SONOS用户指南

Transcription

1 -1 T

2 此文档包含的信息如有更改, 恕不另行通知 未经 Sonos, Inc. 的书面授权, 不得以任何形式或任何方法 ( 电子或机械 ) 复制或传播本出版物的任何部分, 包括但不局限于影印 录制 信息检索系统或计算机网络 Sonos 和所有其他 Sonos 产品名称与宣传语都是 Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat. & Tm.Off 的商标或注册商标 Sonos 产品可受一项或多项专利保护 您可以通过以下链接找到 专利与产品对应关系 方面的信息 : sonos.com/legal/patents AirPlay Apple Music FairPlay ipad iphone ipod Tunes 以及 OS X 是苹果公司 (Apple Inc.) 在美国和其他国家或地区的注册商标 支持 Apple AirPlay Made for ipod Made for iphone Made for ipad 是指专门设计用来连接 ipod iphone 或 ipad 的电子配件, 并且经过开发人员认证符合苹果公司的性能标准 Apple 公司对此设备的操作, 或者此设备在安全和规范标准方面的遵从性概不负责 请注意, 将此配件与 ipod iphone 或 ipad 一起使用可能会影响无线性能 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家 / 地区的注册商标 Android 是 Google, Inc. 的商标 经过杜比实验室 (Dolby Laboratories) 许可制造 杜比 (Dolby) (Dolby Audio) (Pro Logic) 和 双 D 符号 是杜比实验室 (Dolby Laboratories) 的商标 Amazon Kindle Kindle Fire Echo Alexa 和所有相关徽标均为 Amazon.com, Inc. 或其子公司的商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标 术语 HDMI 和 HDMI High-Definition Multimedia Interface 以及 HDMI 徽标是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家 / 地区的商标或注册商标 Sonos 使用 MSNTP 软件, 该软件由剑桥大学的 N.M. Maclaren 开发 版权所有,N.M. Maclaren,1996,1997,2000; 版权所有, 剑桥大学,1996,1997,2000 本文档中所提及的其他所有产品和服务均是其各自所有者的商标或服务商标 2018 年 11 月 Sonos, Inc. 保留所有权利

3 Sonos 智能家庭音响系统 Sonos 是无线家庭智能音响系统, 可根据您的需要在多个房间 ( 最多 32 个 ) 内播放音乐 电影和电视节目 可在任何或每个房间内播放 ; 在客厅播放电影, 在厨房播放播客, 或在所有位置播放同一首歌曲 探索我们的产品以了解更多信息 免费的 Sonos App 可指导您完成设置, 而且家中的每个人都可以在其设备 ( 手机 平板电脑和计算机 ) 上用它来控制音乐 快速访问您喜爱的所有音乐 : 流媒体服务 播客和网络电台 可将产品混合搭配, 打造一个符合您的生活方式的家庭音响系统

4 入门指南 您需要 : Wi-Fi: 请准备好您的网络名称和密码信息 请参见 Sonos 要求 移动设备 : 连接到同一 Wi-Fi 网络 设置时需要用到移动设备 Sonos App: 您将通过它来设置和控制 Sonos 系统 ( 将它安装到您用来进行设置的移动设备上 ) Sonos 账户 : 如果您没有此账户, 需要在设置期间创建一个 有关更多信息, 请参见 Sonos 账户 Sonos 的新用户? 使用您的移动设备, 从 App Store 下载 App 打开 App, 我们将指引您完成设置 在设置完 Sonos 系统后, 您也可以使用计算机控制音乐 请访问 获取 App 有关最新的系统要求和兼容的音频格式, 请转到 已有 Sonos? 您可以随时轻松添加新的扬声器 ( 最多 32 个 ) 只需接通扬声器的电源并点击 > 设置 > 添加扬声器 如果添加 Boost, 只需插上插头并点击 > 设置 > 添加 Boost 或 Bridge Sonos 要求您的 Sonos 扬声器和安装 Sonos App 的移动设备需要在同一个 Wi-Fi 网络上 无线设置 大多数家庭都是在家庭 Wi-Fi 网络上设置 Sonos 您只需 : 高速 DSL/ 电缆调制解调器 ( 或光纤到户宽带连接 ) 2.4 GHz b/g/n 无线家庭网络 注意 : 卫星互联网访问可能会导致播放问题 如果开始发现 Wi-Fi 不稳定, 您可以轻松切换到有线设置 有线设置 在以下情况下, 使用以太网电缆将 Sonos Boost 或扬声器连接到路由器 您的 Wi-Fi 网速慢 不稳定, 或未能覆盖您想要使用 Sonos 的所有房间 流媒体视频和互联网对您的网络使用需求高, 您希望为 Sonos 系统创建一个专用的独立无线网络 您的网络仅为 5 GHz( 不可切换至 2.4 GHz) 您的路由器只支持 n( 您无法更改设置使其支持 b/g/n)

