《碧玉簪》

Size: px

Start display at page:

Download "《碧玉簪》"

指瀜瞿
5 years ago
Views:

1 中国京剧戏考碧玉簪 1 碧玉簪主要角色张玉贞 : 旦小蕙 : 花旦赵启贤 : 小生张瑞华 : 老生陆少庄 : 丑顾媒婆 : 彩旦赵母 : 老旦情节明代礼部尚书张瑞华, 有女名张玉贞, 许配与同乡赵启贤张玉贞的表兄陆某, 因求婚于先被拒, 买通了媒婆, 托词骗得张玉贞的碧玉簪, 并假造情书, 乘张玉贞结婚之夕暗地放于洞房赵启贤果然中计, 疑心张玉贞不贞一怒离开洞房, 从此与张玉贞不和, 并时加辱骂, 张玉贞因而抑郁成病张玉贞归家, 丫鬟小蕙, 把情形告知张母, 正值张瑞华返家, 亲去赵府质问, 真相始得大白, 陆某畏罪而死, 赵启贤向张玉贞悔过赔礼, 夫妻言归于好注释这是程砚秋先生从地方戏吸收来的一个剧目 ;1924 年编演根据程砚秋演出剧本选集整理第一场 ( 牌子四太监大太监同上 ) 大太监 ( 念 ) 恭奉新皇诏, 宣用老成人 ( 白 ) 咱家, 司礼太监的便是今有圣上, 启用张瑞华仍为礼部尚书, 前往江西主考, 命咱家前去宣召孩子们! 四太监 ( 同白 ) 有大太监 ( 白 ) 打道哇 ( 牌子众人同下 ) 第二场 ( 赵院子赵启贤同上 ) 赵启贤 ( 西皮摇板 ) 拜别母亲离家门, 张府祝寿走一程 ( 白 ) 小生, 赵启贤, 乃淮阳人氏我父永嘉太守, 不幸早年亡故 ; 只有老母在堂是我在家每日读书养亲, 倒也逍遥自在近日乃是我父好友张尚书寿诞之期, 奉了母命, 前去拜寿家院, 赵院子 ( 白 ) 有赵启贤 ( 白 ) 带路! ( 西皮摇板 ) 家院带路朝前进, 祝寿称觞表交情 ( 赵院子赵启贤同下 ) 第三场

2 中国京剧戏考碧玉簪 2 ( 张瑞华上 ) 张瑞华 ( 引子 ) 华堂寿诞全家庆, 引来林下荷深恩 ( 张瑞华坐张院子暗上 ) 张瑞华 ( 白 ) 老夫张瑞华, 淮阳人氏官居礼部尚书, 告病还乡, 今已痊愈, 尚未复职 ; 每日在家, 倒也清闲自在膝下无儿, 只有一女, 名唤玉贞, 年方一十七岁 ; 只是这选婿之事, 倒叫我时刻挂心今日为老夫五十寿辰家院! 张院子 ( 白 ) 有张瑞华 ( 白 ) 酒宴可曾备齐? 张院子 ( 白 ) 俱已齐备张瑞华 ( 白 ) 请夫人小姐出堂张院子 ( 白 ) 是后堂传话 : 请夫人小姐出堂小蕙 ( 内白 ) 有请夫人小姐出堂 ( 丫鬟小蕙同上, 张夫人张玉贞同上 ) 张夫人 ( 念 ) 寿添海屋人偕老, 张玉贞 ( 念 ) 椿荫门庭日正长 ( 丫鬟小蕙张夫人张玉贞同入门 ) 张夫人 ( 白 ) 老爷张瑞华 ( 白 ) 夫人 ( 张夫人张瑞华同坐 ) 张玉贞 ( 白 ) 爹爹请上, 待女儿拜寿张瑞华 ( 笑 ) 哈哈哈 ( 吹打张玉贞拜寿, 坐 ) 小蕙 ( 白 ) 小蕙与老爷拜寿 ( 小蕙拜, 侍立 ) 张瑞华 ( 白 ) 啊夫人, 女儿年已长成, 你我必须与她选一佳婿, 也了你我的一桩心事啊! ( 张玉贞羞 ) 张夫人 ( 白 ) 老爷言之有理, 须要时刻留心才是今日你我畅饮几杯张瑞华 ( 白 ) 夫人请张夫人 ( 白 ) 老爷请 ( 三枪张瑞华张夫人同饮酒, 张院子上 ) 张院子 ( 白 ) 赵启贤相公前来拜寿张瑞华 ( 白 ) 夫人女儿回避了 ( 张夫人张玉贞丫鬟同下, 小蕙出门, 暗窥 ) 张瑞华 ( 白 ) 有请 ( 赵启贤上 ) 赵启贤 ( 念 ) 谨奉慈亲命, 前来奉寿觞 ( 赵启贤入门小蕙看, 笑下 ) 赵启贤 ( 白 ) 伯父在上, 小侄拜寿张瑞华 ( 白 ) 不必拜了罢! 哈哈哈 ( 吹打赵启贤拜寿 ) 赵启贤 ( 白 ) 多蒙伯父夸奖张瑞华 ( 白 ) 少坐哎呀且住! 适才我与夫人提起女儿的亲事, 却好有此机会 ; 我看赵家贤侄, 英俊非凡, 不免将女儿许配与他, 不知他意下如何? 请坐啊贤侄, 我与你父金石之交, 有话当面言讲, 莫嫌唐突! 赵启贤 ( 白 ) 请讲 ( 小蕙暗上, 窃听 ) 张瑞华 ( 白 ) 我有一女, 年方一十七岁 ; 相貌倒还不恶 ; 我有意许配贤侄, 缔结秦晋之好, 烦你禀告太夫人, 我想此事, 料无推辞的了哇? 赵启贤 ( 白 ) 承蒙伯父不弃, 万千之幸 ; 容小侄回去, 禀告母亲, 前来定礼, 就此拜别了! 小蕙 ( 白 ) 我给我们小姐送个喜信儿去

3 中国京剧戏考碧玉簪 3 ( 小蕙下 ) 赵启贤 ( 西皮摇板 ) 且喜得为东床婿, ( 赵启贤出门 ) 赵启贤 ( 西皮摇板 ) 回家禀告老娘亲 ( 赵启贤下 ) 张瑞华 ( 白 ) 看赵家贤侄已去, 我不免去到后堂, 告与夫人知道便了哈哈哈 ( 张瑞华下 ) 第四场 ( 陆少庄上 ) 陆少庄 ( 念 ) 每日寻花去问柳, 婚姻的大事没得手 ( 白 ) 在下陆少庄的便是想我父在世之时, 也做了一任的外官, 足这么一搂, 倒是弄个饱载而归呀! 到了家, 没事叫我天天念书, 我哪念得下去呀! 我就给他个心不在焉哪每日也就是花天酒地不哩我一花钱, 他就心疼 ; 我又花钱, 他又心疼 ; 疼来疼去, 可就疼死了! 我妈听我爸爸一死, 她这么一着急, 也伸了腿啦! 哎呀, 这可就没人管我啦, 剩我一个人, 每天是吃喝玩乐, 倒也挺得劲的这且不言, 我有个表妹叫张玉贞, 长得哪, 甭提多好看啦! 提了几次亲, 就是我姑爹这个老狗实可恨! 他不给他不但不给, 还直褒贬我褒贬我没学问, 没材料, 没囊没气, 没皮没脸没骨头 ; 叫她这么一说, 我没啦! 这不要紧哪 ; 我听说有了主了, 给了赵启贤啦要说我这个模样比他强得多呀! 可惜一朵鲜花插在狗屎上了! ( 丑院子暗上 ) 陆少庄 ( 白 ) 我听了这个信, 不由我三魂渺渺, 我鸡子六兽的, 七窍全塌啦! 险些儿没急死, 得想个主意把这件婚姻拆散了有主意! 隔壁有个顾媒婆, 不免把她找来, 叫她想个办法小子! 丑院子 ( 白 ) 大爷陆少庄 ( 白 ) 隔壁找人丑院子 ( 白 ) 找谁? 陆少庄 ( 白 ) 顾媒婆丑院子 ( 白 ) 叫她马上来是怎么着? 陆少庄 ( 白 ) 对了去, 快着丑院子 ( 白 ) 是啦 ( 丑院子下 ) 陆少庄 ( 白 ) 哎呀, 顾媒婆一来准有办法等她到来, 再作道理丑院子 ( 内白 ) 走! 走! ( 丑院子顾媒婆同上 ) 顾媒婆 ( 念 ) 穿门入户家家走, 蜜语甜言会做媒 ( 白 ) 到了! 丑院子 ( 白 ) 对啦顾媒婆 ( 白 ) 言语声丑院子 ( 白 ) 言语声! ( 丑院子入门 ) 丑院子 ( 白 ) 大爷, 顾媒婆来了啦! 陆少庄 ( 白 ) 来啦, 叫她进来丑院子 ( 白 ) 是我们大爷叫你进去哪顾媒婆 ( 白 ) 好 ( 顾媒婆入门 ) 顾媒婆 ( 白 ) 大爷! 陆少庄 ( 白 ) 哎有! 顾媒婆来啦! 给她看座

