有下降 但仍常態性地播出了以地 方特色 布袋戲 形式為主的詔安腔節目 112 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告

114 語言是文化的載體 文化是語言的根基 透過 腔調時段 透過兒少節目 透過各種腔調的自 製與重製節目 客語與客家文化才能源遠流長 永續不息 落實客家族群的媒體近用權 的銀髮族及家庭主婦透過即時的現場Call-in 提出 生活 醫療或保健等問題 2009年 持續製播的 風神舞台 村民大會 等節目 以及與客家傳播業者合作製播的新節目 快樂來唱歌 等 客家台提供了超過350小時的公 眾近用節目 雖然 時數較往年僅有小幅的增加 不管是族群媒體或是少數語言媒體 其實都無法 自外於涵括各族群的大社會 客家亦復如此 除 了我群的認知外 客家更需透過與其他族群的互 但是 在議題的深度與廣度 製作品質的精緻度等 均有許多成長 並經常主動安排至地方錄影 規劃 更多有關客庄文化及公共議題的內容 動 找到與其他文化相互對話下的文化主體性 再者 一般人難以取得接近媒體 使用媒體的機 會 公共媒體應依據公平原則 讓每一個人與多 元的社會團體 都有機會在報紙 廣播 電視等 媒體上 發表自己對於公共議題的想法 尤其對 於相對弱勢的客家族群更應如此 自2007年開始 客家台即堅持媒體是公共服務平 台之創台理念 以各種方式落實客家族群的媒體 近用權利 陸續包括 風神舞台 提供專屬時段給地方節慶及社區活 福氣來了一朝晨 動 鄉音鄉情 提供愛唱山歌的客家鄉親盡情演唱 村民大會 談話性節目 更關切公眾利益 讓民 眾直接發聲 將麥克風直接交到民眾手上 也讓 政府官員及民意代表到地方與民眾對話 讓民眾 直接參與公共政策的形成與改變 1394打戲路 邀請各地民眾拿起攝影機 或記錄 人與人的連結 或解讀一段自己詮釋的歷史 用 素樸的觀點 拍攝 發表了豐富的客家故事 福氣來了一朝晨 以現場方式製播 讓白天在家 1394打戲路 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 113

115 / % Hot Music % 21.5%2.5% 24.2% % 16% %

116 流漂子 桂花釀 音 脫拍 忘詞 但他們素樸的歌聲中所傳達的真 戲劇展現多元且現代的客家 摯情感 卻是任何人都比不上的 而參加錄影的社 區民眾 更從不吝於給予最熱情的掌聲 每個人都愛看故事 所以戲劇節目永遠最受觀眾 歡迎 也是傳播觀念 形塑風氣最重要的利器 以人民為本 與觀眾有約 因此 客家台始終堅持製作能傳達客家精神 表 除了上述三個節目外 八八風災重創台灣中南部 現客家文化的精緻戲劇 從2007年的 美味滿 客庄 我們新聞記者也在第一時間進駐 報導並 樓 到2008年的 大將徐傍興 菸田少年 關切地方救災與重建需求 並以製作紀錄片等方 花樹下的約定 都創下不錯的收視口碑 而講 式 持續關懷長期的災後重建情形 此一工作目前 述台灣棒球之父生平故事的 大將徐傍興 以 仍在進行中 美濃菸業興衰為背景的 菸田少年 更在電視 在12月31日跨年夜 我們首度製播 與觀眾有約 Live節目 向觀眾報告一年來的成績 並現場接受 金鐘獎大放異采 花樹下的約定 則成功地打入 4-14歲的青少年世界 讓年輕族群認識客家 call-in 讓觀眾詢問 建議各項有關客家台未來發 2009年 客家台的戲劇 試圖從傳統客家內涵中 展與節目規劃等問題 這是台灣電視媒體首次在 創造新的客家 更進一步來說 我們試圖表達的 跨年夜製播此類節目 可說是媒體實踐公共價值 是更多元且現代意涵的客家 我們想告訴觀眾的 的創舉 這項創舉也獲得觀眾的熱烈回應 在短 是客家的客家故事 文學的客家風情 客家的男人 短一個小時內共接到來自全台各地25通call-in電 世界 以及客家女人最溫柔的情感 話 未來我們也將規劃每半年進行一次 與觀眾 多元面向 扶持產業 貼近人心 有約 以廣納更多觀眾意見 在明確的製作理念下 2009年是客家台在戲劇節 目上豐收的一年 我們的戲劇 不只在台灣大放異 采 更在國際影展中 首次拿下重要獎項 這些 來自國內外的肯定 證明了我們2009年的戲劇製 作核心理念 五部連續劇 三齣單元劇 和商業電視台相比 我們有限的製作經費 幾如杯水車薪 蜻蜓點水 但這一輕輕一點 卻將水波漫向四際 發揮了最大 的效益 我們獲得了多項的提名 入圍與得獎 然而 重要的不在於一座座的獎座 一個個的獎 盃 而在於透過戲劇的人生故事 帶給所有觀眾一 個好故事 故事中有回憶 有快樂 有智慧 有勇 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 115

