untitled

Transcription

1

2 聯 ILCDS Newsletter of International Liaison Committee for Dunhuang Studies 聯 錄 聯 立 年 麗 年 4 兩年 (28) 7 (41) 8 林 (46) 歷 錄 1 3 (63) 年 論 錄 麗 年

3 聯 立 念 羅 年 立 聯 聯 沈 來 魯 林老 年 北 理 老 老 見 利 落 不 勞 行 聯 立 北 亮 礪 臨 論 羅 來 聯 力 ILCDS 識 料 念 年 辰 切 落 數 來 行 六 行 率 令 立 不 陋 不 臨 履 1

4 2002 年 1 麗 2 1 歷 北 蘭 蘭 年 了 來 良 數量 論 數 略 年 不 年度 論 50 論 400 魯 論 數 數 1/3 爲 年度 更 度 不 了 2002 年度 爲 說 歷 理 數 歷 念 10 說劉 論 2002 年 9 了 念 歷 流 論 了不 料 年 亮 2002 年 了 論 年度 爲 領 1 歷了 兩 類 度 爲 利 歷 理 行 70 年 來 年來 歷 料 理 了 年年 狀 狀 産 六 了 領 量 領 流 不 不 不 領 領 2

5 歷 切 年 來 歷 爲 歷 了 料 路 歷 歷 了 良 理 [ ]Aida-Yuen Wong Dunhuangology and the Kyoto School Oriental Studies 論 年度 陸 年 年 爲 了 來 論 利 來 2 列 理 洞 年 論 年度 論 洞 洞 論 了 爲 說 爲 洞 了 洞 洞 2 爲 說 說 說 洞 不 來 力 爲 行爲 爲 洞 了 洞 2 爲數不 爲 爲 留了 理 爲 不 料 年度 流 理 流 理 流 論 了 歷 狀 年來 理 了 省 來 6 了 省 年 了 年 洞 流 掠 爲 來 略論 魯 3 了 魯 來 度 了 流 兩 歷 流 來 行 聯? 履歷不 了 類 理 來 年度 魯 2002 年 4 了 魯 3

6 歷 錄 年度 年 流 歷 行 理 歷 錄 理 3 歷 錄 魯 6 歷 錄 1 歷 錄 5 不 度 了 錄 讀 065 論 3 爲 065 年 782 靈 錄 爲 了 爲 類 不 錄 爲 料 料 索 了 料 論 了 料 料 烈 料 爲 料 了 料 爲 立 索 論 異 理 2 論 爲 索 來 不便 了 NGSM 理 率 利 行 行 不 行 索 年度 爲 2001 年蘭 了 論 論 蘭 2002 年 7 爲 歷 爲 了 理 年 12 論 論 爲 2 聯 北 爲 北 爲 錄 錄 力 爲 復 歷 勒 理 爲 魯 魯 論 爲 路 洛 流 魯 爲 4

7 禮 李 論 爲 聯 2 爲切 爲 了 列 流 律 爲 2 度 理論 爲 禮 了 禮 念 蘭 若 曆 論 流 陸離 度 流 魯 6 了 度 度 律 老 狀 2 P.3223 錄 年 行了 年 輪 不 利 便利 利 說 律 不 爲 論 律 行爲 不 律 律不 不 論 爲 麗 女 女 論 女 爲 爲切 來 女 理 樓 烈 讀 2 了 了 論 見 流行 說 來 論 2002 年 12 了 林 麗 P.3973 行 1 六行 行 行 爲 行 旅行 爲 了 北路 路 年 路 禮 年度利 料 勒 5

8 北 讀 2 北 羅 了 了 勒 行 爲 流行 勒 良 了 林 北 六 爲 兩 了 了 六 聯 論 了 六 六 六 行了 爲 不 度弄 索 類 金 論 見 2000 金 了 金 年 爲 金 流 論 了 說 年 了 流 了 李 北 53 2 北 B 爲 金 了 金 流 了 金 流 金 了 行 蘭 1 參 行 行了 年 了 2 了 流 狀 歷 料 略 錄 2 了 見 9 歷 行了 錄 爲 S.516 歷 見 2 了 論 了 了 年度 靈 2002 年 11 利 見 理 論 靈 度 魯 6 了 爲 度 了 老 魯 6 爲 S.6228v 老 行了 錄 讀 1 論 了 錄了 S

9 S.3750+BD P.2559 了 錄 漏 洞 靈 2 了 BD 爲 不 年.0268 靈 靈 劉 論 祿 1 S.4400 P.2649 兩 祿 爲 了 靈 禮 爲 兩 産 狀 例 了 祿 理 葉 良 歷 錄 63 洞 靈 量度 2 利 兩 洞 靈 洞 度 練 4 歷 錄 行 歷 理 論 2002 年 年 9 年來 論 年 兩 年度 省 1 歷 理 年 1 了 北 歷 律 3 P 爲 律 了 例 李.3555 律令 類 3 10 行.3555 禮 律令 類 了 見 度 産 4 了 了 律 度 洞 爲 量 理 爲 了 料 李 論 1 料 參 行了 爲 理 了 李 索 樓蘭 1 索 樓蘭 行了 5 了 了 北 47 年 736 復 2 北 劉 度 北 2 料 劉 7

10 北 2 S.3758 類 數量 了 了 論 了 林 易 3 爲 易 金 爲 易 更 糧 爲 論 2 了 樂 零 顔 亮 見 說 利 羅 錄 5 S.2059 錄 了 爲 爲 了 年 846 麗 論 金 來 爲 麗 見 2 見 行了 爲 産 理 年度 年 歷 路 度 度 曆 年 來 不 料 識 讀 來 2 李 來 4 來 8 蘭 論 爲 了 切 見 了 流 麗 P.2945 年 3 P.2945 了 爲 數 路 靈 度 力 論 省 4 來 禮 爲 省 省 來 禮 來 省 省 料 了 禮 利 兩 來論 禮 年 848 路 3 P.2748 理 年 路 行了 理 勒 了 行 路 李 Sar R Uj R U ur 論 論 了 8

11 林 行 度 2 3 了 兩 行 林 流 2002 年 6 爲 見 李 力 北 理 歷 連 林 北 2 了歷 連 林 狀 爲兩 北 了 量 說 林 歷 廊 綠 北 2 列 了 10 綠 理 綠 行了 北 2 列 了歷 理 爲 勒 爲 北 拉 爲 北 魯 爲 兩 不 量 料 勒 了 年度 理 不 北 來 2 爲 年 寧 爲 年 來 寧 麗 六 1 1 錄 六 了 爲 李 了 林 麗 蘭 1 行了 爲 裂 爲 不 爲 李 5 爲 95 錄 羅了 行 流 魯 兩 行了 聯 産 了 産 度 3 利 了 産 産 度 行了 略 北 3 見 了 利 爲 玲 契 便 6 契 爲 了 念 契 見 不 女老 度 6 爲 9

