全球首创 mini( 迷你 ) 系列洗衣机是世界首款将创意设计与实用功能进行完美结合的家用电器 壁挂式滚筒洗衣机 mini( 迷你 ) 是世界上首款壁挂式滚筒洗衣机, 它可安装于浴室, 储藏室, 厨房等地 超小巧设计 mini( 迷你 ) 是一个外观上招人喜爱, 结构上特别稳固的几何感很强的洗衣机,

Save this PDF as:

Size: px
Start display at page:

Download "全球首创 mini( 迷你 ) 系列洗衣机是世界首款将创意设计与实用功能进行完美结合的家用电器 壁挂式滚筒洗衣机 mini( 迷你 ) 是世界上首款壁挂式滚筒洗衣机, 它可安装于浴室, 储藏室, 厨房等地 超小巧设计 mini( 迷你 ) 是一个外观上招人喜爱, 结构上特别稳固的几何感很强的洗衣机,"

Transcription

1 XQG30-888G S 迷你 是东部大宇电子发明的世界首款壁挂式滚筒洗衣机 因本品出厂前曾进行过性能测试, 故产品内部可能残余有少量的水 请妥善保管此产品说明书, 以备日后使用 请在使用前认真阅读 安全使用说明 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:46

2 全球首创 mini( 迷你 ) 系列洗衣机是世界首款将创意设计与实用功能进行完美结合的家用电器 壁挂式滚筒洗衣机 mini( 迷你 ) 是世界上首款壁挂式滚筒洗衣机, 它可安装于浴室, 储藏室, 厨房等地 超小巧设计 mini( 迷你 ) 是一个外观上招人喜爱, 结构上特别稳固的几何感很强的洗衣机, 它赏心悦目的色彩能将房间点缀的更加美丽 mini( 迷你 ) 的实用功能 东部大宇电子将一系列尖端技术融入 mini( 迷你 ), 相信它的各项基本功能会使您的生活更加美好 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:46

3 目录 准备 产品特点... 3 安全使用说明... 4 准备... 9 零部件 可水洗的物品 不可水洗的物品 洗涤前准备 关于洗涤剂和柔顺剂容器的说明 洗涤程序 使用 按钮及功能 标准 轻柔 童装煮洗 夜间洗涤 强力清洗 脱水 洗涤增加 / 脱水 相关洗涤问题 清洁 安装 安装 出现疑似故障时 给服务中打电话之前 产品规格和接线图 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:46

4 产品特点 mini( 迷你 ) 独特的设计令其能够快速有效地清洗各种衣物 超强的日常洗涤功能 mini( 迷你 ) 能够清洗毛巾, 衬衣, 内衣, 袜子等日常生活用品, 为您营造一个更清洁的家 29 分钟洗涤程序 标准洗涤只需 29 分钟, 高效的洗衣不仅会为您节省用水, 还会为您节省较标准滚筒洗衣机 14% 的用电量 童装煮洗 mini( 迷你 ) 的 童装煮洗 功能保证洗涤后无洗涤剂残留, 能更好地保护宝宝娇嫩的肌肤 轻轻柔涤 为高品质服装而设计 mini( 迷你 ) 能够帮您清洗衬衫, 针织物, 羊毛服装等易变形的物品, 且保证不损坏面料, 不褪色 低噪音 mini( 迷你 ) 特有的低噪音电机能有效降低洗涤时的噪音, 四处防震垫设计确保无噪音洗涤 盛放洗涤剂的匙形容器 盛放洗涤剂的容器和盛放柔顺剂的容器分开, 有效防止两者混合 汤匙形设计能够帮助你调节洗涤剂的用量 星状滚筒 滚筒上的星状凹凸物能有效保护衣料, 防止其损坏 透明门 透明门的设计帮助您随时了解洗涤情况 儿童保护 功能 按键锁和滚筒门锁能有效防止儿童在洗涤过程中接触按钮和打开滚筒门 洗涤程序 mini( 迷你 ) 设有标准, 轻柔, 童装者洗, 晚间模式, 脱水等多种洗涤程序, 方便您清洗各种衣物 3 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:48

5 安全说明 本品不适合 ( 包括儿童在内的 ) 身体 感官或心智能力有缺陷人士使用, 请在监护人的指导下安全使用 注意事项以免出现可能导致死亡或严重人身伤害的情况 注意事项以免出现可能导致轻微人身伤害或产品损害的情况 警告 当电源线损坏或松散时, 请勿使用洗衣机 否则可能会导致触电 短路或火灾 请与售后服务中心取得联系 售后服务中心 如果洗衣机不运转 冒烟或散发出异常气味, 请立即切断电源并与服务中心联系 否则可能会导致触电 短路或火灾 请勿刮擦 弯曲 拉伸 缠绕电源线, 使其损坏 变形或打结 请勿在电源线上放置或嵌入重物 请勿用湿手拔下或插上电源线 否则可能会导致触电 否则可能会损坏电源线, 增加火灾和触电的风险 好了! 确保电源电压 频率和电流与产品规格相匹配 否则可能会引起火灾或导致触电 不要! 在没有售后服务工程师帮助的情况下, 请勿自行拆解 修理或重新组装洗衣机 否则可能会引起火灾 导致触电或造成人身伤害 请与售后服务中心联系或通过阅读用户手册背面信息要求维修服务 4 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:48

