SIMATIC HMI WinCC V7.3 - 一般資訊與安裝

Transcription

1 SIMATIC HMI WinCC V7.3 WinCC: 一般資訊與安裝 系統手冊 WinCC 的新功能 1 WinCC 安裝注意事項 2 WinCC 版本須知 3 服務和支援中心 4 移轉 5 WinCC 診斷 6 使用權 7 效能資料 8 線上說明列印 06/2014 A5E AA

2 法律聲明警告事項意涵為了您的人身安全以及避免財產損失, 必須注意本手冊中的提示 有關人身安全的提示通過一個警告三角表示, 僅與財產損失有關的提示不帶警告三角 危險表示如果不采取相應的小心措施, 將會導致死亡或者嚴重的人身傷害 警告表示如果不采取相應的小心措施, 可能導致死亡或者嚴重的人身傷害 小心表示如果不采取相應的小心措施, 可能導致輕微的人身傷害 注意表示如果不采取相應的小心措施, 可能導致財產損失 當出現多個危險等級的情況下, 每次總是使用最高等級 ( 較低數字 ) 的警告提示 如果在某個警告提示中帶有警告可能導致人身傷害的警告三角, 則可能在該警告提示中另外還附帶有可能導致財產損失的警告 合格的耑業人員唯有與各項工作要求資格符合的人員才能操作本文件所屬產品 / 系統, 遵照各附帶文件說明, 特別是其中的安全及警告提示 資格符合的人員由於具備相關訓練及經驗, 可以察覺本產品 / 系統的風險, 並避免可能的危險 Siemens 產品請注意下列說明 : 警告 Siemens 產品只允許用於目錄和相關技術文件中規定的使用情況 如果要使用其他公司的產品和組件, 必須得到 Siemens 推薦和允許 正確的運輸 儲存 組裝 裝配 安裝 調試 操作和維護是產品安全 正常運行的前提 必須保證允許的環境條件 必須注意相關檔中的提示 商標 責任免除 所有帶有標記符號 的都是西門子股份有限公司的注冊商標 標簽中的其他符號可能是一些其他商標, 任何第三方將其用于其他目的都會損坏所有者的利益 我們已對印刷品中所述內容與硬件和軟件的一致性作過檢查 然而不排除存在偏差的可能性, 因此我們不保証印刷品中所述內容與硬件和軟件完全一致 印刷品中的數據都按規定經過檢測, 必要的修正值包含在下一版本中 同時歡迎您提出改進建議 Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG 德國 A5E AA P 08/2014 本公司保留更改的權利 西門子股份有限公司版權所有 Siemens AG 保留所有權利

3 目錄 1 WinCC 的新功能 WinCC V7 有什麼新功能? 支援的作業系統 "SIMATIC S7-1200, S Channel" 通道 DLL 分散式系統的加密通訊 使用 WinCC Configuration Studio 的更簡單規劃 WinCC 專案中的中重使用者工程 WinCC 圖形設計師的延伸功能 WinCC/WebNavigator 的延伸功能 WinCC/DataMonitor 的延伸功能 WinCC/WebUX 其它創新 WinCC 安裝注意事項 安裝手冊 交付內容 使用權與授權 啟用與測試 ASIA 授權 安裝需求 WinCC 安裝需求 安裝的硬體需求 安裝的軟體需求 資料和系統安全性的注意事項 作業系統的存取權 定義作業系統中的存取權限 在 [SIMATIC HMI] 使用者群組中加入使用者 在 [SIMATIC HMI] 使用者群組中加入全網域使用者群組 共用 [SIMATIC HMI] 使用者群組的現有專案 如何調整 Windows 安全性原則 安裝 WinCC 安裝 WinCC 如何安裝 MS 訊息佇列 如何安裝 WinCC...50 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 3

4 目錄 如何在之後安裝附加元件 如何安裝附加語言 如何升級標準用戶端 如何執行解除安裝 升級 WinCC 升級 WinCC 如何執行升級安裝 關於執行軟體的注意事項 WinCC 版本須知 版本須知 操作注意事項 操作注意事項 定義作業系統中的存取權限 Windows 作業系統 資料庫系統 網路技術和 UPS WinCC 的注意事項 關於 WinCC 和規劃的一般資訊 WinCC CS WinCC 執行時期 智慧型工具 製程通訊 WinCC 複聯式的注意事項 製程控制選項的注意事項 服務和支援中心 警告 客戶支援 支援要求 WinCC 說明文件的說明 WinCC 文件 工具提示和狀態列 WinCC 中的直接說明 ( 這是什麼?) WinCC 資訊系統 在 WinCC 資訊系統中瀏覽 在 WinCC 資訊系統中搜尋 網際網路上的文件 移轉 簡介 WinCC: 一般資訊與安裝 4 系統手冊, 06/2014, A5E AA

5 目錄 5.2 相較於舊版的重要差異 移轉條件 如何移轉 WinCC 資料 如何移轉 S7 專案 移轉多重使用者專案 額外步驟 升級正常操作中的複聯式系統 升級正常操作中的複聯式系統 快速參照指示..升級正常操作中的複聯式系統 階段 1: 升級備用伺服器 階段 2: 升級 WinCC 用戶端 階段 3: 升級主伺服器 階段 4: 定義主伺服器及完成升級 移轉診斷 附錄 先前版本功能的說明文件 WinCC 按鈕控制項 WinCC 按鈕控制項 如何變更按鈕的外觀畫面和標記 如何變更按鈕的色彩 如何變更按鈕的字型 如何將影像指定給按鈕 WinCC 診斷 動作的執行時期監視 啟動 ApDiag.exe ApDiag 功能表指令 功能表列綜覽 [ 檔案 ] > [ 結束 ] 診斷 開始 變更 停止 OnFile 設定檔 FillTags 輸出 在畫面上輸出 輸出到檔案 復歸緩衝區 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 5

6 目錄 資訊 FirstAction 連接數目 RequestQueue 中的動作數目 TransAction 數目 每個交易的動作數目 每個交易中的量測值數目 週期中的動作數目 函數數目 追蹤點 - 變更層級 輸出視窗 - 開啟 / 關閉 附錄 追蹤點及其診斷層級 系統訊息 使用權 軟體有價值 使用權綜覽 WinCC 中的基本使用權類型與使用權類型 試用模式下的 WinCC 如何管理使用權 如何升級使用權 診斷使用權問題 如何還原使用權金鑰 效能資料 效能資料 規劃 圖形系統 訊息系統 歸檔系統 使用者歸檔 報表 使用 VBS 和 ANSI-C 的命令集 製程通訊 索引 WinCC: 一般資訊與安裝 6 系統手冊, 06/2014, A5E AA

7 WinCC 的新功能 WinCC V7 有什麼新功能? 簡介 下面幾章簡要說明 WinCC V7.3 有哪些超越 WinCC V7.2 的最重要改善功能 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 7

8 WinCC 的新功能 1.2 支援的作業系統 1.2 支援的作業系統 軟體需求與支援的作業系統 Microsoft SQL Server 2008 R2 WinCC V7.3 及更高版本需要 Microsoft SQL Server 2008 R2 SP2 (32 位元 ) SQL 伺服器包含在產品交付的範圍中 作業系統 WinCC V7.3 及更高版本可在下列作業系統上執行 : WinCC 用戶端專案 Windows 8.1 (Professional / Enterprise,32 位元 ) Windows 8.1 (Professional / Enterprise,64 位元 ) Windows 7 SP1 (Ultimate/Professional/Enterprise,32 位元 ) Windows 7 SP1 (Ultimate/Professional/Enterprise,64 位元 ) 針對 WinCC 單一使用者專案和用戶端專案 Windows 8.1 (Professional / Enterprise,32 位元 ) Windows 8.1 (Professional / Enterprise,64 位元 ) Windows 7 SP1 (Ultimate/Professional/Enterprise,32 位元 ) Windows 7 SP1 (Ultimate/Professional/Enterprise,64 位元 ) Windows Server 2012 R2 (standard 64 位元 ) Windows Server 2008 R2 SP1 (standard 64 位元 ) Windows Server 2008 SP2 (standard 32 位元 ) 針對 WinCC 伺服器 Windows 8.1 (Professional / Enterprise,64 位元 ) Windows Server 2012 R2 (standard 64 位元 ) Windows Server 2008 R2 SP1 (standard 64 位元 ) Windows Server 2008 SP2 (standard 32 位元 ) WinCC: 一般資訊與安裝 8 系統手冊, 06/2014, A5E AA

9 WinCC 的新功能 1.3 "SIMATIC S7-1200, S Channel" 通道 DLL 1.3 "SIMATIC S7-1200, S Channel" 通道 DLL AS 符號的符號定址與載入 WinCC V7.3 透過 SIMATIC 控制器 S 與 S 提供改善的通訊規劃 您可在自動化系統中以對於位址區域的最佳化區塊存取規劃 WinCC 中的量測值 針對此目的, 所有可用控制器資料皆會下載至 [AS 符號 ] 標籤 所需符號會整合到 [ 量測值管理 ] 中 您可選擇在 [ 量測值管理 ] 中離線規劃而不連接至控制器 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 9

10 WinCC 的新功能 1.4 分散式系統的加密通訊 1.4 分散式系統的加密通訊 分散式系統的 SSL 通訊 WinCC V7.3 在通訊方面提供了增強的安全性 : WinCC 為在分散式系統中連接的電腦提供了加密的通訊 您可為 Simatic Shell 網路管理中的電腦指定 PSK 金鑰 這表示, 只在有通訊之前已得知共用指定金鑰的電腦能彼此通訊 您可以在網路中指定不同的環境, 而每一個環境都有它自己的 PSK 金鑰 WinCC: 一般資訊與安裝 10 系統手冊, 06/2014, A5E AA

11 WinCC 的新功能 1.5 使用 WinCC Configuration Studio 的更簡單規劃 1.5 使用 WinCC Configuration Studio 的更簡單規劃 有效規劃 [WinCC Configuration Studio] 編輯器會取代在 WinCC V7.3 中之前大量使用的編輯器 : 量測值管理 量測值記錄 警報記錄 文字庫 使用者管理員 喇叭 使用者歸檔這表示 WinCC 為容易操作的所有重要專案提供統一的規劃使用者介面 以表格為基礎的編輯器可讓您輕鬆建立及管理使用者資料 連接 量測值 歸檔資料以及訊息與專案文字 簡單操作使用者介面被分為兩個區域 : 與 Microsoft Outlook 相似的瀏覽區域, 以及與 Microsoft Excel 相似的資料區域 這表示編輯器方便操作, 您可以透過試算表程式來熟悉此編輯器 結構清晰的瀏覽區域與顯示在標籤上的子層級在編輯器中提供了簡易的瀏覽與方向, 例如, 當在 [ 量測值管理 ] 中規劃連接 群組與量測值時 [ 屬性 ] 視窗為每個選取的物件提供結構清晰的屬性綜覽 資訊方塊中的詳細說明提供了屬性規劃的支援 大量資料的處理 WinCC Configuration Studio 也提供一種簡單有效的方式用來規劃 WinCC 專案的大量資料 因此 WinCC Configuration Studio 會取代之前使用的編輯器 : WinCC ConfigurationTool 與 WinCC Archive ConfigurationTool 的功能現已與 WinCC 整合 您仍可透過匯出與匯入資料處理 WinCC 外部的專案資料 輕鬆與 WinCC Configuration Studio 整合若要將存在的檔案從 WinCC Configuration Tool 或 WinCC Archive ConfigurationTool 匯入到 WinCC Configuration Studio, 請使用 WinCC Configuration Studio 中的 [ 匯入 ] 功能 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 11

12 WinCC 的新功能 1.5 使用 WinCC Configuration Studio 的更簡單規劃 表指令 除了檔案名稱, 選取 [ 選取檔案 ] 對話方塊中的 [ConfigTool file (*.xlsx)] 或 [Archive Config Tool file (*.xlsx)] 項目 WinCC: 一般資訊與安裝 12 系統手冊, 06/2014, A5E AA

13 WinCC 的新功能 1.6 WinCC 專案中的中重使用者工程 1.6 WinCC 專案中的中重使用者工程 多重使用者工程 在所有 WinCC 專案類型中, 數個使用者可以從不同電腦同時編輯一個專案 到 WinCC V7.2 之前 : 規劃用戶端在 WinCC V7.3 之前, 您只能透過遠端規劃從數個規劃用戶端同時編輯專案 必須針對此目的在伺服器上輸入這些用戶端電腦 從 WinCC V7.3 開始 : 多重使用者工程除了規劃用戶端以外,WinCC V7.3 透過專案工程師團隊的更大彈性支援有效率的工程 在 [ 選項 ] 索引標籤上, 選取專案屬性中的 [ 多重使用者工程 ] 核取方塊 這會讓所有 WinCC 使用者能夠在其授權限制之內存取專案資料 鎖定開啟的資源可以防止同時編輯 您可在 如何使用多重使用者工程 一節中找到更多資訊 與規劃用戶端比較的優點 規劃電腦無須輸入伺服器 您不需要在 [ 使用者管理員 ] 中規劃使用者授權 專案工程師可以編輯所有類型的 WinCC 專案 : 單一使用者專案 多重使用者專案 具有自有專案的用戶端 只有在專案是在本機電腦上且尚未由另一台電腦開啟, 您才能啟動執行時期 因此, 在啟動執行時期之後, 另一台電腦就無法開啟專案了 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 13

14 WinCC 的新功能 1.7 WinCC 圖形設計師的延伸功能 1.7 WinCC 圖形設計師的延伸功能 圖形設計師 WinCC V7.3 在 [ 圖形設計師 ] 中提供了下列新功能 : [ 製程圖片 ] 選取視窗 : [GraCS] 專案資料夾中的所有圖片和面板都會顯示出來, 而且可以使用檔案篩選條件進行篩選 使用拖放操作插入的圖片與面板會自動設定為製程圖片中的預先規劃按鈕或面板實例 使用 <Ctrl+C> 將圖片清單複製到剪貼簿 儲存圖片時,[ 輸出視窗 ] viewlet 會顯示規劃的資訊 錯誤與警告 例如, 當您連按兩 下輸出視窗中的訊息時, 會選取對應圖片物件或包含受影響命令集之物件的屬性 物件屬性的多語言規劃 : 您能夠以所有可規劃語言輸入文字, 而無需在 [ 文字輸入 ] 對 話方塊中切換語言 至於可規劃的語言, 則會在 [ 文字庫 ] 中提供已規劃的語言 新物件屬性 : [ 顯示名稱 ] 會指定製程圖片的使用者定義名稱 [Web 型 ] 可在 Web 瀏覽器中將製程圖片或面板類型識別為可執行 除了 *.pdl 格式以外, 圖片儲存為 *.rdf 格式, 並且可在 WinCC/WebUX 選項中使用 自訂物件的 [ 調整比例模式 ] 可指定調整自訂物件的比例時, 自訂物件內部物件的顯示方式 面板的 [ 調整比例模式 ] 可定義根據面板類型的比例顯示面板複本物件所使用的大小 具有延伸狀態顯示的 [ 圖片的目錄 ] 可指定是否要建立圖片的子目錄 若將圖片儲存在該子目錄中, 它們可供延伸狀態顯示 [ 日期 / 時間 ] 輸出格式現可用於 I/O 欄位 Direct2D 用於顯示圖形 會顯示柔邊陰影 基於效能理由, 您可以在電腦屬性中停用個 別電腦的 Direct2D 顯示 您可以使用 SVG 檔案做為製程圖片的背景圖片使用, 也可以做為 [ 圖形設計師 ] 物件 [ 按 鈕 ] [ 圓鈕 ] [ 圖形物件 ] 以及 [ 狀態顯示 ] 的圖片使用 色彩與色彩功能板 : 新色彩功能板符合 Microsoft 標準程式色彩 您可以按一下滑鼠以及使用額外的按鍵, 將不同的色彩指定給個別物件屬性 從中央色彩功能板選取某個色彩時, 會在字型功能板中顯示一個長條圖 透過延伸狀態顯示, 您也可以使用 "GraCS" 子目錄中的圖片 WinCC: 一般資訊與安裝 14 系統手冊, 06/2014, A5E AA

15 WinCC 的新功能 1.7 WinCC 圖形設計師的延伸功能 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 15

16 WinCC 的新功能 1.8 WinCC/WebNavigator 的延伸功能 1.8 WinCC/WebNavigator 的延伸功能 WebNavigator V7.3 WinCC/WebNavigator 選項的 V7.3 版針對與 WinCC 進行 Web 型通訊提供了更多便利 功能和安全性 條件 WinCC/WebNavigator V7.3 可讓您使用下列 Web 檢視器存取製程圖片 : Internet Explorer V9 Internet Explorer V10 Internet Explorer V11 WinCCViewerRT WebNavigator 用戶端 : 從 WinCC 控制項列印從 WinCC V7.3 開始, 您可以從 WebNavigator 用戶端和 WinCC ViewerRT 中的 WinCC 控制項進行列印 您可以使用 Web navigation 介面或 WinCCViewerRT 中的設定指定印表機 新圖形格式您可以使用 Web 檢視發佈程式發佈下列格式的圖形 : PNG EMF JPG GIF WMF 這些檔案也可能位在 "GraCS" 圖形資料夾的子資料夾中 WinCC: 一般資訊與安裝 16 系統手冊, 06/2014, A5E AA

17 WinCC 的新功能 1.9 WinCC/DataMonitor 的延伸功能 1.9 WinCC/DataMonitor 的延伸功能 DataMonitor V7.3 WinCC/DataMonitor 選項的 V7.3 版針對與 WinCC 進行 Web 型通訊提供了更多便利 功能和安全性 條件您可以使用下列工具來評估 WinCC/DataMonitor V7.3 的製程資料 : Internet Explorer V9 Internet Explorer V10 Internet Explorer V11 WinCCViewerRT Microsoft Excel 2007 SP2 Microsoft Excel 2010 Microsoft Excel 2013 Excel 活頁簿精靈 "Excel Workbook Wizard" 提供有關規劃的下列提升 : 例如, 若是 Excel 工作表, 您可以規劃歸檔值和訊息的顯示 若要這麼做, 您可以指定顯示屬性 您現在可以將屬性設定儲存在範本中 然後您可以載入設定, 並在結束 Excel 並重新啟動之後再次使用這些設定 對於歸檔值的顯示, 您現在可以透過使用者定義的資料解析度定義時間單位 時間範圍的設定已經過改良及擴充 對於訊息顯示, 您現在也可以使用相對或絕對的時間格式, 規劃時間範圍 如果在顯示 Excel 活頁簿時發生錯誤, 或未建立對於 WinCC 伺服器的連接, 記錄項目會顯示在活頁簿中 這些項目包含日期 受影響的量測值或訊息 伺服器以及錯誤訊息 WebCenter 您現在可以在 Web 中心中, 根據特定語言顯示靜態製程圖片 只有在您已經使用不同語言規劃並發佈圖片之後, 才可以使用這個功能 您也必須已經為圖片管理與 Web 組件中的圖片選取對應的語言 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 17

18 WinCC 的新功能 1.9 WinCC/DataMonitor 的延伸功能 您現在可在 Webcenter 中同時規劃多個時間觸發報表與數個開始時間 開始與結束時間可 在報表建立時間之前 例如, 在 5 PM 建立的報表中包含從 8 AM 到 4 PM 這段時間之間 的值 WinCC: 一般資訊與安裝 18 系統手冊, 06/2014, A5E AA

19 WinCC 的新功能 1.10 WinCC/WebUX 1.10 WinCC/WebUX 透過任何瀏覽器使用 WinCC/WebUX 進行 Web 存取 WinCC WebUX 提供與裝置及瀏覽器無關的操作員控制和自動化系統監控解決方案 對於 WinCC V7.3, 初始支援數量有限的移動終端裝置功能 規劃 WinCC 圖片專為 WebUX 存取規劃 圖片會使用物件屬性 [Web 型 ] 在 [ 圖形設計師 ] 中針對 Web 瀏覽器規劃為執行檔, 因此也會儲存為 [*.rdf] 格式 區分 WebUX - WebNavigator WebUX 根據一般公認的 Web 標準可以搭配任何的瀏覽器使用可以用於作業系統各異的多種裝置, 例如智慧型手機 平板電腦與個人電腦不需要用戶端安裝標準使用者權限即已足夠 WebNavigator 根據 Microsoft 的 ActiveX 技術只支援 Microsoft Internet Explorer 只能用於 Windows 電腦需要用戶端安裝需要管理員權限才能安裝 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 19

20 WinCC 的新功能 1.11 其它創新 1.11 其它創新 WinCC 7.3 版還有什麼其它新功能? 除了上述的創新功能外,WinCC V7.3 還提供其它功能和增強功能 交互參照下列物件 功能與編輯器的量測值現在也會顯示在專案物件的清單中 : WinCC 控制項的物件屬性 報表設計師 喇叭 VBS 專案和標準函數連結對話方塊已經過簡化 清單項目篩選已經過修改 基本製程控制您可以在執行時期顯示以下額外的訊息清單 : 作用中訊息的清單 / 作用中訊息的可確認清單 鎖定清單 隱藏訊息的分割清單 要隱藏的訊息分割清單要隱藏的訊息清單中的狀態顯示會區分以下狀態 : 隱藏 - 系統 = 自動隱藏的訊息 隱藏 - 操作員 = 手動隱藏的訊息 WinCC: 一般資訊與安裝 20 系統手冊, 06/2014, A5E AA

21 WinCC 的新功能 1.11 其它創新 OPC - 開啟連接 WinCC V7.3 支援下列範圍內的 WinCC OPC UA 伺服器 : OPC UA 資料存取 : 製程值 OPC UA Historical Access: 來自量測值歸檔的值 OPC UA 警報及條件 :WinCC 訊息 使用權 下列升級使用權可用於升級至 WinCC V7.3: 從 WinCC V6.2 / WinCC V7.0 升級至 WinCC V7.3 從 WinCC V7.2 升級至 WinCC V7.3 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 21

22 WinCC 的新功能 1.11 其它創新 WinCC: 一般資訊與安裝 22 系統手冊, 06/2014, A5E AA

23 WinCC 安裝注意事項 安裝手冊 內容 本說明文件包含運送範圍 及安裝與操作 WinCC 的重要資訊 此處所含資訊的優先順序高於手冊以及線上說明中所含之資訊 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 23

24 WinCC 安裝注意事項 2.2 交付內容 2.2 交付內容 提供的元件 WinCC V7.3 以基本套件 升級套件及下載套件 OSD ( 線上軟體交付 ) 的方式提供 您將會收到下列元件 : 元件 基本 / 升級 / 下載套件 DVD WinCC V7.3: WinCC V7.3 WinCC/ WebNavigator V7.3 WinCC/ DataMonitor V7.3 WinCC/ Connectivity Pack V7.3 WinCC/ Connectivity Station V7.3 SQL Server 2008 R2 SP2 for WinCC V7.3 SIMATIC Logon V1.5 SP2 Automation License Manager V5.3 Simatic Net V7.1 SP6 Simatic Net V12 Simatic NCM PC V5.5 SP3 AS-OS-Engineering V8.0 SP1 所需授權授權認證註冊表單 ( 僅適用於中國 ) X X X X 1) 請參閱安裝注意事項與版本須知中的軟體需求 說明 列印安裝注意事項 各產品的安裝注意事項是以 PDF 檔案方式提供 您可以在 WinCC DVD 中的 "Install_and_Release-Notes" 目錄中找到安裝注意事項與版本須知 您將需要 Adobe Acrobat Reader V5.0 或更新版本 您可以從下列 URL 下載免費的 Adobe Acrobat Reader: WinCC: 一般資訊與安裝 24 系統手冊, 06/2014, A5E AA

25 WinCC 安裝注意事項 2.2 交付內容 通訊驅動程式 下表列出套件中所包含的通訊驅動程式 通訊驅動程式 OPC Allen Bradley - Ethernet IP Mitsubishi Ethernet Modbus TCP/IP PROFIBUS DP PROFIBUS FMS SIMATIC 505 TCPIP SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 SIMATIC S5 Profibus FDL SIMATIC S5 Programmers Port AS511 SIMATIC S5 Serial 3964R SIMATIC S7 Protocol Suite 其他授權否否否否否否否否否否否否 SIMATIC S7-1200, S 否 1) SIMATIC TI Ethernet Layer 4 否 SIMATIC TI Serial 否 SIMOTION 否 System Info 否 WinCC OPC UA 伺服器 否 2) 1) SIMATIC S S 的使用權以連線數為基礎 您最多可以使用兩個連線, 而不需要額外的使用權 2) 您需要 WinCC OPC UA 伺服器的 連線套件 使用權 另請參見 使用權與授權 ( 頁 26) WinCC 安裝需求 ( 頁 30) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 25

26 WinCC 安裝注意事項 2.3 使用權與授權 2.3 使用權與授權 簡介 WinCC 軟體受到保護, 只能在具備有效授權的狀況下使用其完整功能 各個安裝的軟體與使用的選項都需要有效授權, 才能無限制地操作 WinCC 所收到的儲存媒體包含安裝授權所需的全部授權金鑰 選擇性套件的授權須另外訂購 為在 WinCC 中使用而安裝的授權會從儲存媒體傳送到本機磁碟, 而且會在儲存媒體上取消註冊 每項元件只能累積一個以上的歸檔授權 而不能累積其它授權 說明 此外, 被授權人應確認軟體 (SW) 包含 Microsoft Corporation 或其子公司含有授權的軟體 至此, 被授權人同意受限於 Microsoft SQL Server 與一般使用者間之附加授權合約的細則與條款, 並予以遵循 授權條款注意事項請詳細閱讀隨附且於安裝期間顯示的授權條款 對於 WinCC V7.3 而言, 您需要 V7.3 授權 SIMATIC WinCC 軟體受到保護無法複製, 可避免未經授權的使用 您可在 WinCC 資訊系統的 [ 授權 ] 中找到授權和授權類型的其它資訊 您需要安裝授權才能正常操作 WinCC 如果您已安裝 WinCC 但未包括授權, 則該程式會在啟動之後切換到 [ 示範 ] 模式 說明 如果沒有有效授權, 不允許在製程模式下執行 WinCC 示範模式如果有一或多個元件的授權遺失,WinCC 將會在 [ 示範 ] 模式下執行 當超過專案中製程量測值或歸檔量測值的最大授權數目時,WinCC 也會切換到 [ 示範 ] 模式 在 [ 示範 ] 模式中, 您可以完整使用 WinCC 軟體最多一小時 超過一小時之後, 繼續操作 WinCC 便違反了授權合約 而且在一個小時之後,WinCC Explorer 和編輯器便會關閉 在執行期間, 系統會要求擷取有效的授權 此對話方塊會每隔 10 分鐘顯示一次 WinCC: 一般資訊與安裝 26 系統手冊, 06/2014, A5E AA

27 WinCC 安裝注意事項 2.3 使用權與授權 您可將 WinCC 示範版升級為完整版 若要這樣做, 請依下列步驟執行 : 安裝所需的授權 使用 WinCC DVD 安裝 SQL Standard Server 您可在 WinCC 資訊系統的 [ 授權 ] 下找到示範模式的詳細資料 Microsoft SQL Server 2008 R2 SP1 若要使用 Microsoft SQL Server 資料庫則需要授權 此授權可在經授權與正確操作的 WinCC 中隨時取得 經授權的 SQL 伺服器會與 WinCC 一併安裝, 且只能搭配 WinCC 使用 若將它用於外部應用程式或內部資料庫, 則需要額外的授權 安裝授權您可以使用 自動化授權管理員 來安裝授權 授權可在 WinCC 安裝期間或稍後進行安裝 自動化授權管理員 可在 Windows [ 開始 ] 功能表的 [Siemens 自動化 ] 程式群組中找到 稍後安裝的授權將在電腦重新啟動後生效 至於授權的安裝, 則必須符合下列需求 : 包含授權的儲存媒體不得有寫入保護 您可以在授權伺服器上安裝 RC 授權以進行規劃 您不一定要在本機磁碟上安裝授權 授權不可安裝在壓縮磁碟機上 說明 解除 WinCC 安裝之後, 授權仍會安裝在系統上 另請參見如何執行升級安裝 ( 頁 60) 如何執行解除安裝 ( 頁 57) 如何在之後安裝附加元件 ( 頁 54) 如何安裝 WinCC ( 頁 50) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 27

28 WinCC 安裝注意事項 2.4 啟用與測試 ASIA 授權 2.4 啟用與測試 ASIA 授權 簡介隨附的授權儲存媒體中有提供 WinCC Runtime 和 WinCC CS 的授權金鑰 授權的 ASIA 版本可透過切換至 Unicode 與歐洲版本同時執行 所提供的硬體授權碼 ( 硬體鎖 ) 會檢查下列條件 : 使用者介面 (GUI) 的執行時期語言 文字庫中的語言 作業系統 說明 如果沒有有效授權, 不允許在製程模式下執行 WinCC 安裝授權您可以使用 自動化授權管理員 來安裝授權 授權可在 WinCC 安裝期間或稍後進行安裝 自動化授權管理員 可在 Windows [ 開始 ] 功能表的 [Siemens Automation] 程式群組中找到 稍後安裝的授權將在電腦重新啟動後生效 至於授權的安裝, 則必須符合下列需求 : 包含授權的儲存媒體不得有寫入保護 您可以在授權伺服器上安裝 RC 授權以進行規劃 您不一定要在本機磁碟上安裝授權 授權不可安裝在壓縮磁碟機上 說明 解除 WinCC 安裝之後, 授權仍會安裝在系統上 WinCC: 一般資訊與安裝 28 系統手冊, 06/2014, A5E AA

29 WinCC 安裝注意事項 2.4 啟用與測試 ASIA 授權 測試授權的有效性 如果您未連接授權儲存媒體便啟動正確授權的 WinCC 版本, 則會出現下列錯誤訊息 如果您使用正確授權的 WinCC 版本, 中斷授權儲存媒體與電腦的連線, 則在幾分鐘之後, 便會顯示相同的錯誤訊息 注意 請勿移除授權儲存媒體 如果您從電腦移除含授權的儲存媒體,WinCC 就會切換為示範模式 在您將儲存媒體重新連接至電腦之後,WinCC Runtime 的示範模式再次立即停用 重新啟動 WinCC Explorer 以停用 WinCC 編輯器的示範模式 WinCC Runtime 可於此操作期間保持作用中 如果沒有出現這個錯誤訊息, 表示安裝的是未經授權的 WinCC 版本 這是無權使用 WinCC 的情況 請移除這個 WinCC 版本, 並取得合法而授權的 WinCC V7 版本 請聯絡 WinCC 支援並提供您軟體版本的序號 : WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 29

30 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 2.5 安裝需求 WinCC 安裝需求 簡介 您將需要特殊的硬體和軟體才能安裝 WinCC 有關需求的詳細資訊, 請參閱 安裝的硬 體需求 和 安裝的軟體需求 兩章 說明 Windows 作業系統 : 避免在系統中進行變更偏離預設值的 Windows 設定會影響 WinCC 的操作 進行以下變更時, 請特別遵守此注意事項 : - 控制台中處理程序與服務的變更 - Windows 工作管理員中的變更 - Windows 登錄中的變更 - Windows 安全性原則的變更 在安裝 WinCC 時, 首先檢查是否已符合特定條件 將檢查下列條件 : 作業系統 使用者權限 圖形解析度 Internet Explorer MS 訊息佇列 SQL Server 是否需要重新開機 ( 冷開機 ) WinCC: 一般資訊與安裝 30 系統手冊, 06/2014, A5E AA

31 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 錯誤訊息 如果這些條件中有任一項不符合, 則 WinCC 安裝便會中止, 並顯示錯誤訊息 如需錯誤 訊息的詳細資料, 請參閱下表 錯誤訊息若要正確執行安裝, 請重新啟動電腦此應用程式需要 VGA 或更高的解析度您可不必擁有管理員權限 以管理員身分登入 安裝程式已偵測到 uninstallshield 正在作用中 請關閉 uninstallshield 並重新啟動安裝程式 說明安裝在您電腦上的軟體需要重新啟動 您必須重新啟動電腦一次才能安裝 WinCC 檢查所連接螢幕的設定, 必要時, 升級圖形卡 您必須有管理員權限才能進行安裝 再次以具備管理員權限的使用者身分登入 Windows 關閉 UnInstallShield 此訊息可能也表明您沒有進行此安裝的管理員權限 在這個情況下, 請以具有管理員權限的使用者身分再次登入 Windows 未安裝 Microsoft Message Queuing 服務 安裝 Microsoft Message Queuing 服務 若要這樣做, 您將需 要 Windows 安裝 CD 您可在 安裝 Microsoft Message Queuing 一節中找到詳細資訊 另請參見定義作業系統中的存取權限 ( 頁 41) 使用權與授權 ( 頁 26) 如何調整 Windows 安全性原則 ( 頁 47) 如何安裝 MS 訊息佇列 ( 頁 49) 資料和系統安全性的注意事項 ( 頁 40) 安裝的軟體需求 ( 頁 35) 安裝的硬體需求 ( 頁 31) 安裝的硬體需求 簡介 你必須先滿足特定硬體規劃條件才能進行安裝 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 31