12 律 立 爲 量 立 例 料 料 禮 了 論了 蓮 6 宅 度 6 論 1 爲 了 歷 力 行了 8 了 了 錄 類 了 宅 宅 爲 2 宅 宅 宅 若 行了 了 宅 理論 羅 論 S.5614vb 爲例 北 了 來 易 理 麗 禮 北 年 類 狀 爲 行 類 年 類 産 流 料 論 禮 禮 度 禮 禮 禮 禮 北 禮 度 禮 列 論 論 13 爲 不 僚 說 6 了 見 100 爲 類 禮 爲 禮 易 例 爲 論 2002 年 12 類 了 識 類 識類 行類 類 論 了 數 歷 北 數 論 論 10

13 了 立 論 李 9 12 丹 年 不 度 勒了 北 歷 勞 9 論 魯 年 1 了 立 落 爲 來 歷 北 2 爲 論 說 歷 金 度 2 了 度 隸 了歷 度 麗 林 女 2 女 行了 離 4 了 離 了 離 來 爲 爲 數 理 年 歷 了 了 契 2 度 了劉 契 抛 了 度 度 利 了 料 力 復 劉 契 bil 契 5 契 bitidim 北 論 了 契 理 爲 理 2 兩 爲 洞 不 北 洞 數量 狀 參 歷 魯 2 了 來 爲 了 理 90 行了 類 了 2 16 了 了 理 參 爲 歷 北 利 2 行了 爲 利 利 禮 若 北 11

14 葉 4 北 B52 論 葉 1 爲 兩 葉 句 年 75A-la 年 不 見不 料 4 歷 論 了 領 料 了 了 了 度 零亂 不 不 立 料 林 歷 2 産 識 爲 不爲 類 念 2002 年 10 了 歷 錄了 來 2 爲 不 留 2 12 了 行 行了 錄 羅 年 了 論 兩 2 3 連 57 行了 年度 爲 論 林 行了 理 兩 北 料 1 陸 北 料 說 度 北 類 料 念 北 爲 類 切 念 爲 北 北 洞 論 98 論 98 爲例 索 立 洞 3 20 洞 洞 12

15 了 年 臨 來 拓 1 爲了 度利 利 省 理 例 爲 理 理 2002 年 4 爲 了 年來 理 William G Bown 數 料 李 顔料 綠顔料 來 顔料 復 李 李 復 洞 復 爲例 復 料 顔料顔 李 路 量 林 林 見 論 林 羅 路 12 歷 了 理 林 爲 洞 爲 了 洞 魯 復類 年 了 理 了 利 理 落 復 類 率 料 復 利 復 索 年度 年度 爲 勒 樂 2002 年 9 類 類 列 年度 林 年 盧 年 爲 爲 錄 省 爲 13

16 年 理 數 洞 流 論 錄 錄 年 年 陸 歷 年 了 論 論 論 2002 年 10 爲 年度 北 爲 律 行 理 了 不 力 年度 不 錄 歷 論 論 兩 劉 六 爲 聯 行了 1 洞 了 識 葉 2 料 兩 了 領 論 北 272 蓮 蓮 龍 度 羅 論 3 羅 北 路 北 2 了 類 類 類 列 了 不 類 鹿 2 北 29 鹿 爲 了 林 北 鹿 識 北 洞 見 8 鹿 了 爲不 爲 爲 盧 論 428 爲 盧 了 爲 歷 [ ]Tianshu Zhu 論 度 14

17 爲 爲 輪 念 流行 念 爲 見 見 林瑩 蘭 了 不 歷 了 劉 論 了 北兩 了 兩 領 196 北 2 爲 北 爲 略 流行 220 量 量 了 良 流 度 北 列 了 來 度 了 樂 了 U 異 5 北 了 了 年 2 爲 了 力度 李 1 歷 參 劉 4 歷了 六 北 了 不 律 麗 類 4 歷 年 北 爲 爲 蓮 練 更爲 麗 樂 樂 2002 年 9 爲 樂 樂 樂 類 略 樂 樂 4 樂 金 鈴 樂 樂 樂 爲 樂 了 量 料 6 了 車 輪車 1 輪 車 理 15

18 61 靈 見 1 爲 61 靈 61 5 行 北省行 年 北 路 路 林 洞 林 行了 爲 利 林 洞 北 論 論 見 爲 爲 洞 北 兩類 來 了 了 聯 例 劉 羅 5 EO.1148 爲 行了 李 降 黎 爲例 6 降 若 了 力 輪 了 見 來 度 拉 流行 李 1 爲 爲 了 論 1 論 論 爲 019 來 爲例 爲 不 度 2002 年 1 說 爲 讀 樂 樂 3 爲 樂 爲 兩 樂 爲 歷 樂 1 論 林 葉 樂 理論 行了兩 律 樂 不 律 行 了 異 讀 理 律 不 律 來 樂 1 論 不 爲 論 爲 1988 年 來 樂 律 16

19 論 說 樂 1 理 蓮 樂 樂 2 樂 論 了 年來 爲 樂 了 2002 年 12 了 爲 度 了 錄 年 1 料 了 了 不 蘭 年 論 了 産 6 律 留 來 數 見 例 了 了 略 3 爲 年來 論 不 錄 參 料 行了 葉 良 例 3 見 爲 爲 S.4705 曆 流 流 類 蘭 2 爲 了 不 了 爲 句 爲 不 爲 讀 見 瑩 麗 了 見 爲 瑩 瑩 爲 麗 見 行了 律 P.4663 論 見 17

20 行了 葉 良 1 爲 數 數 産 2 了 數 例 例 參 數 蘭 輪 來 4 輪 panca -mandala -pranama 例 說 3 來 了 類 來 北 1 料 S.11383A B C 3 行 例 A C 兩 陸 切 B 論 3 爲 P.2833 S.8521 爲 兩 不 連 兩 李 六 類 行了 2002 年 9 了 兩 20 年來 說了 9 六 說 20 爲 行 切 六 了 了 歷 類不 爲 2 讀 度 讀 說 不 六 說 降 降 陸 料 了 李 錄 2 量 錄 S.8167 BD.180v 行了 錄 說 3 爲 說 說 18

21 兩 說 來 異 來 說 立 類 說 爲 爲 了 璉 1 流 樂 六 來 了 識 5 漏 行了 女 讀 讀 4 爲..... 了兩 女 李 錄 見 女 李 錄 行了 錄 50 年 3 年 了 不 數 爲 論 魯 6 年 了 2 爲 劉 論 爲 烈 行 5 了 說 兩 樂 5 龍 女兩 露 怒 異 爲 淚 淚 淚 不 李 來歷 北 2 說 說 行 6 來 北 度 爲 北 爲 略 略了 說 爲 更 力 說 産 說 理 歷 19

