Microsoft Word - SPCRxx17E.doc

Transcription

1 Scout Association of Hong Kong Special Circular No 11/2017 Tel: Fax: October Scout Awards I have great pleasure to announce the recipients of 2017 Scout Awards as in the enclosure. Presentation of these awards will take place at the Hong Kong Scout Rally on Sunday, 29 October 2017 at the Hong Kong Stadium. Invitations will be sent to all award recipients to a Reception in their honour to be held on Friday, 20 October 2017 at Congregation Hall, 11/F, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon and the Annual Fellowship Dinner on Sunday, 29 October 2017 at the Rotunda 2, 3/F, Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre, Kowloon Bay, Kowloon. NG Ah-ming Chief Commissioner

2 SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG 香港童軍總會 2017 SCOUT AWARDS 二 0 一七年童軍獎勵 GOLD LION 金獅勳章 Mr KWAN Kee 關祺先生 Assistant Chief Commissioner (Hong Kong Island Region) 助理香港總監 ( 港島地域 ) SILVER DRAGON 銀龍勳章 The Hon Chief Justice Geoffrey MA Tao-li GBM 馬道立首席法官, 大紫荊勳賢 President of the Association 總會會長 Mr William LEE Ka-chung JP 李家松太平紳士 Treasurer of the Association 總會司庫 Mr CHUNG Sik-lim 鍾錫廉先生 President, Sau Mau Ping District 秀茂坪區會長 Dr Kenny CHONG Kam-ning MH 莊金寧博士 President, Sheung Yue District 雙魚區會長 SILVER LION 銀獅勳章 Dr NGAN Ming-yan 顏明仁博士 Assistant Chief Commissioner ( Friends of Scouting) 助理香港總監 ( 童軍知友社 ) Mr LAW Chi-yau 羅子祐先生 Leader Trainer, Hong Kong Training Team 香港訓練隊領袖訓練主任 Mr AU Kam-to 區錦滔先生 District Commissioner, Yau Tsim District 油尖區區總監 BRONZE DRAGON 青龍勳章 Mr Alan LIU Yee-tong 廖義棠先生 Vice Chairman, Religious Advisory Committee 宗教諮詢委員會副主席 BRONZE LION 銅獅勳章 Mr Wilson LAI Wai-sang 黎偉生先生 Assistant Chief Commissioner (New Territories Region) 助理香港總監 ( 新界地域 ) 1/7

3 BRONZE LION (Cont d) 銅獅勳章 ( 續 ) Mr LAM Wai-hong 林偉康先生 Deputy Regional Commissioner (Development & Public Relations), New Territories East Region 新界東地域副地域總監 ( 發展及公關 ) Mr TAM Po-sing 譚寶星先生 District Commissioner, Mong Kok District 旺角區區總監 Mr MA Hon-ting 馬漢庭先生 District Commissioner, Kowloon Bay District 九龍灣區區總監 Ms NG Suet-ching 吳雪貞女士 Regional Headquarters Commissioner (Administration), New Territories East Region 新界東地域總部總監 ( 行政 ) Mr WONG Ngun-hung 黃雁鴻先生 Group Scout Leader, 8 th Tsuen Wan Group 荃灣第八旅旅長 DISTINGUISHED SERVICE CROSS 功績榮譽十字章 Ms Francisca VONG Kin-cheng 黃健清女士 Chief Commissioner, The Scout Association of Macau 澳門童軍總會澳門總監 Mr Augustine WONG Ho-ming JP 黃浩明太平紳士 Chairman, Estate Committee 產業委員會主席 Mr Tony CHOW Ching-lam MH 鄒正林先生 Honorary President, East Kowloon Region 東九龍地域名譽會長 Dr Ernest MA Hok-yam 馬學欽博士 Honorary President, The Baden-Powell Scout Club of Hong Kong 香港童軍貝登堡聯誼會名譽會長 Mr David NG Loong-cheong 吳龍昌先生 Secretary, The Friends of Scouting 童軍知友社秘書 Mr LAM Yat-cheong 林日昌先生 Treasurer, Kowloon Region 九龍地域司庫 2/7