32 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 硬體需求 WinCC 支援所有通用的 IBM/AT 相容 PC 平台 若要有效率地使用 WinCC, 請選擇具備所建議規格的系統 說明 除非另有說明, 否則適用伺服器的需求同樣也適用單一使用者系統 最低配置 CPU Windows 7 用戶端 :Intel Pentium 4;2.5 GHz 單一使用者系統 :Intel Pentium 4; 2.5 GHz 建議配置用戶端 : Intel Pentium 4; 3 GHz/ 雙核心單一使用者系統 : Intel Pentium 4;3.5 GHz/ 雙核心 Windows 8.1 Windows Server 2008 用戶端 :Intel Pentium 4;2.5 GHz 單一使用者系統 :Intel Pentium 4; 2.5 GHz 單一使用者系統 : 雙核心 CPU; 2 GHz 用戶端 : Intel Pentium 4; 3 GHz/ 雙核心單一使用者系統 : Intel Pentium 4;3.5 GHz/ 雙核心單一使用者系統 : 多核心 CPU;2.4 GHz Windows Server 2012 伺服器 : 雙核心 CPU;2 GHz 中央歸檔伺服器 : 雙核心 CPU; 2 GHz 單一使用者系統 : 雙核心 CPU; 2 GHz 伺服器 : 多核心 CPU; 2.4 GHz 中央歸檔伺服器 : 多核心 CPU;2.4 GHz 單一使用者系統 : 多核心 CPU;2.4 GHz 伺服器 : 雙核心 CPU;2 GHz 中央歸檔伺服器 : 雙核心 CPU; 2 GHz 伺服器 : 多核心 CPU; 2.4 GHz 中央歸檔伺服器 : 多核心 CPU;2.4 GHz WinCC: 一般資訊與安裝 32 系統手冊, 06/2014, A5E AA

33 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 最低配置建議配置 RAM Windows 7 用戶端 : 1 GB 用戶端 : 2 GB 單一使用者系統 : 2 GB 單一使用者系統 : 2 GB Windows 8.1 用戶端 : 1 GB 用戶端 : 2 GB Windows Server 2008 單一使用者系統 : 2 GB 單一使用者系統 : 2 GB 單一使用者系統 : 2 GB 單一使用者系統 : 4 GB 伺服器 : 2 GB 伺服器 : 4 GB Windows Server 2012 中央歸檔伺服器 : > 2 GB 單一使用者系統 : 2 GB 中央歸檔伺服器 : > 4 GB 單一使用者系統 : 4 GB 伺服器 : 2 GB 伺服器 : 4 GB 中央歸檔伺服器 : > 2 GB 中央歸檔伺服器 : > 4 GB 硬碟上的可用記憶體 - 針對安裝 WinCC 1) - 針對使用 WinCC 2) 3) 用戶端 : 1.5 GB/ 伺服器 : > 1.5 GB 用戶端 : 1.5 GB/ 伺服器 : 2 GB/ 中央歸檔伺服器 : 40 GB 用戶端 : > 1.5 GB / 伺服器 : 2 GB 用戶端 : > 1.5 GB / 伺服器 : 10 GB/ 中央歸檔伺服器 : 2 個各為 80 GB 空間的硬碟 虛擬記憶體 4) 1.5 x RAM 1.5 x RAM 用於 Windows 印表機緩衝區的 RAM 5) 100 MB > 100 MB 圖形卡 16 MB 32 MB 色彩深度 / 色 彩品質 256 最高 (32 位元 ) 解析度 800 * * 768 1) 在安裝作業系統的磁碟機上需要至少 100 MB 可用記憶體空間, 供安裝額外的系統檔 作業系統通常安裝在 "C:" 磁碟機上 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 33

34 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 2) 視專案大小以及歸檔和套件的大小而定 在專案啟動時, 必須要有至少 100 MB 的可用記憶體空間 3) WinCC 專案無法儲存在壓縮磁碟或目錄中 4) 在 [ 所有磁碟機交換檔的總大小 ] 區域的 [ 特定磁碟機交換檔大小 ] 中使用建議值 在 [ 起始大小 ] 欄位以及 [ 最大大小 ] 欄位中輸入建議值 5) WinCC 需要 Windows 印表機緩衝區來偵測印表機的錯誤 因此, 不能安裝其它印表機緩衝區 說明 在執行線上規劃時, 建議的需求可作為最小需求 虛擬下列虛擬系統已經過測試 : Microsoft Hyper-V 2012 R2 VM Ware ESXi 5.5 條件虛擬電腦的效能資料必須符合 WinCC 用戶端的最小需求 如需有關 WinCC 之虛擬環境的額外資訊, 請造訪下列 URL: 網站 : 虛擬 FAQ ( 另請參見定義作業系統中的存取權限 ( 頁 41) 關於執行軟體的注意事項 ( 頁 62) 資料和系統安全性的注意事項 ( 頁 40) 安裝的軟體需求 ( 頁 35) 交付內容 ( 頁 24) WinCC: 一般資訊與安裝 34 系統手冊, 06/2014, A5E AA

35 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 安裝的軟體需求 簡介 若要安裝, 必須符合某些作業系統與軟體規劃的需求 說明 WinCC 可在網域或工作群組中進行操作 但是, 請注意網域中的網域群組原則和限制可能會阻止安裝 在安裝 Microsoft Message Queuing Microsoft SQL Server 與 WinCC 之前, 請先將電腦從網域中移除 使用管理員權限本機登入相關的電腦 進行安裝 在安裝成功後, 可以將 WinCC 電腦再次登錄於網域中 如果網域群組政策和網域限制不會損害安裝, 安裝時就不必從網域移除電腦 但是, 請注意網域中的網域群組原則和限制可能也會妨礙操作 如果無法克服這些限制, 請在工作群組中操作 WinCC 電腦 如果有必要, 請連絡網域管理員 作業系統作業系統語言 WinCC 只針對下列作業系統語言發行 : 德文 英文 法文 義大利文 西班牙文 簡體中文 ( 中國 ) 繁體中文 ( 台灣 ) 日文 韓文 多語言作業系統 (MUI 版本 ) 規劃如果使用多台伺服器, 所有伺服器必須在相同的作業系統上執行 : Windows Server 2008 或 2012, 各系統擁有相同的 Standard 或 Enterprise Edition WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 35

36 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 單一使用者系統與用戶端 WinCC 可在 Windows 7 和 Windows 8.1 上執行 作業系統規劃註解 Windows 7 Professional Service Pack 1 Enterprise Service Pack 1 Ultimate Service Pack 1 Windows 8.1 Professional Enterprise 標準安裝 32 位元與 64 位元標準安裝 32 位元與 64 位元 您也可以在 Windows Server 2008/2012 上執行單一使用者系統和 WinCC 多重使用者系統中的用戶端 WinCC 伺服器您可在 Windows Server 2008/2012 Standard/Enterprise Edition 或 Windows Server 2008 R2 上操作 WinCC 伺服器 在 Windows 7 或 Windows 8.1 上具有最多三個 WinCC 用戶端的 WinCC 伺服器如果您並未執行三個以上的用戶端, 也可以在 Windows 7 上操作 WinCC Runtime 伺服器 並沒有針對此規劃發行 WinCC ServiceMode 作業系統規劃註解 Windows Server 2008 Standard Service Pack 2 32 位元 Windows Server 2008 R2 Standard Service Pack 1 Windows Server 2012 R2 Standard 64 位元 64 位元 說明 WinCC 不適合在 Microsoft 終端機伺服器中使用 您只能將 Microsoft 終端機伺服器搭配 WinCC Web 用戶端使用 請注意 WinCC/WebNavigator 的安裝指示 Microsoft Message Queuing 服務 WinCC 需要 [Microsoft Message Queuing] 服務 您可在 安裝 Microsoft Message Queuing 一節中找到詳細資訊 WinCC: 一般資訊與安裝 36 系統手冊, 06/2014, A5E AA

37 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 Microsoft SQL Server 2008 WinCC 需要 32 位元版本的 Microsoft SQL Server 2008 R2 Service Pack 2 SQL Server 會自動包括在 WinCC 安裝中 必要的連接元件也會隨著 Microsoft SQL Server 一併安裝 必須先設定好對應的使用者權限才能存取 SQL Server 資料 請遵照 定義作業系統中的存取權限 一節的說明來設定存取權限 SQL 伺服器複本 WinCC 在安裝過程中, 會以 Mirosoft SQL Server 建立內含必要設定的新 "WinCC" SQL 伺服器複本 此複本始終以英文安裝 安裝現有 SQL 伺服器複本所使用的語言對此無任何影響 現有複本不會受到 Service Pack 的影響 移除 WinCC 後的 WinCC 複本移除 WinCC 後, WinCC SQL 伺服器複本仍會保持安裝狀態, 出於授權原因, 必須手動將它移除 請勿變更 Windows 電腦名稱安裝 WinCC 後請勿變更 Windows 電腦名稱 如果您變更 Windows 電腦名稱, 就必須移除並重新安裝 SQL Server 在 Windows 8.1 / Windows Server 2012 R2 之下的 Microsoft.NET Framework 必須針對 Windows 8.1 與 Windows Server 2012 R2 作業系統安裝 Microsoft.NET Framework 3.5 與 4.5 因此, 請於安裝 WinCC 之前確定已安裝.Net Framework 使用多個網路配接卡操作 當伺服器有多張網路配接卡時, 請閱讀 WinCC 資訊系統下的 [ 規劃 > 分散式系統 > 使用具 備多張網路配接卡之伺服器通訊的特殊功能 ] 中的注意事項 製程通訊驅動程式 如需 SIMATIC NET 驅動程式, 請在 WinCC 安裝期間選取 [SIMATIC NET PC Software] 程式 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 37

38 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 Internet Explorer - 需求以下是針對 WinCC 發行的版本 : Microsoft Internet Explorer V9.0 (32 位元 ) Microsoft Internet Explorer V10.0 (32 位元 ) Microsoft Internet Explorer V11.0 (32 位元 ) 如果您想完整使用 WinCC 的 HTML 說明, 必須允許在 Internet Explorer 內 [ 網際網路選項 ] 中使用 JavaScript 說明 在 Windows 7 和 Windows Server 2008/2012 中, 請勿停用 Internet Explorer 遵循安全性原則 作業系統必須允許安裝未簽署的驅動程式和檔案 可在 遵循 Windows 安全性原則 一 節中找到詳細資訊 說明 如果 WinCC 已啟動, 不允許更新作業系統 請在更新作業系統後再次啟動電腦 檢查 [Path] 環境變數啟動 WinCC 之前, 您應該檢查 [Path] 環境變數中的項目 一些程式會在環境變數中插入包含引號的路徑 這些路徑會阻止 WinCC 啟動, 或限制其功能 包含引號的路徑也會影響其他製造商的軟體 在 [ 控制面板 ] 中開啟 [ 系統內容 ] 對話方塊 使用 [ 進階 ] 標籤上的 [ 環境變數 ] 按鈕, 以開啟 [ 環境變數 ] 對話方塊, 並顯示 [Path] 系統量測值的值 如果 [Path] 系統量測值包含具有引號的路徑, 請重新排序這些項目, 以便最後再呼叫這些路徑 Windows 7 和 Windows Server 2008/2012: Microsoft Internet Information Service (IIS) 如果您使用的是 WinCC 的 OPC-XML-DA 伺服器, 您必須在安裝之前先安裝 Microsoft Internet Information Service (IIS) WinCC: 一般資訊與安裝 38 系統手冊, 06/2014, A5E AA

39 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 在 Windows Server 2008/2012 下, 使用相關角色服務中的 Webserver (IIS 角色, 來規劃伺服器管理員中的設定 選取下列設定 : Web 管理工具 : IIS 管理服務 IIS 管理主控台 IIS 管理命令集和工具 IIS Metabase 與 IIS 6 規劃相容性 IIS 6 WMI 相容性 WWW 服務 > 一般 HTTP 功能 : 預設文件 靜態內容 WWW 服務 > 應用程式開發功能 :.NET 可延伸性 ASP ASP.NET ISAPI 擴充 ISAPI 篩選條件 WWW 服務 > 安全性 : 要求篩選 基本驗證 Windows 驗證說明請務必將 Microsoft Internet Information Service (IIS) 與 ASP.NET 及 ASP 一起安裝請務必在您安裝 Microsoft Internet Information Service (IIS) 時安裝 ASP.NET 與 ASP WinCC OPC XML DA 伺服器 : 防火牆設定 WinCC OPC XML DA 伺服器的 Web 服務透過連接埠 80 (HTTP) 通訊 確定選取防火牆規則 WWW 服務 (HTTP) 並為必要的網路區域啟用 另請參見 ( WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 39

40 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 資料和系統安全性的注意事項 簡介 你可以實行簡單的方法增加使用 WinCC 時的系統安全性 防止在執行時期中存取作業系統階層如果你在啟動的 WinCC 專案中開啟 Windows 的 [ 選取 ] 對話方塊, 則可使用此功能存取 Windows 作業系統 例如,Windows [ 選取 ] 對話方塊會在匯入資料或選取檔案時開啟 如果你透過 [ 使用者管理員 ] 執行 [ 許可權檢查 ] 以保護對應的功能, 便可防止未經授權的人員存取作業系統 防止存取 Windows 工具列您可以使用電腦屬性防止在執行時期顯示 Windows 工作列 開啟 [ 電腦屬性 ] 對話方塊中的 [ 參數 ] 標籤, 並停用 [ 停用按鍵 ] 區域中的所有捷徑鍵 此外, 在 Windows 中關閉 [ 保持工作列在其它視窗的上方 ] 的設定 停用捷徑鍵如果您停用 <Ctrl+Esc> 捷徑鍵, 則以下的捷徑鍵在執行期間也將被停用 : 捷徑鍵 <Windows 鍵 +U> 按五次 <Shift> 按住 < 右 Shift> 八秒 功能系統公用程式管理員鎖定功能衝擊延緩 < 左 Alt+ 左 Shift+Num> 鍵盤滑鼠 < 左 Alt+ 左 Shift+Print> 高對比 說明 可以使用 Windows [ 控制台 ] 來規劃功能 如果在啟動 WinCC 執行時期前已在 Windows [ 控制台 ] 中啟動功能, 則在執行時期功能將不再鎖定 Windows 7/Windows Server 2008: 停用捷徑鍵 如果您要停用 Windows 7 或 Windows Server 2008 中的捷徑鍵, 則必須調整作業系統管 理中的群組原則 WinCC: 一般資訊與安裝 40 系統手冊, 06/2014, A5E AA

41 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 關於此內容的詳細說明, 請參閱 SIMATIC 客戶線上支援中項目 ID 為 " " 的 FAQ 網站 : WinCC FAQ ( ) 另請參見 關於執行軟體的注意事項 ( 頁 62) 如何調整 Windows 安全性原則 ( 頁 47) 定義作業系統中的存取權限 ( 頁 41) 如何安裝 WinCC ( 頁 50) WinCC 安裝需求 ( 頁 30) 網站 : WinCC FAQ ( /133000) 網站 : WinCC FAQ ( ) 作業系統的存取權 定義作業系統中的存取權限 簡介為了幫助您保護系統,WinCC 提供了結構化使用者管理 : 保護您的系統以避免未授權的存取 為每位使用者指派必要的權限 為使用 WinCC, 應允許特定資料夾透過網路進行存取 基於安全性的理由, 您只應將這些資料夾的存取權限指派給授權的使用者 透過 Windows 標準使用者群組或由 WinCC 建立的使用者群組來管理存取權限 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 41

42 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 WinCC 中的特定存取權限安裝 WinCC 後,WinCC 會自動在 [Windows 使用者與群組管理 ] 中建立下列的本機群組 : "SIMATIC HMI" 所有使用者都必須是 [SIMATIC HMI] 使用者群組的成員 這些成員可以建立本機專案, 並在遠端處理 啟動和存取這些專案 使用者對 WinCC 資料庫只有最低必要的讀取和寫入存取權限 根據預設, 執行 WinCC 安裝的使用者和本機管理員會成為此群組的成員 管理員必須手動新增其它的成員 "SIMATIC HMI Viewer" 這些成員只能讀取 WinCC 資料庫中的規劃和執行時期資料 此群組主要用於網路發佈服務的帳戶, 例如操作 WinCC WebNavigator 的 IIS (Internet Information Services) 帳戶 存取資料夾 [< 安裝目錄 >/WinCC/aplib] 安裝之後, 將為 [SIMATIC HMI] 使用者群組解鎖名為 [SCRIPTFCT] 的目錄 [ 安裝目錄 / WinCC/aplib] 此目錄包含專案命令集函數的中央圖庫 使用者群組和使用者權限 下列概觀包含擁有存取權限之不同使用者的工作, 以及指派這些存取權限的必要指示 WinCC 安裝 工作 : WinCC 安裝 角色 : 規劃工程師 管理員 授權 : Windows 管理員權限 程序 : 安裝之前, 請確定您擁有電腦的本機管理員權限 說明 : 您需要本機管理員權限, 才能安裝 WinCC 準備操作 工作 : 存取 WinCC 角色 : 規劃工程師 管理員 授權 : 進階使用者權限 管理員權限 WinCC: 一般資訊與安裝 42 系統手冊, 06/2014, A5E AA

43 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 程序 : 安裝之後, 以管理員或進階使用者身份設定管理設定 說明 : 進階使用者權限是進行管理設定的最小需求, 例如, 檔案權限或印表機驅動程式設定的授權 若要完整刪除 WinCC 專案, 您必須至少擁有進階使用者權限 操作 WinCC 時的本機使用者權限 工作 : 執行時期中的操作員輸入 規劃 角色 : WinCC 使用者 ( 操作員 規劃工程師 ) 授權 : - Windows 群組 [User] - 使用者群組 [SIMATIC HMI] 程序 : 將使用者新增至 [SIMATIC HMI] 使用者群組, 至少應新增至 Windows [User] 使用者群組 說明 : 若要操作 WinCC 或遠端存取用戶端和伺服器上的 WinCC 專案, 使用者必須是 [SIMATIC HMI] 使用者群組的成員 存取分散式系統 工作 : 存取分散式系統 角色 : WinCC 使用者 ( 操作員 規劃工程師 ) 授權 : 統一所有電腦上的使用者群組 程序 : 將所有電腦的 WinCC 使用者輸入至相同群組中 為所有使用者指派相同的密碼 說明 : 若要存取分散式系統, 必須在用戶端和伺服器上建立相同的使用者群組 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 43

44 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 本機專案的存取權限 工作 : 存取以下列方式建立的專案 : - 手動複製 - 複製 - 恢復 - 移轉 角色 : WinCC 使用者 ( 操作員 規劃工程師 ) 授權 : SIMATIC HMI, SIMATIC HMI Viewer 程序 : 將專案資料夾的完整存取權限指派給 [SIMATIC HMI] 群組 若要這樣做, 請以系統管理員或進階使用者身份, 在專案建立後開啟一次該專案 或者, 您可以在 [Windows 電腦管理 ] 中指定存取權限 即使您要使用專案複製器複製專案, 您仍將需要適當的授權 您需要以主要使用者身份將權限授予給使用的資料夾, 或複製這些資料夾 說明 : 新建立本機專案後, 使用者群組 [SIMATIC HMI] 和 [SIMATIC HMI Viewer] 的成員會自動收到存取該專案目錄所需的權限 然而, 當複製 記錄或移轉專案時, 不會傳送本機授權, 而必須重新指派 系統資訊的存取權限 工作 : 透過 WinCC 通道 系統資訊 存取系統資訊 角色 : 操作者 授權 : System monitor user 程序 : 接受需要存取下列 WinCC 通道 系統資訊 的所有使用者加入 Windows 群組 [System monitor user]: CPU 負載 匯出檔案的狀態 說明 : 具有 Windows 標準使用者權限的使用者無法存取特定系統資訊 WinCC: 一般資訊與安裝 44 系統手冊, 06/2014, A5E AA

45 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 另請參見 資料和系統安全性的注意事項 ( 頁 40) 關於執行軟體的注意事項 ( 頁 62) 如何調整 Windows 安全性原則 ( 頁 47) 如何安裝 WinCC ( 頁 50) WinCC 安裝需求 ( 頁 30) 在 [SIMATIC HMI] 使用者群組中加入使用者 簡介在 [SIMATIC HMI] 群組中加入之本機使用者的登入會允許對 WinCC 的存取權 若要這樣做, 你必須先建立本機使用者 網域的使用者可以直接加入 [SIMATIC HMI] 使用者群組中 程序 1. 開啟 Windows 下的電腦管理 2. 在瀏覽視窗中選取 [ 本機使用者與群組 ] > [ 使用者 ] 項目 所有本機使用者都會顯示在資料視窗中 3. 透過捷徑功能表開啟 [ 新增使用者 ] 對話方塊 為每一個有權存取 WinCC 的使用者建立一個具有相同登入的使用者帳戶 4. 在瀏覽視窗中選取 [ 本機使用者與群組 ] > [ 群組 ] 項目 所有群組都會顯示在資料視窗中 選取 [SIMATIC HMI] 群組 5. 使用彈出式功能表開啟 [ 新增成員 ] 對話方塊, 並加入那些使用者作為 [SIMATIC HMI] 使用者群組的成員 在 [SIMATIC HMI] 使用者群組中加入全網域使用者群組 簡介 在操作網域期間, 可能會建立其它的全網域使用者群組, 並加入作為 [SIMATIC HMI] 使用 者群組的成員 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 45

46 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 需求 網域管理員建立全網域的使用者群組 在網域內, 網域管理員會在網域中加入其登入會允許存取 WinCC 的那些使用者 程序 1. 開啟 Windows 下的電腦管理 2. 在瀏覽視窗中選取 [ 本機使用者與群組 ] > [ 群組 ] 項目 資料視窗會顯示所有的群組 選取 [SIMATIC HMI] 群組 3. 使用彈出式功能表開啟 [ 新增成員 ] 對話方塊, 並加入全網域使用者群組作為 [SIMATIC HMI] 使用者群組的成員 共用 [SIMATIC HMI] 使用者群組的現有專案 簡介 如果使用者群組 [SIMATIC HMI] 需要存取現有的專案, 則必須先停止共用專案資料夾 然 後在用 WinCC Explorer 開啟專案時重新共用專案資料夾 程序 1. 開啟 Windows 下的電腦管理 2. 在瀏覽視窗中選取 [ 共用資料夾 ] > [ 共用 ] 項目 資料視窗中便會顯示所有共用資料夾 3. 選取相應的專案資料夾, 並透過 [ 停止共用 ] 彈出式功能表停止共用 4. 如果您在 WinCC 中開啟此專案, 則會自動為使用者群組 [SIMATIC HMI] 設置共用專案資料夾, 此使用者群組的所有成員都會被授與專案資料夾的存取權 說明 由 WinCC 設置之資料夾的共用名稱不得修改 WinCC: 一般資訊與安裝 46 系統手冊, 06/2014, A5E AA

47 WinCC 安裝注意事項 2.5 安裝需求 如何調整 Windows 安全性原則 簡介在您安裝 WinCC 之前, 必須先檢查作業系統的設定 : 系統必須允許安裝未簽署的驅動程式和檔案 就 Windows 7/Server 2008/Server 2008 R2 而言, 不允許針對 WinCC 使用 Windows 的 快速使用者切換 功能 用於 Windows 7/Windows Server 2008 的程序 1. 在 Windows 的 [ 開始 ] 功能表中, 選取 [ 程式集 ] > [ 附屬應用程式 ] > [ 執行 ] 2. 在輸入方塊中輸入 "gpedit.msc" [ 本機群組原則編輯器 ] 對話方塊便會開啟 3. 在視窗左區段的 [ 本機電腦原則 ] 下, 選取 [ 電腦設定 ] > [ 系統管理範本 ] > [ 系統 ] > [ 裝置安裝 ] > [ 裝置安裝限制 ] 4. 檢查下列安全性原則設定 : [ 因原則而無法安裝時顯示自訂訊息 ( 汽球內文 )] [ 因原則而無法安裝時顯示自訂訊息 ( 汽球標題 )] [ 未設定 ] 必須針對原則而設定 5. 在視窗左側的 [ 本機電腦原則 ] 下, 選取 [ 電腦設定 ] > [ 系統管理範本 ] > [ 系統 ] > [ 登入 ] 6. 啟用 [ 隱藏快速切換使用者的進入點 ] 選項 當您登出後,Windows [ 開始 ] 功能表中不再顯示 [ 快速使用者切換 ] 功能 另請參見資料和系統安全性的注意事項 ( 頁 40) 定義作業系統中的存取權限 ( 頁 41) 安裝的軟體需求 ( 頁 35) WinCC 安裝需求 ( 頁 30) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 47

48 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 2.6 安裝 WinCC 安裝 WinCC 簡介 本節說明 WinCC 的安裝程序 安裝 WinCC 前, 請安裝 MS 訊息佇列 WinCC 檔案伺服器的安裝 如果設定讓 WinCC 伺服器僅用來歸檔專案資料, 則只需要安裝 WinCC 檔案伺服器 您 可以在 WinCC 資訊系統中的 規劃 > Fileserver 一節中找到詳細資訊 說明唯有具有管理員權限才能使用如果想使用 Fileserver, 需要具有管理員權限 Fileserver 安裝需求不能在同一台電腦上同時安裝 WinCC V7 和 WinCC Fileserver V7 WinCC 選項的安裝 WinCC DVD 包含下列選項 : WinCC/Connectivity Pack WinCC/DataMonitor WinCC/WebNavigator WinCC/Information Server 這些選項需要自身的授權 如果您日後購買 WinCC 選項, 就會在授權資料媒介上收到所需的授權 並不提供安裝 DVD 請使用 WinCC DVD 進行安裝 WinCC: 一般資訊與安裝 48 系統手冊, 06/2014, A5E AA

49 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 另請參見 升級 WinCC ( 頁 59) 如何在之後安裝附加元件 ( 頁 54) 如何安裝 WinCC ( 頁 50) 如何安裝 MS 訊息佇列 ( 頁 49) 安裝的硬體需求 ( 頁 31) 如何安裝 MS 訊息佇列 簡介 WinCC 會執行 Microsoft 的訊息佇列服務 該服務是作業系統的元件部分 但是,MS 訊息佇列沒有包含在標準的 Windows 安裝中, 如有需要, 須另外安裝 你需要 Windows 安裝 CD 來完成安裝 說明 WinCC 可在網域或工作群組中進行操作 但是, 請注意網域中的網域群組原則和限制可能會阻止安裝 在安裝 MicrosoftMessage Queuing Microsoft SQL Server 2008 與 WinCC 之前, 請先將電腦從網域中移除 使用管理員權限本機登入相關的電腦 進行安裝 在安裝成功後, 可以將 WinCC 電腦再次登錄於網域中 如果網域群組政策和網域限制不會損害安裝, 安裝時就不必從網域移除電腦 但是, 請注意網域中的網域群組原則和限制可能也會妨礙操作 如果無法克服這些限制, 請在工作群組中操作 WinCC 電腦 如果有必要, 請連絡網域管理員 適用 Windows 7 的程序 1. 在作業系統的 [ 開始 ] 功能表中, 開啟 [ 控制台 ] > [ 程式和功能 ] 2. 按一下左功能表列上的 [ 啟用 / 停用功能 ] 按鈕 [Windows 功能 ] 對話方塊便會開啟 3. 選取 [Microsoft Message Queue (MSMQ) 伺服器 ] 元件 4. 啟動 [Microsoft Message Queue (MSMQ) 伺服器核心 ] 元件 5. 停用輔助元件 6. 按一下 [ 確定 ] 確認 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 49

50 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 適用 Windows 8.1 的程序 1. 移至 [ 控制台 ] > [ 程式與功能 ] 2. 按一下左功能表列中的 [ 開啟或關閉 Windows 功能 ] 按鈕 [Windows 功能 ] 對話方塊便會開啟 3. 選取 [Microsoft 訊息佇列 ] 元件 4. 啟動 [Microsoft Message Queue 伺服器核心 ] 選項 5. 停用輔助元件 6. 按一下 [ 確定 ] 確認 適用 Windows Server 2008 的程序 1. 開啟 [ 伺服器管理員 ] 2. 以滑鼠右鍵按一下瀏覽區域中的 [ 功能 ], 並選取 [ 新增功能 ] 3. 啟動 [ 訊息佇列 ] 選項, 以及此選項下的 [ 訊息佇列服務 ] 和 [ 訊息佇列伺服器 ] 選項 4. 按一下 [ 安裝 ] 適用 Windows Server 2012 的程序 1. 開啟 [ 伺服器管理員 ] 2. 按一下 [ 新增角色及功能 ] 3. 在瀏覽區域中按一下 [ 選取伺服器 ] 確定選取目前的電腦 4. 在瀏覽區域中按一下 [ 功能 ] 5. 啟動 [ 訊息佇列 ] 選項, 以及此選項下的 [ 訊息佇列服務 ] 和 [ 訊息佇列伺服器 ] 選項 6. 按一下 [ 安裝 ] 另請參見 如何安裝 WinCC ( 頁 50) WinCC 安裝需求 ( 頁 30) 如何安裝 WinCC 簡介 本節說明如何安裝和執行 WinCC WinCC: 一般資訊與安裝 50 系統手冊, 06/2014, A5E AA

51 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 安裝期間會顯示已安裝的元件 下列為所使用的圖示 : 圖示 意義 會安裝程式目前的版本 將更新程式 不符合安裝程式的條件 按一下符號以取得更多詳細資訊 可以選取程式 選取安裝的程式 無法選取程式 ( 由於與其它程式的相依性 ) 選取安裝的程式 ( 無法取消選取 ) 安裝範圍 您可以在安裝 WinCC 期間在下列安裝類型之間選擇 : 最小 (WinCC Runtime WinCC CS 基本製程控制 OPC-Server SQL-Server) 典型 ( 包含 SmartTools) 完整 專家模式 ( 使用者定義的安裝, 也就是您可啟用或停用特定元件 ) 用戶端 ( 用戶端的安裝, 包括 SQL-Express) Fileserver (WinCC Fileserver 與 SQL Server) 您也可以於稍後安裝或移除元件和語言 如需這方面的詳細資訊, 請參閱 如何執行補充安裝 和 如何執行語言的補充安裝 兩節 所需的磁碟機空間依安裝的元件而定 預估值會顯示在狀態列中 WinCC 選項的安裝您可以在 WinCC 安裝期間, 安裝所需要的選項 某些選項的說明文件只有在安裝相關的選項套件時才會提供 在開啟舊版的 WinCC 專案時自動移轉開啟使用 WinCC V7.3 之前版本建立的專案時, 規劃資料與執行時期資料會自動移轉 使用 [ 專案移轉程式 ] 或手動透過 [ 圖形設計師 ] 轉換圖片與圖庫 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 51