22 度 樂 了 數 樂 不 年度 曆 兩類 爲 魯 6 見 行了 魯 6 兩 若 例 了 讀 行 療 3 論 魯 6 兩 爲 識 劉樂 魯 6 P.2610v 女 了 錄 數 度 識 曆 魯 曆 2002 年 9 曆 論 魯 曆 年來 論 錄了 領 劉 見 曆 6 見 曆 料 了 領 曆 64 年 44 曆産 行了 爲 曆 産 領 年 不便 曆 劉 曆 料 理 爲 了 曆 略 不 曆 曆 曆 歷 曆 曆 北 料 19 老 行 見 爲 類 類 行了 P.2667 爲流落 李 爲 1 爲 北 讀 力 年 念 2001 年度 狀 2001 年 11 麗 2001 年 論 錄索 2 年度 劉 麗 20

23 年 11 論 年度 1 2 林 2 切 魯 6 歷 歷 利 6 歷 歷 利 路 5 蘭 聯 路 亮 靈 5 靈 聯 靈 良 念 良 讀 6 念 魯 6 林 念 良 蘭 令 兩 念 良 良 歷 年 了 理 爲 了 料 理 蘭 論 理 李 錄 兩 不 度 了 錄 領 歷 2 了 了 歷 例 李 11 李 臨 爲 歷 料 了李 歷 臨 歷 流 錄 索 流 不 流 異 行了 李 列 2 了 列 理 良 說 錄 爲 90 北 3 度 了 21

24 年 2002 年 年 11 論 行 論 兩 流 陸 論 陸 錄 參 錄 錄 論 北 ( 北 ) 論 類 理 行 論 論 魯 量 濾 魯 量 流 量 律 量 蘭 蘭 論 北 論 蘭 蘭 劉 若 說 異 留 參 料 劉 茶 論 茶 論 茶 來 來 劉 年 律 句 異 度 度 女 論 論 1,2002.6,21-38 沈麗 論 論 , 論 立 論 立 論 22

25 2002 論 類 了 易 羅 流 流行 流 異 論 流行 林 論 論 更 論 北 更 來 了 論 ( ).2510 論 阮 論 行 行 歷 金 里 度 度 羅 利 曆 來 了 來 梁麗玲 流 年 行 流 了 論 了 識 了 論 論 論 參 料 了 滑 北 見 滑 數 金 六 駱 念論 北 樓 六 羅 羅 遼 泥金 羅 23

26 行 錄 錄 論 年 流 行 來流行 劉 85 例 例 異 說 說 歷 錄 了 論 識 禮 禮 兩 療 療 度 利 療 立 論 料 類 茶 論 禮 流 論 北 省 北 勒 索 樂 略 料來 樂 樂 樂 樂 玲 北 略 數 例 北 梁麗玲 了 理 更 流 梁麗玲 論 24

27 例 臨 論 麗 ( ) 論 麗 ( ) 論 麗 ( ) 類 行 年 麗 歷 理 說 論 了 年 北 洞 行 量 量 略 料 立 勞 論 林 論 2002 理 異 論 2002 立 北 論 2002 論 論 2002 索 臨 拓 拓 林 瑩 療 論 旅 療 療 流行 念 來 行 聯 李 異 曆 曆 曆 曆 數 識 令 識 見 立 識 六 論 年來 魯 行路 論 25

28 六 論 林 契 年來 ~ 年 1/3 年來 1/ 林 李 北 (II) 論 陸 論 S.2055 # 陸 # # 李 # 讀 # 略 北 魯 年 北 劉 索 # # 李 論 # 林 # 律 不 # 歷 論 # 魯 # 六 # 略 見 念 # 林 麗 # 律 # # 劉 # #

29 # # 金 # 奈 女 奈 女 # # # # 讀 # 讀 # 羅 論 陵 (1) # (2) 臨 臨 # (3) # 4 # 5 # 6 # 7 流 # 8 # 六 六 兩 論 陸 論 論 論 27

30 Tun-huang and Turfan Documents Concerning Social And Economic History, Supplement, Tokyo, The Toyo Bunko, Old Tibetan manuscripts from East Turkestan in the Stein Collection of the British Library, compiled by Tsuguhito Takeuchi, Centre for East Asian Cultural Studies for Unesco, The Toyo Bunko, P126 P239+P733 P1039 P1040 P1042 P1060 P1068 P1134 P1136 P1194 P1285 P1289 Choix de documents tib tains conserv s à la Bibliothèque nationale, Tome IV, Corpus syllabique, par Yoshiro IMAEDA, Tsuguhito TAKEUCHI, Izumi HOSHI, Yoshimichi OHARA, Iwao ISHIKAWA, ILCAA, Universit des Langues Étrangères de Tokyo,

31 PDF II The Way of Buddha Peter Zieme

32 爲 林立 來說 度 不 不 爲 留 了 料 爲 行 行 論 論 了 年 立北 年 了 料 年 年 了 錄 北 年 錄 列索 說 料 料 索 北 年 索 北 年 年 年 說 年 了 來 年 識 北 年 利 了 行了 索 了 見 料 爲 年 爲 年 年 洞 蘭若 年 了 爲 亮 見 行 亮 論 年 亮 讀 金 年 略 了 年 不 了 不 问 李 年 年 讀 來說 了 年 爲 了 來 論 北 年 略 來說 料 理 不 見 30

33 論 論 行了 行 理 利 行 理 陸 錄 北 年 錄了 便 曆 什 曆 曆 曆 曆 爲 錄 料 錄 錄 不 類 亂 行 參 北 年 列論 行了 不 利 行了 北 年 年 年 辰年 曆 行了 爲 來 利 度 北 年 了 了 利 行 産 論 了 了 不 了 類 論 了 利 例 列 ~ 北 年 年 論 了 不 略了 曆 料 不 論 不 論 北 年 年 年 略 利 北 兩 更爲 年 羅 利 了 類 來 爲 了 利 年 利 料 年 了 了 了 年 了 度 年 龍 論 年 兩 行了 了 了 年 31

34 論 年 行了 了 年 年李 了 年 年 兩 論 了 料 列 不 理 年 論 北 年 料 行了 理 年 林 北 年 論 了 年 論 蘭 論 年 了 年 論 爲 年 了 了 爲 不 利 了 料 年 劉 論 金 年 了 更 理 見 理 行論 兩 爲 年 理 年 年 了 理 爲 年 林 理 論 年 了 龍 靈 理 錄 年 理 爲 年 龍 錄 黎 年 了 錄 流行 錄 北 年 年 理 略 年 年 林 北 年 行了 理 年 年 了 兩 玲 年 了 若 錄 年 若 了 爲 年 北 錄 劉 魯 北 北 年 了 索 32

35 說 來 來 爲 流 北 北 年 北 魯 年 論 論 年 了 年 了 索 了 不 參 論 北 年 爲 說了 爲 北 北 年 錄 蘭 蘭 年 錄 行 行狀 錄 理 年 年 行了 年 行了 列 了 數 年 陸 兩 錄 北 年 行了 錄 爲 了 年 林 年 了 爲 年 蘭 年 了 識 年 領 年 了 林 梁 梁 梁 年 了 梁 年 料 年 理 料 索 料 年 兩 爲 立 料 不 了 便 率 說 論 行 不 不 33