117 % %

118 彩色寧靜海 唱我們的歌 婚事 是另一齣屬於女人的好戲 一場 黑色婚 起飛的70年代 並根據又稱 水沙漣 的南投日 禮 揭開了以認命 順從的態度 面對名存實 月潭一帶住民特性 角色有原 客 閩 外省及 亡婚姻的客家媽媽 以及她三個女兒的愛情故事 日本媳婦等 細緻呈現不同族群的個別特質與相互 劉瑞琪 謝瓊煖 洪瑞襄 尹馨 4個女人 4段 激盪 再輔以當地茶葉產業 鋪陳出不同家族間 故事 4個不同角度的感情觀 相較於過去客家人 的恩怨情仇 全劇取景埔里 日月潭地區的湖光 在一般人眼中的保守傳統 有極大的顛覆 女仨 山色 是一部向文學致敬 深耕人文 並與地方 的婚事 深刻詮釋不同世代客家女人的感情 不 結合的多層次作品 僅獲得電視金鐘獎的肯定 拿下戲劇節目女主角 獎及編劇獎 亦入圍戲劇節目 女配角 戲劇節目 導播 演 獎等多項重要獎項 另一部單元劇 唱我們的歌 則是客家台為了 培養年輕導演與演員而拍攝的作品 年輕導演葉 斯光帶著一群年輕演員 用年輕人的觀點及角度 如果 女仨的故事 桂花釀 是描寫女人的 講述一群年輕人如何在自我追尋的過程中 發現 故事 那麼以黑色幽默手法表現的 三春風 自己對客家文化的孺慕之情 全劇充滿文學的氛 就是我們為客家男人製作的故事 老婆逃家又遭 圍 裁員的上班族孔鏘 加上事業失敗的小企業老闆 陳慕義 以及被高利貸逼債的公務員童毅軍 三 個處境相似的客家中年男人 試圖精心策畫搶劫 運鈔車以解決各自的困難 然而 再精細的策畫 都逃不過天意的阻撓 他們人生的困局究竟是不 是就得以如此解決呢 有趣的題材加上特殊的表 現手法 三春風 在亞洲電視獎 為台灣抱回了 客家台一直在與自己的賽跑 我們唯恐腳步太慢 無法滿足鄉親及觀眾的期待 雖然 2009年在戲 劇方面 我們繳出尚稱令人滿意的成績單 但客 家台的每一份子都了解 我們永遠有努力的空間 時代在進步 客家正在往前走 客家台的腳步亦 應更快 更穩 期待2010年能呈現給觀眾更精彩 的戲劇饗宴 最佳單集戲劇獎 彩色寧靜海 是另一部描寫客家男人的作品 劇 用音樂搭起跨越族群的橋樑 情是一位客籍畫家潘朝森在藝術及愛情裡的點滴生 如果說 語言是溝通的工具 那我們就必須學會 命故事 我們企圖創造客家戲劇的文藝風貌 開 這種語言 才能進而與他人溝通 但我們可以不 發更多客家戲劇類型 本劇播出時 主人翁潘朝 用學會音樂的語言 就可以輕鬆地透過音樂與他人 森也參與美術館及社區大學的座談 拓展了藝文 溝通 音樂可以說是跨語言 跨文化的最佳傳播 界與客家台的合作 媒體 利用優美的旋律與高低起伏的張力 讓我 多面向 多類型的戲劇嘗試 月滿水沙漣 是由莎士比亞名著 羅密歐與茱麗 們輕而易舉地透過音樂來了解他人 認識不同族 群的風情 另一方面 音樂也能讓不同世代 不 同地域的人們 更容易了解客家 感受客家 葉 的故事為發想 把背景設定在台灣經濟開始 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 117