6 安全说明 警告 请将插头直接接在至少能承受 10A 电流的接口上 由于发热的缘故, 一个接口连接多个用电器可能导致火灾 如果发生煤气泄漏, 请勿接触任何按钮, 拔下电源线并开窗通风 否则可能会引发火花, 由此导致爆炸 火灾或烧伤 如果电源线引脚被灰尘覆盖或沾水, 请在使用前用干布擦拭干净 否则可能会引起火灾 为了安全需要, 请保证电气接地 为了安全的需要, 请保证电线接地技术故障或短路可能或导致电击 请阅读用户手册或与服务中心联系, 进一步了解接地方法 请勿将洗衣机暴露在风雨之中 否则可能会导致触电 火灾 技术故障或机器变形 请勿将汽油 石油 苯 稀释剂或酒精投入洗衣机内部或放在洗衣机附近 请勿将含有以上材料的物质投入洗衣机或放在洗衣机附近 否则可能会引起爆炸或火灾 在进行清洗或维修工作前, 请拔下电源线 否则可能会触电或受伤 请勿将水洒在洗衣机上, 否则可能会导致短路或触电 售后服务中心 如果供水软管脱落, 洗衣机被淹没在水中, 请勿进入洗衣机放置的房间, 并且尽快与售后服务中心取得联系, 否则可能会导致触电 否则可能会导致触电 请勿将洗衣机安装在火源附近, 请勿在洗衣机上放置蜡烛或香烟 否则可能会导致火灾或造成机器变形 5 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:49

7 安全说明 警告 洗衣机运行时, 请勿将手或金属物体伸到洗衣机下面 否则可能会造成人身伤害 机门锁定 当机门锁定是, 请勿强行打开机门 否则可能会破坏机门或机锁, 造成技术性的故障问题 禁止儿童操作洗衣机 任何时候都不要让孩子站在洗衣机上或将头伸到洗衣机桶内 否则可能会造成人身伤害 烧伤或电击 为了防止儿童的手被机门卡住, 勿让儿童靠近洗衣机 为了防止儿童的手被机门卡住, 勿让儿童靠近洗衣机 在操作过程中, 请勿将手 木棍或金属物体伸入机桶或接触衣物 否则可能会造成人身伤害 儿童和对使用方法不熟悉的人群请勿使用洗衣机 否则可能会导致烧伤 触电或人身伤害 不要! 请将洗衣机安装在接近电源插座的地方 如果长时间不使用洗衣机, 请拔下电源线 否则可能会导致触电 短路或火灾 拔下电源线时, 请用力握紧插头 不要! 请勿使用尖锐物体按下按钮 否则可能会导致触电 6 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:50

8 安全说明 注意事项 不要! 使用前请打开水龙头检查是否漏水 连接不当会导致漏水 放置宠物和其他动物进入洗衣机桶 否则可能会造成伤害 不要! 当洗涤剂或柔顺剂容器分离时, 请勿操作洗衣机 洗涤剂或柔顺剂容器的分离会使机器运转过程中漏水 请关紧洗涤剂和柔顺剂容器 泄漏可能会造成人身伤害 洗衣机运转过程中请勿将磁铁靠近机盖或洗衣机 洗衣机运转过程中请勿将磁铁靠近机盖或洗衣机 请在坚实牢固的墙壁上安装洗衣机 否则可能会导致异常的震动或噪音 请勿使用洗衣网洗涤 否则可能会引起异常震动, 导致墙壁损坏或造成人身伤害 不要! 请勿在洗衣机上站立或将重物置于洗衣机上 否则可能会损害洗衣机或造成人身伤害 防止儿童抓扶洗衣机 以免受伤 当洗衣机倾斜或处于不平衡状态时, 请勿使用洗衣机并与服务中心联系 否则可能会受伤 7 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:50

9 安全说明 注意事项 请使用柔软的湿布去除残留在洗衣机上的洗涤剂或污染物 残留的残留的污垢可能会使洗衣机的塑料部分变形 注意关好机门, 防止衣物卡住机门 否则可能会损坏衣物或导致机器故障 好了! 使用后请关闭水龙头 其目的是为了防止进水软管连接不当造成的泄漏 请在关闭水龙头之后按下 开始 按钮, 然后当供水恢复或进水软管重新连接 ( 或者在长时间不使用机器之后恢复使用 ) 以后, 慢慢打开洗衣机 进水软管和水管中强大的空气压力可能会损坏洗衣机或造成泄漏和人身伤害 不要! 请勿使用洗衣机洗涤非衣类物品 ( 鞋类 土豆 白菜 海带等 ) 否则可能会引起异常震动, 损坏洗衣机或造成人身伤害 请将洗涤剂和柔顺剂分开盛在容器里 洗涤剂和柔顺剂混合不易使衣物洗涤干净 不要! 否则可能会引起异常震动, 损坏洗衣机或造成人身伤害 否则可能会导致洗涤过程中的异常震动, 从而损坏墙壁 地板和衣物或造成机器部件的磨损 搬动洗衣机时请清除机内所有液体洗涤剂和衣物柔顺剂 否则可能会造成泄漏和机器故障 8 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:51

10 准备 1 准备 - 确保排水管连接紧密 - 在安装过程或初始循环中可能会发生轻微漏水 这并不是功能失常或机械故障引起的, 而是产品在进行出厂性能测试时留下的残余 2 连接进水软管, 打开水龙头 - 检查软管周围和进水软管接口处是否有漏水现象发生 3 插上电源线 - 检查接地程序, 防止发生触电 注意事项 - 本洗衣机仅限冷水洗涤使用 请勿将进水软管连接到热水开关 9 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:51