52 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 您可以在 [WinCC 資訊系統 ] 的 [ 入門指南 ] > [ 移轉 ] 中找到關於移轉的詳細資訊 條件 您需要本機管理員權限, 才能安裝 WinCC 關於操作 WinCC 所需的使用者權限之資訊, 位於 資料和系統安全性的指示 一節 必須安裝 Windows 元件 [MS 訊息佇列 ] 服務 在 Windows 下必須遵循安全性原則 不可安裝以手動方式建立且名稱為 WinCC 的 SQL Server 實體 包含授權的儲存媒體仍然不可與安裝電腦連接 如果您想使用 WinCC 的 OPC-XML-DA-Server, 則必須在安裝 OPC-XML-DA-Server 之前, 先安裝 Microsoft Internet Information Service (IIS) 發行下列作業系統語言的 WinCC: 德文 英文 法文 義大利文 西班牙文或多種語言的作業系統 也發行下列作業系統語言的 WinCC: 簡體中文 ( 中國 ) 繁體中文 ( 台灣 ) 日文與韓文 說明 如果您沒有管理員權限, 或不符合其它的安裝條件而執行 WinCC 安裝程式時, 就會出現錯誤訊息 如需與錯誤訊息相關的詳細資訊, 請參閱 安裝 WinCC 的先決條件 程序 1. 啟動 WinCC 產品 DVD 如果在作業系統中啟用 [ 自動執行 ],DVD 就會自動啟動 如果未啟用自動執行功能, 則啟動 DVD 上的 Setup.exe 程式 2. 請遵循螢幕上的指示進行 請閱讀授權合約和開放原始碼授權合約 3. 選取您要安裝的語言 您也可以於稍後安裝其他語言 4. 選取 [ 安裝 ] 作為設定類型 如果發現較舊的 WinCC, 您也可以啟動 [ 更新 ] 設定類型 根據此設定類型, 不可能選取安裝額外的產品 5. 選取安裝模式 6. 在 [ 套件安裝 ] 中, 選取 [ 程式套件 ] [WinCC 安裝 ] 如果您也想安裝 WinCC 選項, 請選取對應的程式套件 在 [ 使用者定義的安裝 ] 中選取您安裝的範圍 要安裝的元件在安裝程式中反白顯示 按一下 [ 說明 ] 以檢視所顯示之符號的說明 按一下 [Readme] 以開啟 [ 資訊系統 ] 7. 請閱讀 Microsoft SQL Server 的授權合約 WinCC: 一般資訊與安裝 52 系統手冊, 06/2014, A5E AA

53 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 8. 在安裝之前, 將針對 WinCC 調整的安全性設定顯示在 [ 系統設定 ] 對話方塊中 會自動規劃防火牆 確認對系統設定進行的變更 9. 開始安裝 您可以在顯示的對話方塊中追蹤安裝的狀態 選取 [ 取消 ] 即可取消目前元件的安裝 10. 您可於安裝元件之後傳送產品授權金鑰 若要這樣做, 按一下 [ 傳送授權金鑰 ] 如果您已傳送授權金鑰, 或要稍後安裝授權金鑰, 請選取 [ 下一步 ] 說明 傳送使用權 授權金鑰不會自動傳送 在使用 Automation License Manager 安裝期間或之後, 您必須傳送缺少的授權金鑰 11. 重新啟動電腦以結束安裝 Windows 開始功能表內的新項目 WinCC 安裝程式已將新資料夾安裝於 [SIMATIC] 程式群組中 作業系統的 [ 開始 ] 功能表類可以找到 "SIMATIC" 程式群組 :[ 開始 ] > [ 程式 ] > [Siemens 自動化 ] > [SIMATIC] 在這個資料夾中, 您也可以啟動 WinCC Explorer (SIMATIC > WinCC > WinCC Explorer), 也可以開啟各種工具搭配 WinCC 使用 (SIMATIC > WinCC > Tools) 您可以在 [WinCC 資訊系統 ] 中找到 WinCC 的說明文件 選取 [SIMATIC > WinCC > WinCC 資訊系統 ] 來以您針對 WinCC 所安裝的語言來執行 [WinCC 資訊系統 ] 透過以下可以找到各種語言的文件 :[Siemens 自動化 ] > [ 文件 ] 可使用 [ 自動化授權管理員 ] ( 程式 > Siemens 自動化 > 自動化授權管理員 ) 管理授權 您可以透過 [ 安全性控制器 ] 來檢視調整的安全性設定 ([ 程式集 ] > [Siemens Automation] > [ 安全性控制器 ]) 此對話方塊提供您安裝於系統中的 SIMATIC 軟體以及元件的概觀 : ([ 程式 ] > [Siemens 自動化 ] > [SIMATIC] > [ 資訊 ] > [ 安裝的軟體 ]) 另請參見升級 WinCC ( 頁 59) 資料和系統安全性的注意事項 ( 頁 40) 定義作業系統中的存取權限 ( 頁 41) 如何安裝 MS 訊息佇列 ( 頁 49) 如何調整 Windows 安全性原則 ( 頁 47) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 53

54 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 關於執行軟體的注意事項 ( 頁 62) 如何執行解除安裝 ( 頁 57) 如何在之後安裝附加元件 ( 頁 54) 使用權與授權 ( 頁 26) WinCC 安裝需求 ( 頁 30) 如何在之後安裝附加元件 簡介 在安裝了 WinCC 之後, 可以在日後安裝後續的元件與選項 WinCC 選項的安裝 WinCC DVD 包含下列 WinCC 選項 : WinCC/Connectivity Pack WinCC/DataMonitor WinCC/WebNavigator WinCC/Information Server 這些選項需要自身的授權 如果您日後購買 WinCC 選項, 就會在授權資料媒介上收到所需的授權 並不提供安裝 DVD 請使用 WinCC DVD 進行安裝 程序 1. 啟動 WinCC 產品 DVD 如果未啟用自動執行功能, 則啟動 DVD 上的 Setup.exe 程式 2. 指定是否要安裝個別元件或選項 便會顯示已安裝的元件 3. 請遵循螢幕上的指示進行 WinCC: 一般資訊與安裝 54 系統手冊, 06/2014, A5E AA

55 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC SmartTools 的安裝路徑 從 WinCC DVD 的下列路徑中執行 SmartTools 安裝程式 : "Instdata\Smarttools\Setup\Setup.exe" 另請參見 WinCC 安裝需求 ( 頁 30) 如何安裝 WinCC ( 頁 50) 如何執行解除安裝 ( 頁 57) 使用權與授權 ( 頁 26) 如何安裝附加語言 簡介 一旦完成 WinCC 的安裝, 便可在之後安裝額外的語言 程序 1. 開啟控制面板內的 [ 程式與功能 ] 項目 2. 選取 [SIMATIC WinCC Runtime V7.3], 然後按一下 [ 變更 ] 按鈕 WinCC 安裝程式便會開啟 3. 選取所需的語言 4. 出現提示時, 將 WinCC 產品 DVD 放入 DVD 磁碟機中 DVD 的起始頁面透過 [ 自動執行 ] 功能開啟後, 利用 [ 結束 ] 關閉視窗 5. 請遵循螢幕上的指示進行 6. 當您安裝 WinCC CS 後, 請選取 [SIMATIC WinCC Configuration V7.3] 並按一下 [ 變更 ] 按鈕 為 WinCC CS 重複執行步驟 3 至 5 針對額外安裝的元件和選項, 重複執行此步驟 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 55

56 WinCC 安裝注意事項 2.6 安裝 WinCC 如何升級標準用戶端 簡介 WinCC 標準用戶端僅包含沒有自身專案的用戶端所需的 WinCC 元件 這是為何 WinCC 標準用戶端無法直接升級至 WinCC 單一系統或 WinCC 用戶端的原因 若要升級, 您必須先移除 WinCC 標準用戶端並再次安裝 WinCC 程序 1. 移除 WinCC: 移至作業系統中的 [ 控制台 ], 然後移至 [ 程式和功能 ] 選取以 "SIMATIC WinCC" 開頭的項目, 並針對每個項目按一下 [ 移除 ] 按鈕 請遵循螢幕上的指示進行 2. 啟動 WinCC DVD 3. 選取所需的程式套件和元件 請遵循螢幕上的指示進行 您可以在 如何安裝 WinCC 之下找到其它資訊 WinCC: 一般資訊與安裝 56 系統手冊, 06/2014, A5E AA

57 WinCC 安裝注意事項 2.7 如何執行解除安裝 2.7 如何執行解除安裝 簡介 在您的電腦上, 您可以完全移除 WinCC, 或只移除個別元件 您無法移除個別的語言 您可以透過 WinCC 產品 DVD, 或是透過作業系統的控制台執行移除 如何透過 WinCC 產品 DVD 移除 1. 啟動 WinCC 產品 DVD 如果在作業系統中啟用 [ 自動執行 ],DVD 就會自動啟動 如果未啟用自動執行功能, 則啟動 DVD 上的 Setup.exe 程式 2. 請遵循螢幕上的指示進行 3. 選取 [ 移除 ] 作為設定類型 4. 選取您要移除的元件 使用 [ 控制台 ] 解除安裝 ProAgent 1. 移至作業系統中的 [ 控制台 ], 然後移至 [ 程式和功能 ] 已安裝之 WinCC 元件的所有項目開頭為 "SIMATIC WinCC" 2. 選取所需的項目, 並按一下 [ 移除 ] 這樣會啟動 WinCC 安裝程式 3. 選取您要移除的元件 移除 WinCC 版本前, 請移除已經安裝的所有 WinCC 選項 4. 請遵循螢幕上的指示進行 Microsoft SQL Server 2008 移除 WinCC 後, 還必須移除 WinCC SQL 伺服器實體 選取 [ 控制台 ] > [ 軟體 ], 接著選取要移除的 [Microsoft SQL Server 2008] 項目 Microsoft SQL Server 2008 只能在您具備有效的授權時使用 自動化授權管理員 /MS Update 移除 WinCC 時, 下列程式仍保持安裝狀態, 因為其它 SIMATIC 產品可能需要這些程式 : 自動化授權管理員 MS Update V1.0 SP1 如果在移除 WinCC 後要安裝舊版的 WinCC, 將需要同時移除這些程式 開啟 [ 控制台 ] > [ 新增 / 移除程式 ], 然後選取要移除的對應項目 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 57

58 WinCC 安裝注意事項 2.7 如何執行解除安裝 安裝 WebNavigator 用戶端時移除 如果您將 WinCC 從安裝 WebNavigator 用戶端的電腦上移除, 您必須重新安裝 WebNavigator 用戶端 在 Windows 事件檢視器中變更設定安裝 WinCC 時,WinCC 安裝程式會變更事件檢視器的設定 最大記錄大小 ( 系統記錄 / 使用者記錄 ): 1024 KB ( 預設設定 : 512 KB) 記錄持續時間 ( 系統記錄 / 使用者記錄 ): [ 覆寫事件 ] ( 預設設定 : 覆寫超過 7 天的事件 ) 移除 WinCC 之後, 這些設定並不會復歸 您可以自行在 [Windows 事件檢視器 ] 中調整這些設定 另請參見如何執行升級安裝 ( 頁 60) 如何安裝 WinCC ( 頁 50) 如何在之後安裝附加元件 ( 頁 54) 使用權與授權 ( 頁 26) WinCC: 一般資訊與安裝 58 系統手冊, 06/2014, A5E AA

59 WinCC 安裝注意事項 2.8 升級 WinCC 2.8 升級 WinCC 升級 WinCC 簡介 您可透過升級安裝從 WinCC V6.2 SP3 及更高版本升級為 WinCC V7.3 執行方式如 升級安裝 一節中所述 說明 在開始升級為 WinCC V7.3 的安裝之前, 先重新啟動電腦 移轉專案的資訊在 WinCC V7.3 中開啟舊版的專案時, 會提示您進行移轉 然而, 您也可以使用 WinCC 專案移轉程式以單一步驟移轉許多 WinCC 專案 移轉之後, 您還必須進行一些專案設定 如需移轉專案的詳細資訊, 請參閱 移轉 一節 說明 WinCC 使用者不再需要是 "SQLServerMSSQLUser$< 電腦名稱 >$WINCC" 使用者群組的 成員 當您移轉在 WinCC V7.2 之前建立的專案時, 您會從此群組中移除 WinCC 使用者 在 V7.2 之前的 WinCC 專案中, 您可在 "SQLServer2005MSSQLUser$< 電腦名稱 > $WINCC" 中找到此使用者群組 授權注意事項 您需要將 WinCC V7.3 之前版本的授權升級到目前的版本 您可以回溯更新授權 詳細資訊請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 的主題 [ 授權 ] 另請參見 如何執行升級安裝 ( 頁 60) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 59

60 WinCC 安裝注意事項 2.8 升級 WinCC 如何執行升級安裝 簡介 如果您的系統上目前安裝了 WinCC V6.2 SP3, 則可執行升級安裝 在您開始進行升級安裝之前, 必須先準備傳送現有專案 說明 如果您使用修改過的標準函數 (ANSI-C), 請在進行升級安裝之前, 先製作函數的備份 在 WinCC 安裝過程中, 這些函數會被所提供的標準函數覆寫 也請注意 WinCC 資訊系統 中 移轉 下的注意事項 請在升級 WinCC 之前製作專案的備份 條件安裝 WinCC V6.2 SP3 或更新版本的硬體規劃也足以進行 WinCC V7.3 的升級安裝 不過, 資料量不能明顯增加, 否則效能將會受到影響 如果預期資料量會增加, 則在時機較佳時升級硬體 升級準備事項在執行 WinCC 的升級安裝之前, 請檢查現有專案中, 歸檔名稱 歸檔量測值名稱 趨勢圖名稱 趨勢圖視窗名稱 欄名稱和表格視窗名稱所使用的相關特殊字元 您可以在 使用 WinCC > 使用專案 > 附錄 一節中找到一份表格, 其中包含允許的特殊字元 您也可能必須使用 WinCC V6.2 SP3 或 V7.0 中的 [ 量測值記錄 ] 移除名稱中的某些特殊字元 注意 傳送包含不允許之特殊字元的歸檔 當傳送歸檔時, 如果歸檔包含不允許的特殊字元, 則執行時期歸檔可能會遺失 WinCC: 一般資訊與安裝 60 系統手冊, 06/2014, A5E AA

61 WinCC 安裝注意事項 2.8 升級 WinCC 程序 1. 準備移轉現有的 WinCC 專案 請檢查所使用名稱中是否包含不允許的特殊字元 2. 安裝 WinCC V7.3 執行方式如 如何安裝 WinCC 一節中所述 您需要使用包含 WinCC V7.3 授權的儲存媒體 之前版本 WinCC 的升級授權將會遺失 3. 移轉您目前的 WinCC 專案 請注意 WinCC 資訊系統中對應的 入門指南 > 移轉 一章 另請參見 使用權與授權 ( 頁 26) 如何安裝 WinCC ( 頁 50) 如何執行解除安裝 ( 頁 57) 簡介 ( 頁 119) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 61

62 WinCC 安裝注意事項 2.9 關於執行軟體的注意事項 2.9 關於執行軟體的注意事項 簡介若要以最佳效能正常地操作 WinCC, 請遵循在 Windows 下操作的注意事項 WinCC 資訊系統以下章節有更進一步的資訊 : [ 版本須知 > 操作注意事項 ] [ 使用 WinCC > 使用專案 > 進行執行時期設定 > 在執行時期對外部應用程式的影響 ] WinCC: 一般資訊與安裝 62 系統手冊, 06/2014, A5E AA

63 WinCC 版本須知 版本須知 內容這些版本須知內容包含重要的資訊 這些版本須知中關於法律有效性的資訊, 其優先順序高於手冊和線上說明中的這些資訊 這份版本須知所包含的資料對你有助益, 請仔細閱讀 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 63

64 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 3.2 操作注意事項 操作注意事項 一般資訊避免來自外部應用程式的負載如果在相同的電腦上同時執行數個程式, 該電腦可能會被呈現在高負載量下 若要確定 WinCC 的操作沒有問題, 請不要執行任何其它可能導致 PC 上出現資源短缺的應用程式 因此, 啟動 WinCC 前, 請關閉所有不必要的程式 如需其他資訊, 請參閱 [ 使用專案 > 進行執行時期設定 > 對執行時期上外部應用程式的影響 ] 一節 使用病毒掃描程式已發行下列可搭配 WinCC V7.2 使用的病毒掃描程式 : Trend Micro "Office Scan" Client-Server Suite V10.6 Symantec Endpoint Protection V12.1 (Norton Antivirus) McAfee VirusScan Enterprise V8.8 基本原則病毒掃描程式的使用不應阻礙工廠中的執行時期製程 適用於本機病毒掃描程式 ( 病毒掃描用戶端 ) 的規則 病毒掃描程式的整合防火牆在 WinCC V7.2 中, 本機 Windows 防火牆可以使用 [SIMATIC 安全性控制 ] 進行程式設計 不可安裝或啟動病毒掃描程式的整合防火牆 手動掃描不允許您在執行時期執行手動掃描 在所有系統電腦上定期 ( 例如在維護間隔期間 ) 執行此掃描 自動掃描自動掃描期間, 只掃描進入的資料流量就足夠了 排程掃描不允許您在執行時期執行排程掃描 WinCC: 一般資訊與安裝 64 系統手冊, 06/2014, A5E AA

65 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 型樣更新病毒掃描用戶端 ( 正在接受病毒檢查的系統電腦 ) 的型樣更新藉由更高階病毒掃描伺服器 ( 集中管理病毒掃描用戶端的系統電腦 ) 來完成 對話方塊為避免干擾製程模式, 不應在病毒掃描用戶端上顯示對話方塊訊息 磁碟機只掃描本機磁碟機, 以防止對網路磁碟機的掃描發生重疊 可以停用電子郵件掃描, 但對接收電子郵件的 WinCC 工程站無法執行此動作 接受所有其他預設設定 這樣做可帶來哪些保證? 將檢查出現的資料流量是否有病毒 將對製程模式的影響保持在最低水平 說明 使用病毒掃描程式時, 請確定電腦擁有足夠的系統資源 螢幕保護程式使用螢幕保護程式會佔用處理器時間, 而且還可能導致系統超載 不再釋出部分工作記憶體的螢幕保護程式會持續減少可使用的工作記憶體 可以使用 Windows 的 登入螢幕保護程式 相容性 關於相容性的資訊, 請參閱網際網路上的 FAQ-No : ( 另請參見 ( WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 65

66 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 定義作業系統中的存取權限 簡介為了幫助您保護系統,WinCC 提供了結構化使用者管理 : 保護您的系統以避免未授權的存取 為每位使用者指派必要的權限 為使用 WinCC, 應允許特定資料夾透過網路進行存取 基於安全性的理由, 您只應將這些資料夾的存取權限指派給授權的使用者 透過 Windows 標準使用者群組或由 WinCC 建立的使用者群組來管理存取權限 WinCC 中的特定存取權限安裝 WinCC 後,WinCC 會自動在 [Windows 使用者與群組管理 ] 中建立下列的本機群組 : "SIMATIC HMI" 所有使用者都必須是 [SIMATIC HMI] 使用者群組的成員 這些成員可以建立本機專案, 並在遠端處理 啟動和存取這些專案 使用者對 WinCC 資料庫只有最低必要的讀取和寫入存取權限 根據預設, 執行 WinCC 安裝的使用者和本機管理員會成為此群組的成員 管理員必須手動新增其它的成員 "SIMATIC HMI Viewer" 這些成員只能讀取 WinCC 資料庫中的規劃和執行時期資料 此群組主要用於網路發佈服務的帳戶, 例如操作 WinCC WebNavigator 的 IIS (Internet Information Services) 帳戶 存取資料夾 [< 安裝目錄 >/WinCC/aplib] 安裝之後, 將為 [SIMATIC HMI] 使用者群組解鎖名為 [SCRIPTFCT] 的目錄 [ 安裝目錄 / WinCC/aplib] 此目錄包含專案命令集函數的中央圖庫 使用者群組和使用者權限 下列概觀包含擁有存取權限之不同使用者的工作, 以及指派這些存取權限的必要指示 WinCC 安裝 工作 : WinCC 安裝 角色 : 規劃工程師 管理員 授權 : Windows 管理員權限 WinCC: 一般資訊與安裝 66 系統手冊, 06/2014, A5E AA

67 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 程序 : 安裝之前, 請確定您擁有電腦的本機管理員權限 說明 : 您需要本機管理員權限, 才能安裝 WinCC 準備操作 工作 : 存取 WinCC 角色 : 規劃工程師 管理員 授權 : 進階使用者權限 管理員權限 程序 : 安裝之後, 以管理員或進階使用者身份設定管理設定 說明 : 進階使用者權限是進行管理設定的最小需求, 例如, 檔案權限或印表機驅動程式設定的授權 若要完整刪除 WinCC 專案, 您必須至少擁有進階使用者權限 操作 WinCC 時的本機使用者權限 工作 : 執行時期中的操作員輸入 規劃 角色 : WinCC 使用者 ( 操作員 規劃工程師 ) 授權 : - Windows 群組 [User] - 使用者群組 [SIMATIC HMI] 程序 : 將使用者新增至 [SIMATIC HMI] 使用者群組, 至少應新增至 Windows [User] 使用者群組 說明 : 若要操作 WinCC 或遠端存取用戶端和伺服器上的 WinCC 專案, 使用者必須是 [SIMATIC HMI] 使用者群組的成員 存取分散式系統 工作 : 存取分散式系統 角色 : WinCC 使用者 ( 操作員 規劃工程師 ) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 67

68 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 授權 : 統一所有電腦上的使用者群組 程序 : 將所有電腦的 WinCC 使用者輸入至相同群組中 為所有使用者指派相同的密碼 說明 : 若要存取分散式系統, 必須在用戶端和伺服器上建立相同的使用者群組 本機專案的存取權限 工作 : 存取以下列方式建立的專案 : - 手動複製 - 複製 - 恢復 - 移轉 角色 : WinCC 使用者 ( 操作員 規劃工程師 ) 授權 : SIMATIC HMI, SIMATIC HMI Viewer 程序 : 將專案資料夾的完整存取權限指派給 [SIMATIC HMI] 群組 若要這樣做, 請以系統管理員或進階使用者身份, 在專案建立後開啟一次該專案 或者, 您可以在 [Windows 電腦管理 ] 中指定存取權限 即使您要使用專案複製器複製專案, 您仍將需要適當的授權 您需要以主要使用者身份將權限授予給使用的資料夾, 或複製這些資料夾 說明 : 新建立本機專案後, 使用者群組 [SIMATIC HMI] 和 [SIMATIC HMI Viewer] 的成員會自動收到存取該專案目錄所需的權限 然而, 當複製 記錄或移轉專案時, 不會傳送本機授權, 而必須重新指派 系統資訊的存取權限 工作 : 透過 WinCC 通道 系統資訊 存取系統資訊 角色 : 操作者 授權 : System monitor user WinCC: 一般資訊與安裝 68 系統手冊, 06/2014, A5E AA

69 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 程序 : 接受需要存取下列 WinCC 通道 系統資訊 的所有使用者加入 Windows 群組 [System monitor user]: CPU 負載 匯出檔案的狀態 說明 : 具有 Windows 標準使用者權限的使用者無法存取特定系統資訊 Windows 作業系統 一般資訊 WinCC 介面與 64 位元作業系統 WinCC 的公共介面不提供原生 64 位元支援 這主要會對 ODK VBS 及 WinCC OLEDB 提供者產生影響 若要在 64 位元的作業系統中使用 WinCC 的介面, 您必須遵照以下原則 : 您不能只透過按兩下來啟動 VB 命令集 您必須明確使用 "syswow64\wscript.exe" 下的 32 位元版本 使用 WinCC API 的.NET 應用程式必須明確編譯為 32 位元應用程式 使用 "x86" 而不使用 "AnyCPU" 不得將 C++ 應用程式編譯為 64 位元應用程式 Microsoft 安全性更新和修補程式請確保目前所有來自 Microsoft 的修補程式和安全性更新已安裝在您的電腦上 如需更多資訊, 請參閱 SIMATIC 客戶線上支援中的 FAQ: SIMATIC 客戶線上支援 : FAQ 搜尋 ( llisapi.dll?query=wincc+microsoft&func=cslib.cssearch&content=adsearch %2Fadsearch.aspx&lang=en&siteid=csius&objaction=cssearch&searchinprim=&nod eid99=) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 69

70 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 防止在執行時期存取 Windows 在執行時期顯示線上說明如果要確保操作員無法存取工廠的作業系統層級, 請在所有控制項中停用線上說明 這樣可以防止開啟 Windows 選取對話方塊 在 [ 專案屬性 ] 對話方塊的 [ 選項 ] 標籤中, 停用 [ 執行時期期間可存取說明 ] 選項 在執行時期顯示 Windows 工作列您可以使用電腦屬性防止在執行時期顯示 Windows 工作列 開啟 [ 電腦屬性 ] 對話方塊中的 [ 參數 ] 標籤, 並停用 [ 停用按鍵 ] 區域中的 [ 停用作業系統存取的捷徑鍵 ] 選項 此外, 在 Windows 中關閉 [ 保持工作列在其它視窗的上方 ] 的設定 如果您停用 <CTRL+ESC> 捷徑鍵, 則以下的捷徑鍵在執行期間也將被停用 : 捷徑鍵 <Windows 鍵 +U> 按五次 <SHIFT> 按住 < 右 SHIFT> 八秒 功能系統公用程式管理員鎖定功能衝擊延緩 < 左 ALT+ 左 SHIFT+NUM> 鍵盤滑鼠 < 左 ALT+ 左 SHIFT+PRINT> 高對比可以使用 Windows [ 控制台 ] 來規劃功能 如果在啟動 WinCC 執行時期前已在 Windows [ 控制台 ] 中啟動功能, 則在執行時期功能將不再鎖定 透過啟動 [ 停用作業系統存取的捷徑鍵 ], 您也會停用捷徑鍵以達成更容易操作的目的 當使用 Windows 7 SP1 (64 位元 ) 與 Windows Server 2008 R2 SP1 時, 您必須安裝 Microsoft hotfix KB 以防止使用啟用高對比模式的捷徑鍵存取作業系統 網站 : Microsoft hotfix KB ( 請勿使用 Windows 啟用的 螢幕小鍵盤 請使用 WinCC 提供的螢幕小鍵盤, 而不要使用 Windows 啟用的 螢幕小鍵盤, 以防止在執行時期顯示 Windows 工作列 請勿將列印至檔案指定為標準列印在 Windows 作業系統中, 請勿將列印至檔案設定為標準列印程序 這樣會造成當從 WinCC 列印時, 用來儲存檔案的 Windows 對話方塊無法開啟 WinCC: 一般資訊與安裝 70 系統手冊, 06/2014, A5E AA

71 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 防止在執行時期存取 Windows 7/Windows Server 2008 停用捷徑鍵如果您要停用 Windows 7 或 Windows Server 2008 中的捷徑鍵, 則必須調整作業系統管理中的群組原則 關於此內容的詳細說明, 請參閱 SIMATIC 客戶線上支援中項目 ID 為 " " 的 FAQ 網站 : WinCC FAQ ( ) 若沒有進行此調整, 則通常無法停用 Windows 7 和 Windows Server 2008 中的按鍵 使用者接著可在 WinCC 執行時期中使用捷徑鍵 <Ctrl+Alt+Del>, 以執行所有相關的動作, 例如, 鎖定電腦 變更使用者 登出 變更密碼 啟動 [ 工作管理員 ] Web 用戶端 : 在 Internet Explorer 中顯示 ActiveX 控制項依預設, 會在 Internet Explorer 中停用 ActiveX 控制項 因此,WinCC 控制項不會在 Web 用戶端的 Internet Explorer 中正確顯示 若要正確顯示 WinCC 控制項, 請將 Web 伺服器新增為受信任的網站, 然後僅針對 [ 受信任的網站 ] 區域啟用 ActiveX 控制項 若要繼續避免 Internet Explorer 使用外部 ActiveX 控制項, 進行變更後, 請檢查受限制的安全性設定是否仍套用至其他區域 如需更多資訊, 請參閱下列說明文件 : WinCC/WebNavigator: [WinCC/WebNavigator 安裝注意事項 ] > [ 安裝 WebNavigator 用戶端 ] > [Internet Explorer 中的設定 ] WinCC/DataMonitor: [WinCC/DataMonitor 說明文件 ] > [ 規劃 DataMonitor 系統 ] > [ 使用 DataMonitor 用戶端 ] > [ 在 Internet Explorer 中規劃安全性設定 ] Internet Explorer: 未連線至網際網路情況下的 WinCC 設定 如果您在未連線至網際網路的電腦上操作 WinCC, 請在 [ 網際網路選項 ] 的 [ 進階 ] 標籤中 停用 [ 檢查發行者的憑證是否被撤銷 ] 選項 Internet Explorer V7.0 或更新版本 : 顯示線上說明 如果使用 Internet Explorer V7.0, 請確認已安裝 Microsoft 的所有最新更新 否則顯示線上說明時可能會發生延遲 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 71

72 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 DCOM 規劃警告 當 Dcomcnfg.exe 程式啟動時, 可能會出現關於 WinCC 元件未登錄之 AppID 的警告 此反應不會影響軟體的功能 這些警告可以被忽略 變更螢幕設定 變更色彩功能板如果透過 Windows 的 [ 控制台 ] 變更色彩功能板, 應該會發生色彩變更, 而且文字可讀性會下降 因此, 建立專案時, 請務必使用與執行時期所使用的相同的色彩功能板 變更解析度為了在目的系統內使用不同解析度, 可使用圖片和視窗的 [ 調整圖片 ] 或 [ 調整大小 ] 功能 這些設定可能會導致執行時期的顯示畫面模糊, 而且增加系統負載 具有多語言安裝的作業系統 : 訊息方塊中的語言錯誤 在使用者必須以 是 / 否 確定 / 取消 等回應的訊息方塊中, 這些按鈕在 CS 和 RT 中 永遠都會以英文標示 此特徵與設定的作業系統語言和 WinCC 語言都無關 Novell Netware 用戶端 WinCC 不應與 Novell 用戶端軟體一起安裝在系統上 安裝 WinCC 後, 可能會無法再登入 Novell 系統或在執行時期期間鎖定鍵盤 建議不要使用 Netware 用戶端軟體, 也不要使用適用於 Netware 的 Microsoft 用戶端 Windows 7 和 Windows Server 2008 的注意事項 虛擬鍵盤回應緩慢在 Windows 7 和 Windows Server 2008 中,[Microsoft OSK] 和 [HMI TouchInputPC] 虛擬鍵盤啟動非常緩慢 此延遲是由於回撥時的網際網路憑證檢查造成的 補救措施停用回撥時的網際網路憑證檢查 您將在產品 DVD 的 <Tools\TouchInputPC> 下找到下列檔案 : DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd WinCC: 一般資訊與安裝 72 系統手冊, 06/2014, A5E AA

73 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 請依下列步驟進行 : 1. 以管理員權限執行檔案 "DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd" 方法是, 在檔案的捷徑功能表中輸入指令 "Run as administrator" 2. 重新啟動電腦 如果問題持續存在, 請依照下列步驟進行 : 1. 以使用者權限執行檔案 "DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd" 要完成此操作, 請在檔案上按兩下 2. 重新啟動電腦 說明重新啟動 [ 回撥時的憑證檢查 ] 將對所有使用者或電腦停用回撥時的憑證檢查 若要還原初始設定, 請執行產品 DVD 的 <Tools\TouchInputPC> 路徑中的下列檔案 : RestoreDefaults_LocalSystem.cmd RestoreDefaults_CurrentUser.cmd 另請參見 SIMATIC 客戶線上支援 : FAQ 搜尋 ( llisapi.dll?query=wincc+microsoft&func=cslib.cssearch&content=adsearch %2Fadsearch.aspx&lang=en&siteid=csius&objaction=cssearch&searchinprim=&nodeid9 9=) 網站 : WinCC FAQ ( /133000) 網站 : WinCC FAQ ( ) 資料庫系統 有關 DB.dll 的資訊 DB.dll 是一個 ODK 元件, 用來透過 C API 函數存取資料庫 不再支援將此功能與 WinCC 搭配使用 請勿使用 WinCC 的資料庫存取層 DB.dll 開發新應用程式 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 73