4 中国京剧戏考碧玉簪 4 ( 顾媒婆坐 ) 顾媒婆 ( 白 ) 大爷把我找来有事吗? 陆少庄 ( 白 ) 哪能没事? 没事也不找你, 对不对? 你知道我表妹张玉贞哪? 顾媒婆 ( 白 ) 嗯, 不错陆少庄 ( 白 ) 上回提了几次亲, 他不给顾媒婆 ( 白 ) 打算怎么着吧? 陆少庄 ( 白 ) 有了主啦! 顾媒婆 ( 白 ) 给了谁啦? 陆少庄 ( 白 ) 给了赵启贤啦顾媒婆 ( 白 ) 赵启贤哪? 他可不配! 陆少庄 ( 白 ) 你瞧! 顾媒婆 ( 白 ) 你长的比他多合格呀! 一朵鲜花插在他妈的狗屎上啦! 真是! 你打算怎么样呀? ( 陆少庄向丑院子 ) 陆少庄 ( 白 ) 干什么哪! 丑院子 ( 白 ) 我倒茶去呀! 陆少庄 ( 白 ) 你怎么没眼力见儿呀! 丑院子 ( 白 ) 我倒茶去就是啦! ( 丑院子下陆少庄向顾媒婆 ) 陆少庄 ( 白 ) 我打算请你想个主意, 把他们这档子亲事给打退啦! 顾媒婆 ( 白 ) 把他们打退了, 那怎么办哪? 我没主意陆少庄 ( 白 ) 办成了, 你说怎么着就怎么着! 决漂不了你顾媒婆 ( 白 ) 怎么能打散哪? ( 顾媒婆想 ) 顾媒婆 ( 白 ) 这是得办严密着点, 你拿耳朵过来, 我告诉你 : 待会我上那边去, 这般这就成了陆少庄 ( 白 ) 哈哈真有你的! 这件事办成了, 你说怎么就怎么, 你要什么我都给顾媒婆 ( 白 ) 你给我做几件衣裳陆少庄 ( 白 ) 没关系! 要什么都成顾媒婆 ( 白 ) 好的, 你听我的话吧! 不是明天, 就是后天回见! 陆少庄 ( 白 ) 愈快愈好顾媒婆 ( 白 ) 回见陆少庄 ( 白 ) 急不如快! 顾媒婆 ( 白 ) 就那么办了, 别忘了我那档子! 陆少庄 ( 白 ) 要什么都给 ( 陆少庄顾媒婆自两边分下 ) 第五场 ( 张玉贞上 ) 张玉贞 ( 西皮摇板 ) 晓莺啼月画楼前, 绣被余温尚恋眠 ; 春睡方回人意倦, ( 张玉贞坐 ) 张玉贞 ( 西皮摇板 ) 梳妆待下水晶帘 ( 白 ) 奴家, 张玉贞父母在堂, 十分宠爱昨日闻听母亲言道 : 我爹爹寿诞之期, 赵家公子前来拜寿, 我父一见, 异常欢喜, 已将我许配与他 ; 且等赵老夫人回话, 便可定礼话虽如此, 也不知那赵公子性情如何? 唉! 且自由他 ( 小蕙上 ) 小蕙 ( 念 ) 忙将好消息, 禀报小姐知 ( 小蕙入门 ) 小蕙 ( 白 ) 呦, 恭喜小姐! 恭喜小姐张玉贞 ( 白 ) 喜从何来呀?

5 中国京剧戏考碧玉簪 5 小蕙 ( 白 ) 呦, 你还不知道哪! 老爷将您的终身许配赵公子啦! 赵家老安人喜欢的了不得今天就命人下定礼来了呦, 小姐, 赵公子啊, 我可看见过, 长的别提多好啦! 人有人才, 文有文才小姐你知道, 管门的老伯伯他也跟我说啦, 说赵公子脾气可好啦! 小姐您呀, 真是有福气的人就结啦张玉贞 ( 白 ) 休得胡说! ( 张玉贞羞 ) 张玉贞 ( 白 ) 看天已不早, 快快伺候梳妆便了小蕙 ( 白 ) 是啦! ( 小蕙收拾妆台 ) 张玉贞 ( 西皮慢板 ) 对菱花暗地里芳心自转, 小蕙 ( 白 ) 呦, 小姐, 您瞧我们老爷怎么选来着! 这位赵姑老爷, 人有人才, 文有文才, 脾气又好 ; 小姐, 您呀多有福气呀! 张玉贞 ( 西皮慢板 ) 听她言不由人喜上眉尖 ; 小蕙 ( 白 ) 呦, 小姐, 日后这要是过了门哪, 小姐可不闷得慌啦! 画房里头, 跟姑老爷一起写写字, 对对诗, 说说话, 多有意思呀! 甭说小姐喜欢, 就是我小蕙也高兴得了不得哪! 张玉贞 ( 西皮慢板 ) 果然是成佳偶两心欢恋, 小蕙 ( 白 ) 小姐, 梳得啦, 您瞧瞧吧! 梳得怎么样? 张玉贞 ( 西皮慢板 ) 也算得人世间美满姻缘 ( 顾媒婆上 ) 顾媒婆 ( 念 ) 安排巧妙计, 诓骗女娇娃 ( 白 ) 到了! 小蕙妹妹! 小蕙 ( 白 ) 呦, 谁呀? 顾媒婆 ( 白 ) 我来啦! 小蕙 ( 白 ) 呦, 顾妈妈来啦! 顾媒婆 ( 白 ) 我来啦! 小蕙 ( 白 ) 您好哇? 顾媒婆 ( 白 ) 小姐起来了? 小蕙 ( 白 ) 小姐起来了, 在房里哪! 顾媒婆 ( 白 ) 给我言语声小蕙 ( 白 ) 甭言语啦! 您就进来得啦, 进来吧! 顾媒婆 ( 白 ) 对了, 我常来常往嘛小蕙 ( 白 ) 顾妈妈来啦顾媒婆 ( 白 ) 小姐在哪儿哪? 我说小姐, 我来啦张玉贞 ( 白 ) 顾妈妈来了, 请坐顾媒婆 ( 白 ) 我谢谢您小蕙 ( 白 ) 顾妈妈坐着吧! 顾媒婆 ( 白 ) 小姐, 您大喜啦! 我听说有婆婆家啦! 呦! 害臊啦! 许配了赵启贤啦! 嘿! 这小人我可见过, 书香门第, 长得甭提多漂亮啦! 还告诉您说 : 年龄也合格, 念的那书足有好几十车! 我见过, 甭提多好啦! 小蕙 ( 白 ) 是吗? 您见过? 好看! 顾媒婆 ( 白 ) 好看! 小蕙 ( 白 ) 文才也好, 脾气也好! 顾妈妈您甭说了, 这件事情我早禀明我们小姐啦! 顾媒婆 ( 白 ) 呦! 你报过啦? 小蕙 ( 白 ) 我报过啦! 顾媒婆 ( 白 ) 我算来的后头啦! 你算头报, 我算个二报啦! 小蕙 ( 白 ) 二报啊! 真可笑! 张玉贞 ( 白 ) 妈妈多日不到我们这里来? 顾媒婆 ( 白 ) 咳! 我是穷忙啊! 给人洗洗涮涮地这么办! 等小姐出嫁的好日子, 我给您帮帮忙来

6 中国京剧戏考碧玉簪 6 小蕙 ( 白 ) 对啦, 出嫁的日, 还得请您帮忙受累哪! 顾媒婆 ( 白 ) 干嘛请我呀! 这冬瓜汤我没喝上, 这喜酒我还不喝! 小蕙 ( 白 ) 请您喝喜酒哇! 顾媒婆 ( 白 ) 我早来干嘛哪? 梳妆哪! 小蕙 ( 白 ) 对啦! 我给小姐梳妆哪! 顾媒婆 ( 白 ) 这头是你给梳的? 小蕙 ( 白 ) 可不是吗! 顾媒婆 ( 白 ) 又黑又亮多好看! 小蕙 ( 白 ) 别说啦! 我梳的不好! 顾媒婆 ( 白 ) 好! 我瞧瞧, 这书呆子好大福气呀! 呦, 这是什么花呀这是? 张玉贞 ( 白 ) 这叫碧玉簪是我母亲心爱之物, 家传的宝物顾媒婆 ( 白 ) 老太太的? 小蕙 ( 白 ) 对啦, 夫人心爱的顾媒婆 ( 白 ) 是啊! 我说我活这么大岁数没见过哪! 老太太碧玉簪! 哈嗯哈哈哈! 小姐, 我瞧见这个簪子来, 我可想起一档子事情来我有一个亲戚托我打一个簪子, 老没好花样子, 瞧见我老太太这花样挺好的这么办, 我借去几天, 打一个样子 ; 打得了再给您送来, 不知小姐您肯不肯? 张玉贞 ( 白 ) 这是我母亲心爱之物, 不能随便借人, 你不要见怪顾媒婆 ( 白 ) 不能随便借人? 呦! 这是怕我拐跑了哇! 再一说这府上我常来常往的, 您今天这么一不肯, 往后这府门头, 我怎么来呀? 再说这个门我怎么出去? 这不是要我的老命嘛不是! 小蕙 ( 白 ) 唷小姐, 顾妈妈她不外人, 借这个簪子做个样子, 小姐您就借给她得啦! 顾媒婆 ( 白 ) 顶多两天! 小蕙 ( 白 ) 顶多一半天就给咱们送来, 小姐不要紧的, 借她得啦! 您要是不借, 怎么叫顾妈妈出咱们这个门啊! 张玉贞 ( 白 ) 需要快快送回来顾媒婆 ( 白 ) 赶着就给您送来张玉贞 ( 白 ) 快快送回小蕙 ( 白 ) 对啦, 快给我们送回来顾媒婆 ( 白 ) 我给您告假了今天还有人请我给洗三哪, 我得走张玉贞 ( 白 ) 快快送回来吧! 小蕙 ( 白 ) 对啦, 你可早点给送回来, 可别耽搁着, 我不送您了! 顾媒婆 ( 白 ) 别送了 ( 顾媒婆出门 ) 顾媒婆 ( 白 ) 这一给他, 这就齐了嘛! ( 顾媒婆下 ) 张玉贞 ( 白 ) 我们到后堂去吧正是 : ( 念 ) 晓妆才罢闲无事, 先向亲前问早安小蕙 ( 白 ) 小姐快来呀, 走哇! ( 张玉贞小蕙同下 ) 第六场 ( 张瑞华张夫人张院子同上 ) 张瑞华 ( 念 ) 残年最是怜姣女, 张夫人 ( 念 ) 择婿欣逢有美才大太监 ( 内白 ) 圣旨下! 家院 ( 白 ) 圣旨下张瑞华 ( 白 ) 香案接旨 ( 张夫人暗下吹打四太监大太监同上 ) 大太监 ( 白 ) 圣旨下! 跪呀!