5 注意 : 如需进行连续播放, 可使用以太网电缆将包含音乐库文件的计算机或 NAS 驱动器连接到路由器 如果您需要稍后改回无线设置, 请参见切换到无线设置了解更多信息 Sonos App Sonos App 可在以下设备上运行 : 运行 ios 9 及更高版本的 ios 设备 安卓 4.4 及更高版本 macos 及更高版本 Windows 7 及更高版本 注意 : 您须通过移动设备设置 Sonos, 然后, 您可以使用任何设备控制音乐 AirPlay 2 要在 Sonos 上使用 AirPlay, 您的设备的操作系统需要为 ios 11.4 或更高版本, 您还需要一个支持 AirPlay 2 的 Sonos 扬声器 (Sonos One Play:5 Playbase 和 Beam) 利用 AirPlay 进行流传输时, 可以向组中添加不兼容的 Sonos 扬声器 支持的格式 音频格式 支持压缩的 MP3 AAC( 无 DRM) 无 DRM 的 WMA( 包括购买的 Windows Media 下载曲目 ) AAC(MPEG4) AAC+ Ogg Vorbis Apple Lossless FLAC( 无损 ) 音乐文件以及未经压缩的 WAV 和 AIFF 文件 本地支持 44.1 khz 的采样率 另支持 48 khz 32 khz 24 khz 22 khz 16 khz 11 khz 和 8 khz 的采样率 MP3 支持 11 khz 和 8 khz 以外的所有采样率 注意 : 目前不支持 Apple FairPlay WMA DRM 和 WMA 无损格式 先前购买的 Apple FairPlay 受 DRM 保护的歌曲可能需要进行升级 流媒体服务 Sonos 可无缝使用大多数音乐及内容服务, 还支持从任何提供无 DRM 的曲目的服务下载音乐 可用服务因地区而异 完整列表请参阅 网络电台 流媒体 MP3 HLS/AAC WMA

6 专辑封面 JPEG PNG BMP GIF 播放列表 Rhapsody itunes WinAmp Windows Media Player(.m3u.pls.wpl)