74 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 請改為使用 Microsoft 提供的下列函數 : 針對以.NET 為基礎的應用程式使用 ADO.NET.NET Framework 的資料庫介面以物件為導向, 在設計上可供大範圍應用程式使用 此介面也很適合用於透過防火牆進行資料通訊 您可以針對以 C++ 為基礎的應用程式使用 OLE DB Microsoft 使用 Visual Studio 為此提供範本 這樣, 您可以更輕鬆地將 OLE DB 資料庫技術與類別搭配使用, 以執行許多常用的 OLE DB 介面 您也可以使用以 ODBC C++ 為基礎的應用程式 Microsoft 為此提供了類別, 可協助進行程式設計 您可以在 Microsoft 網站找到更多詳細資訊與範例 Microsoft SQL Server 的注意事項 如果在系統執行時關閉伺服器, 存取 SQL 主資料庫時會發生錯誤如果伺服器在執行時期期間發生非預期的故障 ( 電源中斷 電源插頭連接中斷 ),WinCC 安裝可能會因此被破壞, 而且 SQL Server 在重新啟動後, 將再也無法存取 SQL 主資料庫 只有重新安裝 WinCC 實體後, 才可以存取 若要重新安裝 WinCC 例項, 必須將 WinCC 和 SQL Server 都移除, 然後重新安裝 增進 WinCC 資料庫的存取防護為了增進存取防護, 已從 WinCC 資料庫移除使用者名稱 [WinCCAdmin] 和 [WinCCConnect] 這些使用者名稱無法再用來存取 WinCC 資料庫 使用自身 SQL 使用者名稱與密碼的應用程式不受影響 SQL 伺服器的使用者 [SA] ( 系統管理員 ) 在安裝期間會被停用 手動斷開 WinCC 專案資料庫斷開 WinCC 專案資料庫時,Microsoft SQL 伺服器中的系統屬性可能會導致 NTFS 授權發生變更 如果在您關閉 WinCC 專案之後保持連接 WinCC 資料庫, 或者您已手動連接 WinCC 資料庫, 您始終需要使用 CCCleaner 來斷開資料庫 [CCCleaner] 程式位於 WinCC 安裝目錄的 [bin] 資料夾中, 且必須以管理員身份啟動 WinCC: 一般資訊與安裝 74 系統手冊, 06/2014, A5E AA

75 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 網路技術和 UPS 網路相關資訊 WinCC 僅支援終端匯流排的 TCP/IP 網路通訊協定 操作網路伺服器 在網路伺服器 ( 如, 網域控制器 檔案和名稱公用程式伺服器 路由器 軟體防火牆 媒體 伺服器 交換伺服器等等 ) 上不允許操作 WinCC 在具有 Windows 叢集技術的系統上操作 WinCC 無法用於執行 Windows 叢集技術的系統上 使用複聯式伺服器 執行成對的複聯式伺服器時, 主伺服器和備用伺服器都必須以相同的 IP/ 子網路頻寬操作 具有省電模式的網路配接卡 使用提供有省電模式的網路配接卡時, 不得啟動省電模式 使用多個網路配接卡操作如果 WinCC 用於具有多張網路配接卡的電腦上, 請執行下列動作 : 選取 WinCC 與其它 WinCC 工作站通訊所使用的 IP 位址 在 Windows 檔案總管中, 選取 [Simatic Shell] 目錄 按一下 [Simatic Shell] 對話方塊的瀏覽視窗, 然後從捷徑功能表中選取 [ 設定...] 在隨即出現的 [ 設定 ] 對話方塊中, 選取要使用的 IP 位址 在設定之後, 如果發生規劃和專案管理的問題, 有可能是由於 DHCP 伺服器將 IP 位址指定給 WinCC 工作站的速度太慢 此時, 網路管理員必須在造成這個問題的 WinCC 工作站上定義每一個網路配接卡的 IP 位址 方法是, 按下 Windows [ 開始 ] 按鈕, 並選取 [ 設定 ] > [ 控制台 ] 開啟 [ 網路連線 ] 資料夾, 以及 [ 區域連線 ] 對話方塊 按一下 [ 內容 ] 對話方塊中的 [ 一般 ] 標籤 開啟 [ 區域連線內容 ] 對話方塊, 並在 [ 一般 ] 標籤中按兩下清單中的 [Internet Protocol (TCP/IP)] 元素來選取它 在 [Internet Protocol (TCP/IP)] 的內容中, 使用 [ 使用下列的 IP 位址 ] 選項按鈕來定義 IP 位址 請注意下列章節中的資訊 : 利用多個網路配接卡與伺服器通訊的特殊功能 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 75

76 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 網路環境和網路磁碟機確定沒有不必要的網路磁碟機連接 為防止重新啟動分散式系統後所造成的延遲, 請先啟動多重使用者專案 其原因在於主要瀏覽器服務的反應 ( 負責在作業系統中顯示網路環境 ) 以及網域和工作群組的管理 以 TCP/IP 通訊協定操作 如果有安裝 TCP/IP 通訊協定,IP 位址必須有效, 而且不得在執行時期操作時變更 請在此處注意下列事項 : 1. 當網路配接卡在安裝 TCP/IP 通訊協定後被移除或停用時,IP 位址就會變成無效 2. IP 位址可能尚未初始化 例如, 當 TCP/IP 通訊協定與 DHCP 伺服器衍生之 IP 位址一起安裝時, 會發生這個狀況 當電腦連接到網路後, 電腦會執行基本初始化, 在此期間將傳送 IP 位址 之後, 即使電腦被中斷網路連接, 此 IP 位址仍然有效 但是, 在租用期過期之後, 此 IP 位址就會變成無效, 或以其它方式變更 如果電腦沒有連接到網路, 使用者就必須以在此電腦上本機規劃的使用者身份登入 此使 用者應該具備執行時期操作和規劃的本機進階使用者權限 IP 位址的前置零當多重使用者模式與透過 "hosts" 和 "lmhosts" 衍生的名稱搭配使用時, 不可在 "hosts" 檔案中輸入前置零 含有前置零的 IP 位址會被解譯為 OCTAL 而非 DECIMAL 範例 : Computer_ 會被解譯為 ( 十進制 ) Computer_ 會被解譯為 ( 十進制 ) 此規格也可以變更為十六進制 : x10 用於 Computer_1 在多個網域中使用 WinCC 只有多重使用者系統中的所有電腦都位於共同的網域或工作群組中時, 才能保證 WinCC 正常運作 當 WinCC 用於不同的網域或工作群組時, 如果存取權限和 / 或名稱公用程式規劃得不正確, 可能會使情況變得複雜 當您在工作群組中實行使用者管理時, 所有 WinCC 使用者都必須在多重使用者系統的所有電腦上設定, 而且都具有必要的存取授權 WinCC: 一般資訊與安裝 76 系統手冊, 06/2014, A5E AA

77 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 在網域內使用 WinCC 如果存取 Windows 網域時發生問題, 就無法保證 WinCC 運作正常 因此, 除了 伺服器儲存的使用者設定檔 外, 也必須設定本機使用者設定檔和具備 WinCC 必要權限的本機使用者 如果網域登入發生存取問題, 請結束 WinCC, 然後使用本機使用者設定檔再次登入 關於使用路由器和防火牆的資訊 使用路由器 WinCC V7 也可用來透過路由器連接 WinCC 用戶端和 WinCC 伺服器 不具有自身專案的 WinCC 用戶端不可以用於透過路由器進行的規劃, 而僅能用於 WinCC 執行時期 對於具有自身專案的 WinCC 用戶端則沒有限制 使用路由器時必須滿足下列條件 : WinCC 必須使用 WinCC 工作站的正確 IP 位址 WinCC 工作站必須能夠解析 WinCC 專案中, 其它電腦的實體電腦名稱 (NETBIOS 名稱 ) WinCC 工作站必須能夠透過 TCP/IP 和 ICMP 找到彼此, 而毫無問題 使用 Ping 測試連接時, 必須要能夠立即存取電腦 對於伺服器與用戶端之間的網路路由器啟動多點傳播轉送 網路連接的速度若要減緩網路連接, 建議您 : 限制傳送的資料量, 例如, 藉由避免使用複雜的圖形來實現 使用 WinCC 用戶端的本機 pdl 快取 在多重連結模式 ( 通道套裝環境 ) 下, 使用 WinCC 用戶端的 ISDN 路由器 頻寬低於 128 Kbps 已證實是不足的 只為每個額外的 ISDN 通道整合一個 WinCC 用戶端 透過 ISDN 路由器進行的 WinCC 操作取決於 ISDN 網路的穩定性和可用性 為 WinCC 保留連接所需的最大頻寬 說明透過 ISDN 連接以及使用慢速連接操作尚未通過不含本機專案的用戶端認可 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 77

78 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 連接至採用中央防火牆的辦公室網路有些網路規劃可能會增加防火牆的負擔 透過指定唯一的 IP 位址給所有 WinCC 工作站, 可以避免上述的反應 基本系統特徵 如果是 Windows 的標準安裝, 系統會從 DHCP 伺服器指定一個隨機的 IP 位址給電腦 條件下列情況可能會在操作 WinCC 時導致不想要的反應 : 用於終端網路的 IP 位址頻寬高於 APIPA 位址頻寬 ( x.x) IP 位址透過預設閘道路由 來自 APIPA 頻寬的 IP 位址會被路由到防火牆 防火牆負載增加的原因系統啟動後, 每個 WinCC 工作站即會傳送一次其 IP 位址給網路中的所有其它 WinCC 工作站 WinCC 工作站會將 IP 位址最低的 WinCC 工作站定義為協調專案可用性的伺服器 如果 WinCC 工作站沒有從 DHCP 伺服器接收到位址, 並因此在 APIPA 製程中消失, 則會變成協調伺服器 結果是, 所有其它 WinCC 工作站都會嘗試週期性地存取此伺服器來發佈專案 WinCC: 一般資訊與安裝 78 系統手冊, 06/2014, A5E AA

79 WinCC 版本須知 3.2 操作注意事項 但是協調伺服器不得被定址, 因為來自 APIPA 頻寬的 IP 位址會被自動傳輸到防火牆 這也可能會造成中央防火牆的網路負載增加 解決方案此反應可透過指定一個唯一的 IP 位址給每個 WinCC 工作站來避免 有關不斷電系統的資訊 請注意下列說明 : 避免在電源中斷時損壞檔案如果在使用 Windows 系統時發生電源中斷, 而 WinCC 系統正在執行, 檔案可能會損壞或遺失 使用 NTFS 檔案系統操作則提供更高的安全性 只有在使用不斷電系統 (UPS) 時, 才能保證持續的安全操作 用於用戶端 - 伺服器系統的不斷電系統如果用戶端 - 伺服器系統中的伺服器應受到 UPS 系統保護, 它必須最多能夠橋接電源中斷 30 分鐘 這個值取決於電腦的規劃與數目, 特別是在多重使用者系統中 規劃時需要相當多的時間 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 79

80 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 3.3 WinCC 的注意事項 關於 WinCC 和規劃的一般資訊 一般資訊 WinCC 示範專案可以下載自我解壓縮 ZIP 檔案形式的適用於 WinCC V7.3 的 WinCC 示範專案, 下載位置是 : WinCC 密碼 : WinCC 專案的移轉從 V7.2 版本開始,WinCC 提供改善的密碼加密 使用 V7.2 之前的 WinCC 建立的移轉專案請注意 : 您必須針對 [WinCC 服務模式 ] 操作模式重新輸入使用者名稱與密碼 若要透過改善的加密增強 WinCC 的安全性, 您必須在 [ 使用者管理員 ] 中重新輸入密碼 增強密碼安全性 確保 WinCC 密碼符合一般安全性方針, 例如強制使用大寫字母與特殊字元 字元數下限 遠端維護 WinCC 系統您可以使用 [ 遠端桌面 ] 用戶端, 透過主控台工作階段存取 WinCC 系統 若要透過遠端桌面通訊協定進行存取, 只能在相同使用者接管控制權, 或初次登入 ( 連接時為 ""/admin"" 或 ""/console"" 參數 ) 之後才能授權存取權 會發行 RealVNC Enterprise Edition V4.6.3 軟體以供遠端服務存取使用 您可以在 Internet 上的 客戶支援 頁面上找到有關使用 "RealVNC" 的更多注意事項 : 項目 ID ( ( WinCC: 一般資訊與安裝 80 系統手冊, 06/2014, A5E AA

81 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 RealVNC 沒有鍵盤鎖 請注意, 在 WinCC V7.3 中, RealVNC 不支援鍵盤鎖 僅在使用遠端桌面通訊協定連接 時, 鍵盤鎖才生效 僅使用 UNC 路徑來遠端移轉 WinCC 專案 請僅使用 UNC 路徑來遠端移轉 WinCC 專案 將專案路徑或資料夾放在其上 使用此 UNC 路徑作為 WinCC 專案移轉程式的專案目錄 WinCC 啟動時無法更新作業系統 如果 WinCC 已啟動, 不允許更新作業系統 請在更新作業系統後再次啟動電腦 WinCC 文件 : WinCC 資訊系統 線上說明中的資訊比可列印 PDF 檔案中的資訊更新 開放性與系統穩定性可透過 WinCC 編寫針對單個圖形物件的高效能動作, 甚至是獨立於個別元件的完整功能和全域動作命令集 C 命令集 : WinCC 和 Windows API 函數可在動作命令集內呼叫 此外, 整合式命令集程式設計包含有大量符合 ANSI-C 標準功能的 C 直譯器 請注意, 由於系統開放性的緣故, 可以編寫妨礙系統並使系統在執行時期因為持續迴圈 不正確初始化的指標等而造成當機 請留意所配置記憶體的可用性 VB 命令集 VBScript (VBS) 可在執行時期中存取圖形執行時期系統的量測值和物件 除了 VBS 標準函數和常數之外, 也可以使用 Windows Scripting Host 和 MS Automation 介面讓 Windows 環境動態化 不保證 WinCC 支援關於適應 Windows 環境的 VBS 功能 可以在 WinCC 資訊系統的下列幾節中找到其它資訊 : 用於建立函數和動作的 ANSI-C 用於建立程序和動作的 VBS 製程畫面動態化 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 81

82 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 時間同步伺服器與自動化系統之間的時間同步對於以下功能的正常運作十分重要 : 複聯式同步 時間順序訊息 使用時間代碼搜尋和排序條件 在一個網域內操作多重使用者專案可以在 WinCC 資訊系統的下列幾節中找到其它資訊 : 複聯式系統 時間順序報表 多重使用者系統 時間同步 完成複聯式系統的下載請勿在 SIMATIC Manager 中使用 [ 目標系統 / 編譯並下載物件...] 功能對複聯式系統執行完整下載, 因為這可能會在目標系統上建立不一致的資料 正確的做法是在 SIMATIC Manager 中藉由作業系統之捷徑功能表選取 [ 下載 ] 選項 安裝範例專案 提供的範例專案位於 WinCC DVD 的 "Samples\WinCC" 目錄中 在 WinCC 系統上安裝 OPC XML DA 伺服器 如果您要將 OPC XML DA 伺服器安裝新增至 WinCC 系統, 請使用 WinCC 產品 DVD 請勿使用 Windows 的 [ 控制台 ] 安裝應用程式 有關多重使用者系統的資訊 多重使用者系統中沒有自身專案的用戶端在多重使用者系統中, 在對沒有自身專案的用戶端進行複聯式切換後, 選取第一個圖片時可能會發生延遲 如果您要在多使用者系統中變更沒有自身專案的用戶端執行時期語言, 則必須關閉用戶端上的 WinCC, 並結束伺服器上的 WinCC 專案 唯有如此, 才會改變該語言 WinCC: 一般資訊與安裝 82 系統手冊, 06/2014, A5E AA

83 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 沒有自有專案的用戶端 : 多個 Windows 使用者的操作使用者結束沒有自有專案的用戶端上的執行時期, 並從 Windows 登出 如果另一個主要使用者或沒有管理員權限的使用者登入此用戶端並啟動執行時期, 則某些 WinCC 元件可能不具有完整範圍的功能 在 "Work.dcf" 檔案中檢查此使用者的安全性設定 該檔案必須是 SIMATIC HMI 群組的一部份 SIMATIC HMI 群組必須具有 "Work.dcf" 檔案的 變更 授權 您可以在 Windows 的安裝目錄中找到隱藏的系統檔案 "Work.dcf": Windows 7 ( 取決於安裝 ) "ProgramData" "userdata" "Windows/Temp" 中斷遠端桌面連線之後遺失資料 如果遠端桌面連線已中斷 ( 例如由於從遠端桌面用戶端拔下網路纜線 ), 則歸檔與 OPC 伺 服器將無法再從資料管理員接收值 此狀態將持續下去, 直到恢復連線或逾時 35 秒為止 從沒有自身專案的用戶端遠端存取 在沒有自身專案的用戶端上,WinCC Explorer 不提供伺服器資料編輯器 在 [ 量測值記錄 ] 和 [ 警報記錄 ] 中無法使用 [ 歸檔規劃 ] 項目 整合至 SIMATIC Manager 的注意事項 符號式資料區塊名稱 : 長度最多 16 個字元 如果您要將量測值從資料區塊傳送至 WinCC, 則符號式名稱不可超過 16 個字元 建立 DCF 檔案如果移轉後無法讀取 DCF 檔案, 有關損壞檔案的訊息會寫入移轉記錄檔中 如果要建立其它 DCF 檔案, 請依下列步驟進行 在任何情況下, 都必須遵照這個順序 : 1. 在規劃模式中開啟專案 2. 請記住自己的符號電腦名稱 ( 伺服器字首 ), 稍後匯出時會用到 3. 請記住匯入的伺服器資料的儲存位置 4. 請記住偏好的伺服器和預設伺服器 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 83

84 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 5. 刪除您本身和匯入的伺服器資料 6. 關閉專案 7. 刪除專案目錄中的 DCF 檔案 ( 一般為 ProjectName.dcf) 8. 在規劃模式中重新開啟專案 9. 建立自己的伺服器資料, 確定保留原始符號電腦名稱 ( 伺服器字首 ) ( 請參閱步驟 2) 10. 再次匯入所有匯入的套件 ( 請參閱步驟 3) 11. 重新規劃偏好的伺服器和預設伺服器 ( 請參閱步驟 4) 12. 關閉專案 訊息系統與歸檔系統的效能資料效能資料指定訊息系統中完整負載和突波的最大值, 以及歸檔到資料庫時歸檔系統的最大值 只有在使用中央歸檔伺服器進行中央處理歸檔或訊息歸檔時, 才會套用指定的值 CPU 負載如果從伺服器傳送到用戶端的資料無法以相同速度接受處理, 用戶端會從指定的門檻值開始拒絕資料塊 以下製程控制訊息會一併發出 : : "WCCRT: 狀態 " 在此訊息的註解或記錄檔 "WinCC_Sys_<x>.log" 中, 將找到下列額外資訊 : ,4,,< 電腦名稱 >,DataManager Runtime,RPC 呼叫超過 5000 毫秒 ( 用戶端需要很長時間處理資料 ) ,4,,< 電腦名稱 >,DataManager Runtime, 用戶端 < 用戶端名稱 > 的更新資料遺失, ( 用戶端的訊息框在伺服器上被放棄 ) 用戶端上可能會遺失資料 如果用戶端牽涉中央歸檔伺服器, 這可能會使舊的值儲存在製程值歸檔中 因此, 請確保中央歸檔伺服器保留了足夠的 CPU 負載 WinCC: 一般資訊與安裝 84 系統手冊, 06/2014, A5E AA

85 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 另請參見 ( support.automation.siemens.com/ww/view/en/ ) WinCC CS 一般資訊 請勿同時使用多個 WinCC 編輯器請勿同時使用多個 WinCC 編輯器, 因為編輯器可能會存取相同的 WinCC 元件, 例如, 同時透過多個介面存取 [ 圖形設計師 ] 時, 使用 [Text Distributor] 與 [ 交互參照 ] 編輯器或是 [ 交互參照 ] 的自動更新 有關圖形設計師的資訊 自訂 ActiveX 控制項 (SIMATIC WinCC/ODK) 您必須確認自訂 ActiveX 控制項 (SIMATIC WinCC/ODK) 與 WinCC 基本系統 WebNavigator 伺服器和 WebNavigator 用戶端的相容性 這同時適用於在具有 WinCC Web 伺服器或 Web 用戶端的電腦上直接安裝 ActiveX 控制項, 以及使用外掛程式 ( 例如在 Web 用戶端 ) 上進行安裝 因此, 直接安裝時, 應先安裝 ActiveX 控制項, 然後再安裝 WinCC 基本系統 Web 伺服器或 Web 用戶端 如果自訂 ActiveX 控制項在這個步驟之後可以正常運作, 則沒有相容性問題 如果自訂 ActiveX 控制項封裝在 Plug-in 中, 並透過下載進行安裝, 則升級 WinCC 基本系統 Web 伺服器或 Web 用戶端時, 也需要使用此 ActiveX 控制項產生新的 Plugin 建立外掛程式時, 應注意要使用相容的二進制項 (DLL OCX 等 ) 日期 / 時間 資料格式不適用於從 V7.3 版本以下的 WinCC 中複製的 I/O 欄位 當您複製在 V7.3 版本以下的 WinCC 中建立的 I/O 欄位時, 日期 / 時間 資料格式不適用 於貼入的 I/O 欄位 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 85

86 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 警報記錄注意事項 警報中的迴路 /[ 開啟圖片 ] 功能 : 不同語言的圖片名稱 如果您要使用具有來自不同字碼頁之名稱的多個圖片, 建議您使用不同 [ 開啟圖片 ] 功能中 的圖片名稱 您需要使用正確的語言編譯對應的 [ 開啟圖片 ] 功能, 並將其指定給訊息 交叉參照的注意事項 Windows 7/Windows Server 2008: 更新資料管理時的安全性問題如果 WinCC 專案包含 ActiveX 控制項, 則在更新資料管理期間, 系統會顯示 ActiveX 控制項的安全性注意事項 如有必要, 請將對話方塊移至前景, 以確認注意事項 確保在交互參照更新期間, 圖形設計師為開啟狀態 重新連線 : 物件屬性中使用的量測值 如果您將物件的多個物件屬性所使用的量測值重新進行連線, 請注意下列行為 : 量測值將在此物件的所有屬性中變更, 而不只是在選取的使用點變更 有關 VBA 的資訊 VBA 更新針對 VBA 更新的安裝使用者要負完全的責任 針對 VBA 的相應更新可透過 Microsoft 的下載頁面來獲得 Siemens 並不提供來自 Microsoft 的任何更新 在安裝 WinCC 之後再安裝 VBA 的更新 通道注意事項 包含國家字元之通道的名稱 當您在 "SIMATIC S7 Protocol Suite" 通道中 ( 尤其是在 [ 命名的連線 ] 通道單元中 ) 輸入包 含國家字元的名稱時, 您必須已在作業系統的語言選項中設定對應的字碼頁 WinCC: 一般資訊與安裝 86 系統手冊, 06/2014, A5E AA

87 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 有關 ODK 的資訊 特定使用者無法使用的 ODK 函數具有 Windows 標準使用者權限的使用者無法再使用下列 ODK 函數 : CreateDatabase DatabaseAttach DatabaseDetach WinCC 執行時期 有關多重使用者系統的資訊 透過終端匯流排複製大量資料 在連接終端匯流排的電腦上複製大量資料可能會影響多重使用者系統中的通訊 其中一個 可能原因是使用低資料輸出量的集線器 單一使用者專案的注意事項 無法透過 OPC 與 OLE DB 存取製程值 您無法使用 OPC 與 OLE DB 來存取單一使用者專案的製程值 關於量測值記錄 / 警報記錄的資訊 編輯已儲存的歸檔資料 先前儲存之歸檔的已歸檔測量值 / 訊息由於資料安全性和一致性的緣故, 無法而且也不應加 以變更 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 87

88 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 GlobalScript 相關注意事項 用來變更執行時期語言的 C 函數 "SetLanguageByID" 與 "SetLanguageByName" 您可使用 "SetLanguageByID" 來切換執行時期的規劃語言 "-1" 參數可達成此目的, 即 "SetLanguageByID(-1)" 您可使用 "SetLanguageByName", 透過要以 "RFC1766" 格式設定之語言的國家名稱變更執行時期的語言, 即 "SetLanguageByName("en-us")" 有關報表系統的資訊 沒有 WinCC UserAdminControl 的執行時期說明文件 不提供 WinCC UserAdminControl 的執行時期說明文件 用戶端本身無專案時歸檔 EMF 檔案在本身沒有專案的多重使用者系統和用戶端內,EMF 檔案會儲存在用戶端的 Windows- Temp\PRT_OUT\< 歸檔 >_< 日期 + 時間 > 目錄之中 建立 EMF 檔案後, 會嘗試移動檔案到伺服器上的專案目錄中 在複聯式系統中, 檔案會移到目前的主機 會刪除用戶端上的該檔案 若無法將檔案移到伺服器, 該檔案會保留在用戶端的 Windows Temp 目錄中 建立下一個 EMF 檔案後, 會嘗試移動目錄中的所有 EMF 檔案 此外, 如果移動不成功, 則會產生 OS 控制訊息 製程控制訊息指定 EMF 檔案所在的用戶端目錄 如果用戶端與所有伺服器中斷連線, 就無法在伺服器上再產生製程控制訊息 如果發生此狀況, 訊息會存在於診斷檔案 WinCC_Sys_XX.log 之中 有關 OPC 的資訊 SIMATIC WinCC OPC 伺服器 : 自動指定 DCOM 權限 OPC 伺服器操作所需的 DCOM 權限是自動指定的 會在安裝期間執行設定 視 WinCC 操作模式而定, 執行進一步的規劃 不可手動編輯這些設定 WinCC: 一般資訊與安裝 88 系統手冊, 06/2014, A5E AA

89 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 使用 OPC 通道時, 不可解除安裝 SIMATIC WinCC OPC 伺服器 使用 OPC 通道時, 不可移除 SIMATIC WinCC OPC DA 伺服器 OPC 量測值 : 警報記錄與量測值記錄的時間戳記如果以 OPC 量測值觸發訊息, 訊息時間戳記由 OPC 伺服器使用, 相當於依時間先後報告 在量測值記錄方面, 時間戳記是由量測值記錄伺服器所產生 OPC 資料存取在 WinCC 用戶端上執行 OPC DA 伺服器時 : 在 OPC 用戶端連接建立期間, 與 OPC 用戶端交換資料的 WinCC 伺服器必須在執行時期中 如果已停用 WinCC 伺服器, 將不會提供項目的所有屬性 由於 OPC 項目管理員的資料類型顯示需要許多時間, 因此除非必要, 否則應該關閉顯示 OPC XML 資料存取顯示新建立的量測值當您在 WinCC 專案的執行時期中建立含有新量測值的新量測值資料夾時, 只有在 OPC 用戶端系統上重新啟動 WinCC 執行時期後, 才能在 OPC 用戶端上看見量測值資料夾和量測值 請確認 OPCTags 不再於 OPC 用戶端上開啟 新增量測值如果您要使用 OPC 項目管理員新增量測值, 則需要在 OPC 伺服器上啟用 WinCC 執行時期 驗證方法 XML DA Web 服務使用 WinCC 安裝程式搭配 整合 Windows 驗證 驗證方法安裝 WinCC OPC XML 用戶端支援這個方法 對此,XML 伺服器電腦必須知道 OPC 用戶端執行所採用的使用者帳戶 OPC 歷史資料存取針對使用 OPC 的歸檔存取傳回值 OPC_E_MAXEXCEEDED 如果 OPC 用戶端在同步或非同步讀取期間需要超過 2000 個值的資料, 呼叫會被拒絕, 並傳回訊息 OPC_E_MAXEXCEEDED 此極限值用於限制電腦載入和呼叫的持續時間 在讀取整個時間範圍時, 此限制不適用 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 89

90 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 OPC A&E 說明文件 歸檔訊息的讀取方法 的修訂 在 歸檔訊息的讀取方法 頁面上關於 讀取歸檔訊息 的說明文件中, 下列內容已經變 更 : Read 模式 針對 2. 重新整理, 已新增文字 : 帶有 [ 重新整理 ] 旗標的事件套件僅包含歷史事件 事件可能仍在擱置中 歷史訊息的最新 重新整理 套件會收到 最新重新整理 的識別碼 Advise 模式 2. 使用 SetState 將訂閱設定為作用中 後的下列文字無效 : 如果停用訂閱, 則會中斷傳輸 與 最後套件也包含其他 [ 最新重新整理 ] 旗標 避免使用界限值 透過 WinCC-OPC-A&E 伺服器讀取歷史警報時, 避免使用界限值 否則, 處理讀取存取要求可能會花很長的時間 ( 視歸檔大小而定 ) 在使用者文字區塊中使用格式指令時篩選訊息 訊息的 OPC 來源顯示在使用者文字區塊中 這是具有預設設定的使用者文字區塊 2 如果在這個使用者文字區塊中使用格式指令, 必須在篩選設定中使用萬用字元 這樣可以確保在執行時期動態產生 OPC 來源時能夠正確地進行篩選 智慧型工具 WinCC 規劃工具與 WinCC 歸檔規劃工具注意事項 WinCC Configuration Studio 會取代 WinCC ConfigurationTool 和 WinCC Archive ConfigurationTool 的功能 WinCC V7.3 用來透過 WinCC Configuration Studio 匯入和匯出 WinCC 資料 若要將已經存在的檔案從 WinCC Configuration Tool/WinCC Archive ConfigurationTool 匯入到 WinCC Configuration Studio, 請使用 WinCC Configuration Studio 中的 [ 匯入 ] 功能表指令 除了檔案名稱, 選取 [ 選取檔案 ] 對話方塊中的 [ConfigTool file (*.xlsx)] 或 [Archive Config Tool file (*.xlsx)] 項目 WinCC: 一般資訊與安裝 90 系統手冊, 06/2014, A5E AA

91 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 如果您已規劃 WinCC 規劃工具中的訊息類型色彩, 色彩不會從規劃工具匯入至 WinCC Configuration Studio 您可能需要在將 WinCC 專案移轉至 WinCC V7.3 之前在 WinCC 專案中建立訊息色彩, 或在 WinCC Configuration Studio 中匯入之後手動規劃訊息色彩 有關動態精靈編輯器的資訊 開啟動態精靈編輯器 動態精靈編輯器與圖形設計師不應同時開啟 有關量測值模擬器的資訊 一般資訊 量測值的更新時間是一秒鐘 任何變更僅在您啟用這些功能時才會變成作用中 最多可以規劃 300 個量測值 製程通訊 WinCC 通道 "SIMATIC S7-1200, S Channel" 的注意事項 "SIMATIC S7-1200, S Channel" 通道的效能資料透過每部伺服器一張網路卡, 伺服器能夠以 Softnet 的方式同時連接最多 16 個 CPU 每個 CPU 的最多伺服器數 : S7-12xx V2.2: 1 S7-12xx V3: 3 S7-12xx V4:4 S7-1511:15 S7-1513:23 S7-1515:29 S7-1516: 36 在與 S 和 S 控制器通訊期間, 請考慮不應永久超過可在連接中同時使用的最大量測值數 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 91

92 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 如需目前使用中的量測值數, 請在 WinCC 通道診斷的執行時期參閱 [Plc 屬性 (free/max)] 如果多個 HMI 裝置存取控制器, 此限制適用於所有 HMI 裝置 有關 WinCC SIMATIC S7 Protocol Suite 通道的資訊 使用 AR_SEND 在 S7 自動化系統上進行時間變更 如果復歸 AS 上的時間 ( 例如在時間同步之後 ), 則會忽略使用 AR_SEND 從 S7-AS 傳輸 到 WinCC 的歸檔資料 該歸檔已經包含復歸時間期間 S7-300 自動化系統 : 支援原始資料通訊 / 具名連接的 CPU 版本下列 S7-300 CPU 版本支援透過具名連線的 BSEND/BRCV 原始資料通訊: 自 2.5 版起的 CPU319-3 PN/DP 自 2.6 版起的 CPU317-2 PN/DP 自 3.1 版起的 CPU315-2 PN/DP 建議使用韌體版本為 V3.x 以上的 S7-300 控制器 有關 WinCC "SIMATIC S5 PROFIBUS DP" 通道的資訊 PROFIBUS DP 與 SIMATIC Net V12 SP2 若要將 "PROFIBUS DP" 通道與 SIMATIC Net V12 SP2 搭配使用, 您必須在 SIMATIC Net V12 SP2 的通訊設定中停用 "DP" 通訊協定的 "OPC UA" 屬性 不再檢查下列通道的授權不再檢查下列通道的授權 : WinCC Profibus FMS WinCC S5 Ethernet Layer 4 WinCC TI Ethernet Layer 4 WinCC SIMATIC 505 TCP/IP WinCC S5 Ethernet TF WinCC: 一般資訊與安裝 92 系統手冊, 06/2014, A5E AA