7 中国京剧戏考碧玉簪 7 张瑞华 ( 白 ) 万岁大太监 ( 白 ) 奉天承运皇帝诏曰 : 今有圣旨, 起复张瑞华仍为礼部尚书 ; 前往江西主考, 即刻启行旨意读罢, 望诏谢恩哪! 张瑞华 ( 白 ) 万万岁 ( 吹打 ) 张瑞华 ( 白 ) 后堂留宴与公公洗尘大太监 ( 白 ) 朝命在身, 不敢久停, 告辞张瑞华 ( 白 ) 奉送 ( 吹打四太监, 大太监同下, 张夫人暗上 ) 张夫人 ( 白 ) 啊老爷, 圣旨到来何事? 张瑞华 ( 白 ) 方才圣旨到来, 要我前赴江西主考, 你道喜也不喜? 张夫人 ( 白 ) 不知老爷几时起程? 张瑞华 ( 白 ) 今日就要登程啊夫人, 我走之后, 女儿的喜事, 要你一人偏劳了! 张夫人 ( 白 ) 老爷但放宽心, 妾身俱已安排妥了! 张瑞华 ( 白 ) 好, 家院吩咐外厢备马伺候 ( 四家将暗同上 ) 张瑞华 ( 西皮摇板 ) 皇恩厚却把我东山再召, ( 张瑞华上马, 下四家将同下 ) 张夫人 ( 白 ) 送老爷! ( 西皮摇板 ) 女儿事也只好独自操劳 ( 家院下, 张夫人下 ) 第七场 ( 陆少庄上 ) 陆少庄 ( 念 ) 但愿表妹到我手, 不枉世上走一走 ( 顾媒婆上 ) 顾媒婆 ( 念 ) 今天簪子到我手, 此事成功有八九 ( 白 ) 大爷陆少庄 ( 白 ) 顾婆婆我给你搬个座吧! 快歇歇 ( 顾媒婆坐 ) 陆少庄 ( 白 ) 我说怎么样了? 顾媒婆 ( 白 ) 您那媳妇啊! 有点意思啊陆少庄 ( 白 ) 有点意思啦? 顾媒婆 ( 白 ) 给你 ( 顾媒婆取碧玉簪 ) 陆少庄 ( 白 ) 这是什么? 顾媒婆 ( 白 ) 碧玉簪陆少庄 ( 白 ) 这不捣乱吗? 我要的是人, 碧玉簪管什么用啊? 顾媒婆 ( 白 ) 管什么? 您这门亲事有了八九啦! 陆少庄 ( 白 ) 是怎么有了八九啦? 你谈谈, 我听听顾媒婆 ( 白 ) 你会写情书不会? 陆少庄 ( 白 ) 哪能不会写啊? 顾媒婆 ( 白 ) 你写他情书一封陆少庄 ( 白 ) 那么写罢之后哪? 顾媒婆 ( 白 ) 情书你知道写什么言语? 陆少庄 ( 白 ) 什么言语? 顾媒婆 ( 白 ) 你附耳上来这么这么写你写罢之后, 你把书信交给我, 我把这簪子封在信内等张小姐出嫁的好日子, 我假意前去帮忙 ; 一个不留神, 我把这情书扔在新人洞房里头新郎官他是个书呆子, 一瞧见情书, 就疑惑她不贞节, 决不能要她 ; 那阵儿要是把她休了, 中间差人一说合, 哪怕你们俩人不白头到老? 陆少庄 ( 白 ) 嘿! 你真是年糕有枣! 顾媒婆 ( 白 ) 嘿, 什么呀?

8 中国京剧戏考碧玉簪 8 陆少庄 ( 白 ) 年高有德! 告诉你 : 就为写情书, 才没进学顾媒婆 ( 白 ) 没进了学 ; 念过书? 谁让你净写这个呢? 陆少庄 ( 白 ) 捣乱! 瞧我写! ( 陆少庄写信, 交顾媒婆 ) 顾媒婆 ( 白 ) 这笔华翰不错! 陆少庄 ( 白 ) 赶情! 顾媒婆 ( 白 ) 来, 把它封到里头, 这事情可有一半啦陆少庄 ( 白 ) 才一半? 顾媒婆 ( 白 ) 您的婚事成啦, 我怎么着啦? 陆少庄 ( 白 ) 没关系! 有在那里啦! 顾媒婆 ( 白 ) 这叫什么话? 这陆少庄 ( 白 ) 你要什么给什么顾媒婆 ( 白 ) 就这么办啦! 成啦! ( 顾媒婆下 ) 陆少庄 ( 白 ) 顾媒婆此去一定成功, 净等着拿轿子搭人啦哎呦! ( 陆少庄下 ) 第八场 ( 赵母赵启贤同上 ) 赵母 ( 念 ) 且喜调羹得佳妇, 赵启贤 ( 念 ) 从兹举案有贤妻 ( 赵院子暗上 ) 傧相 ( 内白 ) 花轿到赵母 ( 白 ) 来! 搭上堂来 ( 傧相上吹打小蕙顾媒婆搀张玉贞同上 ) 赵母 ( 白 ) 傧相! 赞礼上来傧相 ( 白 ) 伏以 : ( 念 ) 今日喜鹊叫, 一家齐欢笑 ; 夫妻入洞房, 白头共到老 ( 白 ) 动乐! 先拜天地, 后拜高堂 ; 夫妻交拜, 送入洞房! ( 傧相下小开门赵母下, 小蕙顾媒婆搀张玉贞随赵启贤同走圆场, 入洞房, 张玉贞坐床上, 赵启贤坐椅上 ) 顾媒婆 ( 白 ) 这儿来! 小蕙 ( 白 ) 干嘛呀? 顾媒婆 ( 白 ) 你在这儿干嘛哪? 小蕙 ( 白 ) 伺候我们小姐哪顾媒婆 ( 白 ) 瞎闹! 在你们家成啦! 到了这儿, 今晚上有人伺候了今儿还是大好日子, 请新郎新娘早早安歇, 咱们也歇歇去小蕙 ( 白 ) 用不着我啦? 顾媒婆 ( 白 ) 待会可是这么着 : 你可想着听房来小蕙 ( 白 ) 还听房哪! 顾媒婆 ( 白 ) 听房! 你早点来, 我回家歇着去 ( 小蕙下顾媒婆出门, 暗将信撂地上, 下 ) 赵启贤 ( 白 ) 闻听张小姐, 才貌双全, 今日成此美眷, 我赵启贤好喜也! 待我掩上房门, 造成佳礼便了 ( 赵启贤起立, 欲关门, 踢信 ) 赵启贤 ( 白 ) 呀! 这是何物? 待我看来 ( 赵启贤看信 ) 赵启贤 ( 白 ) 陆少庄表兄开拆, 玉贞拜! 啊! 玉贞二字, 分明是新人的名字! 其中必有缘故! 待我出房看来 ( 赵启贤持灯, 出门摸信 ) 赵启贤 ( 白 ) 啊! 还有一只碧玉簪哪! 好奇怪呀! ( 赵启贤看信 )