7 探索我们的产品 Sonos 产品可无缝协同工作 当您的家焕然一新时, 可通过添加扬声器轻松扩展您的系统 专为您聆听音乐打造的音响 功能完善的无线音响, 让您在家里的任何房间里都可以享受美妙的音乐 您甚至可以在一个房间里将两个扬声器 ( 相同型号 ) 组成立体声对 ; 将每个扬声器转换为单独的左右声道, 以获得更宽广 更浑厚的音效 Play:1: 小巧紧凑, 功效惊人 Sonos One: 内置语音控制的智能音响 Play:3: 体积适中, 余音绕梁 Play:5: 匠心之作, 原音重现 专为您的电视打造的音响 专为您的电视打造的 Sonos 产品可为您带来影院级音效, 同时也可以播放音乐 通过添加一台 Sub 或一对环绕声扬声器或同时添加这两者, 可增强家庭影院体验 Beam: 配备 Amazon Alexa 语音控制功能的紧凑型条形音响, 小到中型房间的理想之选 可摆放在电视柜上, 也可以挂于壁挂支架上 Playbase: 既可呈现宽广音效又可播放流媒体音乐, 专为放在支架或电视柜上的电视打造 采用低调的设计, 放在您的电视下方几乎可以视而不见 Playbar: 功能强大的条形音响, 可安放在壁挂式电视的上方或下方, 也可平放在桌上或控制台上 Sub: 可为任意 Sonos 扬声器 家庭影院和音乐播放增添纯正浑厚的低音声效 立体声升级 利用功放将现有的扬声器 立体声和家庭影院转换为流媒体音乐系统 Connect: 外部功放让现有的立体声或接收器瞬间可播放流媒体音乐 Connect:Amp: 数字功放可将您喜爱的音响升级为可播放流媒体音乐的音响 Sonos App 使用 Sonos App 控制 Sonos 系统 可选择要播放的内容 播放地点和音量 让您家中的一个房间或整个家都充满音乐 可同时搜索所有音乐服务和文件来寻找您喜欢的音乐 即时创建播放列表 Sonos App 可完成上述所有操作 配件 在我们的网站上查找适合您的 Sonos 系统的理想配件 如果您的现有 Wi-Fi 播放流媒体音乐时不够稳定, 您可以购买 Sonos Boost 为安放您的 Sonos 产品精心设计的墙壁安装套件或支架

8 唱机, 让您的 Sonos 系统可以播放唱片 电缆及更多配件

9 Sonos App 在移动设备上下载 Sonos App 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 在设置完系统后, 您也可以使用计算机控制音乐 请访问 获取 App 有关最新的系统要求和兼容的音频格式, 请转到 您可以执行的操作 : 控件 发现并播放音乐 : 浏览网络电台, 查看和搜索音乐 添加音乐和语音服务 : 将音乐汇集到一起, 添加语音以实现声控播放 将您最喜爱的音乐保存到我的 Sonos: 轻松找到自己喜爱的音乐 Sonos 播放列表 : 将很多歌曲添加到播放列表中以供随时播放 查看房间中播放的曲目 : 为房间分组以便将音乐发送到每个房间, 或者将音乐发送到不同的房间 房间名称查看正在播放的内容, 或者为房间分组以便在多个房间内播放相同的音乐 队列查看并管理队列中的歌曲 正在播放 屏幕显示专辑封面 信息和选项查看更多信息和选项, 例如淡出淡入 播放控件播放 / 暂停 前进 后退 房间选择器选择要在哪里播放音乐

10 点击图标查找和播放音乐 我的 Sonos 浏览房间搜索 一个保存和播放您最喜爱的音乐及音乐集的空间, 让您随时轻松找到自己喜欢的音乐 在移动设备上浏览音乐服务 音乐库和音乐 当您找到喜欢的音乐时, 便可在任意房间开始播放 查看房间中播放的曲目 为房间分组, 以便在不同的房间或各个地方播放相同的音乐 搜索您的音乐来源 更多添加音乐和语音服务, 设置闹钟, 转到 帮助和提示, 以及 设置 信息和选项 显示有关音乐的更多信息和选项 显示在 正在播放 屏幕上, 搜索音乐时 App 也会始终显示该选项 点击 (ios) 或 ( 安卓 ) 查看选项, 包括 : 队列 添加到 Sonos 播放列表或添加到我的 Sonos: 个性化设置您的音乐 分享此歌曲 ( 或电台 ): 通过社交媒体将歌曲或电台发送给朋友 淡出淡入 : 在两首歌曲之间平滑过渡 点击或显示队列 ( 平板电脑 ) 查看选项, 包括 : 随机播放 : 改变歌曲播放顺序 重复 : 重复全部歌曲, 或再次点击重复正在播放的歌曲 保存 : 将队列保存到 我的 Sonos 中的播放列表 自定义队列 无论何时播放歌曲, 它都会被自动添加到音乐队列中 您也可以在浏览歌曲时将其添加到队列中 更改 删除或将队列另存为 Sonos 播放列表, 以便日后可以轻松地重复聆听此队列 将歌曲添加到队列 查找歌曲并点击 (ios) 或 ( 安卓 ) 编辑队列从 正在播放 屏幕中 打开队列并点击编辑