36 年度 年度 年度 年 内 年度 年度 年度 内 魯 金 略 流 内 數 料 金 略 鈴 料 閲 査 年 若 見 年 年 年 閲 年 ~ 内陸 閲 年 年 行 収録 行 理 内 黒 魯 説 立 來 黒 冩年 34

37 様 内 行 易 黒 黒 行 行 利 ~ 年 呉 呉 黒 査 録 黒 金 金 価 黒 黒 黒 黒 魯 年 力 魯 呉 論 呉 魯 閲 戸 契 魯 戸 例 戸 類例 立 内 内 異 状 料 内 年 見 魯 魯 論 掲 連 良 説 林 林 35

38 例 連 不 産 陸離 陸 暦 行 査 爲 更 訳 見 行 戸 契 戸 領収 領 領収 料 価値 不 産 魯 類例 來 魯 戸 契 若 律 魯 數 領収 領 領 若 類 北 行 立 拓 魯 見 來 絶 魯 徴 戸 契 北 便 魯 兩 状 状 冩 値 料 兩 料 魯 魯 兩省 内 36

39 歩 行 念 内 理 理 行 例 冩 契 契 兩 冩 閲 閲 理 行 念 兩 冩 冩 収録 來 内 連 契 年 契 理 年 年 年 讀 讀 様 内 魯 來 年 冩 年 契 不 冩 契 閲 連 兩 册 量 度 利 力 年 數 理 37

40 劉 黒 劉 論 年 異 黒 収 説 異 魯 連 論 册 収録 例 陸 參 魯 隆 魯 専論 例 戸 掲 魯 識 若 領 収録 様 省 収録 理 參 數 年 連 念 論 律令 隷 勵 北 訳 38

41 年 録 林 見 呉 列寧 勒 呉 魯 年 隆 魯 理 ~ 年度 金 林 黒 年 録 年 金 黒 論 録 魯 黒 状 年 黒 念 北 論 契 魯 年 北 魯 魯 魯 年 陸 林 年 陸 離 識 年 魯 見録 39

42 徳 録 年 念 北 論 北 劉 年 林 麗 讀 册 年 年度 年 料 ~ 年度 金 利 料 利 戸 様 來 契 北 欧 年 了 40

43 北 2003 年 了 念 CROSSING THE BORDERS OF CHINA: A CONFERENCE ON CROSS-CULTURAL INTERACTIONS IN HONOR OF PROFESSOR VICTOR H. MAIR 參 論 論 列 讀 參 論 錄 六 December 5, 12:00 PM-12:45 Opening Remarks Changing the Rules of Scholarship to follow Victor Mair's Lead Valerie Hansen, Yale University December 5, 1:00-4:00 PANEL 1: CROSS-CULTURAL PERSPECTIVES Chair: Hugh R. Clark 1. Canonizing and Civilizing: The Problem of Text on China's Borders Sara Davis, Columbia University 2. Sabao and Sabo: A New Analysis of the Community Leaders of the Sogdians in the Northern, Sui, and Tang Dynasties Rong Xinjiang, Peking University 3. Realism and Idealism in Yuanshi Chapters on Foreign Relations Michael C. Brose, University of Wyoming 4. China in Eighteenth-Century France Laura Hostetler, University of Illinois at Chicago December 5, 4:30-6:45 PANEL 2: DUNHUANG AT CROSSROADS Chair: Yang Jidong 1. The Han Dynasty and Silk Road: New Evidence from the Xuanquan Site near Dunhuang Yang Jidong, University of Pennsylvania 2. The Beginnings of Buddhism at Dunhuang Daniel Boucher, Cornell University 41

44 3. Narrative Legitimation of Space at Dunhuang Neil Schmid, North Carolina State University December 6, 9:00-12:00 PANEL 3: BUDDHIST EXCHANGES Chair: Tansen Sen 1. Masquerading as Translation: Examples of the Chinese Lectures by Indian Scholar-Monks in the Six Dynasties Period Funayama Toru, Kyoto University 2. Mahakasyapa and Kukuttapadagiri: From Magadha to Yunnan Wang Bangwei, Peking University 3. New Look at the Formation of Chinese Tripitaka: Analysis of Shi Daoan Lu and Chu Sanzang Jiji Tanya Storch, University of Pacific December 6, 1:00-3:15 PANEL 4: COMMERCIAL AND DIPLOMATIC ENCOUNTERS Chair: Michael C. Brose 1. A Note on the Tibetan Inscription at Lijiang, Yunnan Takata Tokio, Kyoto University 2. China's Overseas Trade and the Religious Culture in the Minnan Region of Southern Fujian through the Middle Period ( ) Hugh R. Clark, Ursinus College 3. Cross-cultural Misunderstanding: Failed Diplomacy and Military Conflict between the Liao, Song, Xi Xia, and Jin Dynasties Peter Lorge, Vanderbilt University 4. The Yuan Khanate and India: Cross-cultural Diplomacy during the Thirteenth and Fourteenth Centuries Tansen Sen, Baruch College December 6, 3:30-5:00 PANEL 5: THE EVOLUTION OF EAST ASIAN LANGUAGES Chair: Daniel Boucher 1. A Lost Page in the History of State-Church Relationship at the Turn of the Eighth Century ( ) : A Study of Huifan (d. 713), an "Evil" Indian Monk in China Jinhua Chen, University of British Columbia 42

45 2. Chinese Characters and the Asian Cognitive Style William Hannas, Independent Scholar December 7, 9:00-12:00 PANEL 6: ARTISTIC LEGACIES Chair: Neil Schmid 1. Shishi (Stone Rooms) Nancy S. Steinhardt, University of Pennsylvania 2. Manipulating the Divine: The Influence of Chinese Empire on East Asian Temple Architecture Tracy G. Miller, Vanderbilt University 3. Exotic Novelties from the West E.R. (Kezia) Knauer, University of Pennsylvania 4. Of Tools and Access: Intercultural Transmission of Art and Technology along the Silk Road Angela Sheng, Independent Scholar 論 錄 Popular narratives from Tun-huang, Ph.D. Dissertation, Cambridge, Massachusetts: Harvard University, "Lay students and the making of written vernacular narrative: An inventory of Tun-huang manuscripts", Chinoperl Papers, 10, 1981, 錄 "The narrative revolution in Chinese literature: ontological presuppositions", Chinese Literature Essays, Articles, Reviews, 5.1-2, 1983, 論 "A newly identified fragment of the Transformation on Wang Ling", Chinoperl Papers, 12, 1983, 陵 Tun-huang popular narratives, London: Cambridge University Press What is pien-wen?, Harvard Journal of Asiatic Studies, 44.2, 1984, 什 Tun-huang wen-hsüeh [Literature] (with Marsha Wagner), Nienhauser, et al., ed., Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, I, Bloomington: Indiana Univ. Press, 1986, "Oral and written aspects of Chinese sutra lectures (chiang-ching-wen)", Chinese Studies, 4.2, 1986, 流 "The origins of an iconographical form of the pilgrim Hsuan-tsang", T'ang Studies, 4, 1986, pls. 旅行 "Records of transformation tableaux (pien-hsiang)", T oung Pao, 72, 1986,