4 DISTINGUISHED SERVICE CROSS (Cont d) 功績榮譽十字章 ( 續 ) Mr George TAM Siu-ping 譚兆炳先生 Chairman, Training & Development Sub-committee, Hong Kong Island Region 港島地域訓練與發展小組委員會主席 Mr Stanley KI Yiu-king 紀曉經先生 Member, Public Relations & Community Service Sub-committee, The Friends of Scouting 童軍知友社公共關係及社會服務小組委員會委員 Mr Conrad LEE Kwong-wah 李光華先生 Honorary President, Sham Shui Po West District 深水埗西區名譽會長 Mr CHENG Man-kin 鄭文健先生 Vice President, Mong Kok District 旺角區副會長 Mr NG Mar-chau 吳孖洲先生 Secretary, Islands District 離島區秘書 Mr LO Sui-cheung 盧緒章先生 Assistant Regional Commissioner (Development & Adult Resources), Kowloon Region 九龍地域助理地域總監 ( 發展與領袖資源 ) Mr CHONG Ting-ming 莊丁明先生 District Commissioner, Islands District 離島區區總監 Mr CHOI Hok-fu 蔡學富先生 District Commissioner, Shatin North District 沙田北區區總監 Ms TONG Sau-kuen 唐秀娟女士 Headquarters Commissioner (Scoutcraft Training), Training Branch 訓練署總部總監 ( 童軍技能訓練 ) Mr Frederick LI Tai-fu 李大富先生 Regional Headquarters Commissioner (Public Relations), Hong Kong Island Region 港島地域總部總監 ( 公共關係 ) Mr LAI Ka-sing 黎家昇先生 Regional Headquarters Commissioner (Leader Training), Kowloon Region 九龍地域總部總監 ( 領袖訓練 ) 3/7

5 DISTINGUISHED SERVICE CROSS (Cont d) 功績榮譽十字章 ( 續 ) Ms CHEUNG Sau-chun 張秀珍女士 Deputy District Commissioner, Sham Shui Po East District 深水埗東區副區總監 Mr WONG Shek-cheung 黃錫祥先生 Assistant District Commissioner (Venture Scouts), Hong Kong Island Northern District 港島北區助理區總監 ( 深資童軍 ) Mr Dicky SAE 佘穗全先生 Assistant District Commissioner (Scouts), Wanchai District 灣仔區助理區總監 ( 童軍 ) Mr SO Ying-ming 蘇英銘先生 Group Scout Leader, 217 th Kowloon Group 九龍第二一七旅旅長 Mr KONG Sai-tim 江細添先生 Group Scout Leader, 19 th Kowloon Group 九龍第十九旅旅長 Mr WONG Hi-kwong 黃喜光先生 Group Scout Leader, 5 th Tsuen Wan Group 荃灣第五旅旅長 DISTINGUISHED SERVICE MEDAL 功績榮譽獎章 Mr Michael CHEUNG Kai-wan 張啟環先生 Deputy Chairman, Executive Committee 總會執行委員會副主席 Mr Terence CHAN Chun-wing 陳鎮榮先生 Chairman, Finance Committee 財務委員會主席 Prof William WONG Kam-fai MH 黃錦輝教授 Chairman, Information & Communication Technology Committee 資訊及通訊科技委員會主席 Mr KAN Ho-chow MH 簡浩秋先生 Chairman, Scout Performing Arts Committee 童軍演藝委員會主席 Mr Andrew YUEN Siu-ki 阮肇基先生 Former Vice Chairman, Public Relations Committee 前任公共關係委員會副主席 Mr Billy CHAN Yin-fai 陳延輝先生 Vice President, Hong Kong Island Region 港島地域副會長 4/7