11 零部件 洗涤剂容器 柔顺剂容器 电源线 鼓门 ( 操作过程中请勿打开 ) 控制面板 冷水开关 ( 洗涤周期完成后, 请关闭水龙头 ) 零件 弯管 (3 个 ) 排水软管 地脚螺栓 (4 个 ) 适配器进水阀 进水软管 螺丝 (4 个 ) 垫子 (4 个 ) 用户手册 安装手册 电源线 内置滤水器 ( 可选 ) 如需额外的进水软管和排水软管 ( 如需延长时使用 ) 可以到服务中心购买 使用器具附带的新软管组件, 旧软管组件不能重复利用 10 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:52

12 的 可水洗 物品 可水洗的物品 - 内衣和袜子 衬衫和T恤衫 毛巾 手帕 枕套 厨房毛巾和无尘布 婴儿衣物 尿布和内衣 - 高品质衣物 如衬衫 针织和羊毛衣物 - 妇女衣物如内衣和袜子 的 洗 不可水 物品 皮革和丝绸物品 - 含 棉或发泡聚氨酯产品(海绵) - 全毛毛毯 电热毯 毛长超过10毫米的毛毯 地毯 - 动物毛垫和地毯 - 商 业销售的洗涤补充品(洗衣球 吸附灰尘过滤 器等) - 橡胶 尼龙和塑料制品 - 防水垫 被单和衣物 关于衣物的缩水问题 由于洗涤周期 织物类型 编制和缝纫方法以及整理方式不同 衣物的缩水程度也不同 请在洗涤前认真阅读洗衣指南 - 易缩水的物品 棉衬衫 合成纤维袜子等 - 不易缩水的物品 涤纶衬衫 合成纤维衬衫(衬衣等 11 미니드럼_XQG30-888G(중).indd 오후 6:21:54

13 备 准 前 涤 洗 防水垫或防水衬里 厚重的衣服 门垫 毛毯和非透湿织物不可洗 涤 漂洗或旋转 - 浮 动洗衣或异常震动可能会造成人身伤害或损坏洗衣机 墙壁 地板和衣物 使用前清除衣物上的灰尘 - 除尘可以降低发生故障的风险 将硬币 发卡 窗帘饰物和夹子从衣物中取出 - 金属物品可能会损坏衣物和洗衣机或导致故障 - 金属物品可能回造成排水管道灰尘或垃圾堵塞 从而导致洗衣机出现机 械故障 检查洗衣指南标签 - 按照洗衣指南洗涤衣物 将彩色和白色衣物分开洗涤 洗涤前把带绒毛的衣服翻过来 洗涤前按照织物类型将衣服分类 (棉布 牛仔 化纤面料等) - 混合洗涤可能会损坏织物 使用洗衣机洗涤前手洗有顽固污渍的衣物 - 使用去污清洁剂或漂白剂 绳子和拉链 - 可能会损坏衣物或洗衣机 请勿使用洗衣机洗涤过厚或过量的衣物 (牛仔裤 浴袍 浴室防滑垫 厚运动服等) - 由于厚重的衣物无法在洗衣机桶内均匀地分布 会增加旋转时的振动 12 미니드럼_XQG30-888G(중).indd 오후 6:21:55

14 剂和 涤 洗 于 关 说明 的 器 容 柔顺剂 匙状洗涤剂容器 柔顺剂容器 打开 : 逆时针方向转动洗涤剂和柔顺剂容器 然后将其拉开 关闭 : 顺时针方向转动洗涤剂和柔顺剂容器将其紧紧关闭 然后运转洗衣机 洗涤剂的添加 按照洗涤剂容器的建议添加洗涤剂 稍等 加入洗涤剂前 请仔细阅读以下说明 注意事项 - 向洗涤剂容器内添加洗涤剂不要超过一次 如果洗衣机没有重仓 半满的洗涤剂容器足够用来洗涤 - 立 即清除机门或控制面板上的洗涤剂 这样的污染可能会损坏洗衣机 - 潮 湿的洗涤剂容器可能会使洗涤剂变得硬固 在加入洗衣粉洗涤剂之前请用干布擦拭洗涤剂容器 - 洗涤剂超量可能会导致以下问题或故障 超量的洗涤剂会造成过多的泡沫 延长冲洗周期 扰乱正常的漂洗和旋转周期 漂洗过后 泡沫可能会残留在衣物上 - 洗 涤剂容器容易受到污染或留下洗涤剂残留 建议每周清洗以保持清洁 - 经 过一个清洗周期之后 可能会有水残存在容器里 这是在清洗洗涤剂和柔顺剂容器的过程中留下的 并不是残留的洗涤剂和柔顺剂 在开始新的清洗周期前将水取出 衣物柔顺剂的添加 - 按照柔顺剂容器的建议添加柔顺剂 - 衣物柔顺剂会在漂洗的最后一个周期自动排出 - 不要将未使用的衣物柔顺剂放置很长时间(12小时或更长) - 衣物柔顺剂可能会硬化而不能及时排出 适量的洗涤剂和衣物柔顺剂 - 按照产品手册中的建议加入洗涤剂和柔顺剂 - 衣物柔顺剂 柔顺剂容器的1/3(6g) - 洗衣服洗涤剂 洗涤剂容器的2/3(11g) - 建议按照产品说明书中的建议加入 浓缩洗涤剂 - 液体洗涤剂 洗涤剂容器的2/3(12g) 洗涤剂 衣物柔顺剂 13 미니드럼_XQG30-888G(중).indd 오후 6:21:56