9 中国京剧戏考碧玉簪 9 赵启贤 ( 白 ) 表妹此来, 处于无奈, 望乞原谅! 待我母寿诞之期, 再图相会 ; 送上碧玉簪一只, 作为表记表妹玉贞拜上! 啊! 这分明是一封情书啊想这贱人在家之时, 与那陆少庄定有些暧昧之事, 这还了得! 不想张尚书家中, 生此不肖之女! 待我进房问个明白 ( 赵启贤欲进又止 ) 赵启贤 ( 白 ) 哎呀! 想这无耻的贱人, 我岂能与他讲话? 待我声张起来我若声张起来, 岂不与我脸面有关! 哎呀! 这这这 ( 赵启贤想 ) 赵启贤 ( 白 ) 有了! 待我去到书房安歇, 慢慢查访明白, 再来摆布于她这个洞房我不入了! ( 赵启贤下, 遗灯在地小蕙上 ) 小蕙 ( 白 ) 顾妈妈叫我来听房呦! 谁把灯搁在这儿啦? 真是, 谁搁的? 呦! 这一入洞房, 连门头都顾不得关了! ( 小蕙入门 ) 小蕙 ( 白 ) 呦! 新郎官上哪去啦? 怎么小姐一个人在这儿坐着哪? ( 小蕙掀盖头 ) 小蕙 ( 白 ) 呦小姐, 姑老爷上哪儿去啦? 张玉贞 ( 白 ) 我也不知适才他自言自语, 讲了半日, 就匆匆出房去了哇! 小蕙 ( 白 ) 他什么时候走的? 张玉贞 ( 白 ) 去了多时了! 小蕙 ( 白 ) 呦! 我快快找他去吧! ( 小蕙下 ) 张玉贞 ( 白 ) 我想赵公子, 为何一去不还? 难道有什么不中意之处么? ( 小蕙急上 ) 小蕙 ( 白 ) 呦, 小姐! 我看姑爷一个人, 在书房睡啦! 这是怎么回子事情哪? 张玉贞 ( 白 ) 这也不算甚么大事, 你安歇去吧小蕙 ( 白 ) 呦! 这还不算大事哪! 甚么才算大事哪! 这可不成, 我禀告老夫人去 ( 小蕙欲下 ) 张玉贞 ( 白 ) 你这疯疯癫癫的成何样儿啊! 小蕙 ( 白 ) 不是呀! 这大好的日子, 头一天洞房花烛, 再说也没有空房的! 小姐一个人多闷得慌! 小姐要冻着哪? 我陪伴这您在这房里头, 您瞧好不好哇? 张玉贞 ( 白 ) 这倒使得 ( 西皮摇板 ) 女儿家真个是天生薄命, 这其中缘何故难以分明小蕙 ( 白 ) 歇着去吧! ( 张玉贞掩泪, 小蕙搀张玉贞同下 ) 第九场 ( 赵母上 ) 赵母 ( 西皮摇板 ) 喜得我儿成婚姻, 来年一定抱孙孙 ( 赵启贤上 ) 赵启贤 ( 白 ) 孩儿拜揖赵母 ( 白 ) 罢了儿啊, 为娘我与你娶了这才貌双全的好媳妇, 你真是造化不小哇! 哈哈哈! 赵启贤 ( 白 ) 贤惠? 赵母 ( 白 ) 是啊! 赵启贤 ( 白 ) 母亲过了几日, 便可明白了! 赵母 ( 白 ) 这是甚么缘故哇? ( 张玉贞小蕙同上 ) 张玉贞 ( 念 ) 一日为新妇, 堂上拜阿姑 ( 张玉贞小蕙同入门 )

10 中国京剧戏考碧玉簪 10 张玉贞 ( 白 ) 婆婆, 待媳妇拜见赵母 ( 白 ) 媳妇免礼快快起来小蕙 ( 白 ) 参拜老夫人赵母 ( 白 ) 罢了赵启贤 ( 白 ) 啊母亲孩儿书房有事, 不能在此久留, 少时前来, 伺候母亲 ( 赵启贤欲行 ) 赵母 ( 白 ) 你媳妇到此, 我正要与你们一同叙话, 你为何要去呀? 赵启贤 ( 白 ) 孩儿是在有事, 不能久留 ; 少时再来伺候母亲, 告辞了 ( 赵启贤下 ) 赵母 ( 白 ) 啊! 我与他娶了这才貌双全的好媳妇, 他还是不中意! 这个小奴才眼睛也忒高了啊媳妇, 我儿脾气不好, 是我素日惯下来的! 你乃是贤惠之人, 总要顺从他的才是张玉贞 ( 白 ) 媳妇遵命赵母 ( 白 ) 啊媳妇, 你这几日甚是劳乏小蕙, 搀扶你家小姐, 歇息去罢小蕙 ( 白 ) 是张玉贞 ( 白 ) 媳妇告辞了! ( 张玉贞掩泪下小蕙跑回 ) 赵母 ( 白 ) 啊! 你怎么又回来了? 小蕙 ( 白 ) 老夫人, 我告诉你吧! 昨晚上公子没跟我们小姐入洞房, 一个人在书房睡了! 老夫人这是甚么意思呀! 这是怎么回事呀? 赵母 ( 白 ) 哦! 我哪里晓得呀! 小蕙 ( 白 ) 您不知道, 我告诉您说啦, 夫人您这心里头可要明白呀! 赵母 ( 白 ) 有这等事! 啊小蕙, 他们今晚再入洞房的时节, 你报与我知道, 我自有道理小蕙 ( 白 ) 交给我啦! 这是哪儿的事! 怎么话说的! 这可不成! ( 小蕙下 ) 赵母 ( 白 ) 唉! 正是 : ( 念 ) 是我养儿不长进, 偏教老母又操心! ( 白 ) 唉! 这是哪里说起! ( 赵母下 ) 第十场 ( 张玉贞上 ) 张玉贞 ( 念 ) 红烛有情都下泪, 一腔幽恨诉谁知! ( 白 ) 昨晚公子既是不肯进房安歇, 今日在婆婆面前又是怒容相向, 叫人实在不得明白! 想我们女孩儿家, 一朝出嫁, 就受人家百般的欺侮, 思想起来, 好不痛伤人也! ( 起更鼓 ) 赵玉贞 ( 西皮摇板 ) 在家中有慈母嘘寒问暖, 到如今受欺侮又有谁怜! ( 赵母小蕙推赵启贤同上 ) 赵母 ( 白 ) 你这小奴才, 走走走快快与我进去 ( 小蕙推赵启贤入门, 上锁 ) 小蕙 ( 白 ) 门锁了! 我看你往哪儿跑? 赵母 ( 白 ) 我们听上一听小蕙 ( 白 ) 听一听赵母 ( 白 ) 无有动静了! 小蕙 ( 白 ) 对了! 没有动静了! 赵母 ( 白 ) 这就好了! 小蕙 ( 白 ) 这就好啦!

11 中国京剧戏考碧玉簪 11 赵母 ( 白 ) 从今天以后, 两个小冤家就和好的了! 小蕙 ( 白 ) 这就和美啦! 您就放心啦! 赵母 ( 白 ) 是啊! 小蕙, 怪不得东家见了我, 也说老太太你有福气 ; 西家见了我, 也说老太太你有造化小蕙 ( 白 ) 本来您有造化嘛! 赵母 ( 白 ) 今日我儿与媳妇和好, 我就是好福气, 好造化, 来年我一定抱孙孙的呀, 哈哈哈唉呦! 小蕙 ( 白 ) 怎么啦, 老夫人? 赵母 ( 白 ) 我岔了气了! 小蕙 ( 白 ) 您太高兴啦! 您倒留点神哪! 赵母 ( 白 ) 小蕙, 要好好服侍他们, 我要歇息去了小蕙 ( 白 ) 您歇歇去吧, 交给我啦! 赵母 ( 白 ) 小蕙, 听听他们有何动静? 报与我知道, 我歇息去了 ( 赵母下 ) 小蕙 ( 白 ) 您交给我啦! 老夫人慢点走, 留点神, 道黑! ( 小蕙听 ) 小蕙 ( 白 ) 不言语了这可好啦! 我也怪累的啦! 有咧! 我也去歇息歇息, 待会我再来, 反正钥匙在我手里头哪! ( 小蕙下 ) 赵启贤 ( 白 ) 咳! 我母亲不知道其中缘故, 强迫我进入洞房 ; 我是拿定了主意, 不与这贱人同偕花烛, 只得在此扶几而卧, 待等天明, 再作道理 ( 赵启贤假寐起三更鼓张玉贞起, 看赵启贤睡 ) 张玉贞 ( 白 ) 他还是不发一言! 想我有何愧对于他? 无端受此欺侮, 这是甚么缘故哇哦, 是了莫非他早与旁人有了白头之约, 不愿与我成婚配不成么? 左思右想, 叫我实在无从猜测也! ( 南梆子 ) 莫不是听谗言将人错怪, 莫不是嫌貌丑有口难开 ; 莫不是另藏娇无心纳采 ; 倒叫我费心思难以详猜! ( 张玉贞感冷 ) 张玉贞 ( 白 ) 夜静更深, 身上顿觉寒冷我看他一人睡在外边, 衣裳单薄, 若任他在此睡了一夜, 岂不要冻坏了吗? ( 张玉贞看衣, 取衣 ) 张玉贞 ( 白 ) 待我取衣服与他盖上才是 ( 张玉贞又止 ) 张玉贞 ( 白 ) 象他这样无情无义之人, 我还管他甚么! ( 张玉贞摇首 ) 张玉贞 ( 白 ) 不必了话虽如此, 我既然与他成为婚配, 难道就看他冻这一夜不成么? 还是与他盖上才是 ( 张玉贞又止 ) 张玉贞 ( 白 ) 他既待我如仇人一般, 我若与他盖上, 他反说我有心挑动于他, 岂不是自讨无趣么? 不必了! ( 更鼓张玉贞欲睡风声张玉贞起 ) 张玉贞 ( 白 ) 我想婆婆只此一子, 她老人家又待我甚好, 我既然与他成为夫妻, 眼前纵有些误会, 日后定必水落石出 ; 此时若是将他冻坏, 终身又倚靠何人呢? 看在婆婆面上, 与他盖上就是 ( 张玉贞欲盖 ) 张玉贞 ( 白 ) 哎呀, 她与我未交一言, 蓦生生的男女, 我无端体贴起来! 这羞人答答的如何是好! ( 起四更鼓 ) 张玉贞 ( 南梆子 ) 夜深沉秋风起遍身寒冷,