93 WinCC 版本須知 3.3 WinCC 的注意事項 有關 WinCC SIMATIC 505 TCPIP 通道的資訊 LMode 和 LStatus 資料類型該通道已透過資料類型 LMode 和 LStatus 進行了擴充 LMode ( 迴路模式 ): 16 位元值 ( 位元陣列 ) 沒有正負號 ; 存取 : 寫和讀 LStatus ( 迴路狀態 ):16 位元值 ( 位元陣列 ) 沒有正負號 ; 存取 : 唯讀在定址期間指定的偏移量會識別要求模式或狀態的迴路 關於 SIMATIC NET IE SOFTNET-S7 LEAN 的資訊 授權 在安裝期間,SIMATIC NET IE SOFTNET-S7 LEAN 的授權不會自動傳輸 如有需要, 可以使用自動化授權管理員傳送授權 關於通訊診斷的資訊 使用 SIMATIC NET 軟體進行通訊處理器診斷在 WinCC 中執行通訊診斷時, 會使用 [PG/PC 面板 ] 應用程式測試通訊處理器 WinCC V7 包含新版本的 SIMATIC NET 軟體 此軟體附帶的 [ 通訊設定 ] 應用程式提供了一個附加的全面診斷選項來測試通訊處理器 可以在 SIMATIC NET 說明中找到更詳細的描述 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 93

94 WinCC 版本須知 3.4 WinCC 複聯式的注意事項 3.4 WinCC 複聯式的注意事項 雙重失敗時的複聯式行為 複聯式不涵蓋雙重失敗 例如, 在伺服器 1 上終端匯流排斷開, 而同時伺服器 2 停用, 則發生雙重失敗 交換歸檔時的延遲如果複聯式夥伴未提供或已停用, 則交換歸檔會有延遲 只有再次提供夥伴並且歸檔同步後, 交換歸檔才會開始或繼續 複聯式夥伴的長期失敗可能導致資料遺失, 因為警報記錄與量測值記錄的循環緩衝區的記憶體容量已受到限制 在網路故障後沒有重新載入訊息 複聯式系統不允許在網路故障後重新載入訊息 規劃使用的標準閘道對於複聯式, 建議規劃用於正確偵測故障案例的標準閘道 為此, 必須在兩部複聯式伺服器上都正確地規劃該標準閘道 您可以手動或透過 DHCP 完成 若是已規劃的標準閘道, 請確定不僅能到達該閘道, 也能使用 Ping 進行存取 使用 DHCP: 僅啟動具有作用中網路連線的電腦如果對終端匯流排網路卡使用 DHCP, 則在複聯式系統中請注意下列事項 : 電腦必須在啟動期間, 從 DHCP 伺服器取得有效的 IP 位址 否則, 複聯式狀態會永遠表示為 [ 錯誤 ] 必須重新啟動電腦, 才能復歸此狀態 複聯式系統中的訊息順序報告 如果在用戶端上輸出訊息順序報告, 則在記錄期間切換至複聯式夥伴時, 可能會遇到問題 網路連線 : 不再支援 Firewire 自 WinCC V7.3 起, 不再支援透過 FireWire 的網路連線 WinCC: 一般資訊與安裝 94 系統手冊, 06/2014, A5E AA

95 WinCC 版本須知 3.5 製程控制選項的注意事項 3.5 製程控制選項的注意事項 建立新專案 若您手動建立新專案, 您必須先執行 OS 專案編輯器 使用 PCS7 規劃站建立 OS 時, 將在背景自動呼叫專案, 並使用預設設定值初始化 在移轉之前移除不需要的 圖片如果 OS 專案編輯器已處理 WinCC 專案,[ 基本製程控制 ] 的 "@*.PDL" 圖片即已安裝在 [ 圖形設計師 ] 中 如果您在移轉後不需要這些圖片, 不但要在移轉前移除 "*@.PDL" 圖片,"PAS" 檔案與 "SSM.cfg" 也要一併移除 移轉之後, 將不會再新增 [ 基本製程控制 ] 中的檔案 OS 專案編輯器 : SIMATIC Logon 中警報篩選條件的預設設定如果您正在使用 SIMATIC Logon, 當您執行 OS 專案編輯器時, 請注意下列情形 : 經由 SIMATIC Logon 登入的 [ 預設使用者 ] 通常擁有 [ 第 2 號區域授權 ] 的授權層級 建議若要使確認僅限於授權的使用者, 則在執行 OS 專案編輯器之前, 請在 [ 訊息顯示 ] 標籤上為訊息篩選條件啟動 [ 不同清單中的可確認訊息 ] 選項 多語製 WinCC 資訊系統中的線上文件僅提供英文 法文及德文版本 WinCC ASIA 版本提供英文與簡體中文 ( 中國 ) 的線上文件 若您使用法文 英文或德文版本的 Windows 電腦軟體且安裝不同的語言, 則很有可能在 WinCC 中出現的辭彙會以此語言顯示, 即使 WinCC 運作時的語言與 Windows 相同 不同的按鈕具有不受語言設定及 WinCC 語言影響的英文標籤, 特別是在多國語系版本的 Windows 裡 這特別會影響使用者必須以 是 / 否 確定 / 取消 等回應的對話方塊 前置字元的量測值 只有 WinCC PCS7 軟體可以做到這一點 您不被允許操作這些系統量測值 必須要有這些系統量測值, 產品才能正常運作 在使用 生命週期監視 規劃 AS 與 OS 監視時, 裝置名稱不應與 圖片樹狀結構管理員 中的圖片或具有 "@" 名稱前置字元的內部量測值相同 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 95

96 WinCC 版本須知 3.5 製程控制選項的注意事項 DCF77 接收器 DCFRS: 未針對 Windows 8 與 Server 2012 發行驅動程式 在 Windows 8.1 與 Windows Server 2012 R2 下, 未針對 DCFRS 接收器發行任何驅動程 式 晶片卡讀取器 : WinCC V7.3 的驅動程式軟體下列驅動程式軟體已經過認可, 可與 WinCC V7.3 搭配操作晶片卡讀取器 : Omnikey 3121 USB Windows 7 SP1 32 位元與 Windows Server 2008 SP2 32 位元 CT-API_V4_0_2_2A.exe hid_omnikey3x2x_x86_r1_2_20_0_0.exe Windows 7 SP1 64 位元與 Windows Server 2008 R2 SP2 64 位元 CT-API_V4_0_2_2A.exe hid_omnikey3x2x_x64_r1_2_20_0.exe Omnikey 3111 序列 Windows 7 SP1 32 位元 CT-API_V4_0_2_2A.exe 3111_ _win7_x86.exe Windows 7 SP1 64 位元 CT-API_V4_0_2_2A.exe 3111_ _win7_x64_0.exe 智慧卡 : 停用隨插即用服務如果啟用隨插即用服務, 當掃描驅動程式時,WinCC Runtime 可能會出現作業系統訊息 這可讓您存取作業系統 由於 WinCC 不需要單獨的智慧卡驅動程式, 因此智慧卡的 隨插即用 服務會停用 警報記錄與圖片樹狀結構管理員中的區域名稱 在 圖片樹狀結構管理員 與 警報記錄 中的區域名稱不得在名稱前後包含任何空格 分散式系統中的區域名稱 使用分散式系統, 各種 WinCC 伺服器專案中的區域名稱必須是唯一的, 以確保可根據區 域正確篩選及顯示訊息 WinCC: 一般資訊與安裝 96 系統手冊, 06/2014, A5E AA

97 WinCC 版本須知 3.5 製程控制選項的注意事項 影像繪圖時間 若要最佳化影像繪圖時間, 請在 WinCC 專案屬性中設定 [WinCC Classic] 設計 [ 第 8 號控制歸檔 ] 使用者授權 系統不再使用使用者管理員中的 [ 第 8 號控制歸檔 ] 使用者授權 WinCC 服務模式中的授權檢查對於服務模式中的 WinCC, 有三種可能會因為授權檢查而影響執行時期的行為 : 沒有 Windows 使用者登入 在 [WinCC 使用者管理員 ] 中將使用者定義為 [ 服務內容中的使用者 ] 在執行時期將檢查此服務內容中的使用者權限 此設定將影響信號發送裝置的觸發授權 沒有 Windows 使用者登入 在 [WinCC 使用者管理員 ] 中, 沒有將使用者定義為 [ 服務內容中的使用者 ] 信號發送裝置在執行時期將一直為啟動狀態 Windows 使用者登入 互動式使用者可進行輸入 如果使用者是在服務內容中定義, 則不會影響執行時期 在執行時期將檢查登入的 WinCC 使用者授權 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 97

98 WinCC 版本須知 3.5 製程控制選項的注意事項 WinCC: 一般資訊與安裝 98 系統手冊, 06/2014, A5E AA

99 服務和支援中心 警告 安全性注意事項本手冊包含必須注意的資訊, 以確保您個人的安全, 並防止財產損失 手冊中與您個人安全有關的注意事項標有安全警告符號, 與財產損壞有關的注意事項並無安全警告符號 根據危險層級, 會以下列順序顯示警告 : 危險 表示若未遵守對應的安全措施, 可能造成嚴重的肢體傷害, 甚至死亡 警告 表示若未遵守對應的安全措施, 可能造成嚴重的肢體傷害, 甚至死亡 小心 表示如果沒有採取適當防範措施可能導致不嚴重的個人損害 注意 表示如果沒有採取適當防範措施可能導致財產損失 說明 是有關產品的重要資訊, 使用產品的方法及其相關的說明文件, 我們希望能引起您特別的注意 若發生多層級的危險, 永遠以最高可能層級顯示警告 一個具警告三角形的警告表示肢體 傷害, 該警告亦可能包含有關財產損失的資訊 合格的專業人員僅可利用本說明文件的協助安裝和驅動對應的機器或系統 裝置 / 系統必須由合格的專業人員進行測試與操作 本說明文件中安全指示層面上的合格專業人員代表已獲授權根據安全標準對機器 系統及電路進行操作 接地線及標示的人員 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 99

100 服務和支援中心 4.1 警告 適當使用 請遵守下列說明 : 警告 適當使用 機器僅可用於目錄和技術說明中所說明的應用例子, 且僅可與西門子所建議和 / 或認可的協力廠商裝置和元件搭配使用 平穩及安全的操作需要適當的運輸 適當的存放 安裝及組裝, 以及小心的操作與維護 品牌 所有帶有商標符號 的商標都是西門子股份有限公司的註冊商標 本說明文件中其它的商 標可能為協力廠商使用的商標, 若為私人用途, 可能違反所有人的權利 安全提示 西門子為其產品與解決方案提供工業安全功能, 可支援工廠 解決方案 機器 設備及 / 或網路的安全操作 這些功能是整個工業安全機制的重要組成部分 基於此, 西門子的產品與解決方案將持續進行開發 西門子強烈建議您定期檢查產品更新 為了確保西門子產品與解決方案的安全操作, 必須採取適當的預防措施 ( 例如, 單元保護方案 ), 並將每個元件整合到全面且先進的工業安全方案中 可能使用的協力廠商產品也應納入考慮 如需有關工業安全的更多資訊, 請造訪 : ( industrialsecurity) 若要在產品更新時收到通知, 請註冊產品特定電子信 如需更多資訊, 請造訪 : ( 責任免除 我們已檢查說明的內容以確保其符合所說明的硬體與軟體 但是, 我們對可能產生的任何偏差無法承擔相關責任 本說明中概述的詳細資料會定期檢查, 而需要的修正將會於後續版本中完成 同時歡迎您提出改進建議 線上說明文件中的說明較手冊及 PDF 檔案中的說明具有更多的內容 請遵循 版本須知 和 安裝注意事項 這些 版本須知 和 安裝注意事項 中關於法律有效性的資訊, 其優先順序高於手冊和線上說明中的這些資訊 WinCC: 一般資訊與安裝 100 系統手冊, 06/2014, A5E AA

101 服務和支援中心 4.1 警告 版權所有 西門子股份有限公司 2014 Änderungen vorbehalten / 保留一切權利禁止轉讓 複製 評估或傳遞本文件的全部或部分, 除非已明確地核准這些行為 違反本規定將導致有關損害賠賞的索賠 保留一切權利, 特別是授予專利或 GM 註冊的權利 西門子股份有限公司 Automation and Drives SIMATIC Human Machine Interfaces P.O. Box 4848 D Nuremberg, Germany 另請參見 ( ( WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 101

102 服務和支援中心 4.2 客戶支援 4.2 客戶支援 客戶支援和技術支援您可在下表的指定時間撥打 SIMATIC 熱線 SIMATIC 熱線工作人員會說德文和英文 授權 熱線的工作人員除了會說德文和英文之外, 還提供法文 義大利文或西班牙文的客戶支援 技術支援 Nuremberg (GMT +1:00) 服務時間星期一 - 星期五,8:00:00 到 17:00 (CET/CEST) 電話 +49 (0) 傳真 +49 (0) 電子郵件 ( 可透過以下 URL 來獲取 技術支援 的綜覽 : ( support.automation.siemens.com/ww/view/en/ ) 自動加值服務卡 (AVC) 自動加值服務卡 (AVC) 提供每週 7 天 每天 24 小時的延伸 技術支援 可在以下 URL 找到 AVC 資訊 : ( support.automation.siemens.com/ww/view/en/ ) SIMATIC 客戶線上支援服務和支援中心可透過以下 URL 來獲取關於我們產品支援的綜覽 : ( automation/service&support) 在 產品支援 部分, 您會找到像是韌體更新 Service Pack 和有用的公用程式等的下載 WinCC: 一般資訊與安裝 102 系統手冊, 06/2014, A5E AA

103 服務和支援中心 4.2 客戶支援 也提供了可讓您成功使用 支援 內容的 線上說明 請選取網站上的對應按鈕或透過以下 URL 來開啟 線上說明 : ( WinCC FAQ 也可在以下 URL 中找到 WinCC 線上支援 與 FAQ ( 常見問答集 ) 資訊 : ( support.automation.siemens.com/ww/view/en/ /133000) 技術論壇 技術論壇 支援與其他 SIMATIC 使用者進行交流 技術論壇的 URL: ( csi_en/forum) SIMATIC 產品的技術說明文件下列 URL 可以指引您找到提供給個別 SIMATIC 產品和系統的技術說明文件 : ( 聯絡人員資料庫若要聯絡當地代理人員, 請搜尋下列 URL 的聯絡人員資料庫.. ( 産品資訊 SIMATIC WinCC 如需有關 WinCC 產品的額外資訊, 請造訪下列 URL: ( SIMATIC 產品如需有關 SIMATIC 產品的額外資訊, 請造訪下列 URL: ( WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 103

104 服務和支援中心 4.2 客戶支援 另請參見 網站 : 支援要求 ( 網站 : 技術支援 ( 網站 : 自動驗證卡 (AVC) ( ) 網站 : 服務和支援中心 ( 網站 :WinCC FAQ ( /133000) 網站 : 支援技術論壇 ( 網站 : 支援搜尋 ( 網站 : 支援線上說明 ( Online_Hilfe.htm) 網站 :SIMATIC 產品的技術說明文件 ( 網站 : 聯絡人員資料庫 ( 網站 : 關於 WinCC 的資訊 ( 網站 :SIMATIC 產品 ( WinCC: 一般資訊與安裝 104 系統手冊, 06/2014, A5E AA

105 服務和支援中心 4.3 支援要求 4.3 支援要求 親愛的客戶為給您提供迅速而有效的支援, 請線上完成 Support Request 表的填寫 請盡可能詳細說明所遭遇的問題 若您可提供我們所有專案資料, 我們將不勝感激, 如此可讓我們重新產生錯誤, 進而縮短處理的時間 在填寫支援要求之前, 請檢查您所規劃的數量結構是否於測試數量結構的範圍之內 ( 請參閱 效能資料 主題) 支援要求表可透過以下 URL 取得 支援要求 表 : ( automation/support-request) 在填寫報表時, 將會引導您執行數個步驟, 並要求您提供所有必要的資訊 可在以下 URL 中找到 支援要求 的詳細描述 : ( support.automation.siemens.com/ww/view/en/ ) 程序 1. 使用網際網路上的連結, 開啟 "Support Request" 表單 步驟 1 [ 選取產品 ] 會顯示 : 2. 在 [ 產品 / 訂購編號 ] 方塊中輸入專案名稱 大小寫不用區分 搜尋部分產品名稱, 或按照正確順序輸入完整產品名稱 例如, 您可以搜尋下列字詞 : - "WinCC Runtime" - "WinCC DataMonitor" - "wincc webnavigator" - "Connectivity" 找到的產品會在 [ 產品選取 ] 欄位中提供 3. 選取所要的產品, 然後按一下 [ 下一步 ] 切換到步驟 2 選取使用情況 4. 在 [ 其它使用情況 ] 欄位中選取使用情況, 或說明您的特有使用情況 5. 按 [ 下一步 ] 切換到步驟 3 我們的解決方案 選定關鍵字的建議解決方案和 FAQ 會列出 一旦找到問題的建議解決方案, 便可在瀏覽器中關閉表單 如果找不到任何適用的建議解決方案, 請按 [ 下一步 ] 切換到步驟 4 說明問題 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 105

106 服務和支援中心 4.3 支援要求 6. 請在 [ 詳細資料 ] 欄位中盡可能明確地說明問題 務必特別注意下列問題與註解 請在同時檢查 WinCC 安裝與規劃時, 參考下列各項 若您對所造成的錯誤有任何想法, 請告訴我們 務必盡量詳細, 即使是您覺得不重要的部分 - 規劃資料是否利用舊版 WinCC 所建立? - 如何重新產生錯誤? - 是否有其它程式同步與 WinCC 執行? - 您是否已關閉螢幕保護程式 病毒檢查程式, 以及電源管理功能? - 搜尋電腦中的記錄檔 (WinCC\Diagnose\*.log drwatson.log drwtsn32.log) 記錄檔是進行錯誤分析所必需的 因此, 請務必一併傳送記錄檔 7. 使用 [ 搜尋 ] 按鈕, 將受影響的專案和記錄檔 ( 例如, 以 Zip 檔形式 ) 上傳至 支援要求 按 [ 下一步 ] 切換到步驟 5 提供連絡資訊 8. 輸入您的連絡資訊 閱讀隱私權注意事項, 並選擇是否應永久儲存您的個人資料 按 [ 下一步 ] 切換到步驟 6 摘要與傳送 9. 如果您要列印支援要求, 請按 [ 列印 ] 按鈕 請按一下 [ 傳送 ] 按鈕關閉支援要求 您的資料將會傳送給 客戶支援 進行處理 謝謝您的合作 希望我們能協助您解決問題 WinCC 團隊敬上 另請參見 網站 : 錯誤報告 ( 網站 : 支援要求綜覽 ( WinCC: 一般資訊與安裝 106 系統手冊, 06/2014, A5E AA

107 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 4.4 WinCC 說明文件的說明 WinCC 文件 WinCC 線上資訊 WinCC 為您提供廣泛且全面性的資訊和資料來協助您完成工作 視真實狀況和需求而定, 您可對單一操作元素存取背景資訊 呼叫處理指示 研讀範例或參閱摘要指示 WinCC 提供下列的規劃工作支援 : 工具提示 狀態列中的注意事項 直接說明 具備詳細說明文件的 WinCC 資訊系統 PDF 檔案 透過 我的文件管理員 的網頁式說明對於執行時期作業,WinCC 會以 [ 這是什麼?] 說明形式提供協助 還可以透過 [ 這是什麼?] 說明中連至 [WinCC 資訊系統 ] 的連結, 存取額外資訊 使用者自訂的資訊可以儲存於專案中 使用者亦有規劃額外說明的選項 另請參見工具提示和狀態列 ( 頁 108) WinCC 中的直接說明 ( 這是什麼?) ( 頁 108) WinCC 資訊系統 ( 頁 110) 在 WinCC 資訊系統中瀏覽 ( 頁 112) 在 WinCC 資訊系統中搜尋 ( 頁 115) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 107

108 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 工具提示和狀態列 功能表指令和按鈕的相關資訊 將滑鼠游標移至一個功能表指令或按鈕上, 就會出現關於對應元素的工具提示, 提供其功 能的簡要說明 同時, 該功能的簡要說明也會出現於狀態列中 狀態列中的資訊狀態列是位於 WinCC 視窗底端的長列 它包含一般資訊和編輯器特定的資訊 舉例來說, 一般資訊與鍵盤設定及目前的編輯語言有關 ; 編輯器特定的資訊則包括 [ 版面配置編輯器 ] 中選定物件之位置及大小的相關資訊 狀態列也用來顯示關於功能表指令及工具列中按鈕的資訊 另請參見 WinCC 文件 ( 頁 107) WinCC 中的直接說明 ( 這是什麼?) ( 頁 108) WinCC 資訊系統 ( 頁 110) 在 WinCC 資訊系統中瀏覽 ( 頁 112) 在 WinCC 資訊系統中搜尋 ( 頁 115) WinCC 中的直接說明 ( 這是什麼?) WinCC 中的直接說明 ([ 這是什麼?]) [ 這是什麼?] 說明包括 WinCC 中按鈕 圖標 欄位 視窗和對話方塊的相關資訊 呼叫 [ 直接說明 ] 後, 工具提示視窗隨即開啟 您可從此視窗透過連結向 WinCC 資訊系統索取其他說明 顯示完整的文字系統會針對每個元件定義工具提示視窗的標準大小 在開啟的視窗中可能無法完整顯示冗長的文字 若要讀取完整的文字, 按一下該視窗並使用滑鼠拖曳, 或使用方向鍵向下或向右捲動 WinCC: 一般資訊與安裝 108 系統手冊, 06/2014, A5E AA

109 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 使用 F1 進行呼叫規劃過程中, 可使用功能鍵 <F1> 呼叫 [ 這是什麼?] 說明 在視窗或對話方塊中選取一個元素後, 按 <F1> 呼叫該元素的 [ 這是什麼?] 說明 按 <TAB> 鍵可以選取視窗中的可操作元素 使用按鈕進行呼叫 使用下列一個按鈕呼叫 [ 這是什麼?] 說明 : WinCC 工具列中的, 可取得關於 WinCC 按鈕 圖標和視窗的說明 已開啟對話方塊之標題列中的, 可取得關於該對話方塊的說明 滑鼠游標會以問號形式出現 用問號在元素上按一下, 就會開啟 [ 這是什麼?] 說明 透 過 [ 這是什麼?] 說明中提供的連結, 能夠存取 [WinCC 資訊系統 ] 其中包括進一步資訊 逐步指示和範例 WinCC 資訊系統以外的說明文件會直接顯示下列主題的說明 : PROFIBUS DP 通道 ( 通訊 ) SIMATIC 505 TCPIP 通道 ( 通訊 ) 按一下 [ 搜尋 ] 和 [ 索引 ] 按鈕, 僅能存取上述的個別文件 若要搜尋整個 [WinCC 資訊系統 ], 請按一下 [ 全域搜尋 ] 按鈕 存取 WinCC 資訊系統如果從 [ 這是什麼?] 說明中要求進一步的說明, 就會開啟一個包含 [WinCC 資訊系統 ] 的視窗 將您導向至包含有關 [ 這是什麼?] 查詢資訊的章節中 最上層章節的標題會出現在視窗標頭中 如果從 [ 這是什麼?] 說明中選取了另一個連至 [WinCC 資訊系統 ] 的連結, 則會開啟第二個視窗 說明 請關閉目前不需要的視窗 這有助於限制開啟視窗的數目 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 109

110 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 另請參見工具提示和狀態列 ( 頁 108) WinCC 文件 ( 頁 107) WinCC 資訊系統 ( 頁 110) 在 WinCC 資訊系統中瀏覽 ( 頁 112) 在 WinCC 資訊系統中搜尋 ( 頁 115) WinCC 資訊系統 WinCC 資訊系統的內容在規劃期間,[WinCC 資訊系統 ] 可讓您在任何時段存取完整的 WinCC 說明文件 其包含下列元件 : 完整的 WinCC 說明文件 安裝的選用套件 附加元件及驅動程式的說明文件 WinCC 說明文件的可列印 PDF 版本 包含重要 WinCC 最新資訊的版本須知 呼叫 WinCC 資訊系統功能表指令 [?] > [ 說明主題 ] [ 內容 ] 標籤包含線上說明文件的圖形目錄 它會顯示所有可用的主題, 依據種類排序 使用 [ 起始頁面 ] 項目可呼叫 [WinCC 入口網站 ] 其提供至 [WinCC 資訊系統 ] 中最重要主題的連結 從 [ 這是什麼?] 說明可從相關的 [ 這是什麼?] 說明直接存取主題 從 [ 開始 ] 功能表 [WinCC 資訊系統 ] 可使用 Windows 的 [ 開始 ] 功能表呼叫 [ 開始 ] > [Simatic] > [WinCC] > [WinCC 資訊系統 ] WinCC: 一般資訊與安裝 110 系統手冊, 06/2014, A5E AA

111 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 WinCC 資訊系統的結構 [WinCC 資訊系統 ] 分為兩個面板 : 左邊的瀏覽面板有一些不同存取和搜尋選項的標籤 右側的主題面板則顯示各個說明主題 部分說明主題並非可直接在 [WinCC 資訊系統 ] 中存取 當您按一下頁面上的灰色按鈕時, 便會開啟包含相應內容的另一個視窗 此視窗提供如何使用 [ 內容 ] [ 索引 ] 和 [ 搜尋 ] 標籤的相關資訊 [>>] 和 [<<] 按鈕用來捲動前往上一頁或下一頁 按一下 [ 全域搜尋 ] 按鈕可以返回 [WinCC 資訊系統 ] 線上說明中小節標題的色彩編碼線上說明中的小節標題是以顏色標記的 色彩編碼指出相關文字中所提供的資訊類型 相同資訊類型的小節具有相同的色彩 下表顯示用來識別線上說明中資訊類型的不同色彩編碼 下拉式文字線上說明部分頁面的標題會以藍色顯示並加上底線 按一下這些標題可以呼叫下拉式文字 該附加資訊包含文字 表格等 若要隱藏下拉式文字, 請再按一次該文字 線上說明中使用下列標記法 : 圖標 意義 此形式的標題指出線上說明中可擴展的文 字 使用 [ 工具 ] > [ 開啟 ] 或 [ 關閉 ] 功能表指令, 即可一次開啟或關閉頁面上的所有下拉式文字 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 111

112 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 列印 WinCC 資訊系統的版本 [WinCC 資訊系統 ] 所提供的說明也可以列印出來 您可以透過 Windows [ 開始 ] 功能表的 [ 開始 ] > [Simatic] > [WinCC] > [WinCC 資訊系統 ], 找到 PDF 版的 WinCC 資訊系統主要章節 若要開啟這些檔案, 您將需要 Adobe Acrobat Reader 您可以從下列 URL 下載免費的 Adobe Acrobat Reader: ( 線上說明的 PDF 檔案亦包含於 WinCC 產品 DVD 的 Documents 目錄之下 另請參見 工具提示和狀態列 ( 頁 108) Adobe Acrobat Reader ( 在 WinCC 資訊系統中瀏覽 WinCC 入口網站首頁包含 [WinCC 入口網站 ] 的連結, 提供 [WinCC 資訊系統 ] 的綜覽 除了 WinCC 資訊系統的章節外, 您也可以在頁面下方找到 [ 服務與支援 ] 的連結 您也可以使用入口網頁作為首頁, 來輕易地進入 WinCC 資訊的主要章節 WinCC: 一般資訊與安裝 112 系統手冊, 06/2014, A5E AA

113 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 瀏覽區域的索引標籤 [ 線上說明 ] 的左面板包含瀏覽區域 索引標籤可讓你以不同方式搜尋並存取說明 : 索引標籤內容索引尋找我的最愛 說明包含一個所有說明主題的階層式綜覽, 可以直接從這裡存取 索引名詞可做為搜尋說明主題的基礎 輸入搜尋字詞以搜尋整個說明文件的全文 使用本功能可以儲存你要再次參閱的主題 之後不需要搜尋, 即可呼叫這些主題 使用標頭按鈕瀏覽 標頭中的按鈕提供下列存取選項 : 索引標籤 說明 按一下此按鈕以隱藏具有 [ 內容 ] [ 索引 ] 和 [ 搜尋 ] 索引標籤的瀏覽區域 然後資訊系統就會需要較少的畫面空間 若瀏覽面板為隱藏, 可以按一下此按鈕再次取消隱藏 如果隱藏瀏覽面板, 所顯示的目錄將不會隨著變更主題而更新 按一下此按鈕以回到上一頁 按一下此按鈕以移至下一頁 在 [ 內容 ] 索引標籤上瀏覽 [ 內容 ] 索引標籤包含 [WinCC 資訊系統 ] 的目錄 : 索引標籤 說明 按一下此按鈕以顯示手冊的從屬階層 連按兩下此按鈕可同時開啟一個說明主題並顯示其從屬階層 按一下此按鈕則可自行開啟說明主題, 而不顯示其從屬階層 連按兩下其中一個按鈕, 以開啟說明主題 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 113

114 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 索引標籤 說明 連按兩下其中一個按鈕, 以開啟動作的指示 連按兩下其中一個按鈕, 以開啟範例 目錄中的捷徑功能表 您可按一下滑鼠, 透過 "Open all" 的捷徑功能表來開啟目錄中所有的階層式層級 選取 "Close all" 再次關閉所有的階層式層級 在說明頁面上瀏覽 在頁面的標題上方有一個額外的功能表列 將滑鼠指標移至功能表項目可以呼叫相關清 單 使用滑鼠來選取要呼叫的主題 索引標籤區段中指示範例基本屬性方法事件物件工具 > 開啟工具 > 關閉工具 > 軌跡 說明移至頁面中一個特定主題 提供逐步指示的連結 提供連至應用範例和樣本情況的連結 提供連至額外資訊 ( 例如 : 定義或詳細資料 ) 的連結 提供關於物件屬性的資訊的連結 針對套用至物件的方法, 提供連至該方法的連結 提供已套用至物件的事件的相關資訊連結 提供連至相關物件之資訊的連結 開啟所有已關閉的下拉文字及下拉影像 關閉所有開啟的下拉文字及下拉影像 提供先前開啟的主題連結 最多可有十個主題儲存在軌跡中 其他連結 說明頁面上直接提供某些主題的連結 這些連結會以 按一下加上底線的文字或藍色箭頭可以呼叫額外資訊 符號或以藍色且加上底線識別 WinCC: 一般資訊與安裝 114 系統手冊, 06/2014, A5E AA

115 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 使用鍵盤瀏覽 使用滑鼠操作的瀏覽選項, 亦可使用鍵盤來操作 操作 功能 <ALT+ 向右鍵 > 移至下一頁 <ALT+ 向左鍵 > 移至上一頁 < 向左鍵 > 將作用中視窗的捲軸向左移 < 向右鍵 > 將作用中視窗的捲軸向右移 < 向上鍵 > 將作用中視窗的捲軸向上移 < 向下鍵 > 將作用中視窗的捲軸向下移 <CTRL+TAB> 在索引標籤 ([ 內容 ] [ 索引 ] [ 搜尋 ] 和 [ 我的最愛 ]) 之間切換 利用方向鍵在目錄中瀏覽 <ENTER> 在瀏覽面板中顯示一個選定的主題 觸發先前所選取按鈕的功能 <F6> 在瀏覽與主題面板之間切換 <TAB> 在主題區域中的按鈕間切換 另請參見 WinCC 文件 ( 頁 107) 工具提示和狀態列 ( 頁 108) WinCC 中的直接說明 ( 這是什麼?) ( 頁 108) WinCC 資訊系統 ( 頁 110) 在 WinCC 資訊系統中搜尋 ( 頁 115) 在 WinCC 資訊系統中搜尋 在搜尋索引標籤上全文搜尋 [ 搜尋 ] 索引標籤可讓你以最具效率的方式搜尋特定主題 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 115

116 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 擴大搜尋如果不知道字詞的正確拼法或希望搜尋包含輸入字串的所有字組, 可使用星號 * 作為萬用字元 星號可代表任意數目的字元 範例 : 使用搜尋字詞 *messages 可找到下列字組 : Messages System operator input messages Process controlling messages Process messages 等 引號 使用引號來搜尋片語 範例 : "Configuring graphics" 布林運算元 輸入欄位旁的箭頭, 可以用來將 AND OR NEAR 和 NOT 邏輯連結至搜尋字詞 範例 : "Configuring" AND "graphics" 符合相似字組 按一下 [ 符合相似字組 ] 核取方塊之後, 就能搜尋拼法相似的字組 以未分類的特殊字元來 搜尋例如母音變音等之類的特殊字元 僅搜尋標題 在啟動 [ 僅搜尋標題 ] 核取方塊後, 就會只搜尋個別頁面的標題 搜尋先前結果如果在搜尋之後啟動 [ 搜尋先前結果 ] 核取方塊, 就僅會在先前找到的頁面中搜尋新的字詞 這因此會限制搜尋, 進而更容易找出來 在下次搜尋時若要包含所有內容, 先確保已清除該核取方塊 排序搜尋結果 若要依照英文字母的順序排序搜尋結果, 按一下清單頂端的 [ 標題 ] 或 [ 位置 ] 按鈕 在 [ 位 置 ] 欄中, 可以看到包含個別頁面的說明主題 WinCC: 一般資訊與安裝 116 系統手冊, 06/2014, A5E AA