119 節目服務 金鐘獎最佳女主角劉瑞琪 金鐘獎最佳編劇溫怡惠 金鐘獎最佳攝影楊渭漢 葉天倫代領 這幾年因為鄉土語言教學的推行 過去比較少在 出 客家新樂園 Hot Music 以Live Band現場演 公共領域中聽到的母語方言 開始被聽見 但硬梆 唱的方式 邀請老將 新秀輪番獻藝 播出至今 已 梆的語言教學 有時很難引起學習興趣 反倒是 經有近百位藝人 歌手 樂團 聲樂家 演奏家參與 藉由音樂的推廣與教唱 吸引不少人開始接觸客 演出 家 主持人之一的彭佳霓 從長期駐唱的Pub歌手躍身螢 歌謠班就是一例 客家人愛唱歌 不論何時何地 幕 展現她極佳的歌唱與主持才華 成為一顆耀眼的 皆能信手拈來 唱出客家音 也因此在各鄉鎮都有 新星 2009年底 客家新樂園 Hot Music 還前進 為數可觀的歌謠班 快樂來唱歌 就是客家 台北知名的表演場所 河岸留言 舉辦Live音樂會 台特地為這些愛唱歌的鄉親所規劃的節目 希望各 開啟許多人另一個認識客家音樂的窗口 地鄉親可以在自己的家鄉 地區 輕鬆 快樂的 歌唱 將平日學習到的客家歌曲 透過螢光幕唱 給更多人欣賞 戲劇歌曲鼓勵後生創作 客家音樂不只表現在客家台的音樂節目 也表現在戲 劇節目 戲劇的配樂與歌曲 往往有畫龍點晴的效 老將新秀盡情展現歌唱才華 在客家台 也有一個歷久不衰的歌唱比賽型節目 鬧熱打擂台 為了讓更多愛唱歌 也很會唱歌 的客家人能嶄露頭角 在2009年 由羅時豐 張 果 是戲劇成敗的重要關鍵之一 我們邀請曾獲得金曲獎的客籍創作者林生祥 為 大 將徐傍興 菸田少年 量身打造主題曲與片尾 曲 獲得相當大的回響 馨月主持的 鬧熱打擂台 在節目型態上做了 調整 開始到台灣北 中 南 東各地挖掘歌唱 好手 並打破年齡的分野 鼓勵年輕人也可以唱 新生代歌手許仁杰因為參與 花樹下的約定 演出 有感而發寫下的同名片尾曲 也得到許多好評 山歌 老一輩也可以很流行 連續劇 流漂子 的主題曲 頭拿暈暈 就是 我們驚喜地發現 原來會唱 愛唱傳統歌謠的年 2009原創流行音樂大賽新人黃鎮炘的作品 這位來自 輕後輩還真不少 這些年輕後輩唱起山歌 聲音 嘹亮 中氣十足 又有年輕人的獨特韻味 真的令 人驚豔 原來 客家音樂一直以各種形式 不斷地 台中東勢的客家人 有一個自己的樂團 因為受到客 家台將其作品選為連續劇主題曲的鼓勵與肯定 同年 年底出版了首張個人客語專輯 在各地被傳唱 藉由比賽的方式 我們讓這些還 敘述烏山頭水庫與嘉南大圳建造故事的 水色嘉 只是國中生的客家新 聲 代 如 葉庭軒 黃于 南 選用了就讀慈濟大學傳播系的葉鈺渟所創作的 娟 曾怡玲 得以曝光 讓客家音樂再度獻聲 思戀 作為片尾曲 葉鈺渟是桃園中壢的客家人 為了鼓勵更多明日之星 同時也讓許多耕耘已久 的客家歌手有更多表演舞台 客家台2009年新推 她將自己對家鄉與父母的思念 創作成第一首客語作 品 思戀 在被客家台選為連續劇片尾曲後 還引 起多家媒體注意爭相報導 也讓她得到很大的鼓勵 118 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告