12 中国京剧戏考碧玉簪 12 可怜她独自个睡梦昏腾他虽是待奴家十分薄倚, 总算我张玉贞名义夫君 ; 况且是老夫人一心爱疼, 怎能够听凭他冒冻伤身! 我不免取衣衫与他盖定! ( 行弦赵启贤翻身, 张玉贞急退 ) 张玉贞 ( 南梆子 ) 女儿家这举动怎不羞人! ( 张玉贞将盖又止, 盖上起五更鼓赵启贤醒, 见衣, 起, 怒视 ) 赵启贤 ( 白 ) 你这贱人, 自送前来, 好不知羞耻! ( 小蕙暗上, 偷听 ) 张玉贞 ( 白 ) 我来问你! 你三番四次欺侮于我, 所为何来? 小蕙 ( 白 ) 呦! 怎么打起来啦! 赵启贤 ( 白 ) 你自己做的事, 还来装糊涂! 象你这样贱人, 不配与我讲话 ( 赵启贤欲开门 ) 张玉贞 ( 白 ) 你无端辱骂于我, 要说个明白, 我若有错, 是立刻就死! 赵启贤 ( 白 ) 你早就该死! ( 赵启贤推张玉贞坐地, 夺门出, 撞倒小蕙 ) 小蕙 ( 白 ) 呦! 留点神哪! 赵启贤 ( 白 ) 你呀, 也不是什么好东西! ( 赵启贤下小蕙起 ) 小蕙 ( 白 ) 你才不是好东西哪! 还不错哪! ( 小蕙入门 ) 张玉贞 ( 白 ) 喴呀! ( 张玉贞哭 ) 小蕙 ( 白 ) 呦! 小姐这是怎么啦! ( 小蕙扶起张玉贞 ) 张玉贞 ( 白 ) 他无端辱骂于我! ( 张玉贞哭 ) 小蕙 ( 白 ) 这可不成! 我们小姐有甚么不是? 张嘴就骂, 好哇! 打! 不成我找老夫人去, 这可不成! ( 小蕙下 ) 张玉贞 ( 白 ) 我张玉贞好命苦哇! ( 小蕙拉赵母同上 ) 小蕙 ( 白 ) 老夫人快走吧, 打起来啦! 赵母 ( 白 ) 待我看来 ( 赵母入门 ) 赵母 ( 白 ) 啊媳妇你们为了何事啊? 张玉贞 ( 白 ) 婆婆呀! ( 西皮散板 ) 都只为他一人在旁独寝, 我恐怕天寒冷冻坏郎君 ; 小蕙 ( 白 ) 这不是我们好意吗? 张玉贞 ( 西皮散板 ) 因此上取衣衫与他盖定, 赵母 ( 白 ) 是啊, 这是你的好意呀! 张玉贞 ( 西皮散板 ) 没来由责骂我是无耻之人赵母 ( 白 ) 啊媳妇, 你不必如此, 此乃是我儿的错处喏喏喏, 我这厢与你赔礼了! 小蕙 ( 白 ) 本来是吗! 我们小姐有甚么错处呀! 这么打我们, 这不是欺侮我们呀? 赵母 ( 白 ) 啊小蕙, 好好服侍你家小姐歇息去吧, 待我见这个小奴才, 我与他拼了! 我与这个小奴才哎呀! 真真的气死我也! ( 赵母下小蕙扶张玉贞同下 ) 第十一场

13 中国京剧戏考碧玉簪 13 ( 张夫人上 ) 张夫人 ( 西皮摇板 ) 今日是我寿辰家门有庆! 盼姣儿和佳婿早早归宁 ( 张院子暗上 ) 张夫人 ( 白 ) 唉, 自从老爷奉旨宣诏, 回京供职, 家中好不寂寞今日乃是我寿诞之期, 不免命家院去至赵家接女儿, 女婿前来, 一同欢聚家院张院子 ( 白 ) 有张夫人 ( 白 ) 命你去至赵家, 接姑娘女婿前来, 一同吃酒, 快快前去张院子 ( 白 ) 遵命 ( 张夫人下 ) 张院子 ( 白 ) 我不免到赵家走走 ( 张院子走圆场 ) 张院子 ( 白 ) 来此已是门上哪位在? ( 赵院子上 ) 赵院子 ( 白 ) 甚么人? ( 赵院子开门 ) 赵院子 ( 白 ) 唔, 原来是张管家, 到此何事? 张院子 ( 白 ) 今当我家主母寿诞之期, 请姑老爷姑奶奶前去吃酒哇赵院子 ( 白 ) 少站有请老夫人 ( 赵母上 ) 赵母 ( 白 ) 何事? 赵院子 ( 白 ) 今当亲母寿诞之期, 请少爷少奶奶一同前去饮酒赵母 ( 白 ) 好好好, 快快报与你家公子知道对来人去说 : 就说少时就去赵院子 ( 白 ) 遵命啊张管家随我来 ( 赵院子引张院子同下 ) 赵母 ( 白 ) 哎呀且住! 今日乃是亲母寿诞之期, 差人前来接他小夫妻前来饮酒 ; 倘若亲母得知他小夫妻不和, 岂不叫她耻笑与我? 待我好言嘱咐媳妇, 不要言讲才好! 小蕙快来! ( 小蕙上 ) 小蕙 ( 白 ) 来啦老夫人什么事呀? 赵母 ( 白 ) 请你家小姐出来小蕙 ( 白 ) 是啦! 有请小姐 ( 张玉贞上 ) 张玉贞 ( 念 ) 终日愁眉和泪眼, 不知何日见光明 ( 白 ) 参见婆婆赵母 ( 白 ) 免礼啊媳妇, 今日乃是你母寿诞之期, 差人前来接你小夫妻前去饮酒 ; 我儿脾气不好, 你在你母亲面前, 要与他遮盖遮盖的才是啊! 张玉贞 ( 白 ) 媳妇遵命 ( 张启贤急上 ) 赵启贤 ( 白 ) 适才苍头报道, 孩儿都已明白, 这几日儿身体不爽, 不能前去就是媳妇她, 既已出嫁, 不能任她自由往来! 赵母 ( 白 ) 啊! 你不前去, 还则罢了 ; 怎么也不教她前去? 难道说她与她母就永不能相会的了吗? 不教叫她前去, 岂有此理! 啊媳妇, 你只管前去, 多住几日是无妨的啊! 张玉贞 ( 白 ) 媳妇拜别了赵母 ( 白 ) 去吧! ( 张院子车夫同暗上 )

14 中国京剧戏考碧玉簪 14 张玉贞 ( 西皮散板 ) 辞别了老慈亲家门回转, ( 张玉贞上车 ) 赵母 ( 白 ) 问你母亲好张玉贞 ( 西皮散板 ) 貌消瘦母若问怎对她言? ( 张玉贞下小蕙车夫张院子同下 ) 赵母 ( 白 ) 哈哈! 你这奴才, 这样古怪的脾气, 我看你日后是怎样得了哇! 哼! ( 赵母下 ) 赵启贤 ( 白 ) 哎呀且住! 看此情形, 分明是与那陆少庄幽会去了, 哎呀, 这有了苍头快来 ( 苍头上 ) 苍头 ( 白 ) 来了! 少爷何事吩咐? 赵启贤 ( 白 ) 苍头, 你随少夫人前去, 对她家去说 : 叫少夫人随轿而去, 随轿而归, 这是赵家的规矩, 无可通融的, 快去苍头 ( 白 ) 是赵启贤 ( 白 ) 正是 : ( 念 ) 任她巧计去幽会, 怎逃男儿掌握中! ( 白 ) 嘿嘿嘿! ( 赵启贤下 ) 第十二场 ( 张夫人上 ) 张夫人 ( 西皮摇板 ) 今日里画堂中摆开酒宴, 待姣儿和佳婿共庆团圆 ( 张院子小蕙车夫张玉贞同上 ) 张玉贞 ( 西皮散板 ) 凄惨惨独自个家门回转, ( 张玉贞下车车夫张院子同下 ) 张玉贞 ( 西皮散板 ) 这苦情对老母怎样开言? 小蕙 ( 白 ) 我们小姐回来了张夫人 ( 白 ) 啊, 小蕙回来了张玉贞 ( 白 ) 母亲请上, 待女儿拜寿张夫人 ( 白 ) 不必拜了, 一旁坐下 ( 张玉贞坐 ) 小蕙 ( 白 ) 小蕙给您拜寿张夫人 ( 白 ) 不消儿啊, 你女婿为何不一同前来呢? 小蕙 ( 白 ) 哟, 我们姑爷 ( 张玉贞急止住 ) 张玉贞 ( 白 ) 啊母亲, 他要预备进京赶考, 因此不能前来, 还望母亲原谅张夫人 ( 白 ) 啊儿啊, 你为何消瘦到这般模样? 莫非有什么病么? 张玉贞 ( 白 ) 女儿没有什么病症张夫人 ( 白 ) 啊儿啊, 你女婿脾气好也不好? 想你二人总是说得来的张玉贞 ( 白 ) 他的性情小蕙 ( 白 ) 我们姑爷他 ( 张玉贞止住 ) 张玉贞 ( 白 ) 他的性情还算罢了张夫人 ( 白 ) 啊! 我儿为何面带泪容? 我看你的神气, 与在家的时节, 完全两个人了! 想你在家的时节, 何等活泼, 何等的伶俐! 今日回来, 精神萎顿, 面容消受, 莫非有什么不得意的事么? 儿啊! 有何言语, 只管对我说明, 有为娘替你做主啊小蕙, 看你家小姐, 与在家的时节, 是不是变了两个人了? 小蕙 ( 白 ) 我们小姐比在家的时候, 可大不相同啦! 张玉贞 ( 白 ) 母亲, 女儿诸事遂心, 不要听她胡说张夫人 ( 白 ) 如此甚好今日回到家来, 必须多住几日才好