117 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 儲存搜尋字詞 最後輸入的幾項搜尋字詞可儲存於清單中, 並且可以再次呼叫 顯示搜尋結果 按一下瀏覽面板上的主題, 就會顯示對應的頁面 在頁面中搜尋字詞會標記起來 如果要搜尋的字詞是另一個字組的一部分, 可能該字詞不會標記起來 使用組合鍵 <CTRL +F> 可以啟動頁面中的搜尋 另請參見 WinCC 文件 ( 頁 107) 工具提示和狀態列 ( 頁 108) WinCC 中的直接說明 ( 這是什麼?) ( 頁 108) WinCC 資訊系統 ( 頁 110) 在 WinCC 資訊系統中瀏覽 ( 頁 112) 網際網路上的文件 概覽 您可在網際網路上查找 WinCC 文件 搜尋結果會顯示於 我的文件管理員 中 您可在 那裡編譯自己的文件, 並在稍後將其輸出成 PDF RTF 或 XML 格式 在網際網路上搜尋 WinCC 說明主題 1. 按一下 support.automation.siemens.com ( view/en/ /133000) 在 WinCC 文件中搜尋 2. 選取 [ 手冊 / 操作指示 ] 做為篩選設定中的輸入類型 3. 轉至 WinCC 資訊系統線上說明 文件, 並按一下其中一個想要的手冊, 例如 WinCC: 使用 WinCC 4. 按一下開啟頁面中的 [ 顯示與規劃 ] 連結 [ 我的文件管理員 ] 頁面會開啟, 並且會顯示手冊的主題 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 117

118 服務和支援中心 4.4 WinCC 說明文件的說明 直接呼叫 [ 我的文件管理員 ] 如果您已在 [ 我的文件管理員 ] 中顯示或編譯文件, 請使用 support.automation.siemens.com ( 開啟 [ 我的文件管理員 ] 按一下右邊 [mysupport] 連結方塊中的 [ 我的文件管理員 ] 連結 您會在開始頁面找到 [ 我的文件管理員 ] 功能與操作的詳細說明 如果您想使用所有功能而不受任何限制, 則必須註冊 [ 我的文件管理員 ] 註冊連結位於 [ 我的文件管理員 ] 右上方 完成註冊後, 可透過 [ 我的文件庫 ] 下載 PDF 版的手冊 在 [ 我的文件管理員 ] 中搜尋說明主題 您可在 [ 我的文件管理員 ] 中限制搜尋手冊內的特定主題類型, 例如動作或範例 1. 移至 [ 搜尋 ] 標籤 2. 輸入搜尋字詞, 例如 WinCC 警報系統 3. 依主題類型選取 [ 說明 ] 頁面類型, 例如 [ 動作 ] 4. 按一下 [ 搜尋 ] 搜尋結果便會顯示如下 5. 按一下其中一個搜尋結果 WinCC 資訊系統 的主題會顯示於右邊 6. 如果您按一下 [ 上次造訪 ] 標籤, 就會看見嵌入手冊結果中的主題 7. 您也可以使用索引來搜尋字詞 在手冊的其中一個章節上按一下右鍵 會透過 [ 顯示索引 ] 功能表顯示文件索引 編譯線上說明文件以做進一步處理如果您想列印部分 線上說明, 或在其他程式中重複使用它們, 則必須在文件庫中收集和產生文件 您必須已註冊過且已登入 您可在 [ 我的文件管理員 ] 中閱讀如何建立產生文件 ( 例如 PDF) 的描述 接著可將產生的文件儲存於自由選取的位置 [ 我的文件管理員 ] 支援的語言對於 WinCC 支援的所有語言, 均提供了相應語言的 WinCC 文件 包含德文 英文 法文 義大利文 西班牙文 日文 簡體中文 韓文和繁體中文 若要在 [ 我的文件管理員 ] 中設定文件語言, 請在文件標題上按一下右鍵 選取所需的語言 WinCC: 一般資訊與安裝 118 系統手冊, 06/2014, A5E AA

119 移轉 簡介 簡介本節包含有關在 WinCC V6.2.3 或更新版中建立之 WinCC 專案的移轉資訊 在 WinCC V7.3 中開啟舊版的專案時, 會提示您進行移轉 然而, 您也可以使用 WinCC 專案移轉程式以單一步驟移轉許多 WinCC 專案 在移轉之前, 建議你備份該專案的原始版本 如需相關的詳細資訊, 請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 中的 [ 使用 WinCC] > [ 使用專案 ] > [ 複製專案 ] 一節 多重使用者專案 當您在 WinCC V7.3 中使用在舊版中建立的多重使用者專案時, 請從系統中的所有伺服器 移轉個別多重使用者專案 正常操作中的複聯式系統專案可以在複聯式系統中升級, 不需關閉操作 這需要你以一定的順序更新伺服器 具有自身專案的用戶端以及不具有自身專案的用戶端 詳細指示請參閱 升級正常操作中的複聯式系統 注意 移轉複聯式系統, 而無需延伸中斷 為了不影響系統操作, 請務必遵守說明的步驟順序, 來完成所有的步驟, 而不需長時間中斷 一個用戶端只能連接到一部伺服器, 而且伺服器必須安裝相同版本的 WinCC 移轉 ServiceMode 專案期間的行為開始移轉時, 移轉程式會檢查要處理的專案是否為 ServiceMode 專案 如果是 ServiceMode 專案, 還會確認下列內容 : 是否已輸入服務使用者 服務使用者是否可用 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 119

120 移轉 5.1 簡介 該服務使用者是否是 "SIMATIC HMI" 群組的成員 該服務使用者是否可以登入 如果不符合這些條件中的任一項, 便會輸出錯誤訊息, 且移轉程序會中止 中央歸檔伺服器 WinCC/CAS 會移轉至 Process Historian 在 WinCC V7.2 與更新版中,WinCC/CAS 的資料會移轉至 SIMATIC Process Historian 請遵守 Process Historian 說明文件中的移轉說明 使用 [ 晶片卡讀取器 ] 選項時移轉晶片卡對於 WinCC 7.3 和更新版本, 智慧卡上的使用者資訊以採用改善的雜湊函數的密碼儲存 升級到 WinCC V7.3 之後, 您必須為所有 WinCC 使用者, 在所有專案 ( 也就是伺服器專案以及用戶端專案 ) 中再指定密碼一次 這表示您必須透過 [ 使用者管理員 ] 中對應的使用者, 再寫入使用中的所有晶片卡一次 之後, 只有自 WinCC V7.3 起指定的新使用者資訊存在於專案中以及晶片卡上 移轉之後的 WinCC/ 稽核 如果您使用 [WinCC/ 稽核 ], 在移轉 WinCC 專案之後, 請先開啟 Audit Editor 按一下 [ 套 用 ], 啟動觸發器 說明 如果之前從未開啟 WinCC 編輯器, 則無法移轉 WinCC V6.2.3 專案 如果您在 WinCC V6.2.3 專案中從未開啟編輯器, 例如 [ 警報記錄 ] 或 [ 文字庫 ], 就無法將專案移轉到 WinCC V7.3 WinCC: 一般資訊與安裝 120 系統手冊, 06/2014, A5E AA

121 移轉 5.1 簡介 轉換專案資料 您也可以從在舊版中建立的專案匯入所選專案資料與檔案, 以在新的 WinCC 專案中使 用 例如, 為達成此目的, 您必須調整畫面與命令集檔案使其符合 WinCC 的目前版本, 並將其轉換為目前格式 注意轉換無法撤銷轉換的資料將無法復原 在您選取項目之後, 會立即開始轉換 不會顯示任何確認提示 說明 您無法轉換個別圖片或圖庫物件 轉換圖片和圖庫需要一些時間 程序 1. 在 WinCC Explorer 中依序選取 [ 工具 ] > [ 轉換專案資料 ] 功能表選項 2. 選取要轉換的專案資料 : 圖片與面板 全域圖庫 專案圖庫 頁版面配置與行版面配置 C 與 VB 專案函數與動作 C 與 VB 標準函數 基本製程控制的資料 3. 按一下 [ 確定 ] 確認 即會將所選資料轉換為 WinCC 的目前版本 另請參見 相較於舊版的重要差異 ( 頁 122) 移轉條件 ( 頁 124) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 121

122 移轉 5.2 相較於舊版的重要差異 5.2 相較於舊版的重要差異 簡介 相較於先前版本,WinCC V7.3 提供了新增與延伸功能 新增功能的綜覽, 請參閱 WinCC V7.3 的新增功能 一節 WinCC Configuration Studio 做為 WinCC V7.3 的規劃介面 WinCC Configuration Studio 提供一種簡單有效的方式用來規劃 WinCC 專案的大量資料 WinCC Configuration Studio 取代了下列編輯器的之前程序 : 量測值管理 量測值記錄 警報記錄 文字庫 使用者管理員 喇叭 使用者歸檔 WinCC Configuration Studio 會取代 WinCC ConfigurationTool 和 WinCC Archive ConfigurationTool 的功能 在 V7.2 中轉換為 Unicode 從 WinCC V7.2 開始,WinCC 支援 Unicode 亞洲版包含歐洲版的所有功能 在亞洲版中建立的所有專案都可以在歐洲版中執行, 反之亦然 硬體鎖是在亞洲語言中執行專案的先決條件 WinCC: 一般資訊與安裝 122 系統手冊, 06/2014, A5E AA

123 移轉 5.2 相較於舊版的重要差異 WinCC 專案可能包含多種語言 語言不需要具有相同的字碼頁 文字庫可能包含具有不同字碼頁的語言的文字 系統會針對每一種語言相應產生一個文字欄 為達成此目的, 請設定包含所有必要字元的字型 無論這些語言的字碼頁為何, 您都可以將不同的執行時期語言新增至 WinCC 專案 文字庫中列出的所有語言在執行時期都可用 例如, 製程量測值名稱可能包含中文與德文字元 您可以歸檔這些製程量測值並於執行時期在 TagLogging 控制項中進行檢視 設定包含所有語言的專案圖庫 例外 注意 在移轉程式中不得設定專案的來源語言超過一次 您無法更正來源語言的錯誤設定, 因為只能將專案移轉到版本中一次 在啟動移轉前請先備份專案及專案圖庫 亞洲專案要移轉到歐洲作業系統, 需要安裝以下 : 亞洲語言支援 各自的語言字碼頁 專案的來源語言必須為已知並設定以供移轉 命令集元件 VB 命令集可能包含特定語言的文字 C 編譯程式不支援 Unicode 例如, 雖然您可以使用 Unicode 格式儲存 C 命令集, 但 編譯程式會將其轉換為多位元組字元字串 (MBCS) 較舊的 Active X 元素 通道, 可確保與 通道開發套件 (CDK) 及 PLC 中資料類型之間的相容性 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 123

124 移轉 5.3 移轉條件 5.3 移轉條件 簡介您可以在任何已安裝 WinCC V7.3 的電腦上移轉 WinCC 專案 在 WinCC V7.3 的標準安裝範圍內包括 WinCC 專案移轉程式 請使用 [ 專案複製器 ] 將專案的規劃資料複製到移轉電腦上 如需複製案的詳細資訊, 請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 中的 [ 使用專案 ] > [ 複製專案 ] 一節 您要透過一個步驟移轉之專案的字碼頁設定必須一致 條件 應執行移轉的電腦必須滿足下列條件 : 條件 作業系統 CPU 安裝指示的 硬體需求 和 軟體需求 章節中具體說明了需 求 RAM 硬碟上的可用記憶體空間此外, 至少是整體專案的大小 移轉會增加專案的大小 使用者權限 使用者必須是 "SIMATIC HMI" 群組的成員 已安裝 WinCC 版本 WinCC V7.3 WinCC 版本專案資料 WinCC V7.2 V7.0 或 V6.2.3 授權 適用於授權量測值的新 V7.3 RC 授權或 RT 授權 額外的歸檔量測值使用權 ( 若需要 ) 系統狀態 WinCC 已關閉 : 已關閉執行時期 關閉 WinCC 編輯器 WinCC Explorer 已關閉 WinCC: 一般資訊與安裝 124 系統手冊, 06/2014, A5E AA

125 移轉 5.4 如何移轉 WinCC 資料 5.4 如何移轉 WinCC 資料 簡介本章說明將 WinCC V6.2.3 或更新版 WinCC 專案移轉至 WinCC V7.3 的的資訊 您有兩種選擇來移轉專案 : 開啟舊專案時, 移轉規劃資料與執行時期資料 使用 WinCC 移轉程式透過一個步驟移轉多個專案 單一使用者專案 多重使用者專案和具有自身專案的用戶端在移轉上並無差異 V7.2 之前的 WinCC 專案移轉到 UNICODE 移轉中會排除並非源自 WinCC 的表格 移轉專案所花費的時間取決於專案大小與電腦效能 移轉執行時期資料所花費的時間則視訊息和量測值的數量而有所不同 操作可能會花費幾小時的時間 說明 移轉之前請先備份專案 如果移轉失敗, 您可以依靠此原始專案的複本擷取資料 如果您已在 WinCC V7.0 版之前版本中使用 DDE 連線, 則必須在移轉之前先中斷此連線 從 WinCC V7.0 開始, 不再支援 DDE 使用 WinCC 專案移轉程式移轉 WinCC 專案 1. 從作業系統的 [ 開始 ] 功能表開啟 [Simatic] > [WinCC] > [ 工具 ] > [ 專案移轉程式 ] [ 專案移轉程式 ] 便會開啟, 且會顯示 [CCMigrator - 步驟 2 之 1] 開始視窗 2. 按一下按鈕 "..." 來選取 WinCC 專案所在的專案目錄 如果要移轉多個專案, 請選取包含 WinCC 專案之目錄的對應路徑 3. 設定已建立一或多個專案之電腦的語言 依預設, 會設定已在 OS 語言選項中為非 Unicode 程式設定的語言版本, 或在系統地區設定中設定的語言版本 4. 按一下 [ 移轉 ] 將會開啟 [CCMigrator - 步驟 2 之 2] 視窗 [ 專案移轉程式 ] 會顯示移轉步驟 等待成功完成移轉 專案的移轉可能要花費數小時 5. 如果已成功完成移轉,[ 專案移轉程式 ] 會傳送下列訊息 : [WinCC 專案移轉成功 ] 6. 按一下 [ 完成 ] WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 125

126 移轉 5.5 如何移轉 S7 專案 5.5 如何移轉 S7 專案 簡介您有三種選擇將 S7 專案從 WinCC V6.2.3 或更新版移轉至 WinCC V7.3: 開啟舊專案時, 移轉 S7 專案的規劃資料與執行時期資料 使用 SIMATIC Manager 移轉 S7 多重專案 使用 WinCC 移轉程式透過一個步驟移轉多個 WinCC 專案 最後一個選擇包括 WinCC 專案, 但不包括 S7 專案 下次您開啟 S7 專案時, 會移轉 OM 資料庫 說明 移轉之前請先備份專案 如果移轉失敗, 您可以依靠此原始專案的複本擷取資料 移轉 S7 專案 1. 開啟 S7 專案 系統會提示您開始移轉 2. 按一下 [ 是 ] WinCC 移轉程式即會開啟 預設會設定專案路徑 您無法選取或輸入其他路徑 3. 設定用來建立專案之電腦的語言 依預設, 會設定已在 OS 語言選項中為非 Unicode 程式設定的語言版本, 或在系統地區設定中設定的語言版本 4. 按一下 [ 移轉 ] 等待成功完成移轉 5. 確認提示, 以等待完成移轉 移轉完成, 且 S7 專案會開啟 移轉 S7 多重專案 1. 開啟 S7 多重專案 如果沒有自動開啟子專案, 請移至步驟 2 否則依上述 移轉 S7 專案 章節所述移轉 等待完成移轉 請依下列步驟進行 您也可以依次開啟專案分割區, 來分別進行移轉 2. 在 SIMATIC Manager 的 [ 工具 ] 功能表中, 選取 [ 移轉 OS 專案 ] 指令 WinCC 專案移轉程式即會開啟 您無法選取或輸入其他路徑 3. 設定用來建立專案之電腦的語言 依預設, 會設定已在 OS 語言選項中為非 Unicode 程式設定的語言版本, 或在系統地區設定中設定的語言版本 4. 按一下 [ 移轉 ] 等待成功完成移轉 5. 確認最終提示 移轉即完成 使用 WinCC 移轉程式移轉所有整合的 WinCC 專案 您也可以使用 WinCC 移轉程式移轉所有整合的 WinCC 專案 程序相對應於 如何移轉 WinCC 資料 的說明 WinCC: 一般資訊與安裝 126 系統手冊, 06/2014, A5E AA

127 移轉 5.5 如何移轉 S7 專案 如果您現在開啟 S7 專案, 系統會提示您開始移轉 按一下 [ 是 ], 開啟 WinCC 移轉程式 在您按一下 [ 移轉 ] 時, 系統會通知您專案的更新狀態 說明 您必須移轉 S7 專案的所有元件 您必須移轉 S7 專案的所有元件, 才能使用此專案 部分移轉專案的操作可能會導致不一致 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 127

128 移轉 5.6 移轉多重使用者專案 5.6 移轉多重使用者專案 簡介用戶端會與相關的多重使用者專案一起移轉 移轉多重使用者專案時, 作法和單一使用者專案的移轉完全相同 移轉之前請先備份專案 如果移轉失敗, 您可以依靠此原始專案的複本擷取資料 多重使用者系統使用一部伺服器在多重使用者系統中移轉多重使用者專案時, 所有必要的資料都會傳送到伺服器 資料不會儲存在多重使用者專案中建立的用戶端上 因此, 也沒有在新版 WinCC 中的 WinCC 用戶端建立用戶端專案 WinCC 用戶端與相關偏好伺服器所需的設定在多重使用者專案中定義 移轉之後, 必須在多重使用者專案中建立一個套件 如果已為此刪除了現有的套件, 新建立套件的名稱就必須相同 在 [ 伺服器資料 ] 編輯器中, 啟動 [ 內含的更新 ] 下方的 [ 自動匯入 ] 設定 這可向不執行自身專案的用戶端提供所有必要的資料 多重使用者系統使用多部伺服器如果原始專案使用了執行自身專案的用戶端, 則請分別移轉每個用戶端專案 作法和單一使用者專案或多重使用者專案完全相同 移轉之後, 在伺服器上建立新的套件, 並將它們載入用戶端上 如果現有的套件被刪除, 新建立的套件就必須使用所刪除套件的相應名稱 原始系統可能會使用包含具有相同規劃與執行時期資料之專案的數個用戶端 在此情況下, 你只需移轉一個具有自身專案的用戶端, 再複製到其他 WinCC 用戶端 針對規劃資料使用 [ 專案複製器 ] 然後, 將各部伺服器的套件載入各部用戶端上 說明 多重使用者系統移轉之後有下列限制 : 存取用戶端 : 無法再自動 同時啟動多部用戶端 遠端存取時, 系統中的每一部伺服器都可以使用 [Simatic Shell] 對話方塊啟動 關閉多重使用者系統中的伺服器與用戶端 : 無法再自動 同時啟動多部伺服器及用戶端 遠端存取時, 系統中的每一部伺服器可以使用 [WinCC 專案 ] 對話方塊關閉 WinCC: 一般資訊與安裝 128 系統手冊, 06/2014, A5E AA

129 移轉 5.7 額外步驟 5.7 額外步驟 簡介 移轉之後, 您還必須進行一些專案設定 更新 [ 警報記錄 ] 中的系統訊息 當您在訊息系統中整合系統訊息且完成移轉之後, 您必須更新 [ 警報記錄 ] 中的系統訊息 此步驟也套用新的系統訊息 1. 在 [ 警報記錄 ] 的表格區域, 選取要更新的系統訊息 如果想要更新所有系統訊息, 在捷徑功能表中選取 [ 全選 ] 指令 2. 在捷徑功能表中選取 [ 更新 ] 指令 選取的系統訊息已更新, 新的系統訊息已整合至專案 系統訊息會從針對所選使用者文字區塊選取的語言中取得文字 調整製程控制的歸檔量測值如果使用 [ 編譯 OS] 功能, 則會變更製程控制之歸檔量測值的指定 製程控制之歸檔量測值的名稱, 不再根據原始資料量測值 ID 來定義 ; 而是改用原始資料量測值的名稱 例如, 您必須在控制項中轉換這些量測值才能調整其指定 為達成此目的, 請開啟歸檔量測值的 [ 屬性 ] 對話方塊一次, 然後不做任何變更就再次關閉該對話方塊 如果您未使用 [ 編譯 OS] 功能, 則可以在新版 WinCC 的原始結構中, 繼續使用製程控制歸檔量測值 多重使用者專案載入套件移轉多重使用者專案之後, 在伺服器上建立套件, 然後將這些套件下載到用戶端上 如需詳細資訊, 請參閱 WinCC 資訊系統 的 規劃 > 多重使用者系統 > 伺服器規劃 或 用戶端規劃 另請參見 移轉診斷 ( 頁 143) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 129

130 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 升級正常操作中的複聯式系統 簡介 依步驟將複聯式系統更新到新版的 WinCC 這不會妨礙設備操作 比較快速參照指示中說明的初始狀況和你的系統, 照著準備你的系統 說明在持續操作期間升級的架構條件一個用戶端只能連接到一部伺服器, 而且伺服器必須安裝相同版本的 WinCC 無法在登出狀態下升級 WinCC ServiceMode 目標 自動系統一直維持在執行時期中 製程一直可操作 製程升級是由下列階段組成 : 1. 升級備用伺服器 2. 升級 WinCC 用戶端 3. 升級主伺服器 4. 定義主伺服器 快速參照指示..升級正常操作中的複聯式系統 簡介 操作中的複聯式系統升級分為四個階段 每一個階段會再細分為個別的工作步驟 必要的 工作步驟會在 程序 一節中列出 詳細指示則於 階段 1 到 階段 4 各章中提供 WinCC: 一般資訊與安裝 130 系統手冊, 06/2014, A5E AA

131 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 初始情況 Server1 是主伺服器 (Server1 代表成對的複聯式伺服器中的所有主伺服器 ) Server2 是備用伺服器 (Server2 代表成對的複聯式伺服器中的所有備用伺服器 ) WinCC Client1 連接到 Server1 (WinCC Client1 代表原先連接到 Server1 的所有 WinCC 用戶端, 應在移轉後與 Server1 重新連接 ) WinCC Client2 連接到 Server2, 因為它是規劃作為偏好伺服器 (WinCC Client2 代表原先連接到 Server2 的所有 WinCC 用戶端, 應在移轉後與 Server2 重新連接 ) 程序 - 快速參照 說明 為了不中斷系統操作, 請注意說明的步驟順序 階段 1 到階段 4 的工作步驟必須一氣呵成, 不可有太長時間的中斷 說明 請在升級伺服器之前建立整個系統的備份 為要升級的所有用戶端規劃偏好伺服器 階段 1: 升級備用伺服器 1. WinCC Client1: 將 Server1 規劃為偏好伺服器 2. WinCC Client2: 將 Server1 規劃為偏好伺服器 3. Server2: 停用 4. Server2: 結束 WinCC 5. Server2: 重新啟動電腦 6. Server2: 安裝新版的 WinCC 7. Server2: 移轉專案 8. Server2: 啟動 9. Server2: 其他複聯式伺服器對 : 執行步驟 1 到 8 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 131

132 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統階段 2: 升級 WinCC 用戶端 10. WinCC Client2: 停用並結束 WinCC 11. WinCC Client2: 重新啟動電腦 12. WinCC Client2: 安裝新版的 WinCC 13. WinCC Client2: 移轉專案 14. WinCC Client2: 將 Server2 規劃為偏好伺服器 15. WinCC Client2: 啟動 16. WinCC Client1 及其他 WinCC 用戶端 : 執行步驟 10 到 15 階段 3: 升級主伺服器 17. Server1: 停用並結束 WinCC 18. Server1: 重新啟動電腦 19. Server1: 安裝新版的 WinCC 20. Server1: 移轉專案 21. Server1: 啟動 22. WinCC Client1: 載入套件並規劃偏好伺服器 23. WinCC Client2: 載入套件並規劃偏好伺服器 24. 其他複聯式伺服器對 : 執行步驟 17 到 23 階段 4: 定義主伺服器及完成升級 25. 手動切換主伺服器 結果完成從 1 到 25 的所有工作步驟後, 系統的狀態如下.. 升級後的 Server1 是主伺服器 升級後的 Server2 是備用伺服器 升級後的 WinCC Client1 連接到它的偏好伺服器 Server1 升級後的 WinCC Client2 連接到它的偏好伺服器 Server2 WinCC: 一般資訊與安裝 132 系統手冊, 06/2014, A5E AA

133 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 將複聯式系統更新到新版的 WinCC 已完成 說明 移轉伺服器後, 必須在這部伺服器上重新產生相應的套件 移轉用戶端其及本身的專案後, 必須在這部伺服器上重新產生個別的套件 階段 1: 升級備用伺服器 簡介在第一個階段中, 升級複聯式備用伺服器 Server2 如此可防止 WinCC 用戶端做非必要的複聯式切換 在您完成階段 1 步驟期間, 系統將只會在一個伺服器中執行 注意程序為了不中斷系統操作, 請注意說明的步驟順序 請在沒有任何更長中斷的情況下完成階段 1 到 4 中的步驟 說明 在升級伺服器之前, 先建立一個備份複本 階段 1 之前的初始狀況 Server1 是規劃的預設主伺服器 (Server1 代表複聯式伺服器對中的任何主伺服器 ) Server2 是備用伺服器 (Server2 代表複聯式伺服器對中的任何備用伺服器 ) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 133

134 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 WinCC Client1 連接到 Server1 主伺服器套件會在 WinCC Client1 中載入 (WinCC Client1 代表原先連接到 Server1 的所有 WinCC 用戶端, 必須在移轉後與 Server1 重新連接 ) WinCC-Client2 連接到 Server2, 因為它是其規劃的偏好伺服器 主伺服器套件會在 WinCC Client2 中載入 (WinCC-Client2 代表原先連接到 Server2 的所有 WinCC 用戶端, 必須在移轉後與 Server2 重新連接 ) 程序, 階段 1 關於程序的詳細說明, 請按一下下列其中一個工作步驟 說明 請注意, 你必須輪流在 Server1 與 Server2 上工作 1. WinCC Client1: 將 Server1 規劃為偏好伺服器這樣每個用戶端在升級期間會與相關聯的伺服器連接, 而你必須在系統中為所有用戶端規劃偏好伺服器 如果尚未為 WinCC Client1 規劃偏好伺服器, 則輸入 Server1 做為偏好伺服器 停用 WinCC Client1 並重新啟用用戶端, 以套用變更的偏好伺服器 2. WinCC Client2: 將 Server1 規劃為偏好伺服器將 Server1 規劃為 WinCC Client2 的偏好伺服器 停用 WinCC Client2 並重新啟用用戶端, 以套用變更的偏好伺服器 WinCC Client2 與 Server1 連接 3. Server2: 停用 停用備用 Server2 上的 WinCC Runtime WinCC: 一般資訊與安裝 134 系統手冊, 06/2014, A5E AA

135 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 系統運作如下 : WinCC Client1 仍然會連接到 Server1 目前將 Server1 規劃為偏好伺服器的 WinCC Client2 仍然會連接到 Server1 Server1 透過停用 Server2 偵測到中斷 如果您已規劃系統訊息,Server1 便會建立對應的製程控制訊息 請在升級伺服器之前建立 Server2 的備份並儲存 WinCC 資料 4. Server2: 結束 WinCC 結束現有備用伺服器 Server2 上的 WinCC 5. Server2: 重新啟動電腦 關閉 Windows 並重新啟動 Server2 6. Server2: 安裝新版的 WinCC 新版 WinCC 的 WinCC 伺服器只在 [WinCC 資訊系統 ] 之 [ 安裝注意事項 ] 所敘述的系統情況下執行 安裝新版 WinCC 與所有必要的選項, 或是執行更新 關於安裝資訊, 請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 的 [ 安裝注意事項 ] 7. Server2: 移轉專案 移轉 Server2 的 WinCC 資料 在移轉後修改新的 WinCC 專案 請遵守 其他步驟 一章中的相應注意事項 說明 移轉伺服器後, 必須在這部伺服器上刪除並重新產生相應套件 套件的名稱必須與刪除的套件相同 8. Server2: 啟動 1. 啟動 Server2 上的 WinCC 2. 啟動 WinCC 執行時期 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 135

136 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 系統運作如下 : 沒有伺服器切換 啟動的 Server2 會成為升級後 WinCC 專案的備用伺服器 WinCC Client1 仍然會連接到 Server1 WinCC Client2 仍然會連接到 Server1 等待任何作用中複聯式同步完成, 然後再進行下一步驟 如果您已規劃系統訊息,Server1 便會建立對應的製程控制訊息 9. 其他複聯式伺服器對 : 執行步驟 1 到 8 如果執行了多個複聯式伺服器對, 則必須升級相應的備用伺服器 Server2 為每部 Server2 執行步驟 1 到 8 完成一部備用伺服器的升級之後, 再開始升級下一部備用伺服器 階段 1 的結果 備用 Server2 已升級 WinCC Client2 連接到 Server1 WinCC Client1 連接到 Server 階段 2: 升級 WinCC 用戶端 簡介在階段 2, 將所有的 WinCC 用戶端更新到新版的 WinCC 為了讓系統維持運作, 在升級過程中, 必須至少有一部 WinCC 用戶端連接到與 WinCC 版本相同的作用中伺服器 在這部伺服器上執行的 WinCC 版本, 必須和 WinCC 用戶端上執行的相同 階段 2 之前的初始狀況 Server1 是舊版 WinCC 的主要伺服器 升級的 Server2 會成為新版 WinCC 移轉專案的備用伺服器 WinCC: 一般資訊與安裝 136 系統手冊, 06/2014, A5E AA

137 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 WinCC Client1 連接到 Server1 WinCC Client2 連接到 Server1 階段 2 程序 關於程序的詳細說明, 請按一下下列其中一個工作步驟 10. WinCC Client2: 停用並結束 WinCC 在 WinCC Client2 上停用 WinCC 執行時期並結束 WinCC 11. WinCC Client2: 重新啟動電腦 關閉 Windows 並重新啟動 WinCC 用戶端 12. WinCC Client2: 安裝新版的 WinCC 新版 WinCC 的 WinCC 用戶端只在 [WinCC 資訊系統 ] 之 [ 安裝注意事項 ] 所敘述的系統情況下執行 安裝之前先建立用戶端備份並儲存 WinCC 資料 安裝新版 WinCC 與所有必要的選項, 或是執行更新 關於安裝資訊, 請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 的 [ 安裝注意事項 ] 13. WinCC Client2: 移轉專案 移轉 WinCC 用戶端的 WinCC 資料 在移轉後修改新版的 WinCC 專案 請遵守 其他步驟 一章中的相應注意事項 說明 移轉 WinCC 用戶端及其本身的專案後, 必須在移轉的伺服器上重新載入套件 14. WinCC Client2: 輸入 Server2 做為偏好伺服器 變更移轉的 WinCC 用戶端之偏好伺服器, 並輸入 Server2 取代 Server1 15. WinCC Client2: 啟動 1. 在移轉後的 WinCC 用戶端上啟動 WinCC 2. 啟動 WinCC 執行時期 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 137

138 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 系統運作如下 : WinCC 用戶端連接至升級後的 Server2 Server2 保持為備用伺服器 16. 其他 WinCC 用戶端 : 執行步驟 10 到 15 WinCC Client1 適用與 WinCC Client2 相同的程序 WinCC 用戶端升級後, 針對下一個 WinCC 用戶端重複步驟 10 到 15, 直到系統中所有 WinCC 用戶端均升級完成為止 在升級之後, 也為 WinCC Client1 輸入 Server2 做為偏好伺服器 完成一部 WinCC 用戶端的升級之後, 再開始升級下一部 WinCC 用戶端 階段 2 的結果 升級後的 WinCC Client2 連接到升級後的 Server2 做為偏好伺服器 升級後的 WinCC Client1 連接到 Server2 做為偏好伺服器 Server1 是舊版 WinCC 的主要伺服器 升級的 Server2 會成為新版 WinCC 移轉專案的備用伺服器 階段 3: 升級主伺服器 簡介在階段 3 中, 將升級主伺服器 Server1 當執行階段 3 的工作步驟時, 系統只在一部伺服器上執行 系統可透過階段 2 中升級的 WinCC 用戶端來進行操作 關於複聯式同步的進一步資訊, 請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 的主題 規劃 > 複聯式系統 說明 若有必要, 在升級伺服器之前, 先建立一個備份複本 WinCC: 一般資訊與安裝 138 系統手冊, 06/2014, A5E AA