120 快樂來唱歌 客家台播出史詩戲劇 離家十萬里 的片頭曲 採用致力客家音樂創作幾十年的游兆祺作詞 作 曲並主唱的 掌中印 這首歌與這部戲的情節 相當貼切 讓許多觀眾注意到這首百聽不厭的好 歌 離家十萬里 的片尾曲 則挑選了 鬧熱打擂台 第一位青少年組的擂台主徐筱寧的作品 有你有 我 徐筱寧從節目脫穎而出後即積極經營自己 的歌唱事業 每年都有一張專輯發表 客家台也不 忘持續鼓勵這個好聲音 而她所演唱的另一首作品 願望 也被選為戲劇 白鷺謠 的主題曲 我們的努力與收穫還不只如此 饒瑞軍 客家台 節目部的同仁 來自花蓮的客家庄 為連續劇 月 滿水沙漣 寫下他的第一首正式發表的客語歌詞 作品 會無 典雅的文字透過郎祖筠的詮釋 感 動了許多人 同樣的 由知名製作人陳國華為 月滿水沙漣 所寫的片尾曲 客家媳婦 在彭佳霓的深刻演 客家新樂園Hot Music 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 119

121 節目服務 客家美學樸實大方 繹下 讓人感受到對愛情與婚姻的相持相守 許多創作者也會以客家歌曲為素材 創作各種視 這些好聽的音樂 藉由與戲劇搭配的形式被大家 覺風格的MV Music Video 行政院客家委員會 聽到 擴展了音樂的能見度 每年舉辦的客家音樂MV創作大賽 也鼓勵許多年 輕人投入MV創作 將客家音樂影像化 透過MV 結合影像 客家音樂更迷人 的形式吸引更多人的觀賞 這些精彩的作品 也 音樂的形式不同 吸引的年齡層也不同 客家台貼 都經常透過客家台廣為傳播 心的為各年齡層的觀眾朋友們 分別規劃了不同 的音樂節目型態 希望透過不同音樂曲風的區隔 讓鄉親們可以各取所需 選擇自己喜愛的音樂型 態來收視 也因此讓更多元的客家音樂被介紹 被欣賞 客家台企圖用各種方式 讓客家音樂被聽見 在春 節賀歲短片 搭配了新創作的客家賀歲歌曲 快 樂台灣年 讓大家在過年期間 可以聽到除 了 恭喜恭喜 之外別具客家味的賀歲歌曲 在 八八水災 公益短片 客家台以謝宇威創作的合 每天播出數次的精緻小品 十分客家 考慮到 唱曲 心肝膽膽大 結合影像 希望帶給災民重 白天時段 多半以老一輩的觀眾為主 貼心地安排 新奮起的力量 了傳統歌謠的演唱 到了晚上 則有流行創作等 多元的表演形式 十分客家 也配上英文翻譯 讓非華語觀眾透過翻譯了解歌詞意境 進而認識 喜歡客家音樂 讓客家音樂拓展的範圍更為深遠 節目來源比例之比較與說明 作為一個以永續經營為目標的客家台 目標應是增加新製 節目比例 並建構更清楚的頻道風格 2009年我們提升自 製 委製節目的時數比例 合計佔79% 兩者較2008年增 加4.4% 為了落實 平台 的理念 讓更多有心投入客家節目的傳播 人共同參與 客家台也規劃維持25-30 的委製節目比例 2009年 參與合作的客家傳播人數便超過了2,000人 對客 家傳播的發展投入更多的心力 也因此委製節目的比例也略 略提高 客家台計畫維持15%購片與重製節目的比例 在購片策略 上 我們挑選全球優秀的電視節目與台灣不曾播出的優質節 目 像 鴨媽媽一定有辦法 是採購英國的優質兒少節 目 也購買生動而有教育意義的紀錄片 醫生學什麼 等 等 提供觀眾多種選擇的節目 也為國際合作預作準備 120 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 我們期待 因為有更多力量的投入 帶動更多人 走進客家 親近客家

122 P CAMERA Hot Music

123 節目服務 關鍵衡量指標之報告 行銷客家族群文化之價值 呵護客家語言永續之流傳 維護客家媒體近用之權益 拓展國際族群文化之交流 是客 家台堅守不移的使命 因此客家台的責任與價值 無法從單一指標來衡量 為建立客觀 具體可衡量的多元評量 指標 客家台依據公視基金會董事會通過之公共價值評量體系架構 設定每年之關鍵衡量指標 以進行多元績效評估 2009年客家台關鍵衡量指標 設定以觸達 品質 公共服務三大構面為目標 希望從質與量 公共與族群服務面向進 行全方位評估 觸達構面 以擴大客家台接觸廣度為目標 包括收視率 觸達率以及新平台觸達率等衡量指標 品質構面 以製作觀眾喜愛的優質節目為目標 包括觀眾滿意度 得獎入圍數等衡量指標 公共服務構面 以實踐服務公眾與族群為目標 包括服務公民 提升客庄地區文化與產業 傳播人才培育與合作等衡量指標 而客家台在2009年關鍵衡量指標中 觀眾收看客家台的比例與滿意度皆達成設定目標 網站瀏覽人次 節目入圍 公 民服務 傳播人才培育等項目 有超越標準之表現 但在收視率 客庄地區文化與產業傳播露出之區域比例等項目 則尚有努力與加強的空間 2009客家台關鍵衡量指標 122 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告