11 删除歌曲 : 点击 (ios) 或 ( 安卓 ) 移动歌曲 : 触按 并将歌曲拖到新位置 将队列另存为 Sonos 播放列表从 正在播放 屏幕中, 打开队列并点击保存 ( 不包括移动设备上的歌曲 ) 参阅 Sonos 播放列表了解如何保存队列

12 Sonos One Sonos One 正好内置有 Amazon Alexa, 因此您可以使用语音在 Sonos 上开始播放并控制音乐 : 可安放于隔板 柜台和宽敞的空间, 或安装在墙上 天花板或扬声器支架上 触控允许您调节音量 播放和暂停或跳过歌曲 将两个 Sonos One 配对成左右立体声扬声器, 或将这两个 Sonos One 作为家庭影院的后环绕音响 在准备将 Sonos One 添加到您的系统时, 请参阅入门指南 注意 : 以后, 我们还将推出更多语音服务和功能 目前不是所有国家 / 地区都支持语音控制功能 ;Sonos 和语音服务同时在您所在地区推出后, 我们将尽快提供此功能 播放 / 暂停 音量控制 音量控制 状态指示灯 麦克风指示灯 连接 按钮 以太网端口 主交流电源输入接口

13 控件和指示灯 音量控制 触摸并按住此按钮可快速更改音量 : 增大音量 ( 右 ); 减小音量 ( 左 ) 播放 / 暂停 下一首 / 上一首 麦克风指示灯 按一次以播放或暂停音乐 按住按钮添加在另一个房间中播放的音乐 向右滑动触控可跳至下一首歌曲 向左滑动可切换到上一首歌曲 注意 : 收听电台时不能前进或后退 触摸麦克风指示灯可打开或关闭麦克风 当指示灯点亮时, 语音控制会打开, 您可以使用语音命令 当指示灯关闭时, 语音控制会关闭 注意 : 如果指示灯关闭, 按住麦克风指示灯对 Alexa 说话 松开此按钮以再次关闭语音控制 状态指示灯 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 连接 按钮按此按钮以在设置过程中建立连接 以太网端口 主交流电源输入接口 您可以使用配备的以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 注意 : 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器底部齐平 选择安放位置 您可以将扬声器放在任何位置 下面是几条指导原则 : 即使紧靠墙壁放置或放在架子上,Sonos One 也能发出完美的声音 为获得最佳性能, 请在扬声器背面留出至少 2.5 cm(1") 的空间 Sonos One 耐湿, 因此可以在浴室中使用 但它不防水, 因此切勿将其放在近水的地方或让它淋到雨水

14 扬声器壁挂支架 如需完全符合您的 Sonos 产品的墙壁安装套件或支架, 请在我们网站上查看配件 按照套件中的说明操作 麦克风打开 / 关闭 触摸可打开和关闭麦克风 ( 如果您没有安装语音服务, 则麦克风处于非活动状态 ) 当麦克风指示灯亮起时, 语音控制将开启,Alexa 准备好响应语音命令 当麦克风指示灯熄灭时, 语音控制将关闭 如果您安装了语音服务但麦克风已关闭, 您也仍可以使用语音命令 只需按住使用唤醒词 当您松开麦克风按钮时, 语音控制将再次关闭 并对 Alexa 说话, 此时无需 规格 功能 说明 音频 功放高音扬声器中低音扬声器立体声对家庭影院麦克风语音控制 两个 D 类数字功放 一个高音扬声器可产生清晰准确的高频响应 一个中低音扬声器可确保正确播放中档声频加浑厚的低音 将两个扬声器变成分离的左右两个声道扬声器, 可打造更宽广 更浑厚的音效 添加两个扬声器作为环绕声, 可打造逼真的环绕立体声效果 远场麦克风阵列 麦克风 LED 指示灯, 硬连接到语音麦克风, 提供额外的隐私控制, 因此您随时都能知道麦克风是否处于激活状态 集成语音控制 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 以太网端口 一个 10/100Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 电源 V ~ Hz 1A 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) x X mm(6.36 x 4.69 x 4.69") 重量 1.85kg(4.08lb)