6 DISTINGUISHED SERVICE MEDAL (Cont d) 功績榮譽獎章 ( 續 ) Mr Eric CHEUNG Tak-chung MH 張德忠先生 Vice President, Hong Kong Island Region 港島地域副會長 Mr CHEUNG Kam-cheong 張錦昌先生 Treasurer, New Territories East Region 新界東地域司庫 Mr Cowen B C CHIU MH 趙不求先生 Honorary Adviser, The Friends of Scouting 童軍知友社名譽顧問 Dr HO Kwok-kei 何國基博士 Chairman, Pik Fung District 璧峰區主席 Dr KWAN Lee-wing 關李榮博士 Vice Chairman, Sheung Yue District 雙魚區副主席 Mr WONG Wan-lam 黃雲林先生 Treasurer, Tuen Mun West District 屯門西區司庫 Dr Ephraem TSUI Pui-wang 徐佩宏博士 Member, Wanchai District Scout Council 灣仔區區務委員會委員 Ms Shirley SO Suk-fong 蘇淑芳女士 Deputy Regional Commissioner (Operations), Kowloon Region 九龍地域副地域總監 ( 常務 ) Ms Liza TSANG Lai-shan 曾麗珊女士 Assistant Regional Commissioner (Administration), Hong Kong Island Region 港島地域助理地域總監 ( 行政 ) Mr NG Sheung-kwok 伍尚國先生 District Commissioner, Victoria City District 維多利亞城區區總監 Mr CHUNG Chun-kit 鍾俊傑先生 Regional Headquarters Commissioner (Venture Scouts), Kowloon Region 九龍地域總部總監 ( 深資童軍 ) Mr Terry TONG Yat-sing 唐日星先生 Headquarters Commissioner (Scout Groups & Development), The Friends of Scouting 童軍知友社總部總監 ( 旅團及發展 ) 5/7

7 DISTINGUISHED SERVICE MEDAL (Cont d) 功績榮譽獎章 ( 續 ) Mr WONG Siu-on 王紹安先生 Deputy District Commissioner, Shatin West District 沙田西區副區總監 Ms CHEUNG Sau-ying 張秀英女士 Assistant Regional Headquarters Commissioner (Public Relations & Support), Kowloon Region 九龍地域助理地域總部總監 ( 公共關係與支援 ) Ms WONG Choi-mui 黃彩妹女士 District Cub Scout Leader, Kwun Tong District 觀塘區幼童軍區長 Mr Savio CHIM Ming-kwong 詹銘光先生 Group Scout Leader, 150 th Kowloon Group 九龍第一五 0 旅旅長 Mr Edmond WONG Wai-keung 黃衛強先生 Group Scout Leader, 96 th Kowloon Group 九龍第九十六旅旅長 Mr NG Ka-kit 吳家傑先生 Group Scout Leader, 3 rd Kowloon Sea Scout Group 九龍第三海童軍旅旅長 Mr WONG Chi-kin 黃志堅先生 Group Scout Leader, 4 th East Kowloon Sea Scout Group 東九龍第四海童軍旅旅長 Mr WONG Kun-ho 黃灌濠先生 Assistant Group Scout Leader, 161 st Kowloon Group 九龍第一六一旅副旅長 Mr LI Wing-cheung 李榮彰先生 Assistant Group Scout Leader, 37 th Tai Po South Group 大埔南第三十七旅副旅長 Mr Bob WONG Kin-man 黃健敏先生 Venture Scout Leader, 20 th Shatin West Group 沙田西第二十旅深資童軍團長 Mr CHAN Fu-hung 陳輔雄先生 Grasshopper Scout Leader, 23 rd Hong Kong Group 港島第二十三旅小童軍團長 Ms MA Ngan-yan 馬雁欣女士 Grasshopper Scout Leader, 165 th East Kowloon Group 東九龍第一六五旅小童軍團長 Ms Elisabeth HO Sui-mei 何瑞眉女士 Assistant Scout Leader, 18 th Shap Pat Heung Group 十八鄉第十八旅童軍副團長 6/7

8 DISTINGUISHED SERVICE MEDAL (Cont d) 功績榮譽獎章 ( 續 ) Mr YUEN Chi-wai 袁志偉先生 Assistant Scout Leader, 9 th New Territories East Sea Scout Group 新界東第九海童軍旅童軍副團長 Ms Grace LUK Sau-ngor 陸秀娥女士 Assistant Cub Scout Leader, 41 st Kowloon Group 九龍第四十一旅幼童軍副團長 Ms LAM Miu-fan 林妙芬女士 Assistant Grasshopper Scout Leader, 22 nd Hong Kong Group 港島第二十二旅小童軍副團長 7/7