15 洗涤程序 标准 轻柔 童装 煮洗 夜间 洗涤 脱水 强力 清洗 建议容量 纯棉衬衫(150g) 11 12件 袜子(50g) 19 20双 内衣(50g) 毛巾(150g) 厨房巾(25g) 婴儿服(150g) 尿布(50g) 衬衫(200g) 8 9条 16 17条 9 10条 4 5件 4 5件 3 4套 针织品(350g) 9 10套 7 8件 丝袜(80g) 长内衣(400g) 裤子(600g) 泳装(100g) 手帕(10g) 1 2件 16 17条 9 10双 1 2条 - 建议按照说明书洗涤衣物 - 超负荷的洗衣量可能会降低洗涤效率或引起异常振动 - 使用推荐方案 其他方案也可以使用 (由于面料类型不同可能会引起衣物变形) 衣物重量(标准) 一套婴儿服(纯棉质地) 重约200g 一条浴巾(纯棉质地) 重约300g 一套睡衣(纯棉质地) 重约500g 一条内裤(纯棉质地) 重约50g 一件衬衫约(合成面料 质地)重约150g 一条裤子(纯棉质地) 重约600g 一件内衣(纯棉质地) 重约130g 一条婴儿毛巾(纯棉质 地)重约10g 14 미니드럼_XQG30-888G(중).indd 오후 6:21:57

16 按键及功能 电源 - 使用 电源 按钮, 打开或关闭洗衣机 2 程序 - 按下 程序 按钮选择一个周期 - 程序指示灯会显示您的选择 3 添加 - 在选择洗涤周期之后按下 添加 按钮增加漂洗周期 ( 可以添加多大 5 个周期 ) 5 LED 显示 - LED 显示屏显示洗涤时间和程序信息 6 儿童安全锁 ( 按键锁定 ) - 按下 儿童安全锁 按钮, 防止孩子操控洗衣机 - 在 儿童安全锁 模式下, 只有 电源 按钮可供使用 - 长按 漂洗 按钮 3 秒钟锁定虎解除该模式 4 开始 / 暂停 - 按下该按钮开始循环 - 按下该按钮, 洗衣机在运转和暂停状态之间进行切换 - 如果在打开洗衣机后按下 开始 / 暂停 按钮, 开启标准工作周期 - 洗涤完成后如果机门不容易打开, 轻推一下即可 - 如果由于容量过大或机门没有紧闭导致 机门锁定 无法正常工作, 轻推机门 - 如果洗衣机在运转过程中电源中断, 您可以在 5 分钟后打开机门 - 如果洗衣机在洗涤或漂洗过程中由于电源中断而停止运转, 为了安全起见, 请小心打开机门 ( 如果恢复供电后仍不安全, 恢复 机门锁定 模式 ) 15 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:58

17 标准 选择标准程序进行每日衣物 ( 毛巾 袜子和衬衫 ) 和其他常规物品的洗涤 打开机门, 将衣物置入洗衣机桶内 在洗涤剂和柔顺剂容器内添加相应的洗涤剂和柔顺剂, 然后关闭机门 - 使用前顺时针旋转洗涤剂和柔顺剂容器, 使其紧紧关闭 轻按 电源 按钮 1 秒钟 3 按下 程序 按钮选择 标准 洗涤模式 - 自动选择冷水 两个漂洗周期和强力脱水进程 按下 添加漂洗 按钮可以改变漂洗周期的数量 ( 可以选择到 5 个漂洗周期 ) 4 按下 开始 / 暂停 按钮 - 机门锁上以后开始供水和洗涤进程 - 在洗衣机运行过程中, 按下 开始 / 暂停 按钮, 然后选择其他按钮来更改设置 - 如果在打开洗衣机后按下 开始 / 暂停 按钮, 初始设置会自动运于与洗涤进程 请勿将毛巾 袜子和衬衫等日常衣物叠起来进行洗涤 标准模式只需 29 分钟就能完成整个洗涤过程 16 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:58

18 轻柔 选择轻柔模式进行针织品 羊毛衣物和内衣的洗涤 打开机门, 将衣物置入洗衣机桶内 在洗涤剂和柔顺剂容器内添加相应的洗涤剂和柔顺剂, 然后关闭机门 - 使用前顺时针旋转洗涤剂和柔顺剂容器, 使其紧紧关闭 - 轻柔模式下请勿使用漂白剂, 以防衣物脱色 轻按 电源 按钮 1 秒钟 3 按下 程序 按钮选择 轻柔 模式 - 自动选择冷水 两个洗涤周期和中度脱水进程 按下 添加漂洗 按钮可以改变漂洗周期的数量 ( 可以选择到 5 个漂洗周期 ) 4 按下 开始 / 暂停 按钮 - 机门锁上以后开始供水和洗涤进程 - 请勿使用轻轻柔涤模式洗涤容易缩水和变形的皮革和羊毛制品 - 在洗衣机运行过程中, 按下 开始 / 暂停 按钮, 然后选择其他按钮来更改设置 放心清洗您高品质的针织和羊毛衣物, 以及内衣和丝袜 轻柔模式帮助您轻柔安全地洗涤衣物, 不会造成任何布料损坏和变色 17 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:58