15 功能 说明 工作温度存储温度防潮表面工艺包装清单 0ºC 到 40ºC(32ºF 到 104ºF) -20ºC 到 70ºC(-4ºF 到 158ºF) 采用耐高湿设计, 可在装有淋浴器的浴室等环境中使用 ( 不具备防水或抗水性能 ) 白色, 带白色保护网 ; 黑色, 带黑色保护网 Sonos One 电源线 以太网电缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

16 Play:1 小巧紧凑, 功效惊人 : 可随处安放, 适合任何空间 可安装在墙壁或支架上 两个特别定制的驱动器,9 cm(3.5 in) 的中低音扬声器和高音扬声器, 每个驱动器都带有专用功放 防潮 在浴室 ( 或者露台 ) 也可以聆听音乐 将两个 Play:1 配对成左右立体声扬声器, 或将这两个 Play:1 作为家庭影院的后环绕音响 在准备将 Play:1 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 播放 / 暂停状态指示灯增大音量减小音量 螺纹口 以太网端口 主交流电源输入接口

17 控件和指示灯 增大音量 (+) 减小音量 (-) 播放 / 暂停 状态指示灯 按下按钮可调节音量 注意 : 您也可以使用 App 调节音量 按一次以播放或暂停音乐 按两次可跳转到下一首歌曲 ( 如果对所选的音乐来源适用 ) 按三次可跳转到上一首歌曲 按住按钮添加在另一个房间里播放的音乐 注意 : 收听电台时不能前进或后退 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 螺纹口 1/4"-20 螺纹 以太网端口 主交流电源输入接口 集成安装插座, 以便可以将它安装在墙上 ( 未提供安装支架 ) 有关更多信息, 请参见扬声器壁挂支架 您可以使用配备的以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器齐平 选择安放位置 您可以将扬声器放在任何位置 为获得最佳欣赏效果, 我们提供了以下几条指导原则 : 即使紧靠墙壁或其他表面放置,Play:1 仍能正常工作 为获得最佳性能, 建议在设备背面留出 2.5 cm (1") 的空隙 Play:1 防潮, 因此可以在浴室使用 ; 但它不防水, 因此切勿将其放在近水的地方或让它淋到雨水 扬声器壁挂支架 Play:1 有一个标准的 1/4"-20 螺纹安装插座 如果需要, 您可以使用适用的安装支架 ( 未提供 ) 轻松地将其安装到墙壁上 选择一个靠近电源插座的位置 ( 电源线长度为 2 m), 注意远离热源 蒸汽 水滴或隐蔽线路, 然后按照墙壁安装套件中提供的说明进行操作 您既可以将其正面朝上悬挂 ( 控制按钮在顶部 ), 也可以将其倒置悬挂 ( 控制按钮在底部 ) 注意 : 请确认您所购买的墙壁安装支架至少能够承受 3.6kg(8lb) 的重量, 并且有一个 1/4"-20 螺纹接线柱 如需完全符合您的 Sonos 产品的墙壁安装套件或支架, 请在我们网站上查看配件 按照套件中的说明操作