15 中国京剧戏考碧玉簪 15 张玉贞 ( 白 ) 女儿小蕙 ( 白 ) 对啦, 夫人教我们小姐在娘家多住个一年二年的吧张夫人 ( 白 ) 小蕙, 住上几日, 倒还可以, 哪有住上几年的道理! 小蕙 ( 白 ) 啊夫人, 您哪知道哇! ( 张院子上 ) 张院子 ( 白 ) 赵家来人言道 : 请小姐即刻回去张夫人 ( 白 ) 啊! 对来人去说 : 我留小姐在家多住上几日再回去张院子 ( 白 ) 遵命 ( 张院子下 ) 张玉贞 ( 白 ) 啊母亲, 女儿还是回去的好哇! 张夫人 ( 白 ) 嗳! 女儿回到娘家, 哪有不住之理? 小蕙 ( 白 ) 小姐跟家里多住几年吧! 张夫人 ( 白 ) 住上几日再回去 ( 张院子上 ) 张院子 ( 白 ) 赵家来人言道 : 请小姐随轿而去, 随轿而归, 这是他们赵家的规矩, 无可通融的张夫人 ( 白 ) 啊! 岂有此理! 女婿既不同来倒也罢了 ; 怎么我留我自家女儿在家住上几日, 他家三番两次如此逼迫, 真真气煞人也! ( 张院子暗下 ) 张玉贞 ( 白 ) 母亲哪! 当初既将女儿许与他家, 此乃是他家的规矩, 女儿如何能违拗他们? 母亲你你你放儿回去罢! ( 张玉贞哭 ) 张玉贞 ( 西皮二六板 ) 母亲何必来埋怨, 女儿言来叙根源自知无福成佳眷, 命注姻缘敢怨天? 嫁夫只得随夫转, 苦苦相留也是枉然! 未知何日重相见 ( 车夫暗上, 张玉贞小蕙同出, 张玉贞上车 ) 张玉贞 ( 西皮散板 ) 惨惨生离不忍言! ( 张玉贞惆怅下, 小蕙车夫同下 ) 张夫人 ( 白 ) 呀! ( 西皮摇板 ) 见此情不由我暗自思忖, 我女儿她因何脸带泪痕? ( 小蕙急上 ) 小蕙 ( 白 ) 哎呀, 夫人哪! 你快想法子救救我们小姐吧! 张夫人 ( 白 ) 小蕙此话, 从何而起? 小蕙 ( 白 ) 夫人您不知道 : 自从我们小姐过了门哪, 姑老爷没跟我们小姐入洞房张夫人 ( 白 ) 这是什么缘故? 小蕙 ( 白 ) 他见我们小姐呀就跟仇人似的, 不是打, 就是骂现在我们小姐茶饭都懒得吃啦! 我看她的意思呀, 是不愿意活着啦! 张夫人 ( 白 ) 这便如何是好! 小蕙 ( 白 ) 哟夫人, 我们小姐不教我跟您说, 怕您生气着急, 这是我偷着告诉您, 夫人您快想法子, 救救我们小姐吧! 哟! 净顾了跟您说话啦, 车子走远了, 快 ( 小蕙跑下 ) 张夫人 ( 白 ) 且住! 听小蕙之言, 我家女儿被那赵家畜生弄到这般田地, 难道眼睁睁的把我女儿性命, 断送他人之手么? 哎呀, 这这便怎么处? 我自有道理家院哪里? ( 张院子上 ) 张院子 ( 白 ) 参见夫人, 有何吩咐? 张夫人 ( 白 ) 老爷日前有书信回来 : 公事已毕, 打从陆路回京复命, 此刻定在中途驿站, 命你连夜迎上前去, 就说家中有紧要之事, 即刻回来, 快快前去

16 中国京剧戏考碧玉簪 16 张院子 ( 白 ) 遵命 ( 张院子下 ) 张夫人 ( 白 ) 正是 : ( 念 ) 老爷无见识, 累苦我姣儿 ( 张夫人下 ) 第十三场 ( 四兵士张瑞华同上 ) 张瑞华 ( 西皮摇板 ) 且喜得公事毕回京复命, 一路上慢趱行查看民情 ( 张院子上 ) 张院子 ( 白 ) 家院求见兵士甲 ( 白 ) 大人, 家院求见张瑞华 ( 白 ) 叫他进见兵士甲 ( 白 ) 家院进见张院子 ( 白 ) 参见大人张瑞华 ( 白 ) 啊? 为何慌张至此? 张院子 ( 白 ) 小人奉夫人之命, 请老爷急速回去张瑞华 ( 白 ) 但不知为了何事? 张院子 ( 白 ) 这个小人不知我看夫人甚是着急张瑞华 ( 白 ) 哦! 你且外面歇息张院子 ( 白 ) 是 ( 张院子下 ) 张瑞华 ( 白 ) 既然如此, 我不免便道回家一看便了! 左右! 开道 ( 张瑞华下四兵士同下 ) 第十四场 ( 张夫人上 ) 张夫人 ( 西皮摇板 ) 老爷回家无音信, 时刻教人挂在心! ( 四兵士张院子张瑞华同上, 张瑞华下马, 四兵士张院子同下 ) 张瑞华 ( 白 ) 夫人! ( 张夫人不睬 ) 张瑞华 ( 白 ) 有何紧要之事? ( 张夫人不睬张瑞华坐 ) 张瑞华 ( 白 ) 啊夫人, 这样紧急要我回来, 为了何事啊? 张夫人 ( 白 ) 我晓得有什么紧要之事? 都是你选的好女婿! 张瑞华 ( 白 ) 啊夫人, 你不要生气, 有话慢慢地讲啊! 张夫人 ( 白 ) 慢慢讲? 我女儿的性命, 就要断送了! 张瑞华 ( 白 ) 啊! 难道女儿她得了什么病症不成吗? 张夫人 ( 白 ) 哼! 此事比病还厉害呢! 张瑞华 ( 白 ) 待我看来张夫人 ( 白 ) 老爷哪里去? ( 四兵士同暗上 ) 张瑞华 ( 白 ) 去到赵府, 看看你我的儿女! 张夫人 ( 白 ) 哼! 但凭于你! ( 张夫人下 ) 张瑞华 ( 白 ) 带马 ( 张瑞华上马众人同走圆场赵院子迎上, 四兵士同下 ) 赵院子 ( 白 ) 什么人?

17 中国京剧戏考碧玉簪 17 张院子 ( 白 ) 我家老爷来了 ( 张院子下 ) 赵院子 ( 白 ) 候着有请老夫人 ( 赵母上 ) 赵母 ( 白 ) 何事? 赵院子 ( 白 ) 张尚书求见赵母 ( 白 ) 哦, 张尚书到了! 说我出迎赵院子 ( 白 ) 老夫人出迎赵母 ( 白 ) 亲翁在哪里? 亲翁在张瑞华 ( 白 ) 亲母赵母 ( 白 ) 请坐家院, 唤你家公子前来赵院子 ( 白 ) 是 ( 赵院子下 ) 赵母 ( 白 ) 不知亲翁到此, 未曾远迎, 当面恕罪张瑞华 ( 白 ) 啊亲母, 你我寒温不叙, 我只问你 : 我女儿怎么样了? 赵母 ( 白 ) 媳妇颇为贤惠, 她的身体很好 ( 张瑞华一惊 ) 张瑞华 ( 白 ) 这是什么缘故哇? ( 赵启贤上 ) 赵启贤 ( 西皮摇板 ) 在书房忽听得母亲传唤, 且看那老尚书怎破疑团 ( 赵启贤入门 ) 赵启贤 ( 白 ) 伯父请了张瑞华 ( 白 ) 啊! 我与你翁婿之情, 为何以伯父相称? 岂有此理呀! 赵启贤 ( 白 ) 只因你生得好女儿! 故而如此相称张瑞华 ( 白 ) 此话怎讲? 赵启贤 ( 白 ) 去到书房一叙张瑞华 ( 白 ) 好, 好! 我看你有什么话讲! 赵启贤 ( 白 ) 走哇 ( 赵启贤张瑞华同下 ) 赵母 ( 白 ) 这就好了! 我儿同他岳父去到书房叙话去了, 倘被他岳父劝解劝解, 他小夫妻定能和好的了, 哈哈哈小蕙快来! ( 小蕙上 ) 小蕙 ( 白 ) 老夫人, 什么事啊? 赵母 ( 白 ) 请你家小姐前来小蕙 ( 白 ) 有请小姐 ( 张玉贞上 ) 张玉贞 ( 念 ) 一身似海风波险, 度日如年泪眼干 ( 白 ) 参见婆婆赵母 ( 白 ) 罢了媳妇你爹爹来了, 与我儿到书房叙话去了, 少时到此, 你有话只管言讲, 是无妨的张玉贞 ( 白 ) 我爹爹来了? 小蕙 ( 白 ) 对了! 老爷来了张玉贞 ( 白 ) 哎呀, 我张玉贞有了出头之日了! 小蕙 ( 白 ) 这就好了! ( 张瑞华赵启贤同上 ) 张瑞华 ( 白 ) 啊! ( 西皮散板 ) 原来是不端女偷奸可恨, 倒教我作高官脸面何存? 这是我张门中许多不幸