19 童装煮洗 选择童装煮洗进程来洗涤婴儿衣物,100% 棉制品以及需要蒸汽洗涤和漂白的衣物 打开机门, 将衣物置入洗衣机桶内 在洗涤剂和柔顺剂容器内添加相应的洗涤剂和柔顺剂, 然后关闭机门 - 使用前顺时针旋转洗涤剂和柔顺剂容器, 使其紧紧关闭 轻按 电源 按钮 1 秒钟 3 按下 程序 按钮选择 童装煮洗 模式 - 自动选择 95 热水 三个洗涤周期和强力脱水程序 按下 添加漂洗 按钮可以改变漂洗周期的数量 ( 可以选择到 5 个漂洗周期 ) 4 按下 开始 / 暂停 按钮 - 机门锁上以后开始供水和洗涤进程 - 洗涤过程中水温适中保持在 95, 没有任何变化 - 如果蒸汽洗涤造成过多泡沫, 可以通过重复选择 排水 ( 自旋 ) 给水 ( 漂洗 + 自旋 ) 开始 / 暂停 程序来消除泡沫 - 请勿洗涤不耐高温的衣物 - 在洗衣机运行过程中, 按下 开始 / 暂停 按钮, 然后选择其他按钮来更改设置 - 自动选择三个漂洗周期来保护婴儿娇嫩的肌肤 - 请检查衣物是否适合蒸汽洗涤 ( 纯棉和 100% 棉的婴儿衣物, 尿布等 ) - 请将白色 色彩鲜艳和深颜色的衣物分开洗涤 注意事项 选择童装煮洗模式对婴儿衣物和纯棉制品进行蒸汽洗涤 该模式使用热水和三个漂洗周期帮助您卫生地清洗衣物 18 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:59

20 夜间洗涤 晚上当孩子入睡时选择夜间洗涤可以安静地洗涤衣物 打开机门, 将衣物置入洗衣机桶内 在洗涤剂和柔顺剂容器内添加相应的洗涤剂和柔顺剂, 然后关闭机门 - 使用前顺时针旋转洗涤剂和柔顺剂容器, 使其紧紧关闭 轻按 电源 按钮 1 秒钟 3 按下 程序 按钮选择 夜间洗涤 - 自动选择冷水 两个洗涤周期和中度脱水进程 按下 添加漂洗 按钮可以改变漂洗周期的数量 ( 可以选择到 5 个漂洗周期 ) 4 按下 开始 / 暂停 按钮 - 机门锁上以后开始供水和洗涤进程 - 在洗衣机运行过程中, 按下 开始 / 暂停 按钮, 然后选择其他按钮来更改设置 当洗衣机洗涤时您可以毫不被干扰地睡觉休息 19 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:59

21 强力清洗 选择强力清洗模式来洗涤高度污染的衣物 向洗涤剂容器内添加漂白粉 - 向洗涤剂容器内加入适量洗涤剂 2 3 轻按 电源 按钮 1 秒钟 按下 程序 按钮选择 强力清洗 模式 - 按下强力清洗按钮选择强化程度 - 强化 1: 冷水, 三个漂洗周期 - 强化 2:40 温水, 三个漂洗周期 - 强化 3:60 温水, 三个漂洗周期 按下 添加漂洗 按钮可以改变漂洗周期的数量 ( 可以选择到 5 个漂洗周期 ) 4 按下 开始 / 暂停 按钮 - 机门锁上以后开始供水和强力清洗进程 - 可以按照设定程序 轻柔 3 以测试 EN60456 以及 IEC 每个进程洗涤时间延长 对于对于污渍严重的衣物的衣物, 强力清洗模式提供了出色的强去污性能 20 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:59

22 脱水 选择脱水程序甩干衣物, 无需选择洗涤或漂洗程序 将衣物放入洗衣机桶内, 然后关闭机门 2 按下 程序 按钮选择 脱水 3 轻按 电源 按钮 1 秒钟 4 按下 开始 / 暂停 按钮 - 机门锁上以后开始脱水进程 - 在脱水过程中可能会有水流入机桶清理衣物 请勿担心是故障造成的 选择脱水模式甩干衣物, 不用洗涤或漂洗 使用 mini( 迷你 ) 对少量衣物进行脱水是十分有效的 21 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:21:59

23 洗涤增加 / 脱水 选择 洗涤增加 / 脱水 模式对衣物进行漂洗和脱水, 无需洗涤 将衣物放入洗衣机桶内, 然后关闭机门 - 向柔顺剂容器内加入适量柔顺剂 轻按 电源 按钮 1 秒钟 3 按下 程序 按钮选择 脱水 模式 4 按下 添加漂洗 按钮选择漂洗周期数量 之多可以选择 5 次漂洗周期 5 按下 开始 / 暂停 按钮 - 机门关闭之后开始洗涤进程 关于 添加漂洗 的 将长时间留在机桶内洗过的衣物单独漂洗 - 如果洗过的衣物长时间没有从机桶内取出, 会在衣物上留下折痕 - 将衣物单独漂洗和脱水来消除折痕 选择 添加漂洗 按钮对衣物进行多次漂洗! - 将婴儿衣物清洗干净 - 漂洗手洗衣物 - 您可以通过添加漂洗周期, 来彻底去除洗涤剂残留 - 请勿在 漂洗 + 脱水 进程中添加洗涤剂 - 在 漂洗 + 脱水 进程中可能会有谁流入机桶清洁衣物 请勿担心故障 22 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:00