46 錄 "Notes on the Maudgalyāyana legend in East Asia", Monument Serica, 37, , 蓮 說 "A partial bibliography for the study of Indian influence on Chinese popular literature, Sino-Platonic Papers, 3, 1987, iv+214. 度 錄 "Tun-huang popular narratives", Asian Folklore Studies, , "A brief conspectus of studies on Tun-huang transformation Texts", Journal of the Oriental Institute (Baroda), , 1987, "Parallels between some Tun-huang manuscripts and the seventeenth chapter of the Kōzanji Journey to the West", Cahiers d'etreme-asie (Special issue on Dunhuang Studies in honor of Fujieda Akira), 3, 1987, "The Buddhist tradition of prosimetric Oral Narrative in Chinese Literature", Oral Tradition, 3.1-2, 1988, Painting and performance: Chinese picture recitation and its Indian genesis, Honolulu: University of Hawaii Press : 度 識 1988 年 "The contributions of T'ang and Five Dynasties transformation texts (pien-wen) to later Chinese popular literature", Sino-Platonic Papers, 12, 1989, 71 India and China: Observations on Cultural Borrowing. Journal Asiatic Society, , Calcutta, 1989, 度 T'ang Transformation Texts. A study of the Buddhist contribution to the rise of vernacular fiction and drama in China, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Council on East Asian Studies, : "Dunhuang as a Funnel for Central Asian Nomads into China", Ecology and Empire Nomads in the Cultural Evolution of the Old World ed. Gary Seaman (Ethnographics/USC, Monograph 1),Los Angeles, 1989, Three Brief Essays Concerning Chinese Tocharistan (a. The Significance of Dunhuang and Turfan Studies; b. Early Iranian Influences on Buddhism in Central Asia; c. History of Chinese Turkistan in the Pre-Islamic Period)", Sino-Platonic Papers 16, 羅 1. 魯 2. 朗 3. 蘭 "Tufan and Tulufan. The Origins of the Old Chinese Names for Tibet and Turfan", Central & 44

47 Inner Asian Studies, 4, 1990, 26 魯 : 魯 "Reflections on the origins of the modern standard mandarin place-name Dunhuang with an added note on the identity of the modern Uighur place-name Turpan ", 林 念論, 1991, 來 見 "Chinese popular literature from Tun-huang: the state of the field ( )", Turfan and Tun-huang. The texts, ed., A.Cadonna, Firenze 1992, 領 狀 年 The Linguistic and Textual Antecedents of The Sutra of the Wise and the Foolish, Sino-Platonic Papers, 38, April 1993, Buddhism and the Rise of the Written Vernacular in East Asia: the Making of National Languages", Journal Asian Studies, 53.3, 1994, 論 Śāriputra defeats the Six Heterodox Masters: Oral-visual aspects of an illustrated transformation scroll (P4524), Asia Major, third series, 8.2, 1995, pls. 利 六 林 1995 年 The Khotanese antecedents of The Sutra of the Wise and the Foolish (Xianyu jing), Collection of Essays 1993: Buddhism Across Boundaries Chinese Buddhism and the Western Regions, ed. Erik Zürcher et al., Sanchung, Twaiwan, 1999, On transformationists (bianjia) and jumbled transformations (laza bian): Two new sources for the study of transformation texts (bianwen), with an appendix on the phonotactics of the Sinographic script and the reconstruction of old Sinitic, India, Tibet, China: Genesis and Aspects of Traditional Narrative, ed. Alfredo Cadonna, Florence 1999, 拉 兩 料 年 度 北 年 45

48 林 蘭 老 來 來 流行 了魯 說 來參 魯 禮 兩 流行 來 了 了 論 說 了 理論 了 24 留 了不 說 便流行 錄 兩 連 兩 錄了 7 3 兩 錄 六 不 流行 錄 歷 了 來 數 洞 流 料 識 了 了 了 料 12 黎 P.2572 P.2797 P.2829 P.3390 P.3492V P.3589V CH00209 CH87 IOL TIB J511 S.3395 S.5969 S.6976 S.9987B1V 年 龍 Hou Ching-Lang 了不 度 論 錄 了 歷 了 了 識 了 理 了 來 不 錄 識 不 識 不 理 年來 類 理 了 理 理 狀 類 年 歷 了 46

49 不 狀 行 1936 年 錄 P.3589V P.2572 P.2797 了 異 了 論 了 錄 數 歷 不 讀 六 不 行 便 更 錄 見 不 流行 了 1937 年 1956 年 CH00209 P.3390 行了 兩 論 流 不 陸 旅 龍 1973 年 137 論 料 P.3589V P.2572 P.2797 P.3390 P.3492 P.3395 S.5969 錄了 P.3390 P.3390 識 了 Hou Ching-Lang 1979 年 論 了 Physiognomnie d apres Le teint sous La dynastie des Tang 歷 P.3390 年 了 歷 了 P 葉 不 不 度 行 不 10 了 參 力 了 說 勒 了 惡 行說 說 了 P 年 年 了 P.2572 P.2797 P.3589V 異 47

50 了 了 S.3395 P.3390 P.3492 S.5976 P.3589V 行 了 論 了 2001 年 了 類 了 2 類 類 略 說 了 錄 了 異 了 1989 年 流 1993 料 讀 了 來 了 P.2829 S.3396 S.5969 S.5976 P.3390 P.2575 P.2797 P.3492 P.3589V 來 了 度 論 論 來 了 1992 年 了 了 六 了 P.3589V S.3395 P.2572 P.2797 S.5976 P 年 了 了 論 理 了 不 不 漏 錄 了 P.3589V P.2572 P.2797 漏 龍 了 S.3395 S.5969 S.3492 P.3390 論 P.3390 了 錄 論 6 黎 立 P 倫 S 度 P S5976 論 行 P.3390 來 類 10 參 了 行 了六 六 3 六 4 六 行 P.3390 P

51 錄 P.3492 論 不 不 不 更 論 列 讀 理 不 P.3390 量 量 數 錄 了 P.3589V P2572 P.2797 錄 P.3390 錄 P.2661 錄 P.3390 狀 行 不利 了 行 理 錄 良 錄 數量來說 不 不 Jean-Pierre Drege P3908 劉 林 1995 年 零 度 了 理 不 了 若不 利 行 讀更 理 利 理 讀 律 料來 料 句 行 年 來 P.3390 行 年 了 P.3390 了 來 狀 了 論 不 拓 路 度 類 論 類 12 黎 六 49