139 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 階段 3 之前的初始狀況 Server1 是舊版 WinCC 的主要伺服器 升級的 Server2 會成為新版 WinCC 移轉專案的備用伺服器 Server1 與 Server2 的複聯式同步已完成 升級後的 WinCC Client1 連接到 Server2 升級後的 WinCC Client2 連接到它的偏好伺服器 Server2 程序, 階段 3 關於程序的詳細說明, 請按一下下列其中一個工作步驟 說明 請注意, 你必須輪流在 Server1 與 Server2 上工作 17. Server1: 停用並結束 WinCC 1. 停用主伺服器 Server1 上的 WinCC 執行時期 2. 結束伺服器上的 WinCC 請在升級伺服器之前建立 Server2 的備份並儲存 WinCC 資料 18. Server1: 重新啟動電腦 關閉 Windows 並重新啟動 Server1 19. Server1: 安裝新版的 WinCC 新版 WinCC 的伺服器只在 [WinCC 資訊系統 ] 之 [ 安裝注意事項 ] 所敘述的系統情況下執行 首先視需要將 WinCC 資料儲存在伺服器上 安裝新版 WinCC 與所有必要的選項, 或是執行更新 關於安裝資訊, 請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 的 [ 安裝注意事項 ] WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 139

140 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 20. Server1: 移轉專案 移轉伺服器的 WinCC 資料 在移轉後修改新版的 WinCC 專案 請遵守 其他步驟 一 章中的相應注意事項 說明 移轉伺服器後, 必須在這部伺服器上重新產生相應的套件 套件的名稱必須與原始套件相同 21. Server1: 啟動 1. 啟動 WinCC 執行時期 系統運作如下 : Server1 成為備用伺服器 針對訊息歸檔 製程值歸檔與使用者歸檔, 執行同步歸檔 如果已經規劃系統訊息, 則會產生對應的製程控制訊息 停工期間的所有值都會同步 22. WinCC Client1: 載入套件並規劃偏好伺服器將 Server1 套件載入 WinCC 用戶端 將 Server1 規劃為 WinCC Client1 的偏好伺服器 停用並啟動對應的用戶端, 將變更的規劃套用到偏好伺服器 WinCC Client1 連接到升級後的偏好伺服器 Server1 23. WinCC Client2: 載入套件並規劃偏好伺服器將 Server1 套件載入 WinCC 用戶端 將 Server2 規劃為 WinCC Client2 的偏好伺服器 停用並啟動對應的用戶端, 將變更的規劃套用到偏好伺服器 WinCC Client2 連接到主伺服器 Server2 24. 其他複聯式伺服器對 : 執行步驟 17 到 23 如果實作了多個成對複聯式伺服器, 則升級主伺服器 Server_1 WinCC: 一般資訊與安裝 140 系統手冊, 06/2014, A5E AA

141 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 為每部 Server1 執行步驟 17 至 23 完成一部伺服器的升級之後, 再開始升級下一部伺服器 階段 3 的結果 升級後的 Server1 是備用伺服器 升級後的 Server2 是主伺服器 升級後的 WinCC Client1 連接到它的偏好伺服器 Server1 升級後的 WinCC Client2 連接到它的偏好伺服器 Server 階段 4: 定義主伺服器及完成升級 簡介系統升級之後, 所有沒有規劃偏好伺服器的 WinCC 用戶端, 都會連接到主伺服器 針對升級之複聯式切換的結果, 會使原始主伺服器 Server1 變成備用伺服器 原始備用伺服器 Server2 則變成主伺服器 若要還原原始狀態, 則必須手動復歸主伺服器 請依照步驟 25 的指示進行 此步驟將完成複聯式系統升級到新版 WinCC 的程序 關於複聯式系統中偏好伺服器的進一步資訊, 請參閱 [WinCC 資訊系統 ] 的主題 規劃 > 複聯式系統 階段 4 之前的初始狀況 Server1 是備用伺服器 Server2 是主伺服器 WinCC Client1 連接到它的偏好伺服器 Server1 WinCC Client2 連接到它的偏好伺服器 Server2 程序, 階段 4 關於該程序的詳細說明, 請按一下工作步驟 25: WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 141

142 移轉 5.8 升級正常操作中的複聯式系統 25. 手動切換主伺服器 若要還原系統的初始狀況, 請手動定義 Server1 作為主伺服器 將 Server1 從 0 設成 1 你可以透過 I/O 欄位查詢並設定 例如 : 1. 從 Server1 規劃多重使用者專案中的 I/O 欄位 2. 將該 I/O 量測值 3. 於執行時期中, 在該 I/O 欄位中輸入 1 Server1 成為主伺服器 而複聯式切換的結果, 會使 Server2 成為備用伺服器 或者, 也可以透過命令集來設定複聯式量測值 階段 4 的結果 Server1 是主伺服器 Server2 是備用伺服器 WinCC Client1 連接到它的偏好伺服器 Server1 WinCC Client2 連接到它的偏好伺服器 Server2 將複聯式系統更新到新版的 WinCC 已完成 WinCC: 一般資訊與安裝 142 系統手冊, 06/2014, A5E AA

143 移轉 5.9 移轉診斷 5.9 移轉診斷 簡介 發生錯誤時, 請在移轉後的專案複本中清除該錯誤 然後, 重新啟動移轉 移轉期間的錯誤元件移轉時發生的錯誤, 不會中斷移轉 [ 專案移轉程式 ] 會將錯誤訊息寫入診斷檔, 然後處理下一個元件 移轉之後, 請檢查所移轉元件的清單 連按兩下包含錯誤或警告的清單項目, 來以 ".txt" 檔案檢視錯誤 取消移轉 您可以在消除所有錯誤之後重新啟動已中止的移轉 請使用備份複本, 而不要使用包含移 轉錯誤的專案 消除錯誤之後移轉 您可以在消除相應錯誤之後移轉各元件 電腦名稱與本機電腦名稱必須相符 在 WinCC Explorer 中依序選取 [ 工具 ] > [ 轉換專案資料 ] 選取您要移轉的元件 診斷檔 [ 專案移轉程式 ] 會將 "MigratorLog.txt" 診斷檔儲存在所移轉專案的目錄中 您可以使用任何文字編輯器來檢視此檔案 檔案包含下列一般資訊 : 專案名稱 專案類型 所移轉資料的類型 移轉的開始與結束如果移轉期間發生錯誤,[ 專案移轉程式 ] 會將錯誤訊息寫入該檔案 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 143

144 移轉 5.10 附錄 5.10 附錄 先前版本功能的說明文件 簡介 你可在本章中找到有關先前版本之功能與說明文件的資訊 綜覽有關先前版本的功能與說明文件的資訊 : WinCC V7 之前控制項之説明文件位於下列新控制項之說明之後 先前使用者物件的說明文件仍然位於 [WinCC 資訊系統 ] 中 附錄中也包含 [WinCC 按鈕控制項 ] 的說明文件 WinCC 按鈕控制項 WinCC 按鈕控制項 簡介 [WinCC 按鈕 ] 控制項可用來規劃與執行指令相連的指令按鈕 在執行時期,[ 按鈕 ] 可以採用 [ 已按下 ] 和 [ 未按下 ] 狀態 兩種狀態可以指定顯示目前按鈕狀態的不同影像 WinCC: 一般資訊與安裝 144 系統手冊, 06/2014, A5E AA

145 移轉 5.10 附錄 插入按鈕 [ 按鈕 ] 從物件功能板插入到圖片中 : 當作智慧型物件 : 智慧型物件 [ 控制項 ] 會從 [ 物件功能板 ] 的 [ 標準 ] 標籤插入 [ 按鈕 ] 是在 [ 插入控制項 ] 對話方塊中選取的 從 [ 控制項 ] 標籤 [ 按鈕 ] 會從 [ 物件功能板 ] 的 [ 控制項 ] 標籤插入 控制項的屬性在 [WinCC 按鈕控制項的屬性 ] 規劃對話方塊, 或在 [ 物件屬性 ] 視窗中變更 圖形設計師中的專案說明文件功能 [ 按鈕 ] 控制項物件的屬性會在 [ 圖形設計師 ] 專案說明文件中列出 下列相互關聯適用於 "PictureSelected" 和 "PictureUnselected" 屬性的物件資料輸出 : 如果沒有輸入圖片, 專案說明文件中會輸出連字號 "-" 如果有輸入圖片, 則會輸出 無 另請參見如何將影像指定給按鈕 ( 頁 150) 如何變更按鈕的字型 ( 頁 148) 如何變更按鈕的色彩 ( 頁 147) 如何變更按鈕的外觀畫面和標記 ( 頁 145) 如何變更按鈕的外觀畫面和標記 簡介 你可以使用 [ 一般 ] 索引標籤來採用控制項的一般外觀畫面 此外, 你也可以輸入一個功能 說明, 當作 [ 按鈕 ] 的標記 條件 連按兩下插入控制項, 開啟 [WinCC 按鈕控制項屬性 ] 對話方塊 選取 [ 一般 ] 索引標籤 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 145

146 移轉 5.10 附錄 標號 輸入按鈕標記的文字 例如, 此標記可以包含功能說明 自動調整大小 若是 [ 按鈕 ] 的幾何外觀, 可以規劃自動調整大小 選取 [0 - 無 ] 選項, 停用自動調整大小 利用 [1 - 將圖片大小調整為按鈕大小 ] 選項, 圖片的大小可以被調整為按鈕的幾何外觀 選取 [2 - 將按鈕大小調整為圖片大小 ] 選項, 將 [ 按鈕 ] 的幾何外觀調整為指定圖片的大小 邊框寬度 為按鈕的 [3D 邊框寬度 ] 輸入一個圖素值 透明 按鈕的背景可顯示為透明 在此情況下, 已規劃的背景色彩會被隱藏 邊框 [ 按鈕 ] 的 3D 邊框可以使用其它外框線條環繞 WinCC: 一般資訊與安裝 146 系統手冊, 06/2014, A5E AA

147 移轉 5.10 附錄 另請參見 WinCC 按鈕控制項 ( 頁 144) 如何將影像指定給按鈕 ( 頁 150) 如何變更按鈕的字型 ( 頁 148) 如何變更按鈕的色彩 ( 頁 147) 如何變更按鈕的色彩 簡介 你可以使用 [ 色彩 ] 索引標籤來調整顯示控制項的色彩 條件 連按兩下插入控制項, 開啟 [WinCC 按鈕控制項屬性 ] 對話方塊 選取 [ 色彩 ] 索引標籤 屬性名稱 從下拉式清單方塊中選取要變更的色彩屬性 此時會顯示 [OLE 自動化名稱 ] [OLE 自動 化名稱 ] 是屬性在 WinCC 中登錄所使用的名稱 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 147

148 移轉 5.10 附錄 系統色彩 下拉式清單方塊中包括所有圖片元素, 也就是可以在作業系統控制面板中調整的顯示選項 選取擁有你要套用之色彩的圖片元素 按一下 [ 套用 ] 按鈕, 將此系統色彩指定給在 [ 屬性 名稱 ] 區域中選取的色彩屬性 標準色彩功能板 右側區域中顯示 16 種作業系統色彩的按鈕 在 16 種標準色彩中選取一種色彩 按一下 [ 套用 ] 按鈕, 將此系統色彩指定給在 [ 屬性名 稱 ] 區域中選取的色彩屬性 另請參見 WinCC 按鈕控制項 ( 頁 144) 如何將影像指定給按鈕 ( 頁 150) 如何變更按鈕的字型 ( 頁 148) 如何變更按鈕的外觀畫面和標記 ( 頁 145) 如何變更按鈕的字型 簡介 使用 [ 字型 ] 索引標籤調整按鈕上的標籤 條件 連按兩下插入控制項, 開啟 [WinCC 按鈕控制項屬性 ] 對話方塊 選取 [ 字型 ] 索引標籤 WinCC: 一般資訊與安裝 148 系統手冊, 06/2014, A5E AA

149 移轉 5.10 附錄 屬性名稱 此時會顯示目前選取的屬性 字型 選取控制項標籤所要使用的字型 你可以使用已在作業系統中登錄的任何字型 字型樣式 從下拉式清單方塊中選取所要的字型樣式 可使用的字型樣式數目端視選取的字型而定 大小 從下拉式清單方塊中選取所要的字型大小 你也可以直接在欄位中輸入字型大小 此值的 單位為點 (pt) 效果 選取一個或多個效果 選取的字型可顯示為 [ 底線 ] 和 [ 刪除線 ] 範例 選取的設定會在預覽中顯示 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 149

150 移轉 5.10 附錄 另請參見 WinCC 按鈕控制項 ( 頁 144) 如何將影像指定給按鈕 ( 頁 150) 如何變更按鈕的色彩 ( 頁 147) 如何變更按鈕的外觀畫面和標記 ( 頁 145) 如何將影像指定給按鈕 簡介 你可以使用 [ 圖片 ] 索引標籤, 將狀態為 [ 已按下 ] 和 [ 未按下 ] 的圖片指定給 [ 按鈕 ] 條件 連按兩下插入控制項, 開啟 [WinCC 按鈕控制項屬性 ] 對話方塊 選取 [ 圖片 ] 索引標籤 變更規劃 屬性 選取你想變更圖片指定的屬性 [ 預覽 ] 區域中會顯示目前影像 WinCC: 一般資訊與安裝 150 系統手冊, 06/2014, A5E AA

151 移轉 5.10 附錄 在執行時期,[ 按鈕 ] 可以為 [ 已按下 ] 或 [ 未按下 ] 兩種狀態 只要你按一下按鈕, 被指定 [PictureSelected] 屬性的影像就會顯示出來 只要 [ 按鈕 ] 沒有在執行時期按下, 它就會顯 示指定給 [PictureUnselected] 屬性的圖片 瀏覽 按一下 [ 瀏覽...] 按鈕, 開啟 [ 尋找圖片 ] 對話方塊 選取你要為其指定選定屬性的圖形檔 可插入下列格式的圖片 : BMP DIB ICO CUR EMF WMF GIF 和 JPG 清除 按一下 [ 清除 ] 按鈕, 刪除指定的影像 另請參見 WinCC 按鈕控制項 ( 頁 144) 如何變更按鈕的字型 ( 頁 148) 如何變更按鈕的色彩 ( 頁 147) 如何變更按鈕的外觀畫面和標記 ( 頁 145) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 151

152 移轉 5.10 附錄 WinCC: 一般資訊與安裝 152 系統手冊, 06/2014, A5E AA

153 WinCC 診斷 動作的執行時期監視 簡介 WinCC 命令集處理是很開放的系統 它允許呼叫 Windows API 與專用的 DLL 函數 基本的程式設計語言 C 包容非常廣泛, 且提供很高等級的自由 如果這些功能實作錯誤, 也可能導致系統崩潰 錯誤的規劃也可能嚴重降低系統效能 應該使用 ApDiag.exe 診斷工具來支援錯誤與效能問題的分析 請注意, 診斷應用程式本身會影響效能 ; 因為收集額外的值需要付出時間 因此可啟動與關閉個別的診斷功能, 以避免在操作時降低系統的執行時間 這是為什麼在最後測試階段應該確定關閉診斷功能的原因 此說明將不會詳細說明診斷資訊的每個可能項目, 因為有些部分需要對此具有系統結構的良好基礎知識 此說明的目的是要指出 ApDiag 診斷工具的可能性與操作, 如此, 當有需要時, 才能如預期地使用 ApDiag WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 153

154 WinCC 診斷 6.2 啟動 ApDiag.exe 6.2 啟動 ApDiag.exe 啟動 ApDiag Apdiag.exe 位於資料夾 [...\Siemens\WinCC\Utools] 的安裝目錄中 只要 WinCC 開啟, 您就可以跟平常一樣啟動應用程式 ( 按兩下 ) 不論執行時期是否啟動, 都沒有關係 如果沒有開啟任何專案, 則可以建立到動作控制器的連結 當變更專案與關閉 WinCC 時,ApDiag 就會結束 若要永遠顯示診斷資訊, 而且與系統中的操作及瀏覽無關,ApDiag 要保留在前景 設定視窗位置與大小, 使 ApDiag 的干擾減到最小 這些設定會儲存起來, 並在下次啟動時再次重新建立 WinCC: 一般資訊與安裝 154 系統手冊, 06/2014, A5E AA

155 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 6.3 ApDiag 功能表指令 功能表列綜覽 概觀 下列章節會說明 ApDiag 操作 功能表列的結構如下 : 在線上說明中, 您可以用滑鼠按一下功能表指令並顯示相對應的說明 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 155

156 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 診斷 功能表 [Diagnostics] 提供數種類型的診斷資訊 使用 [Start] [Change] 及 [Stop] 可以控制診斷資訊的記錄 ( 追蹤 ) 功能表指令 [OnFile] 可以用來定義個別類型診斷資訊的輸出來源 使用指令 [Profile] 可以測量動作的執行時期, 並監視佇列增長 使用指令 [FillTags] 可以啟動或關閉將重要診斷資訊儲存在內部量測值中 輸出 使用功能表 [Output] 可以將診斷產生的追蹤項目輸出到視窗, 然後儲存在檔案中或刪除 視窗未顯示時, 也會將追蹤項目收集在循環的緩衝區中 資訊 功能表 [Info] 會傳遞目前在系統上的資訊 診斷資訊會在選取時輸出一次 ( 非自動 ) 該輸出會以追蹤 ( 等級 1) 與 printf 的方式完成 WinCC: 一般資訊與安裝 156 系統手冊, 06/2014, A5E AA

157 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 [ 檔案 ] > [ 結束 ] 說明 使用指令 [Exit] 來結束 ApDiag 診斷 開始 說明 使用功能表指令 [Start] 來開啟對話方塊, 其中可以選取診斷等級 選取 [ 確定 ] 按鈕開始診 斷, 並在所定義的等級中寫入追蹤點 等級越高, 追蹤點就越頻繁且越不嚴重 在等級 1, 僅會輸出錯誤, 而在等級 3, 則也會輸出 printf (OnErrorExecute) 等級 9 和 10 主要是用來測試 script.exe 應用程式是否有反應 在 追蹤點及其診斷等級 一章中, 會說明追蹤點的選取 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 157

158 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 診斷與 printf 資訊 的不同點在於當視窗關閉時照樣會收集項目, 而且顯示主要的系統資訊 ( 追蹤點 ) 其它的追蹤項目也可以使用內部函數 TraceTime() 與 TraceText() 來建立 這些函數在 WinCC 說明 中有說明 追蹤項目的標準輸出方式是輸出在診斷視窗中 說明 結束 ApDiag 當變更專案與結束 ApDiag 時, 就會關閉診斷 [WinCC 啟動時自動啟動 ] 選項可以在每次專案開啟時, 自動以定義的等級啟動診斷 由於寫入追蹤點會影響效能, 因此在正常操作期間應該關閉追蹤 說明 結束 ApDiag 在結束 ApDiag.exe 後, 與重新啟動電腦後, 此設定也會保留 WinCC: 一般資訊與安裝 158 系統手冊, 06/2014, A5E AA

159 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 變更 說明 使用功能表指令 [Change], 您可以識別追蹤是否已啟動, 並且若有需要可變更目前的診斷 等級 : 目前的診斷等級已標示 選取其它等級, 並按一下 [ 確定 ] 以變更等級 說明 如果沒有啟動任何診斷, 那麼選取 [Change] 不會開啟任何對話方塊 停止 說明 使用功能表指令 [Stop] 可以結束寫入追蹤點 由於寫入追蹤點會影響效能, 因此在正常操 作期間應該關閉追蹤 說明 結束 ApDiag 當結束 ApDiag 時, 或當變更專案時, 則會結束追蹤 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 159

160 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 OnFile 說明對話方塊 [OnFile] 可以用來將診斷資訊 ( 例如 OnErrorExecute printf) 轉換為文字檔 所有設定會儲存在登錄中, 而且重新啟動後依然保留 由於轉換診斷資訊會影響效能, 而且此處所做的設定在重新啟動 WinCC 或電腦後依然會保留, 因此您可以使用 [NothingInFile] 選項集中停止將診斷資訊寫入檔案 WinCC: 一般資訊與安裝 160 系統手冊, 06/2014, A5E AA

161 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 Nothing In File 此選項可以用來集中隱藏診斷資訊轉換為檔案 Anything In File 使用此選項可以集中啟動診斷資訊的轉換 真正有關的資訊, 視 [In File] 之下的設定而定 OnErrorExecute 此參數可用來定義 OnErrorExecute (WinCC 的標準函數, 當發生錯誤時系統會呼叫 ) 是否輸出為檔案或輸出在輸出視窗中 當診斷視窗未顯示時,OnErrorExecute 會遺失, 另一個錯誤分析會以輸出至檔案的方式啟用, 即使啟用之後也是如此 以下幾項適用於輸出至檔案 : 檔案名為 OnErrorN.txt 並且放在安裝目錄 :..\Siemens\WinCC\Diagnose 特定數量的項目會寫入檔案 然後會開始下一個檔案 它始終以 OnError0 為開始 在檔案 OnError10 之後, 會再次以 OnError0 為開始 啟動專案之後, 當首次呼叫該函數時, 它會再次以 OnError0 為開始 在 [ 全域命令集 ] 的 C 編輯器中, 修改此 WinCC 標準函數的量測值 [dwerrorcount] 的限定值, 會影響檔案的大小 OnPrintf 此參數可用來設定由 printf() 建立的輸出是否要輸出到檔案, 或輸出到輸出視窗 以下幾項適用於輸出至檔案 : 檔案名為 OnprintfX.txt 並且放在安裝目錄 :..\Siemens\WinCC\Diagnose 請特別注意檔案大小 會寫入 64 KB 至一個檔案, 然後開始下一個檔案 它始終是以 Onprintf0 為開始 在檔案 Onprintf10 之後, 會再次以 Onprintf 0 為開始 啟動之後, 當首次呼叫該函數時, 它也會再次以 Onprintf 0 為開始 OnDiagnose 當開啟診斷時, 相應等級的所有追蹤資料都可以被傳送到檔案 以下幾項適用於輸出至檔案 : 檔案名為 OnDiagnoseX.txt 並且放在安裝目錄 :..\Siemens\WinCC\Diagnose 請特別注意檔案大小 會寫入 64 KB 至一個檔案, 然後開始下一個檔案 它始終是以 OnDiagnose0 為開始 在檔案 OnDiagnose10 之後, 會再次以 OnDiagnose0 為開始 啟動之後, 當首次呼叫該函數時, 它也會再次以 OnDiagnose0 為開始 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 161

162 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 OnProfile 此參數可用來定義由 OnProfile 提供的診斷資訊會輸出至檔案, 或輸出至應用程式視窗 以下幾項適用於輸出至檔案 : 檔案名為 OnDiagnoseX.txt 並且放在安裝目錄 :..\Siemens\WinCC\Diagnose 請特別注意檔案大小 會寫入 64 KB 至一個檔案, 然後開始下一個檔案 它始終是以 OnDiagnose0 為開始 在檔案 OnDiagnose10 之後, 會再次以 OnDiagnose0 為開始 啟動之後, 當首次呼叫該函數時, 它也會再次以 OnDiagnose0 為開始 OnInfo 此參數用來定義透過 [ 資訊 ] 功能表所做的資訊輸出是否應該輸出至檔案 以下幾項適用於輸出至檔案 : 檔案名為 OnInfoX.txt 並且放在安裝目錄 :..\Siemens\WinCC\Diagnose 請特別注意檔案大小 會寫入 64 KB 至一個檔案, 然後開始下一個檔案 它始終是以 OnInfo0 為開始 在檔案 OnInfo10 之後, 會再次以 OnInfo0 為開始 啟動之後, 當首次呼叫該函數時, 它也會再次以 OnInfo0 為開始 設定檔 說明根據預設, 當佇列的動作達到 時, 系統會將訊息 : "ActionOverflow:more than Actions to work] 輸出至診斷檔 WinCC_Sys_01.log 藉由此項目, 會很難判斷造成佇列增加或溢位的原因 現在, 功能表指令 [Profile] 提供診斷資訊, 可以及早偵測到佇列的增長或溢位 可以針對動作啟動時間測量, 也可以檢查佇列 (ActionQueue) 中的增長 佇列溢位的一般資訊如果在一個太小的週期中有太多動作正在執行 ( 要處理的動作會逐漸增加 ), 或者有動作凍結 ( 例如睡眠 迴路 對話方塊輸出 等候另一個應用程式的回應 ), 佇列就會發生溢位 然後, 其它所有動作會阻塞在佇列中且無法處理 此情況可以恢復到特定範圍, 但如果佇列中有 個項目, 就不可能恢復 WinCC: 一般資訊與安裝 162 系統手冊, 06/2014, A5E AA

163 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 減少負載 由於效能測量本身會導致額外的負載, 而且此處所做的所有設定在 WinCC 或電腦重新啟 動後依然會保留, 因此整合了一個高級開關, 可以快速綜覽以便防止任何診斷測量依然維 持啟動 Profile off 此選項是高級選項, 可用來關閉測量 Profile on 此選項是高級選項, 可用來啟動測量 為了打開開關和需要的資訊以便啟動測量, 此選項 是絕對必要的 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 163

164 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 General 如果啟動 [Call On Time for each Action] 選項, 則會針對每一個執行的動作執行時間測量, 而且會以標準函數 [On Time] 輸出 範例 Check 如果核取方塊 [Check wich Action need more than xx msec] 已啟動, 那麼會將執行時間比定義時間還長的所有動作的執行時期輸出 這有助於限制輸出的數量並減少測量本身所造成的負載 (OnTime 函數將不會繼續循環 ) 範例 Check the Request/ActionQueues 此參數可允許識別佇列中的緩慢增長, 此情況只會在數小時或幾天後導致錯誤訊息 [more than Actions to Work] 也可以針對個別的圖片檢查正確的動作程式設計 值 [ScanRate] 可用來定義在多少新工作之後應該檢查佇列長度 如果佇列增長已超過 Gradient 所定義的值, 則會輸出 printf 格式的通知 WinCC: 一般資訊與安裝 164 系統手冊, 06/2014, A5E AA

165 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 例如, 如果您在 ScanRate 輸入 [100] 並在 Gradient 輸入 [30], 那麼當佇列中有 100 個新項目 ( 動作 ) 之後, 就會執行檢查以判定佇列增長是否已超過 30 個項目 (100 個新工作中不到 70 個已處理 ) 若是如此, 那麼就會以 printf() 格式輸出下列診斷資訊 範例 FillTags 說明 使用功能表指令 [FillTags] 可以開啟將重要診斷值儲存在量測值中的功能 診斷量測值是在建立 WinCC 專案過程中建立的, 而且可以如同一般使用 也可以使用內部函數 FillDiagnoseInTags() 來開啟或關閉 此函數在 WinCC 說明 中有說明 請注意, 寫入診斷值會產生更多的基本負載 由於還必須將診斷值寫入量測值中, 因此每一個已啟動之動作的執行時期會加長 因此, 應該只在短期內啟動此功能 ES 此量測值包含目前透過 [ 命令集 ] 要求的量測值數量 此量測值包含目前的工作數量 此量測值包含目前準備處理的動作數量 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 165

166 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 輸出 在畫面上輸出 說明使用功能表指令 [Output On Screen] 可以開啟診斷視窗 之前收集的追蹤項目會輸出到此處 與 Output Window 不同的是, 診斷視窗僅在開啟時及使用 [Refresh] 按鈕時會更新 只有當 [ 復歸 ] 啟動時, 或當診斷緩衝區已寫滿時, 其內容才會刪除 說明 診斷緩衝區中的順序 診斷緩衝區是一個循環的緩衝區 因此, 最低的項目不見得就是最舊的項目 WinCC: 一般資訊與安裝 166 系統手冊, 06/2014, A5E AA

167 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 輸出到檔案 說明 功能表指令 [Output To File] 可以使用一次, 將先前收集的追蹤項目存入文字檔中 復歸緩衝區 說明 使用功能表指令 [Reset Buffer] 可以刪除先前收集的追蹤項目 此功能對應診斷視窗中的 [Reset] 按鈕 資訊 FirstAction 說明 功能表指令 [FirstAction] 會提供正在執行之動作的資訊, 因此可以用來識別佇列中哪一個 動作位於第一個位置, 並且, 例如, 封鎖其它具有迴路之動作的處理 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 167

168 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 與 OnErrorExecute 類似, 會將目前正在處理的動作存入文字檔中 此外, 還會輸出這些 動作的堆疊, 因此, 舉例來說, 可以識別該動作是否凍結在 DLL 呼叫中 有關目前正在處理之動作的資訊也會再次輸出為 OnErrorExecute 說明 如果沒有任何動作封鎖處理, 就不會建立文字檔, 也不會輸出 OnErrorExecute 範例 封鎖 動作可以使用 MessageBox(NULL, "Welt", "Hallo", MB_OK); 函數來模擬 在錯誤方塊關閉之前, 呼叫錯誤方塊的動作不會繼續執行 這類似於具有迴路或 Sleep() 的訊息方塊 若要檢查是否有動作封鎖處理 : 1. 啟動...Siemens\WinCC\uTools\Apdiag.exe 2. 選取 [ 資訊 ] > [FirstAction] 3. 在 [ 另存新檔 ] 對話方塊中輸入文字檔名稱 然後, 下列資訊會存入該文字檔中 : WinCC: 一般資訊與安裝 168 系統手冊, 06/2014, A5E AA

169 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 而且將會輸出下列 OnErrorExecute: WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 169

170 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 說明 "MB_SYSTEMMODAL" 參數 使用 "MB_SYSTEMMODAL" 參數執行訊息方塊功能可確保訊息方塊顯示在前景 如果未指定此參數, 訊息方塊會對使用者隱藏, 且 ( 在背景 ) 無法操作 在訊息方塊外執行的按一下滑鼠事件會寫入至緩衝區, 並在您結束訊息方塊之後處理 範例 : MessageBox(NULL, "Welt", "Hallo", MB_SYSTEMMODAL MB_OK); WinCC: 一般資訊與安裝 170 系統手冊, 06/2014, A5E AA

171 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 連接數目 說明 功能表指令 [Count of Connections] 會列出已建立連接至動作控制的所有應用程式 範例 =============================================================== 1.Applikation: GSC_RT 2.Applikation: ITLG-RT 3.Applikation: PDLRuntimeSystem 4.Applikation: APDiagnose =============================================================== RequestQueue 中的動作數目 說明 功能表指令 [Count of Actions in RequestQueue] 會輸出目前佇列準備處理的動作數目 有來自 [ 全域命令集 ] 的工作 來自圖片的週期工作, 以及來自圖片的事件控制的工作 範例 =============================================================== Applikation: GSC_RT cycle Count of Requests 0 Applikation: PDLRuntimeSystem cycle Count of Requests 0 Applikation: PDLRuntimeSystem acycle Count of Requests 1 =============================================================== WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 171

172 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 TransAction 數目 說明功能表指令 [Count of TransAction] 會列出已登入之每個應用程式的目前交易數目 例如, 會針對每個事件控制的動作 針對每個圖片視窗 ( 其中至少包含一個週期動作 ), 以及針對全域命令集, 來建立一個交易 範例 =============================================================== 1.Applikation: GSC_RT Count of Transactions 1 2.Applikation: ITLG-RT Count of Transactions 0 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Transactions 7 4.Applikation: APDiagnose Count of Transactions 0 =============================================================== 每個交易的動作數目 說明功能表指令 [Count of Actions of each Transaction] 會列出交易中所包含的動作數目 其輸出的格式如下 : 應用程式的名稱 交易數目 動作數目在此清單的結尾, 會輸出動作總數 範例 =============================================================== Info to Transaktions: Count of Action in Transaction 1.Applikation: GSC_RT Count of Actions in TransAction(0): 15 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Actions in TransAction(7): 1 WinCC: 一般資訊與安裝 172 系統手冊, 06/2014, A5E AA