24 相关洗涤问题 以下说明关于长期使用后洗衣机零部件的清洁 冰冻会导致洗衣机故障码? 洗涤进程结束后会有少量水残存在进水软管或洗衣机桶内 在低温状态下水可能会结冰 在这种情况下, 按照以下说明进行操作 - 用热毛巾包裹进水软管的接口处 - 关闭水龙头并使其和进水软管分离 然后, 将进水软管置于热水中 ( 低于 50 ) - 向洗衣机桶内加入 2L 热水 ( 低于 50 ), 等待 10 分钟 - 重新连接进水软管, 打开水龙头, 检查供水和排水系统 注意事项 - 当进水软管结冰时请勿采取以上措施, 以防引发故障 在洗衣机运转过程中, 我怎样才能更改洗衣设置? 有可用和不可用的选择 - 您可以在整个洗涤进程完成之前更改冲洗 漂洗和脱水周期 - 按下 开始 / 暂停 按钮更改设置 我该怎样清洁滚筒内壁? 可在零售商处购买洗衣机筒清洁剂清洁滚筒 - 请按照使用说明正确使用清洁剂 - 按照以下说明清洁滚筒 1. 将洗衣机筒清洁剂添加到柔顺剂容器 2. 选择漂洗 + 脱水模式 3. 按下 开始 / 暂停 按钮开始清洁 23 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:00

25 清洁 遵循以下清洁说明, 保证洗衣机的长期卫生使用 警告 - 清洁洗衣机前请拔下电源线 否则可能会导致触电或造成人身伤害 - 请勿将水洒在洗衣机上 否则可能会导致短路或触电 洗涤剂和柔顺剂容器的清洁! - 逆时针方向旋转洗涤剂和柔顺剂容器, 将其拉开 用水冲洗容器 - 请在清洁前清除洗涤剂容器内的洗衣粉 如果污染物长期残存在洗涤剂和柔顺剂容器内或排泄孔, 可能会导致故障 - 清洗结束后可能会有水残留在容器内 这是在清洁洗涤剂和柔顺剂容器过程中产生的, 并非洗涤剂或柔顺剂残留 - 请在使用洗涤剂和衣物柔顺剂进行洗涤前清除容器内的水 滚筒的清洁 - 绣锈 : 如果将带锈的水或易生锈的物品如发卡放进筒内, 或者有水在筒内滞留时间过长, 可能会导致生锈 - 除锈 : 将除锈膏挤到软布或海绵上, 然后擦拭生锈的部分 请勿使用钢丝刷, 否则会损坏滚筒 - 洗涤剂残留 :( 暗色和污点 ) 如果长期使用洗衣机, 加入过多的洗涤剂, 或使用没有完全溶解的洗涤剂重复清洗程序, 可能会导致洗涤剂残留污染衣物 洗衣机的清洁! - 使用湿布清洁洗衣机 注意事项 - 请勿使用合成洗涤剂 含苯的洗涤剂或稀释剂 否则可能会损坏洗衣机的塑料部分 - 使用用户手册中所述的化学清洁剂 清洁内置滤水器! - 当水从进水口泄漏时, 应当清洁内置滤网. 1. 打开进口, 然后用手或者尖嘴钳拉出过滤网. 2. 将过滤网浸入水中, 然后用牙刷清洁滤网上面的污垢. 3. 将过滤网放回进口的滤芯中. 4. 重新连接进水接口, 并且确认接口是否连接紧 清洁内置滤水器! - 如果您需要清洁排污过滤器, 请联系最近的售后服务中心 - 清洗排污过滤器需要由售后服务师傅或者受过专业训练的人来完成 - 在打开滤芯盖前, 请在下方放置碗状物 在打开滤芯后, 可能会有水流出 - 当产品运行时请不要试图打开滤芯盖以避免烫伤的情况 注意事项 24 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:00

26 安装 建议由专业的维护工程师安装洗衣机 安装前 安装后 安装洗衣机时不要插上电源线 执行运行测试, 确定有无漏水或异常噪音 1. 决定安装位置 - 在与客户讨论安装位置后进行安装 2. 检查墙壁 - 用手敲击墙壁, 检查承重墙是否牢固 3. 粘贴安装说明书 - 使用水平仪粘贴 - 粘贴入门指南并标记孔点 与胸齐高的位置方便安装 靠近供水 排水和插座的地方方便安装和使用 6. 固定钢钉 - 使用钢钉锤固定组锚 将洗衣机安装在坚固额墙壁上 7. 连接进水和排水软管 - 插入进水管, 知道弯头发出噼啪的响声 - 将排水管固定在同步电动机上之后, 连接同步电动机里面的钳夹 按照产品的实际大小附加安装手册 8. 连接电源线 - 按照客户要求 ( 向上 向下 ) 连接电源线 - 连接连接器, 固定接地线 如果在固定之后钢钉帽凸出墙面, 需要重新固定 < 請確認過濾網 > 正确连接软管, 以防漏水 连接完毕后, 将进水 / 出水软管插入挂墙孔 使用钳线紧紧固定向上的电源线 使用接地螺钉固定接地线 请勿在同一个地方固定多条接地线 12. 固定洗衣机 - 放入平垫圈 (1EA) 和弹簧垫圈 (1EA) 之后连接固定螺母 (1EA), 然后连接一个标准螺母 (1EA) - 使用 Ø14 扳手拧紧螺母 安装进水管 - 标准水龙头 1 锁定供水阀门 2 拆卸供水阀 3 安装分支适配器 4 分出进水软管 螺母过紧可能会损坏产品或墙砖 固定螺母需要拧紧 使用水龙头专用生料带 (PTFE 胶带 ) 包裹分支适配器和供水阀门接口 安装完成后检查是否有漏水现象发生 25 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:02