52 不 5 CH87 P.3589V S.5969 P.2572 P 說 異 異 類 CH87 P.3589V S.5969 類 P.2572 A 類 P.2797 類 1 CH87 度 93 行 列 李陵 良 鹿 李 六 惡 龍 零 朗 龍 輪廓 龍 行 六 行 識讀 2 P.3589V 行 兩 列 CH87 李 漏 列 亂 列 六 兩 六 六 行 兩 六 列 了 8 兩 年 不 年 年 年 P2512 連 來 年 六 年 P.3589V 年 不 3 類 S.5969 行 CH87 不 異 4 P.2572 A 50

53 P.2572 A P 行 11 見 P.2572 A P.2572 B P.2572 A 來 六 CH87 28 P.3589V 22 P S P.2572 A 了 來 34 了 35 行 了 料 P.2572 A 列 了不 P.2572 A 女 惡 CH87 P.2797 P.3589V P.2797 P.2572 A P.2572 A 異 不 六惡 女 惡 不 見 不 見 P.2572 A CH98 P.2797 P.3589V S.5969 不 P.2572 兩 曆 P P 行 裂 15 行 來 行 19 CH87 P.2572 P.3589 P.2797 兩 行 不 不 連 不 行 理 行 兩 CH87 P.3589 更 異 P.2572 來 13 兩 列 類 CH87 P.3589V S.5969 P.2572 年曆 年 年 51

54 年 領 不 領 來 類 六 見 六 什 P.2829V 六 六 15 來 略 流 略 漏 落 落 句 識讀 理 錄 S.3395 S.9987B1V S 行 7 行 S.9987B1V 12 行 不 行 不 數 來 六 15 列 說 不 類 理 1 列 不 六 六 CH87 P.2572 六 六 行 女 S B1V 來 不 六 3 不 了 見 六 行 了 說更 說 S B1V 異 不 錄 流行 類 4 P.3492 P.2829 CH00209 S P.3492V 93 行 7 行 曆 數 52

55 5 行 理 了 度 行 句 兩 50 了 類 呂 宅 年 曆 年 曆 兩 說 10 兩 說 不 女 16 行 六 10 兩 說 說 不 不 CH00209 S.5976 兩 說 女 女 女 六 略 說 54 行 列 列 年 列 不 說 來 81 數 女 更 年 57 女 女 說 了 女 說 53

56 P.3390 P.3390 立 說 索 籠 年 亮 16 了 1 來 辰 不 來 2 行 說 不 來 3 梁 行說 說 來 不 4 來 說 連 來 來 說 行 參 郞 5 六行 行 來 狀 不 來 不 更 類 P.2572 P.2572 B P.2572 B P.2572 A 行 行 曆 行 P.2572 B P.2572 B 74 行 P.2572 B 數 P.2572 A 不 理 說 不 說 來 類 P.2572 B 不 不 句 句 54

57 行 女 度 不 年 類 了 了 不 P.3390 P.3492 祿 讀 識 行 不 不 不 列 不 列 類 類 類 類 歷 例 不 不 連 弄 了 索 老 來 女 論 錄 六 不 了 來 了 流 料 更 歷 不 流 不 異 異 不 留 不 略 來 不 行 行 不行 更 不 了 類 55

58 了 不 了 來 不 不 不 不 祿 宅 樂 數 六 19 龍 滑 什 行了 龍 零 朗 龍 輪廓 ( ) 龍 行 來說 龍 說 行 龍 輪 說 狀 句 惡 露 行 勵 良 行 不 不 不 行 不 不 不 易 路 離 理行 論 不 不 靈 理 離 說 行 行 行 歷 行 行 不 不 易 行 若 行 不 行 行 了 不了 了數量 刺 令 56

59 了 易 不 行 了不 不 路 六 不 不 說 說 老來 來 不 說 雷 女 女 說 女 亂 狼 說 不 不行 行 路 龍行 行 行 行 行 行 行 行 女 行 行 行 不 行 了 行 來 狀 金 來 來 不 不 不 行 不 年 行 滑 女 不 年 不 女 不 不 行 年 不 六 論 女 什 女 來說 理 列 理 女 女 女 利 列 行 來 57

60 了 了 來 度 來 龍 來 不 什 行 來 了 了 P4638 度 降臨蓮 李 類 蓮 麗 女 豈 P3556 異 異 P3718 梁 異 P2482 羅 不 17 理論 量 說 流 來 說 行 切 不 類 類 不 了 易 類 留 不 什 留 來 料 年 來 見 ` 魯 見 1980 年 錄 1957 年 58

61 1937 年 參 199 論 1993 年 年 年 聯 1999 年 流 1989 年 料 論 1993 年 歷 1990 年 年 年 106 曆 1996 年 52 曆 兩 行 曆 行 不論 12 見 P.2572 B 13 類 P 年 14 曆 1996 年 類 P60 16 索 1983 年 識讀 1983 年 17 參 林 1992 年 林 靈 論 2003 年

62 歷 錄 1 3 歷 金 歷 錄 年 年 歷 錄 流 歷 行 錄 數 年 年 錄 行 理 年 年來 索 說 參 歷 理 歷 類 錄 利 了 便 不 行 類 類 類錄 不 數 類錄 錄 類 錄 不 類錄 類錄 易 略 類 聯 不利 行 流 理 錄 錄 歷 了 類錄 不 歷 錄 不 了 理 料 利 歷 了 說 讀 領 利 歷 錄 歷 錄 錄 索 例 歷 錄 歷 錄 行 歷 錄 1-3 理 歷 力 歷 錄 歷 理 60

63 六年來 數 年 理 立 1944 年 立 年 80 年 60 年 歷 領 了 了 了 1993 年 1998 年 了 10 參 5 年 了 22 洞 北 30 洞 3~5 論 120~150 了 錄 論 了 年 了 歷 了 了 不 金 量 力 了 了 了 參 類 類 量 量 勒 牢度 連 律 金 類 樂 類 了 ~ ~ 了 離 狀 行 六年來 年 61

64 理 兩 行 理 數 列 理 類 理 數 理 錄 錄 便 龍 易 禮 梁 論 錄 林 禮 錄 陸 切 切 切 切 不 數 讀 不便 理 不 類 理 年來 行了 錄 理 利 年 62

65 年 來 羅 聯 魯 了 了 年 錄 洞 臨 臨 洞 旅 旅行 年 了 錄 不 陸 了 錄 了 料 料 不 歷了 年 理 料 理 連 了 錄 料 羅 歷 了 不 料 列 料 洞 說 臨 料 狀 狀 行了 了 料 料 兩 說 錄 錄 金 洞 錄 旅 錄 旅 金旅行 旅 錄 說 立 不 洞 錄 洞 料 參 參 理 料 離 理 葉列 年 理 洞 年 料 63