18 中国京剧戏考碧玉簪 18 张玉贞小蕙 ( 同白 ) ( 爹爹 )( 老爷 )! 张瑞华 ( 白 ) 好奴才! ( 张瑞华踢张玉贞倒地 ) 张瑞华 ( 西皮散板 ) 活活的气坏了年迈之人 ( 白 ) 小奴才! 我也是家门不幸, 才生出你这样无耻的贱人! 活活地气死我也! 赵母 ( 白 ) 嗳! 你住了吧! 女儿虽是你的, 媳妇却是我的 ; 不能由你说打就打, 说骂就骂你是何道理? ( 赵母小蕙同扶张玉贞 ) 张瑞华 ( 白 ) 小奴才! 想这碧玉簪, 乃是你母心爱之物, 不想被你私赠情人! 如今真凭实据在此, 你还不与我死? 小蕙 ( 白 ) 什嘛? 碧玉簪! 老爷不是奴婢多口, 要问碧玉簪的事情, 我都知道张瑞华 ( 白 ) 怎么? 你晓得? 快快地讲来小蕙 ( 白 ) 别忙啊! 瞧瞧! 把我们小姐踢得这个样儿, 又吐了血! 把我们小姐搀进去 ; 回来我再慢慢地根您说张瑞华 ( 白 ) 气死我也! 小蕙 ( 白 ) 小姐起来吧! 这是怎么话说的! ( 小蕙扶张玉贞同下 ) 赵母 ( 白 ) 哪里来的什么碧玉簪? 我好不明白呀! 张瑞华 ( 白 ) 小蕙快来! 小蕙 ( 内白 ) 来啦, 来啦! ( 小蕙上 ) 小蕙 ( 白 ) 老爷张瑞华 ( 白 ) 你是怎么知道? 快快讲来小蕙 ( 白 ) 哟, 您别着急呀! 等我慢慢的跟您说呀! 张瑞华 ( 白 ) 快讲小蕙 ( 白 ) 您听着 : 这话还是我们小姐没出阁的时候哪! 有一天我在房里头正伺候我们小姐, 我们小姐正梳妆哪! 就来了一个顾妈妈张瑞华 ( 白 ) 哪个顾妈妈? 小蕙 ( 白 ) 就是常上咱们那儿去的那个顾媒婆呀! 进房来跟小姐说话, 瞧见这个碧玉簪啦! 她说她有个亲戚, 要打一只簪子, 没有好样子, 她跟小姐借这个碧玉簪 ; 我们小姐说 : 这是我们夫人心爱之物, 不肯借给她还是奴婢我给她讲的情, 就借给她啦! 她说三两天就给拿回来, 后来净忙小姐出阁的事情啦, 把碧玉簪就给忘了! 哟老爷, 到底是怎么回事情呀? 这有什么的? 我找她把碧玉簪要回来就是啦, 干嘛生这么大的气呀! 张瑞华 ( 白 ) 家院, 将顾媒婆抓来见我! 张院子 ( 白 ) 遵命 ( 张院子下 ) 赵母 ( 白 ) 啊! 哪里又来的什么顾媒婆? 我越发地糊涂了哇! ( 张院子带顾媒婆同上 ) 张院子 ( 白 ) 走! 顾媒婆 ( 白 ) 你撒手吧! 你不知道男女授受不亲吗? ( 顾媒婆入门 ) 顾媒婆 ( 白 ) 老爷! 张瑞华 ( 白 ) 跪下! ( 顾媒婆跪 ) 顾媒婆 ( 白 ) 哟! 这脑门子气真不小! 张瑞华 ( 白 ) 快将借碧玉簪之事, 此实讲来 ; 如若不然, 打折尔的狗腿! 顾媒婆 ( 白 ) 哟! 那怎么走道哇! 我慢慢地告诉您说 : 这个碧玉簪不是我要借的, 是令亲陆少庄他让我借的张瑞华 ( 白 ) 啊? 他借碧玉簪何用? 顾媒婆 ( 白 ) 只因他思想小姐为妻, 不能到手, 听说许配这里少爷, 他心中不服, 教我借来

19 中国京剧戏考碧玉簪 19 这碧玉簪, 他写情书一封, 将簪子封在信内, 等小姐出嫁的好日子, 请我前去假意帮忙 ; 一个不留神暗暗地扔在新人房里头我句句实言, 以后的事情, 我就不知道了张瑞华 ( 白 ) 原来如此贤婿, 你可以明白了吧赵启贤 ( 白 ) 慢来, 情书是不是令嫒所写, 还要对对笔迹呀 ( 张瑞华冷笑 ) 张瑞华 ( 白 ) 怎么? 你还要对对笔迹吗? 赵启贤 ( 白 ) 对对笔迹也好张瑞华 ( 白 ) 原要你对对笔迹小蕙, 你叫你家小姐亲笔写一张字来, 快去小蕙 ( 白 ) 还对笔迹哪, 我瞧你这个钉子怎么碰吧 ( 小蕙下 ) 顾媒婆 ( 白 ) 没我甚么事, 把我放了吧 ( 顾媒婆欲起 ) 张瑞华 ( 白 ) 跪下送到有司衙门重重治罪 ( 张院子推顾媒婆同下 ) 张瑞华 ( 白 ) 气死我也! ( 小蕙携字上 ) 小蕙 ( 白 ) 老爷, 这是我们小姐写的, 您瞧一瞧吧 ( 张瑞华对看字帖 ) 张瑞华 ( 白 ) 贤婿, 这是那封情书, 这是我女儿笔迹, 拿去对来赵启贤 ( 白 ) 不一样啊 ( 赵启贤对看 ) 赵启贤 ( 白 ) 嗳, 不一样呀张瑞华 ( 白 ) 岂有此理呀! 小蕙 ( 白 ) 这钉子您算碰上啦赵启贤 ( 白 ) 小婿, 这厢知罪了! 张瑞华 ( 白 ) 哼! 赵母 ( 白 ) 亲翁, 喏喏喏, 此乃我儿错了, 老身这里赔礼了张瑞华 ( 白 ) 老夫人, 这是你养的好儿子啊赵母 ( 白 ) 唉呀, 这惭愧! 张瑞华 ( 白 ) 我将女儿交付与你, 若有半点差错, 我来问你要人左右, 带马回府 ( 四兵士同上, 带马, 张瑞华上马, 同下 ) 赵母 ( 白 ) 哼, 你这个奴才, 既读孔孟之书, 当效孔孟之礼, 似你这样对待你妻子, 失孝于我, 实在无礼! 你还读书啊? 真真地气死我也赵启贤 ( 白 ) 孩儿知过望母亲在媳妇面前好生劝慰, 儿不如就此进京, 求取功名 ; 若能得中, 将那凤冠霞帔送与媳妇, 也酬报她这冤屈之情赵母 ( 白 ) 如此也好, 不论得中与否, 早些回来媳妇面前, 待为娘与你劝解, 也就是了赵启贤 ( 白 ) 儿遵命 ( 西皮散板 ) 只怪我太粗心指鹿为马, ( 赵启贤下 ) 赵母 ( 西皮散板 ) 愿我儿身得中早早回家 ( 赵母下 ) 第十五场 ( 丫鬟张夫人同上 ) 张夫人 ( 西皮摇板 ) 恨老奴把娇女糊涂婚配, 这桩事我看他怎样安排 ( 四兵士张院子张瑞华同上 ) 张夫人 ( 白 ) 啊老爷