27 4-1. 透过瓷砖钻一个孔 - 标记孔下方的缺口 - 钻一个垂直于墙面的孔 4-2. 在承重墙内钻孔 - 使冲击钻垂直于墙面, 然后向承重墙内钻孔 5. 插入钢钉 (4 个 ) - 将钢钉插入孔内 - 钢钉包含在产品包装中 请勿在墙砖的边缘位置钻孔 请勿在水龙头的下方钻孔 9. 组织软管 - 将软管置于洞内 遵循说明书上有关孔的直径和深度规格说明 去除洞内的灰尘 10. 注入化学钢钉并插入缓冲垫线 - 在固定组锚中注入化学锚栓 - 在固定物底座上安装缓冲垫 - 将缓冲垫附在墙壁上 将钢钉插入墙洞的底部 钢钉的螺栓必须高出墙面至少 75mm 11. 安装洗衣机 - 将洗衣机安装在墙壁表面, 避免造成太大距离 防止软管卡在墙壁和洗衣机之间 暗转进水软管 厨房水槽 喷头 1 锁定供水阀门 2 拆卸供水阀 3 安装分支适配器 ( 分别在冷 热水龙头上安装相对应的适配器 ) 4 分出进水软管 安装进水软管 标准水龙头 1 安装喷嘴 AS( 忽略废旧水管情况 ) 2 安装分水装置 3 连接进水软管 热水 冷水 热水适配器冷水适配器 安装后请检测是否有漏水的情况发生 26 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:03

28 安装 按照安装说明更便捷地安装洗衣机 1 安装接口连接头 2 安装滤芯插口 3 分开插口接口 安装内置过滤器 ( 选项 ) 14. 运行测试 - 进行运行测试, 检查是否存在故障或漏水现象 将滤芯插口安装在供水阀门附近 在安装过后请检测是否有漏水的情况发生 15. 组装进水软管 排水软管和电源线 16. 装载机身 - 使用模具和钳线组装进水软管 排水软管和电源线 - 装载机身后, 在上方和下方连接 4 个螺栓和螺母 用干布将接触表面擦拭干净, 使模具和钳线紧密接触 检查两边是否存在任何缝隙 墙壁类型孔位深度锤钻钻头直径瓷砖孔位直径 水泥 墙砖 45mm 瓷砖和挡土墙之间的距离 +45mm φ13mm - φ14mm 警告 电气接地以防触电 检查断路器的可用性 - 更多详细信息请与销售商或服务中心联系 如果电源插座没有接地终端 : - 为了洗衣机的安全使用必须接地 - 接地措施需由服务中心工程师或专业的维修人员进行 - 详情请联系附近的服务中心 禁止在以下地点接地 - 天然气管道 ( 有发生爆炸或火灾的危险 ) - 电话线或避雷针 ( 遇到雷击时存在危险 ) - 水管 ( 许多水管是塑料制品 ) 更换电源线 更改安装位置 如果电源线损坏, 请与售后服务中心联系, 因为需要特殊工具 请与服务中心联系, 进行重新安装 ( 收取额外费用 ) 27 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:04

29 出现疑似故障时 - 有些问题被错误地当成是机械故障虽然它们并不是 - 如果出现任何疑似故障, 请联系销售商或服务中心进行咨询 问题 原因 [1] 滚筒中有难闻的气味 [2] 洗涤过程中洗衣机停止运转 [3] 启动洗衣机后无法正常供水 [1] 排水管中多余的废物回流 你需要定期清理排水管 [2] 观察 E5 E6 E7 和 E8 的错误信息, 并与售后服务中心联系 [3] 检查供水阀门是否打开 [4] 在洗涤衣物过程中洗衣机出现排水现象 [5] 脱水过程中洗衣机出现供水现象 [6] 洗涤周期过长 [4] 你使用了太多的洗涤剂吗? 如果衣物上有过多的泡沫, 即使在洗涤过程中洗衣机也会排水 [5] 在脱水过程中洗衣机恢复供水是为了使筒内衣物保持平衡 [6] 低水压延长供水以及整个洗涤周期 [7] 毛巾经过洗涤后变得僵硬 [8] 脱水过程中洗衣机发出奇怪的噪音 [9] 剩余运行时间波动 [7] 前置式洗衣机利用下降的压力清洁衣物, 因此毛巾可能会变得僵硬 可以使用衣物柔顺剂降低硬度 [8] 检查电源线是否正确连接到洗衣机 [9] 当衣物在筒内分布不均时, 会延长剩余时间 [10] 剩余运行时间不变 [11] 当脱水结束是洗衣机发出嗡嗡声 [10] 在洗涤过程中洗衣机将水加热, 使水温升高 在冬季当洗衣机将水加热到设定温度时, 剩余时间可能会不发生变化 [11] 嗡嗡声是由脱水停止电动中断造成的, 而不是机器故障 [12] 冲洗和漂洗是只有少量供水 ( 低水位 ) [12] 前负荷洗衣机洗涤时消耗少量的水 - 由于水位低, 水面不容易识别, 但这不是机器故障引起的 - 前置式洗衣机浸泡衣物时消耗少量的水, 通过在衣物中旋转和下降来冲洗和漂洗衣物 [13] 在冲洗或漂洗过程中重新供水 [13] 洗衣机在检测水和洗衣条件之后重新供水以提高洗衣效率 可能是由以下任何一个原因造成的 - 洗涤开始之后又加入衣物 - 低水位自动启动供水 [14] 脱水开始后滚筒并不进行脱水或运转得很慢 [14] 如果加入过多的洗涤剂 或排水管中部朝上弯曲导致排水不畅, 脱水速度就会降低 这时候可以将水排出, 重新进行脱水 28 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:04