173 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Actions in TransAction(6): 1 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Actions in TransAction(5): 1 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Actions in TransAction(3): 1 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Actions in TransAction(2): 1 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Actions in TransAction(0): 19 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Actions in TransAction(1): 1 Info to Transaktions: Count of Action in Transaction 40 =============================================================== 每個交易中的量測值數目 說明功能表指令 [Count of Tags in each Transaction] 會列出交易中所要求的量測值數目 其輸出的格式如下 : 應用程式的名稱 交易數目 量測值用來登入的週期時間 量測值數目在此清單的結尾, 會輸出交易中所要求的量測值總數 在 [ 週期 ] 中定義的數值對應到下列觸發 : 0 變更時 毫秒 毫秒 3 1 秒 4 2 秒 5 5 秒 6 10 秒 7 1 分鐘 8 5 分鐘 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 173

174 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 9 10 分鐘 10 1 小時 使用者週期 1-5 範例 =============================================================== Info to Transaktions: Count of Tags in Transaction 1.Applikation: GSC_RT Count of Tags in TransAction(0) in Cycle 0: 1 1.Applikation: GSC_RT Count of Tags in TransAction(0) in Cycle 4: 6 3.Applikation: PDLRuntimeSystem Count of Tags in TransAction(0) in Cycle 2: 1 Info to Transaktions: Count of Tags in Transaction 8 =============================================================== 週期中的動作數目 說明 功能表指令 [Count of Actions in Cycle] 會列出依照觸發所排序的週期動作數目 在此情況下, 其數值會對應到下列觸發 : 毫秒 毫秒 2 1 秒 3 2 秒 4 5 秒 5 10 秒 6 1 分鐘 7 5 分鐘 8 10 分鐘 9 1 小時 使用者週期 1-5 WinCC: 一般資訊與安裝 174 系統手冊, 06/2014, A5E AA

175 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 範例 =============================================================== Count of Actions in Cycle (0): 6 Count of Actions in Cycle (1): 5 Count of Actions in Cycle (2): 0 Count of Actions in Cycle (3): 6 Count of Actions in Cycle (4): 0 Count of Actions in Cycle (5): 1 Count of Actions in Cycle (6): 0 Count of Actions in Cycle (7): 0 Count of Actions in Cycle (8): 0 Count of Actions in Cycle (9): 0 Count of Actions in Cycle (10): 0 Count of Actions in Cycle (11): 0 Count of Actions in Cycle (12): 0 Count of Actions in Cycle (13): 0 Count of Actions in Cycle (14): 0 =============================================================== 函數數目 說明 功能表指令 [Count of Functions] 提供標準函數和專案函數的數目, 並依名稱列出函數 範例 =============================================================== Count of Functions 112 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 175

176 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 FunctionName UTC PathName \\SERVER1\WinCC50_Project_GSLasttest \library\utc.fct FunctionName WriteNow PathName \ \SERVER1\WinCC50_Project_GSLasttest\library\WriteNow.Fct =============================================================== 追蹤點 - 變更層級 說明 特定追蹤點的層級可使用此功能表指令來變更 例如, 如果您預期只有一個特定的追蹤點, 您可以將對應層級設定得較高以便不再被其它追蹤點中斷 您可以連按兩下所需追蹤點的 [Actual Level], 在對話方塊中設定所需的層級, 然後按一下 [ 確定 ] 離開對話方塊來變更層級 使用復歸可再次設定原始層級 WinCC: 一般資訊與安裝 176 系統手冊, 06/2014, A5E AA

177 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 輸出視窗 - 開啟 / 關閉 說明 開啟或關閉輸出視窗 輸出視窗會與應用程式視窗 GSC 診斷對應, 不過提供了下列優勢 : 它與規劃無關 規劃並非一定要被存取, 尤其是對於協力廠商專案 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 177

178 WinCC 診斷 6.3 ApDiag 功能表指令 即使圖片變更, 其仍維持可見 它甚至可以在啟動執行時期之前開啟, 並顯示開機期間的錯誤訊息, 而這在應用程式視 窗 GSC 診斷中會保持隱藏 WinCC: 一般資訊與安裝 178 系統手冊, 06/2014, A5E AA

179 WinCC 診斷 6.4 附錄 6.4 附錄 追蹤點及其診斷層級 簡介 下方為所選追蹤點的清單 以 d 表示的追蹤點可在相應的層級中變更 這些追蹤點預設會配置為層級 9 概觀 追蹤點 層級 說明 NewRequest ncount 9 若有超過 5 個工作, 則會在佇列中輸出每個新工作 ( 要求 ) 的位置 more as Actions to work 9 溢位, 佇列中有超過 個動作 before Execute dwid d 執行動作之前, 會以十六進制輸出動作 ID 如果這是 [ 全域命令集 ] 動作, 則可透過 GSC 執行時期應用程式視窗執行動作名稱的連接 - 相同的 ID 會以 OnErrorExecute 輸出 Exception in cissexecute dwid d 如果動作中有錯誤, 會以十六進制輸出動作 ID 如果這是 [ 全域命令集 ] 動作, 則可透過 GSC 執行時期應用程式視窗執行動作名稱的連接 after Execute dwid d 執行動作之後, 會以十六進制輸出動作 ID 如果這是 [ 全域命令集 ] 動作, 則可透過 GSC 執行時期應用程式視窗執行動作名稱的連接 Exception in new Variant dwid d 屬性端動作傳回值的錯誤 Ende Execute dwid d 動作 ID 處理完成 Anfang deaktivieren 3 停用功能已啟動 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 179

180 WinCC 診斷 6.4 附錄 追蹤點層級說明 Ende deaktivieren 3 停用完成 APDMConnect-Thread said goodbye Begin Start Transaction dwtransid: 1 準備命令集控制項 量測值管理和其它應用程式之間連接的執行緒意外結束 d 新的交易會登入, 且輸出交易 ID no PCode 3 [ 全域命令集 ] 動作或函數不包含可執行程式碼 (P 程式碼 ) 措施 : 編譯動作或函數 Error in FunctionName 3 錯誤的函數名稱 Function %s unknown. 3 未知的函數 wrong ReturnTyp 3 傳回值類型無效 Ende Start Transaction dwtransid: Begin Start TransactionGTI dwtransid: d d 交易已登入 包含週期性動作或 [ 全域命令集 ] 動 作的交易已登入 Begin EndAct d 交易登出已啟動 Begin EndAct dwtransid: d 交易號碼 Ende EndAct ok d 交易登出完成 Begin Compile 6 編譯程式程序已啟動 projectpath: 6 編譯程式 : Aplib 和庫目錄 Ende Compile 6 編譯程式程序完成 printf aus Aktionen 3 Printf() 輸出 Begin Disconnect dwappid: 6 應用程式從命令集控制項登出 ChangeFct 6 函數已變更 LoadFct 6 重新載入函數 DirInfo.szProjectLibDir: 6 專案函數路徑 DirInfo.szGlobalLibDir: 6 標準函數和內部函數的路徑 m_szincludepathproj: 6 編譯程式包含的專案路徑 m_szincludepath: 6 編譯程式包含的一般路徑 Thread said goodbye 1 工作執行緒意外結束 WinCC: 一般資訊與安裝 180 系統手冊, 06/2014, A5E AA

181 WinCC 診斷 6.4 附錄 追蹤點層級說明 Exception in Request 1 要求中發生錯誤 Timeout Variable ist nicht gekommen 1 未在 10 秒內回答量測值要求 系統訊息 簡介 下列系統訊息是由命令集控制器產生, 且會輸入到記錄檔 WinCC_SStart_xx.Log 或 WinCC_Sys_xx.Log 中 概觀 [ 類型 ] 欄的圖例 : 1 = 附註 2 = 警告 3 = 錯誤 編號 類型 警報記錄中的簡 短說明 Überlauf Overflow Débordement Aktionsfehler Action-Error Erreur d'action 診斷中的文字 ActionOverflow: more than Actions to work ExecuteError in Action %s (Functionsname) 說明溢位, 佇列中有超過 個動作 處理動作時發生錯誤 [ 動作 ID] 也會一併輸出 如果這與 [ 全域命令集 ] 動作有關, 只要執行時期未重新啟動或 [ 全域命令集 ] 動作已儲存, 就可透過 [GSC 執行時期 ] 應用程式視窗執行動作名稱的連接 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 181

182 WinCC 診斷 6.4 附錄 編號 類型 警報記錄中的簡 短說明 Aktionsfehler Action-Error Erreur d'action Überlauf Overflow Débordement Verbindungsfe hler ConnectionErr or Erreur de liaison Aktionsfehler 1 Action-Error 1 Erreur d'action Aktionsfehler 1 1 Action-Error 1 Erreur d'action Aktionsfehler 2 1 Action-Error 2 Erreur d'action Aktionsfehler 2 2 Action-Error 2 Erreur d'action Aktionsfehler 2 2 Action-Error 2 Erreur d'action 2 診斷中的文字 10 errors occurs, no more errors will be reported DM_queue overflow no connection to server %s (Servername) Function %s (Functionsname) unknown 10 errors occurs, no more errors will be reported no PCode Error in FunctionName wrong ReturnType 說明上述其中一個錯誤已發生 10 次, 因效能的緣故不再記錄 內部清單溢位 伺服器連接中斷 措施 : 再次啟動伺服器 未知的函數 上述錯誤已發生 10 次, 因效能的緣故不再記錄 [ 全域命令集 ] 動作或函數不包含可執行程式碼 (P 程式碼 ) 措施 : 編譯動作或函數 函數名稱不正確 傳回值類型無效 WinCC: 一般資訊與安裝 182 系統手冊, 06/2014, A5E AA

183 WinCC 診斷 6.4 附錄 編號 類型 警報記錄中的簡 短說明 Aktionsfehler 2 Action-Error 2 Erreur d'action Aktionsfehler 2 2 Action-Error 2 Erreur d'action Aktionsfehler 2 2 Action-Error 2 Erreur d'action Aktionsfehler 2 2 Action-Error 2 Erreur d'action Aktionsfehler 2 2 Action-Error 2 Erreur d'action Variablenfehler 2 VariableError Erreur de variable Variablenfehler VariableError Erreur de variable 診斷中的文字 Fault in LoadAction Fault in OpenFunktion %s (Dateiname der Funktion) Fault in LoadFunktion %s (Dateiname der Funktion) error: %s (Fehlerursache) Fault in LoadFunktion new_function error: "new_function": doubly defined function 10 errors occurs, no more errors will be reported Variable %s not exist Variable %s timeout 說明載入動作時發生編譯程式錯誤 無法載入函數 無法載入函數 措施 : 修正診斷項目中標示的錯誤原因 兩個 *.fct 檔案在目錄 [<Project> \Library] 中使用相同的函數名稱 措施 : 在 [ 全域命令集 ] 中執行 [ 重新產生標頭 ] 功能表指令時, 會通知您檔案名稱重複 上述其中一個錯誤已發生 10 次, 因效能的緣故不再記錄 要求的量測值不存在 量測值要求未在特定的時間內回答 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 183

184 WinCC 診斷 6.4 附錄 編號 類型 警報記錄中的簡 短說明 診斷中的文字 說明 Variablenfehler VariableError Erreur de variable 10 errors occurs, no more errors will be reported Info FindFirstFile INVALID_HANDLE_VAL UE GetLastError() %d Info Alles vorbei INVALID_HANDLE_VAL UE GetLastError() %d 上述其中一個錯誤已發生 10 次, 因效能的緣故不再記錄 在多重使用者專案中, 目錄.. \Siemens\WinCC\aplib 是以名稱 SCRIPTFCT 啟用 如果無法存取此目錄, 則會找到此項目, 開始第二次嘗試 第二次存取嘗試失敗 SCRIPTFCT 目錄與其中包含的函數和標頭檔案不可用 可能的原因 : 網路故障 沒有適用於 NT 的最新服務包或變更了存取授權 Info countall %d in szfolder 一個目錄中的函數數目 %s Info before Read 讀取標準函數之前 Standardfunction Info runtimeproject %s 專案路徑定義 ok(getprojectdir) %d Info global %s 全域路徑和專案路徑已輸出 szprojectlibdir %s Info count 標準函數的數目 StandardFunctions: %d Info count StandardFunctions 標準和專案函數的數目 +ProjectFunctions: %d Info DM_NOTIFY_SHUTDO 結束執行時期的要求 WN Info RemoveClient 用戶端已停用連接 Info InstallClient ok 通訊用戶端 / 伺服器已停用 Info InstallClient no ok 用戶端無法建立與伺服器的通訊 Info no client 用戶端未登入 WinCC: 一般資訊與安裝 184 系統手冊, 06/2014, A5E AA

185 WinCC 診斷 6.4 附錄 編號 類型 警報記錄中的簡 短說明 診斷中的文字 說明 Info vor share 多重使用者專案 : 在直接啟用.. \Siemens\WinCC\aplib 之前 Info nach share 多重使用者專案 : 在直接啟用.. \Siemens\WinCC\aplib 之後 Aktionsfehler 2 Action-Error 2 Erreur d'action Aktionsfehler 2 Action-Error 2 Erreur d'action Fehler im Thread Error in Thread Erreur en Thread Fehler im Thread Error in Thread Erreur en Thread Deactivation : Action was stopped by script EndAct Timeout Thread said good-bye APDMConnect-Thread said good-bye 動作在結束執行時期後仍執行了 50 秒, 並已停用 動作無法在一分鐘內登出, 因此已結束 範例 : 執行時期較長的動作已啟動, 且切換至另一個圖片 動作將會在一分鐘之後結束 工作執行緒意外結束 準備命令集控制項 量測值管理和其它應用程式之間連接的執行緒意外結束 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 185

186 WinCC 診斷 6.4 附錄 WinCC: 一般資訊與安裝 186 系統手冊, 06/2014, A5E AA

187 使用權 軟體有價值 使用授權購買 WinCC 軟體即可無限使用本軟體 您可享有我們的保固 支援和服務 本軟體受到免於非法使用的保護 以此種方式保護的程式只能在軟體套件的有效使用權已經傳送到對應電腦的硬碟後, 以不受限制的方式執行 每一套安裝的軟體都需要有效的使用權, 才能不受限制地操作 若沒有有效的使用權, WinCC 軟體僅能在試用模式中使用 另請參見 WinCC 中的基本使用權類型與使用權類型 ( 頁 192) 使用權綜覽 ( 頁 188) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 187

188 使用權 7.2 使用權綜覽 7.2 使用權綜覽 簡介購買 WinCC Basic 軟體套件或 WinCC 選購項目後, 您即可獲得儲存在授權資料儲存媒體中的使用權金鑰 安裝 WinCC 時, 會將必要的使用權金鑰複製到電腦硬碟中, 讓您可以無限制使用已安裝的軟體 使用權金鑰管理隨附的 [ 自動化授權管理員 ] 程式用來管理使用權金鑰 此程式可讓您稍後再傳送使用權金鑰 您也可以稍後再利用 WinCC DVD, 以及未安裝 WinCC 之電腦 ( 如使用權伺服器 ) 上的 其它軟體 安裝 [ 自動化授權管理員 ] 說明 如果您安裝 [ 自動化授權管理員 ] 作為沒有 WinCC 的使用權伺服器, 您也必須自訂防火牆設定 在防火牆中至少必須啟用 [ 檔案及印表機共用 ] 在第一次傳送使用權金鑰時,[ 自動化授權管理員 ] 會在硬碟上建立一個 [AX NF ZZ] 目錄 此目錄擁有 [ 系統 ] 和 [ 隱藏 ] 屬性, 並且會在最後一個使用權金鑰被移除之後自動刪除 複製保護功能會防止將使用權金鑰複製到使用權資料儲存媒體或硬碟 加密技術和實體檔案結構的改變會使受保護程式的使用權金鑰 功能 無法複製 注意 您不能變更 [AX NF ZZ] 目錄的名稱和屬性 您不可以變更 [AX NF ZZ] 目錄的名稱和屬性, 因為傳送的使用權金鑰可能會因而遺失無法救回 將 WinCC 使用權傳送到硬碟上時, 叢集會標示為 損壞 請勿嘗試還原此叢集 因此, 你必須在每次備份之前先移除使用權金鑰, 或者不要將它們加入備份 WinCC: 一般資訊與安裝 188 系統手冊, 06/2014, A5E AA

189 使用權 7.2 使用權綜覽 RT 和 RC 使用權 WinCC 會區分 RT 使用權 ( 執行時期 ) 和 RC 使用權 ( 執行時期和規劃 ), 以及量測值數量 RT 使用權允許不限時間在執行時期操作 WinCC 編輯器則只能在有限時間內於試用 模式下使用 RC 使用權允許規劃時不限時間在執行時期操作 WinCC 您可以遠端使用 RC 使用權 如果 RC 使用權位於另一台電腦中, 則只能用於規劃 如果要使用執行時期, 就需要本機 RT 使用權 括號中的數字代表允許規劃之外部量測值和歸檔量測值的數量, 例如 [WinCC RC (65536)] 此使用權最多可讓您使用 64*1024 個外部量測值, 在執行時期則最多可使 用 512 個歸檔量測值 如果您啟動的專案的外部量測值或歸檔量測值的數目超過允許的量測值數目, 系統會進 入示範模式 此時系統的行為就如同完全沒有使用權 說明 在 WinCC 用戶端上, 由於只會在伺服器上檢查量測值的數量, 因此現有的 RT/RC 使用權永遠允許使用最大數量的外部量測值 (256*1024) 和歸檔量測值 [RT 用戶端 ] 與 [RC 用戶端 ] 的用戶使用權從 WinCC V7.0 SP3 開始, 新 RT 用戶端與 RC 用戶端使用權可用於用戶端使用權 您可以針對沒有自訂專案的用戶端以及有自訂專案的用戶端使用這些使用權 請注意下列事項 : 必須安裝 Microsoft SQL Express 如果安裝了 SQL Standard Server,[RT 用戶端 ] 使用權會導致顯示需要確認的使用權訊息 用戶端上的資料庫大小最大可為 2 GB [SIMATIC 資訊伺服器 ] 需要 [SQL Standard Server] 這表示資訊伺服器無法安裝到 RT 用戶端 PC 上 用戶端升級 套件僅包含 RT 用戶端 升級或僅包含 RC 用戶端 升級 SIMATIC NET 與其他選項, 例如 WinCC/WebNavigator, 並不包含在此 用戶端升級 套件中 歸檔使用權 您可以累積歸檔使用權 如果在電腦本機傳送數個單一歸檔使用權, 執行時期的允許數量 即為個別歸檔使用權的總和 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 189

190 使用權 7.2 使用權綜覽 歸檔使用權基本上屬於 [ 浮動 ] 類型 ; 但是必定得本機傳送到電腦上 以下適用於計算歸檔的使用權 : 製程值歸檔的量測值會個別計數 會在執行時期檢查量測值的數量 壓縮歸檔的量測值不包含在使用權計數中 只有使用者歸檔的執行時期才需要使用權 Powerpack WinCC 軟體規劃所允許的外部量測值 (PowerTag) 和歸檔量測值 (ArchivTag) 數量可以使用 Powerpack 予以升級 : PowerTag 的 Powerpack 有 [WinCC RT (xxx) Powerpack] 與 [WinCC RC (xxx) Powerpack] 套件 如果超過執行時期中允許的 PowerTag 數量,WinCC 將會切換到試用模式 升級 ArchiveTag 的使用權 RT 和 RC 使用權之中包含了使用 512 個歸檔量測值的使用權 如果要在執行時期使用 512 個以上的歸檔量測值, 必須升級系統 說明 Powerpack 僅供升級程序使用, 無法用來操作 WinCC 軟體 您只能使用存放在使用權資料載體的 使用權金鑰 升級系統一次 避免處理使用權時發生錯誤您必須先移除硬碟中的所有使用權金鑰, 才能執行下列功能 : 使用會移動固定區塊的硬碟最佳化程式 格式化 壓縮或還原硬碟 在電腦上安裝新的作業系統 無法使用壓縮的硬碟或磁碟機 如果備份中包含使用權金鑰的複本, 當你在硬碟上還原備份檔案時, 現有有效使用權金鑰將有被覆寫並因此損毀的風險 如果失去使用權金鑰, 您可以再次還原此使用權 其它資訊可在 如何還原使用權金鑰 下找到 WinCC: 一般資訊與安裝 190 系統手冊, 06/2014, A5E AA

191 使用權 7.2 使用權綜覽 另請參見 如何還原使用權金鑰 ( 頁 201) WinCC 中的基本使用權類型與使用權類型 ( 頁 192) WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 191

192 使用權 7.3 WinCC 中的基本使用權類型與使用權類型 7.3 WinCC 中的基本使用權類型與使用權類型 簡介使用權資料儲存媒體中的每個有效 WinCC 使用權金鑰都有一個 20 位數的使用權號碼 傳送使用權金鑰時也會一併將此號碼傳送至電腦 您可以使用 [ 自動化授權管理員 ] 程式顯示與基本使用權類型及使用權類型相關的使用權號碼 綜覽 使用權金鑰會顯示在 [ 管理 ] 檢視中 欄位顯示視所選取的檢視而定 其它有關各欄意義的資訊, 可於 [ 自動化授權管理員 ] 的線上說明中找到 基本使用權類型與使用權類型 會區分下列基本使用權類型和使用權類型 針對不同類型, 軟體會有不同行為 WinCC: 一般資訊與安裝 192 系統手冊, 06/2014, A5E AA

193 使用權 7.3 WinCC 中的基本使用權類型與使用權類型 基本使用權類型單一浮動升級 說明沒有時間限制的標準使用權 ; 可以傳送到任何電腦上, 但只能在該電腦本機使用 使用的類型由 使用權憑證 (CoL) 決定 單一 類型的使用權可以升級, 在使用權金鑰中會標示 SISL 沒有時間限制的使用權 ; 可以傳送到任何電腦並在該電腦中使用 您也可以從網路上的使用權伺服器取得此使用權, 但是無法選取使用權大小 會指定使用權伺服器上第一個可用的使用權 因此必須確認在使用權伺服器上有足夠的 浮動 類型使用權 否則, 要求的電腦會切換到試用模式 如果 WinCC RC 使用權於本機及遠端皆存在,WinCC 一律使用本機使用權 請參閱 SIMATIC 資訊伺服器的 安裝注意事項, 深入瞭解有關歸檔使用權的特定功能 如果要透過網路取得 浮動 使用權, 也必須注意以下事項 : 自動化授權管理員必須安裝在使用權伺服器上 使用權僅可供規劃之用 電腦的執行時期, 本機上必須要有 WinCC RT 使用權 連線中斷之後, 程式在處於示範模式 3 小時之後才會再次啟動 浮動 類型的使用權可以升級, 在使用權金鑰中會標示 SIFL 此使用權用於將目前的版本轉換成最新版本或延伸使用權的數量 升級使用權包含所有執行時期使用權, 其中又包括下列 WinCC 選項 : WinCC/Connectivity Pack & WinCC/Connectivity Station WinCC/DataMonitor WinCC/Redundancy WinCC/Server WinCC/User Archives WinCC/WebNavigator 從 WinCC V6.0 SP4 開始的伺服器 - 用戶端規劃的擴充如果您在工廠中使用至少 WinCC V6.0 SP4, 您也可以針對其他 WinCC 用戶端使用 WinCC V7.2 或更新版本的執行時期使用權 針對此目的, 您需要有從 V5.2 版本開始的 Automation License Manager 升級 類型的使用權在使用權金鑰中會標示 SIUP 或 SIPP WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 193

194 使用權 7.3 WinCC 中的基本使用權類型與使用權類型 使用權類型說明計數相關使用此使用權時, 軟體的使用僅限於合約中指定的量測值數量 如需了解有關歸檔使用權相關的特定功能, 請參閱資訊伺服器的 安裝注意事項 [ 計數相關使用權 ] 會標示為 SIFC 租賃使用此使用權時, 軟體使用會限制在 : 合約中載明的操作時數 從合約中載明的第一天起的日數 使用到合約中載明的有效日期為止 只能在本機電腦上使用 租賃使用權由 SIRL 標示 另請參見試用模式下的 WinCC ( 頁 195) 如何還原使用權金鑰 ( 頁 201) 使用權綜覽 ( 頁 188) WinCC: 一般資訊與安裝 194 系統手冊, 06/2014, A5E AA

195 使用權 7.4 試用模式下的 WinCC 7.4 試用模式下的 WinCC 簡介 如果遺失使用權,WinCC 會在示範模式下執行 此模式允許基於測試和簡報目的操作 WinCC, 如果只有一個 WinCC RT 授權, 則允許進行本機規劃修改 綜覽如果遺失 WinCC RC 使用權,WinCC Explorer 和編輯器會在示範模式執行一小時後終止 在示範模式到期之前, 您可以使用編輯器, 也可以儲存變更 如果遺失 WinCC RT 使用權, 當您啟動執行時期時, 會出現提示您取得並確認有效授權的訊息 此訊息每隔 10 分鐘會重新顯示一次, 而且必須加以確認 如果將訊息視窗移開, 該視窗會在 30 分鐘內再次於中央顯示 只要你仍在 [ 執行時期 ] 中,WinCC Explorer 就不會終止 如果你結束執行時期,WinCC Explorer 也會一併終止 若遺失所使用 WinCC 選項或通道 DLL 的使用權金鑰, 無論其它使用權金鑰是否可用, WinCC 都會切換至示範模式 說明 如果之後在演示模式中傳送使用權, 只有在你重新啟動 WinCC 後它才會生效 即使沒有使用權, 操作過程仍然為全功能, 且歸檔或訊息系統不會有資料損失 將 WinCC 試用版升級為完整版您可將 WinCC 示範版升級為完整版 若要這樣做, 請依下列步驟執行 : 安裝所需的授權 使用 WinCC DVD 安裝 SQL Standard Server WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 195

196 使用權 7.5 如何管理使用權 7.5 如何管理使用權 簡介您可以使用 [ 自動化授權管理員 管理 WinCC 使用權 您使用 [ 自動化授權管理員 ] 傳送使用權, 進行以下操作 : 在有 WinCC 的電腦上使用使用權 移除電腦中的使用權, 以便將使用權用於另一台電腦 收集磁碟機中的使用權, 以便同時傳送 WinCC 軟體規劃的使用權 基於此目的, 會啟動或停用本機磁碟機中的使用權, 並停用或啟用使用權資料儲存媒體中的使用權 說明 如果出現數個使用權,WinCC 會使用找到的第一個使用權 在許多情況下, 這個使用權不會是功能最強大的使用權 也就是說, 您應確認只傳送一個使用權, 而不要同時傳送數個使用權 要求 已安裝 [ 自動化使用權管理員 ] WinCC 使用權或其它 SIMATIC 軟體的使用權金鑰僅能透過 IUSB 隨身碟或未壓縮的硬碟機加以傳送 不能將使用權傳送到 RAM 磁碟機 磁片或壓縮的硬碟機 不過, 若使用壓縮的磁碟機, 可以將使用權傳送到對應的主機磁碟機 所需的最小空間為 20 MB 只要硬碟上有足夠的記憶體, 您要傳送多少個不同的使用權都可以 傳送使用權 1. 連接 WinCC 使用權資料儲存媒體與電腦 2. 使用 [Windows 開始功能表 ] > [ 所有程式 ] > [Siemens Automation] 開啟 [ 自動化使用權管理員 ] 3. 在瀏覽視窗中選取磁碟機 使用權資料媒體上的 WinCC 使用權便會顯示 4. 從表格中選取使用權 您可以選取一個以上的使用權進行傳輸 5. 在使用權的捷徑功能表中選取 [ 傳送...] 項目, 或者拖放使用權 [ 傳輸使用權金鑰 ] 對話方塊便會開啟 WinCC: 一般資訊與安裝 196 系統手冊, 06/2014, A5E AA

197 使用權 7.5 如何管理使用權 6. 選取目標磁碟機, 然後使用 [ 確定 ] 按鈕確認選取 7. 所要的使用權便會傳送並寫入目的地磁碟機的 [AX NF ZZ] 目錄中 8. 如有必要, 請重複從其他使用權資料儲存媒體傳送使用權的程序 移除使用權 1. 連接 WinCC 使用權資料儲存媒體與電腦 2. 使用 [Windows 開始功能表 ] > [ 所有程式 ] > [Siemens Automation] 開啟 [ 自動化使用權管理員 ] 3. 在瀏覽視窗中, 選取要刪除的使用權所在的磁碟機 磁碟機內的 WinCC 使用權便會顯示 4. 從表格中選取所要的使用權 也可以選取多個使用權同時加以移除 5. 在此使用權的捷徑功能表中選取 [ 傳送...] 項目, 或者拖放使用權 [ 傳輸使用權金鑰 ] 對話方塊便會開啟 6. 選取使用權資料儲存媒體作為目標磁碟機, 然後按一下 [ 確定 ] 確認選取 7. 所要的使用權便會傳送並寫入目的地磁碟機的 [AX NF ZZ] 目錄中 注意 使用權資料儲存媒體的寫入存取 每次當您傳送或移除 WinCC 使用權時, 都要對使用權資料載體進行寫入操作 如需詳細的操作資訊, 請參考 [ 自動化授權管理員 ] 的線上說明 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 197

198 使用權 7.6 如何升級使用權 7.6 如何升級使用權 簡介 您使用 [ 自動化授權管理員 ] 升級符合允許數量的外部量測值 (PowerTag) 和歸檔量測值 (ArchivTag) 要求 已安裝 [ 自動化使用權管理員 ] 電腦中有要升級的 WinCC RT/RC 使用權或歸檔使用權 具備升級使用權的 Powerpack 使用權資料載體 程序 1. 連接 Powerpack 使用權資料儲存媒體與電腦 2. 使用 [Windows 開始功能表 ] > [ 所有程式 ] > [Siemens Automation] 開啟 [ 自動化使用權管理員 ] 3. 在瀏覽視窗中, 選取要升級的使用權所在的磁碟機 4. 從表格中選取此使用權 5. 在使用權的捷徑功能表中, 選取 [ 使用權金鑰 ] > [ 升級...] 項目 升級程序便會啟動 6. 升級程序會在將升級的使用權傳輸至本機磁碟機之後結束 如需詳細的操作資訊, 請參考 [ 自動化授權管理員 ] 的線上說明 WinCC: 一般資訊與安裝 198 系統手冊, 06/2014, A5E AA

199 使用權 7.7 診斷使用權問題 7.7 診斷使用權問題 使用權檢查 如果 WinCC 在傳送使用權之後仍繼續切換為示範模式, 則 WinCC 與 [ 自動化授權管理員 ] 會提供診斷功能用來檢查使用權 如何使用 WinCC 授權分析檢查授權 1. 在 Windows 的 [ 開始 ] 功能表中, 選取 [SIMATIC] > [WinCC] > [ 工具 ] 資料夾中的 [ 授權分析 ] 項目 [WinCC 授權分析 ] 會開啟 2. 視窗會顯示已安裝的授權與所需的授權 未安裝的或未適當標註的所需授權會以紅色反白顯示 3. 如果在使用權分析開啟時使用 [ 自動化授權管理員 ] 安裝使用權, 請按一下 [ 更新 ] 按鈕 如何使用自動化授權管理員檢查使用權 1. 使用 [Windows 開始功能表 ] > [ 所有程式 ] > [Siemens Automation] 開啟 [ 自動化使用權管理員 ] 2. 在 [ 自動化授權管理員 ] 中選取 [ 管理 ] 檢視 3. 在瀏覽視窗中選取使用權金鑰的儲存位置 即會顯示出可用的使用權金鑰 WinCC: 一般資訊與安裝系統手冊, 06/2014, A5E AA 199

200 使用權 7.7 診斷使用權問題 4. 在表格中選取要檢查的使用權金鑰 5. 從捷徑功能表選取 [ 檢查 ] 選項 此時會檢查使用權, 並將結果透過狀態符號顯示在表格中 License.Log 和 LicenseLog.xml 診斷檔診斷檔 License.Log 和 LicenseLog.xml 會顯示 WinCC 呼叫的使用權 如果遺失使用權, 會顯示對應的項目 檔案位於 WinCC 安裝路徑中 WinCC 第一次執行時自動安裝的 [ 診斷 ] 資料夾裡 說明 如果遺失所使用 WinCC 選項的使用權, 則 WinCC 將切換至示範模式 另請參見 試用模式下的 WinCC ( 頁 195) 如何還原使用權金鑰 ( 頁 201) WinCC: 一般資訊與安裝 200 系統手冊, 06/2014, A5E AA