66 旅行 ---2 洞洞 錄 不 ---7 洞 略 金 略 250 料 列寧 勒 立 什 聯 Е Г 1938 年 年 行 讀 Ф И Щербатской 勞 О А К рауш 料 讀 М С 林 洞 錄 年 理列 數 行了 洞 立 了 年 理 理 洞 料 年 了 了洞 量 洞 裸露 洞 洞 諾 了 臨 金 了 量 了 了 錄 六 列 說 料 不 64

67 2002 年 論 錄 麗 歷 北 蘭 蘭 年 論 索 2002 年 論 行了 理 不 2002 年 陸 50 論 數量 略 年 2 錄 爲 論 兩 論 說 歷 理 數 歷 念 14 劉 論 2002 年 9 李 2002 年 5 亮 亮 年 9 陸 2002 年 12 魯 2002 年 4 年 年 年 年 年 年 論 2002 年 9 年 年 年 2002 年 9 李 2002 年 1 論 年 麗 禮 年 2002 年 年 9 丹 論 蘭 2002 年 7 年 羅 年 2002 年 12 年 年 年 路 旅 2002 年 10 歷 2002 年 12 65

68 林 論 蘭 2002 年 7 金 諾 2002 年 5 盧 年 年 勒 2002 年 年 年 9 林 年 3 樂 2002 年 9 16 樂 2002 年 9 金 2002 年 年 10 羅 立 什 2002 年 12 年 2002 年 1 金 復 2002 年 1 臨 2002 年 4 金 樂 2002 年 12 年 年 2002 年 12 蘭 年 2002 年 9 年 李 聯 2002 年 6 六 2002 年 6 靈 2002 年 11 魯 曆 2002 年 年 年 8 論 1 李 若 2002 年 1 年 2002 年 2 20 歷 2002 年 年 年 1 年來 歷 2002 年 1 路 北 2002 年 2 [ ]Aida-Yuen Wong Dunhuangology and the Kyoto School Oriental Studies 林 66

69 論 蘭 2002 年 7 來 林 論 蘭 2002 年 7 利 來 2002 年 2 論 洞 洞 林 論 蘭 2002 年 7 洞 年 12 [ ] 洞 年 12 流 理 2002 年 2002 年 6 省 來 2002 年 6 狀 北 2002 年 3? 2002 年 略論 魯 2002 年 論 2002 年 3 讀 年 12 索 錄 2002 年 10 陸爲 料 年 [ ] 論 異 理 年 12 2 歷 理 2002 年 1 沈 丹 論 蘭 2002 年 7 李.3555 律令 類 3 度 産 2002 年 年 年 3 李 論 2002 年 1 李 索 樓蘭 2002 年 年 5 北 47 年 736 復 2002 年 2 劉 度 北 年 12 劉 北 年 12 林 易 2002 年 3 論 2002 年 2 李 料 理 北 2002 年 6 顔 亮 見 說 利 羅 錄 2002 年 5 麗 林 論 蘭 2002 年 7 67

70 麗 見 2002 年 2 麗 論 省 2002 年 4 麗 P.2945 年 2002 年 3 蘭 林 論 蘭 2002 年 7 年 848 路 2002 年 3 李 Sar R U Uj R U ur 論 丹 論 蘭 2002 年 7 林 行 度 2002 年 2 林 行 度 2002 年 3 李 ( ) 北 年 12 李 廊 綠 北 年 12 李 歷 連 林 北 年 12 論 識 北 林 論 蘭 2002 年 7 3 北 來 2002 年 2 論 論 2002 年 6 禮 2002 年 3 麗 李 2002 年 5 麗 六 2002 年 1 麗 2002 年 1 林 麗 蘭 2002 年 1 4 流 2002 年 産 度 2002 年 3 略 北 2002 年 3 北 2002 年 5 玲 契 便 2002 年 6 度 2002 年 年 爲 2002 年 2 蓮 2002 年 6 李金 林 論 蘭 2002 年 7 讀 2002 年 68

71 李金 李 2002 年 2 李 李金 李 李 2002 年 1 歷 參 2002 年 2002 年 6 論 2002 年 1 北 2002 年 4 令 年 2 宅 宅 爲 2002 年 2 羅 林 論 蘭 2002 年 7 說 2002 年 6 略 2002 年 6 麗 論 13 麗 北 2002 年 1 5 數 歷 9 12 丹 論 蘭 2002 年 7 勞 9 論 魯 年 2002 年 1 立 論 丹 論 蘭 2002 年 7 丹 論 蘭 2002 年 7 李 丹 論 蘭 2002 年 年 年 2 魯 2002 年 年 6 劉 契 bil 契 2002 年 5 劉 契 bitidim 北 論 2002 年 12 林 洞 2002 年 北 利 2002 年 2 北 葉 2002 年 4 北 B52 論 葉 2002 年 1 [ ] 年 年 2 69

72 羅 2002 年 2 羅 2002 年 3 林 歷 2002 年 2 料 2002 年 4 料 年 年 10 金 度 2002 年 2 林 2002 年 2 林 年 1 歷 2002 年 1 [ ] 易 2002 年 3 歷 丹 論 蘭 2002 年 7 北 年 12 麗 林 女 2002 年 2 離 2002 年 4 北 論 2002 年 12 北 年 12 契 北 2002 年 9 6 省 2002 年 1 李 路 2002 年 10 葉 2002 年 年 4 北 料 2002 年 1 林 論 蘭 2002 年 7 98 林 論 蘭 2002 年 7 洞 2002 年 3 拓 2002 年 Z1 立 2002 年 2 理 2002 年 4 藺 劉 2002 年 4 李 路 2002 年 4 盧 玲 龍 顔料 2002 年 4 李 顔料 2002 年 4 綠顔料 來 2002 年 4 70

73 李 Michael R Schilling 林 顔料 2002 年 4 李 林 復 料 顔料顔 2002 年 4 李 量 2002 年 4 林 羅 路 年 魯 復類 2002 年 魯 復 年 劉 料 2002 年 林 林 2002 年 4 William G Bown 數 2002 年 4 魯 2002 年 李 李 2002 年 年 2002 年 3 北 2002 年 量 2002 年 5 盧 林 論 蘭 2002 年 7 盧 2002 年 1 北 林 論 蘭 2002 年 7 林瑩 蘭 2002 年 3 良 流 2002 年 10 來 2002 年 10 沈 2002 年 10 鹿 2002 年 2 林 北 鹿 識 2002 年 2 [ ] 劉 羅 2002 年 5 [ ]Tianshu Zhu 林 論 蘭 2002 年 7 劉 2002 年 4 麗 類 2002 年 4 車 輪車 2002 年 1 71

74 2002 年 年 年 6 劉 行 2002 年 1 61 靈 見 2002 年 年 5 領 論 年 5 領 196 北 2002 年 2 劉 林 論 蘭 2002 年 7 李 降 黎 爲例 2002 年 6 量 錄 2002 年 5 北 年 12 北 2002 年 葉 2002 年 2 歷 2002 年 2002 年 年 年 年 年 10 歷 論 2002 年 10 論 兩 2002 年 10 劉 六 2002 年 年 10 度 羅 論 2002 年 3 盧 麗 路 2002 年 5 臘 2002 年 5 陵 2002 年 3 論 林 論 蘭 2002 年 7 李 臨 2002 年 5 論 林 論 蘭 2002 年 72