30 给售后服务中心打电话之前 - 按下按钮 ( 电源 ) 暂停洗衣机的操作, 然后检查以下项目 - 再次按下按钮 ( 电源 ) 恢复运行 问题 / 显示 检查和解决方案 洗衣机不工作 无显示 - 电源线是否正确连接到电源插座? - 接上电源了吗? - 你按 开始 / 暂停 按钮了吗? - 停电了吗? - 断路器是否切断电源了? 无法供水 - 水龙头打开了吗? - 排水软管是否被灰尘堵塞了? - 进水软管被冻住了吗? - 供水是否被切断了? 排水系统不可用 - 排水软管是否正常放置? - 排水软管是否插入排水管太深导致出口封闭? - 排水管是否弯曲? - 排水软管是否放置太高? - 排水管是否被污垢和线团堵塞? - 在排污过滤器里是否有过多的灰尘或毛发等脏东西? 洗衣机不运转 - 门是否开着? - 门末端是否关紧? 滚筒不旋转 - 请与售后服务中心联系 水量无法调节 - 请与售后服务中心联系 没有错误显示的其他问题 - 当没有发现任何与上述检查办法相符的问题时, 请勿触摸或拆解内部零件 请在拔下电源线关闭水龙头之后请与售后服务中心联系 - 如果 LED 显示屏上出现 LE 错误, 请打开再关闭机门 - 如果继续显示 LE 错误, 请关闭洗衣机后重新启动 29 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:04

31 产品规格和接线图 机型 XQG30-888G 外型尺寸 (mm) 550( 宽 ) X 600( 高 ) X 292( 深 ) 重量标准耗水量电源最大洗衣量 16.5kg 25L 220V~ 50Hz 2.5kg 工作水压 98.1kPa~784kPa(1kgf/cm 2 ~8kgf/cm 2 ) 为提高产品质量, 产品规格如有变更, 恕不另行通知 线路图 30 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:05

32 大宇洗衣机保证书 用户姓名 购买日期 产地名称 产品型号 产品条形码 发票号 购机商店维修日期 维修项目 维修单位 更换部件 维修人员 客户确认 保证内容 1 凭本保证书, 自购买日起一年内可享免费保修服务 ( 不含使用 ( 操作 ) 说明 ) 2 特别保证内容 : (1) 洗衣机主要零件 3 年保修 : 控制基板组 齿轮轴承机构组 马达本体组 排水同步齿轮马达组 电容器 感测器组 水位感测器 (2) 本公司之家电产品用于营业用途 ( 场所 ) 工厂 政府机关或公共场所等时 保修 6 个月 3 非保证范围 : 本机以外附件及耗材 ( 洗衣机滤网等 ) 4 保修期外的上门服务, 即使无更换零件, 仍收取服务费 30 元 / 台 / 次 5 保修期间因下列情形而发生故障的, 本公司酌收材料工本费 : (1) 未按使用说明书 ( 安全 ) 注意事项内容操作 (2) 自行拆修或改装的 (3) 未按规定电压使用致造成机器损坏的 (4) 外观因使用自然污染的 (5) 人为 ( 例 : 摔伤 进水 接错电源 操作错误 滤网未清洁导致阻塞排水口及其它非正常使用等 ) 及虫害或天灾 ( 例 : 电击 火灾 地震 淹水 ) 及硫磺 油酸 盐害 沼气 废气 不明气体等环境因素产生腐蚀生锈所引起故障及漏冷媒所导致的 6 遇有下列情形之一, 本公司按价收费 : (1) 超过保修期的 (2) 未出示本保证书的 (3) 保证书经涂改或内容与现物不符的 (4) 保证书内容购买日期未填写及未加盖经销商章的, 视为失去保修效力 (5) 产品安装请预留空间, 勿安装于太高 太窄或危险场所, 如因安装场所造成无法服务 ( 太高或会造成危险时 ), 请用户调整机体配合服务需求 调整机体衍生之费用, 不在保修服务范围内, 请用户支付相关费用 7 本公司对各产品均订有零配件之保存期限, 超过期限, 本公司尽量以现行生产品类似零件代用修理, 如无法代用, 尚祈见谅 8 服务再保证 : (1) 保修期间内, 按保修年限执行, 不再给予延长 (2) 过保修期后, 将进行收费服务 9 本保证书如有遗失, 恕不补发, 敬请妥为保管 制造商 : 韩国 ( 株 ) 东部大宇电子地址 : 韩国光州市光山区长德洞进口销售商 : 东部大宇电子 ( 天津 ) 有限公司地址 : 天津市滨海新区大港经济技术开发小区电话 : 服务电话 : 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:05

33 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:05

34 ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE. INC. 서울종로구통의동 6 번지이룸빌딩 4 층 담 당 한영준님 F.MODEL WFWM111D3NN01BCCX BUYER DEAC B.MODEL XQG30-888G BRAND MINI 언 어 중국어 COUNTRY PR CHINA 일 정 1차 2차 3차 4차 5차 제 판 인 쇄 애드컴 규 격 MEMO 접수 : ( 총 33p)_CS 총 15p( 표지,1,3,9,10,13,15~22,30) 연락처 VISION 담당 방문수 (chois) TEL : FAX : 미니드럼 _XQG30-888G( 중 ).indd 오후 6:22:05