124 公眾服務 主動 親近 客家與你零距離 日頭下 月光光 演員群 為客家唯一的 公共媒體 族群媒體 作 協助而解決困擾後 孩子也順利贏得演講比賽第二 少數語言媒體 客家台除了透過 頻道 名 讓他十分肯定客家台的服務態度 與在語言傳 傳遞客家文化與語言 更積極以不同的形式接觸廣 承上所做的努力 大觀眾群 行銷客家台 而為了增加民眾對客家台的認識與了解 2009年 2009年我們積極經營新媒體平台 透過無遠弗屆的 我們擴大了參訪服務 由行銷活動組同仁帶領參 網路 欣賞客家 感受客家 不再受限於時間與地 觀者 實際走訪攝影棚 主控室 衛星天線與道 點 客家台的網路服務儼然成為海外客家鄉親與廣 具庫房等 並提供交流座談會 分享電視製作經 大網友最解 鄉愁 最知 客情 的管道 驗 同時 我們亦於地方規劃 客家電視館 我們深知觀眾的意見 是客家台成長的動力 透過 電話 網路 傳真 信函等客戶服務管道 讓觀眾 讓民眾得以有更多的機會親近客家台 體驗客家 台 可以隨時隨地詢問 反映與建議 2009年 共收到 除了提供民眾發聲的管道 客家台更在意主動的 1,501件觀眾意見 觀眾對客服同仁瓊慈與郁彥的服 接觸 因為我們深知 唯有實際走訪客庄 親 務 不論是態度 效率與解決問題能力等 滿意度 身接觸鄉親 傾聽觀眾的聲音 才能深刻的傳達理 平均高達91.2% 達到 以客為尊 的年度觀眾服 念 才能真實的了解需求 才能在節目製作上有長 務目標 像是住在新竹的彭先生 曾為了小孩的客 足的進步 2009年 我們深入北 中 南 東客 語演講發音問題而求助客家台 在獲得客服同仁的 庄 邀集當地客家意見領袖 舉辦6場 傾聽觀眾 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 123

125 2009 P ,

126 YouTube BBS Plurk Facebook ,

127 , P 4 P

128 兒少節目座談 重視意見 立即改正 ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕 前進校園唱跳巡迴總動員 後生提攜計畫 點燃學子熱忱 而在雲林地區舉辦 傾聽觀眾的聲音 座談會時 正因肩負著語言與文化傳承的重任 客家台不僅是 與會鄉親也熱切表達 希望下次 奧林P客 比賽 一個傳播平台 更是一個提供學習的平台 對於培 能在詔安鄉鎮舉辦 讓詔安客所有的學校與村民 一起參與 可多介紹地方鄉鎮 與地方有更直 接的互動 等極具建設性的建議 因此我們立即 檢討並擬定因應方向 並隨後於8月間至雲林以詔 安腔錄製 奧林P客 節目單元 勤奮阿婆 以 實際行動展現客家台對公眾服務的重視 養承先啟後的客家傳播人才 可說責無旁貸 以往 客家台每年寒暑假都會提供實習機會給主 動來函申請的學校 讓學生們實際參與電視台的 工作 學習課本以外的實務經驗與職場倫理 但由 於多數的實習同學以獲取學分為目標 學習的成 果相對有限 亦無法真正達到培養客家傳播人才 語言的推廣 客家台會努力扮演好傳播媒體應有 的目的 因此 2009年我們希望延攬對客家傳播 的角色 而觀眾的建議與指教 將是客家台進步 工作有企圖心的學子 提供完整的實習課程規劃 的動力 讓 實習 轉變成 培育 並將理論與實務結 合 開發同學的潛能 同時挖掘客家傳播界的後起 後生提攜計畫 首批學員結業式 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 127