20 中国京剧戏考碧玉簪 20 张瑞华 ( 白 ) 嘿! ( 张瑞华不睬, 入门四兵士张院子同下张夫人一怔 ) 张夫人 ( 白 ) 啊老爷, 你选的好女婿怎么样了? 张瑞华 ( 白 ) 我选的好女婿倒也不差, 只是你兄嫂与你留下的好侄儿! 张夫人 ( 白 ) 啊老爷, 此话从何而起? 张瑞华 ( 白 ) 那陆少庄图婚不成, 串通顾媒婆, 借去碧玉簪, 假写情书一封, 放在新人的房内, 就被这个书呆子看见, 才闹出这场是非呀! 张夫人 ( 白 ) 这还了得家院, 吩咐车辆伺候张瑞华 ( 白 ) 哪里去? 张夫人 ( 白 ) 待我回到家去, 不与畜牲干休! 张瑞华 ( 白 ) 也但凭于你张夫人 ( 白 ) 吩咐车辆走上 ( 张院子上 ) 张院子 ( 白 ) 陆家差人来报 : 陆公子亡故了张夫人 ( 白 ) 啊? 老爷你看, 这奴才已死, 你呀也该息怒吧! 张瑞华 ( 白 ) 哼, 便宜了这畜牲! 歇息数日, 进京复命便了! 张夫人 ( 白 ) 请! ( 众人同下 ) 第十六场 ( 小蕙扶张玉贞同上 ) 张玉贞 ( 二黄慢板 ) 无端巧计将人来陷, 小蕙 ( 白 ) 保重身体要紧! 张玉贞 ( 二黄慢板 ) 薄命自伤怨红颜小蕙 ( 白 ) 往开了想才好哪! 张玉贞 ( 二黄慢板 ) 侬这里闺房愁无限, 落得孤身病恹恹 ; 今生苦被郎轻贱, 满腹冤屈向谁言? 一心早想寻短见, 又怕丑名误流传小蕙 ( 白 ) 小姐别悲伤啦! 好好的保重身体才是, 别胡思乱想啦! ( 赵母上 ) 赵母 ( 念 ) 可怜娇子是痴子, 错把佳人作坏人 ( 白 ) 啊小蕙小蕙 ( 白 ) 哟, 老夫人来啦! 赵母 ( 白 ) 小姐病体怎么样了? ( 赵母入门 ) 小蕙 ( 白 ) 小姐, 老夫人来啦, 看您来了赵母 ( 白 ) 啊媳妇, 你的病体怎么样了? 啊媳妇, 先前乃是我儿错了 ; 你要看在我的份上, 你饶恕他吧! 张玉贞 ( 白 ) 不是婆婆待我的好处, 恐怕早已不在人世了! ( 张玉贞哭 ) 赵母 ( 白 ) 媳妇, 从前之事, 你不要提了! 你再若提起, 真真叫我惭愧得很! 小蕙你好好服侍小姐我已差人请医生前来, 与你调养病症, 你要好生将养病症 ; 待我前去观看观看小蕙, 好好服侍你家小姐小蕙 ( 白 ) 小姐你看老夫人的面上, 也应当保重身体呀! 从前的事情, 已然水落石出 ; 您还有什么想不开的哪? 您往开了想吧赵母 ( 白 ) 待我看看医生来了无有 ( 二黄摇板 ) 但愿媳妇病体痊,

21 中国京剧戏考碧玉簪 21 我儿得中好团圆张玉贞 ( 二黄摇板 ) 虽然是破奸谋事情明显, 想起了薄情郎泪落如泉 ( 张玉贞小蕙赵母同下 ) 第十七场 ( 四青袍引赵启贤冠戴同上 ) 赵启贤 ( 西皮摇板 ) 幸今日得科名家门回转, 前般事对姣妻怎样开言! ( 白 ) 下官赵启贤上京应考, 幸喜得中状元, 请假省亲, 到此已离淮阳不远左右! 趱行者 ( 西皮摇板 ) 都只为信谗言被人欺骗, 待归家自请罪夫妻团圆 ( 赵启贤下, 四青袍同下 ) 第十八场 ( 赵母上 ) 赵母 ( 西皮摇板 ) 幸喜我将贤媳殷勤劝解, 但不知那蠢儿何日归来 ( 赵院子上 ) 赵院子 ( 白 ) 老夫人, 少公子得中回府赵母 ( 白 ) 请你家公子前来赵院子 ( 白 ) 有请公子 ( 吹打赵启贤官服上 ) 赵启贤 ( 白 ) 孩儿大礼参拜 ( 吹打赵启贤拜 ) 赵母 ( 白 ) 儿啊, 早年登科, 可喜可贺似你那样对待你的媳妇, 你也配得中状元? 小蕙快来 ( 小蕙上 ) 小蕙 ( 白 ) 来啦老夫人什么事呀? 赵母 ( 白 ) 请你家小姐前来小蕙 ( 白 ) 有请小姐! ( 赵母对赵启贤 ) 赵母 ( 白 ) 少时媳妇到此, 你要与她赔个礼儿才是啊! ( 张玉贞上 ) 张玉贞 ( 念 ) 且喜闺中新病起, 忽听堂上唤儿声 ( 张玉贞入门 ) 赵启贤 ( 白 ) 夫人! ( 赵启贤揖张玉贞不睬 ) 赵母 ( 白 ) 啊媳妇, 我儿得中状元回来, 得来凤冠霞帔小蕙, 与你家小姐穿戴起来小蕙 ( 白 ) 待我来穿戴张玉贞 ( 白 ) 慢来, 慢来, 媳妇作事不端, 不敢仰攀公子 ; 媳妇情愿侍奉婆婆到百年之后, 媳妇是独去庵堂这凤冠霞帔么? 媳妇是不配戴的赵母 ( 白 ) 还不与她赔个礼儿! ( 赵启贤拜揖 ) 赵启贤 ( 白 ) 夫人, 千不是, 万不是, 喏喏喏是下官的不是, 我这里赔礼了! ( 张玉贞不睬 ) 赵启贤 ( 白 ) 夫人, 下官这厢跪下了! ( 赵启贤跪 ) 赵母 ( 白 ) 啊媳妇, 看我儿跪在尘埃, 与你赔礼, 你与他和好了吧!

22 Powered by TCPDF ( 中国京剧戏考碧玉簪 22 张玉贞 ( 白 ) 婆婆待我恩重如山, 凡事都可从命, 唯有此事, 媳妇的冤屈婆婆是知道的, 我是万万不能与他和好赵母 ( 白 ) 啊, 媳妇, 你若再不应允, 喏喏喏, 我也与你跪下了! ( 赵母欲跪小蕙急忙拦住 ) 小蕙 ( 白 ) 哟, 这可使不的! 小姐您倒是快扶着点呀! ( 张玉贞拦赵母 ) 张玉贞 ( 白 ) 啊, 婆婆! ( 赵启贤乘机欲站起, 赵母按赵启贤 ) 赵母 ( 白 ) 你呀? 你还早呢! 小蕙 ( 白 ) 小姐, 您快答应了吧, 您瞧老夫人急的这个样儿! 赵母 ( 白 ) 看在老身份上, 你快快穿戴起来吧! 张玉贞 ( 白 ) 媳妇遵命就是 ( 张玉贞下, 小蕙捧凤冠随下赵母回身坐下, 忘记赵启贤仍跪着小蕙跑上, 见此情状, 至赵母前, 拉赵母衣, 示意请赵母放赵启贤起来赵母示意使小蕙拉起小蕙走在赵启贤身后, 学赵母声音 ) 小蕙 ( 白 ) 起来! ( 赵启贤欲起, 见小蕙 ) 赵启贤 ( 白 ) 唗! 小蕙 ( 白 ) 你呀? 你还早呢! ( 吹打张玉贞命服凤冠上, 张玉贞赵启贤同拜赵母 ) 赵母 ( 笑 ) 哈哈哈! ( 念 ) 儿女一篇糊涂账, 累得老身终日忙 ( 赵母下 ) 张玉贞 ( 念 ) 从今一洗陈冤枉, 赵启贤 ( 念 ) 待她转意效鸾凰 ( 张玉贞欲下, 赵启贤拉张玉贞衣袖, 欲说话张玉贞以袖拂之 ) 张玉贞 ( 白 ) 你不配与我讲话! ( 张玉贞下赵启贤被张玉贞一推, 倒退两步, 撞上小蕙小蕙推赵启贤一把, 走到赵启贤面前 ) 小蕙 ( 白 ) 你呀, 你也不是什么好东西! ( 小蕙下 ) 赵启贤 ( 笑 ) 哈哈哈! ( 赵启贤下 ) ( 完 )

李琼评扎迪史密斯的白牙要是他指艾伯特加勒比海移民真的回去了那么他将要面临的失败是明摆在那儿的因为当地并没有发生什么变化这就是移民的悲剧他们比他们离弃的故乡变化得更快于是他们永远也不可能因回到家乡而感到幸福可是他们在移居的国家也不幸福因为这不是家乡瞿世镜

李琼评扎迪史密斯的白牙要是他指艾伯特加勒比海移民真的回去了那么他将要面临的失败是明摆在那儿的因为当地并没有发生什么变化这就是移民的悲剧他们比他们离弃的故乡变化得更快于是他们永远也不可能因回到家乡而感到幸福可是他们在移居的国家也不幸福因为这不是家乡瞿世镜略论英国移民族群认同的发展和走向李琼李琼评扎迪史密斯的白牙要是他指艾伯特加勒比海移民真的回去了那么他将要面临的失败是明摆在那儿的因为当地并没有发生什么变化这就是移民的悲剧他们比他们离弃的故乡变化得更快于是他们永远也不可能因回到家乡而感到幸福可是他们在移居的国家也不幸福因为这不是家乡瞿世镜年外国文学第期这些天来我觉得来到这个国家就像是和魔鬼签了协议