75 7 李 2002 年 1 論 2002 年 1 魯 6 北 2002 年 8 樂 略 2002 年 3 樂 樂 2002 年 4 樂 樂 2002 年 3 樂 樂 2002 年 1 說 樂 2002 年 1 樂 樂 2002 年 1 蓮 樂 樂 2002 年 2 黎 樂 沈 2002 年 2 8 論 年 年 5 六 2002 年 2002 年 6 北 2002 年 1 S 年 2 P.4663 林 論 蘭 2002 年 7 說 2002 年 3 栗 2002 年 10 數 數 産 2002 年 2 葉 良 2002 年 1 蘭 輪 來 2002 年 年 年 2002 年 年 1 略 2002 年 3 葉 良 例 2002 年 3 葉 2002 年 年 蘭 2002 年 2 蘭 2002 年 3 73

76 2002 年 10 S.11383A B C 2002 年 3 行 2002 年 2002 年 北 2002 年 6 塞 2002 年 年 年 論 魯 6 北 2002 年 8 50 年 2002 年 年 2 林 論 蘭 2002 年 7 女 讀 讀 2002 年 年 6 兩 樂 2002 年 5 怒 異 2002 年 10 爲 年 12 劉 陵 2002 年 2 李 錄 2002 年 2 降 年 廬 念 年 論 年 劉 廬 2002 年 1 [ ] 行 2002 年 5 說 2002 年 3 李 來歷 北 2002 年 2 璉 2002 年 1 立 2002 年 10 魯 林 論 蘭 2002 年 年 12 74

77 李 林 論 蘭 2002 年 7 李 年 12 論 2002 年 年 4 六 2002 年 年 年 12 勒 北 讀 年 12 [ ] 良 年 12 [ ] 降 年 12 [ ] 落 數 金 年 12 料 魯 6 北 2002 年 8 魯 錄 魯 6 北 2002 年 8 李 2002 年 2 李 北 2002 年 5 李 北 年 12 歷 料 略 錄 年 12 流 林 論 蘭 2002 年 7 金 林 論 蘭 2002 年 7 林 S.6502 爲 2002 年 2 亮 年 年 北 料 19 [ ] 年 12 [ ] 見 年 年 12 樓 烈 讀 年 12 行 蘭 2002 年 年 5 讀 2002 年 律 爲 年 12 律 不 爲 林 論 蘭 2002 年 7 75

78 陸離 度 流 魯 6 北 2002 年 8 律 老 狀 年 年 2 林 麗 P.3973 行 2002 年 1 蘭 若 曆 林 論 蘭 2002 年 7 麗 女 女 林 論 蘭 2002 年 7 林 論 蘭 2002 年 7 論 2002 年 2 見 2002 年 2 劉樂 魯 6 北 2002 年 8 靈 度 魯 6 北 2002 年 8 讀 2002 年 1 老 魯 6 北 2002 年 8 洞 靈 2002 年 2 劉 論 祿 2002 年 1 葉 良 歷 錄 63 洞 靈 量度 2002 年 2 利 兩 洞 靈 洞 度 練 2002 年 4 林 論 蘭 2002 年 7 11 魯 6 北 2002 年 8 魯 6 北 2002 年 8 來 年 2002 年 論 魯 6 北 2002 年 8 行 療 2002 年 3 梁 林 李 賈 行 行 識 2002 年 4 劉 行 流 2002 年 6 劉 曆 2002 年 劉 見 曆 2002 年 6 76

79 曆 北 料 年 1 12 念 2001 年 2002 年 11 麗 2001 年 論 索 2002 年 2 丹 年 丹 論 蘭 2002 年 年 3 劉 年 1 麗 2002 年 1 林 年 1 魯 6 北 2002 年 8 魯 6 北 2002 年 8 切 魯 6 北 2002 年 8 魯 6 北 2002 年 年 年 年 年 10 黎 路 理 2002 年 8 歷 歷 利 2002 年 6 亮 歷 歷 利 蘭 2002 年 6 路 2002 年 5 亮 靈 2002 年 5 良 讀 2002 年 6 良 魯 6 北 2002 年 8 林 念 良 魯 6 北 2002 年 8 蘭 令 魯 6 北 2002 年 8 兩 念 良 魯 6 北 2002 年 8 魯 6 北 2002 年 8 良 北 魯 6 北 2002 年 8 理 魯 6 北 2002 年 8 切 念 良 魯 6 北 2002 年 8 良 魯 6 北 2002 年 8 77

80 良 歷 年 魯 6 北 2002 年 8 蘭 論 理 2002 年 李 錄 年 歷 2002 年 2 沈 金 北 2002 年 1 李 2002 年 11 林 2002 年 1 流 錄 索 2002 年 李 列 2002 年 2 良 說 錄 爲 90 北 2002 年 3 北 2002 年 3 錄 2002 年 10 李 李 2002 年 李更 讀 2002 年 3 讀 北 2002 年 4 讀 2002 年 2 雷 魯 論 魯 6 北 2002 年 8 魯 魯 6 北 2002 年 8 歷 錄 理 2002 年 3 歷 錄 魯 6 北 2002 年 8 歷 錄 2002 年 1 歷 錄 2002 年 5 8 北 2002 年 12 料 識 讀 來 2002 年 2 李 來 2002 年 4 來 8 北 2002 年 12 契 2002 年 2 契 讀 契 2002 年 2 M. Cohen, J.-P. Drège, J. Giès(eds.), La Sérinde, terre d échanges 魯 6 北 2002 年 8 P. Koskikallio and A. Lehmuskallio eds., C. G. Mannerheim in Central Aisa 魯 6 北 2002 年 8 éric Trombert, Le crédit à Dunhuang. vie matérielle et société en Chine médiévale 魯 6 北 2002 年 8 78

81 北 魯 6 北 2002 年 8 禮 禮 魯 6 北 2002 年 8 魯 6 北 2002 年 8 陸 林 年 1 劉 李 魯 6 北 2002 年 8 14 李 2002 年 3 龍 行 2002 年 1 路 2002 年 年 1 利 2002 年 路 2002 年 12 說 路 2002 年 2002 年 年不 路 2002 年 3 落 廊 旅 2002 年 年 3 力 樓蘭 2002 年 6 拉 領略 路 2002 年 12 路 2002 年 4 陸麗 洞 年 念 行 金 2002 年 S 度 讀 力 索 2002 年 2 李 若 2002 年 年 6 量 2002 年 李 路 路 2002 年 5 1 李 理 論 參李 2002 年 2003 年 年 44 論 363 參 麗 2001 年 論 錄索 2002 年

82 聯 聯 年 兩 年 欄 年 論 來 北 北路 105 歷 haochunw@mail.cnu.edu.cn 來 80

83