129 公眾服務 後生提攜計畫 的培訓課程豐富扎實 之秀 我們稱它為 後生提攜計畫 後生提攜計畫 首次舉辦 就收到9所學校的邀請 生命的客家印象 會因此在短短兩個月內重新翻 盤 進行招生說明會 前來聆聽說明會的人數超過700 而就讀台北教育大學的學年則表示 在客家台 人 結果總共有來自39個大專院校 124位同學報 體驗 感受到一種不同於外邊的工作環境 能用 名參加甄試 歷經書面審查 筆試與面試 有17 熟悉的語言 交談 溝通 甚至開會時也都會被 位同學脫穎而出 參與了 後生一班 長達10週 要求使用客語 我想這不僅僅是自我認同 更是一 的培訓課程 種族群向心力的最直接表現 不只是實習 而是提攜與參與 有些學員則開始反思自己想要追求的目標 像是 後生提攜計畫 的課程安排著墨在客家認同與媒 體素養 著重實務經驗與思考創作 以專業導師 制度督促同學從實作與觀察中學習 在師資方面 除了客家台同仁全力投入課程之外 更邀請知名 媒體專業製作人 藝人 影視工作者擔任客座講 師 例如金鐘編劇陳美珊 金鐘影后王琄 海 角七號 行銷總監李亞梅 金鐘導演林志儒等 都 與學員們分享相關實務經驗 不僅如此 許多 後生提攜計畫 的學員結業後 更實際加入了客家傳播的行列 像是台灣大學政治 系的韋馨 除了成為 客氣什麼呀 新一季的主持 慈濟大學的侑芳就提到 跟製作人以及其他工 作人員一起共事之後 慢慢發覺以前只是很簡單的 認為 我以後就是想在電視台工作 但是自己 到底想做的是電視台的哪一塊 電視台的工作種 類很多 做節目 行政 新聞等等 裡頭可能又 再更細分很多項目 而自己喜歡的究竟是哪一塊 這是我來客家台之後一直在思考的問題 聽到這些學員的反應與回饋 我們深感喜悅 也 感受到更大的責任 未來 客家台一定會更 煞 猛 培訓人才 後生提攜計畫 也將會一直持 續下去 人 也參與了 民國百年客家專案 同樣參與此 一專案的 還有銘傳大學的琇蓉 惠敏 與交通大 學的合新 以及政治大學的怡君 後生提攜計畫 帶給每位學員的刺激都不相同 有些人開始感知到自己的客家身份 思索客家台 的功能與意義 像是韋馨就在期末的心得報告中 提到 在公視體系下的電視台工作 是我一直 以來想要得到的機會 說實在我對於客家台抱持 的是一種不無小補的心態 只覺得有機會到電視 台實習就很不錯了 根本沒有想到對於我二十年 學員透過實作體驗理論 128 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告

130 年度行政 組織架構與諮議委員會 2009年客家台組織架構圖 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告 129

131 年度行政 客家戲曲 客家新聞雜誌 客氣什麼呀 第二屆客家諮議委員 任期 2008年2月至2011年1月 任期3年 召集人 陳邦畛 中華民國社區營造學會理事 彭文正 台灣大學新聞研究所副教授兼所長 諮議委員 邱玉蘭 東吳大學音樂研究所教授 楊熾明 台北教育大學音樂系副教授 邱 戴金珍 新竹勞工之聲廣播電台前台長 晨 台中縣東勢愛鄉協會理事 姜雲玉 台灣客家山歌團團長 鍾昌榮 萬家香醬園股份有限公司經理 徐登志 寮下文化工作室負責人 鍾寶珠 環保聯盟花蓮分會會長 張錦輝 婦幼多媒體事業集團總裁 羅能平 世界台灣客家聯合會會長 陳貴賢 中央研究院原子與分子科學研究所研究員 130 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告

132

133 年度財報 預算執行表 132 財團法人公共電視文化事業基金會 2009客家電視台年度報告

134

135 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (%) 7 1 ( ) ( ) 140,722,244 7,581,314 7,480,352 2,500, ( ) 2,376, ( ) 1,769, ( ) 1,769, ( ) 1,000, 烱

136

137 ,840 28, channel V ESPN Fashion Guidefun music studio CH BOSS COBOL Web UDN ERP

138 Go Power10 I-Mouse 3DTOUCH MOD ATM

139 H.264DVB-S2 SNG H.264 DVB-S MOD

140 in bound IP ,129 Plurk Facebook 2009 A go