18 规格 功能 说明 音频 功放高音扬声器中低音扬声器立体声对家庭影院 两个 D 类数字功放 一个高音扬声器可产生清晰准确的高频响应 一个中低音扬声器可确保正确播放中档声频加浑厚的低音 将两个扬声器变成分离的左右两个声道扬声器, 可打造更宽广 更浑厚的音效 添加两个扬声器作为环绕声, 可打造逼真的环绕立体声效果 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 以太网端口 一个 10/100Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 电源 V ~ Hz 1A 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) x X mm(6.36 x 4.69 x 4.69") 重量螺纹口工作温度存储温度防潮表面工艺包装清单 1.85kg(4.08lb) 标准的 1/4"-20 螺纹安装插座 0ºC 到 40ºC(32ºF 到 104ºF) -20ºC 到 70ºC(-4ºF 到 158ºF) 采用耐高湿设计, 可在装有淋浴器的浴室等环境中使用 ( 不具备防水或抗水性能 ) 白色, 带轻金属保护网 ; 黑色, 带石墨保护网 Play:1 电源线 以太网电缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

19 Play:3 体积适中, 余音绕梁 : 三个特别定制的驱动器 ( 两个中低音扬声器和一个高音扬声器 ), 每个驱动器都带有专用功放 可水平或垂直放置, 软件可自动调节声音, 确保提供最佳性能 将两个 Play:3 配对成左右立体声扬声器, 或将这两个 Play:3 作为家庭影院的后环绕音响 在准备将 Play:3 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 播放 / 暂停状态指示灯增大音量减小音量 注意 : 前保护网不可拆卸 擅自改动保护网可能会损坏 Play:3

20 控件和指示灯 增大音量 (+) 减小音量 (-) 播放 / 暂停 状态指示灯 按下按钮可调节音量 注意 : 您也可以使用 App 调节音量 按一次以播放或暂停音乐 按两次可跳转到下一首歌曲 ( 如果对所选的音乐来源适用 ) 按三次可返回上一首歌曲 按住按钮添加在另一个房间里播放的音乐 注意 : 收听电台时不能前进或后退 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 以太网端口 螺纹口 主交流电源输入接口 螺纹口 1/4"-20 螺纹 以太网端口 主交流电源输入接口 集成安装插座, 以便可以将它安装在墙上 ( 未提供安装支架 ) 有关更多信息, 请参见扬声器壁挂支架 您可以使用配备的以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器齐平

21 选择安放位置 您可以将扬声器放在任何位置 为获得最佳欣赏效果, 我们提供了以下几条指导原则 : 您可以水平或垂直放置, 以适应空间的大小 EQ( 音频均衡 ) 会进行自动调节, 确保方向改变时达到最佳音效 经过精心设计, 即使紧靠墙壁或其他表面放置仍能正常工作 为获得最佳性能, 建议在设备背面留出 2.5 cm(1") 的空隙 不防水, 因此切勿将其放在近水的地方或让它淋到雨水 将 Play:3 放置在老式 CRT( 阴极射线管 ) 电视附近时, 请多加小心 如果您发现画质变色或失真, 请将 Play:3 移到远离电视的位置 扬声器壁挂支架 Play:3 有一个标准的 1/4"-20 螺纹安装插座 如果需要, 您可以使用适用的安装支架 ( 未提供 ) 轻松地将其安装到墙壁上 选择一个靠近电源插座的位置 ( 电源线长度为 2 m), 注意远离热源 蒸汽 水滴或隐蔽线路, 然后按照安装支架中提供的说明进行操作 注意 : 请确认您所购买的墙壁安装支架至少能够承受 4.5kg(10lb) 的重量, 并且有一个 1/4"-20 螺纹接线柱 如需完全符合您的 Sonos 产品的墙壁安装套件或支架, 请在我们网站上查看配件 按照套件中的说明操作 规格 功能 说明 音频 功放扬声器低音辐射器立体声对家庭影院 三个 D 类数字功放 三驱动扬声器系统 : 包括两个 3" 中段驱动器和一个高音扬声器 本产品的每个驱动器都由专用功放单独供电 一个表面积为 60 平方厘米的后射低音辐射器 将两个扬声器变成分离的左右两个声道扬声器, 可打造更宽广 更浑厚的音效 添加两个扬声器作为环绕声, 可打造逼真的环绕立体声效果 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 以太网端口 一个 10/100Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器

22 功能 说明 常规 电源 V ~ Hz 2A 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 132 x 268 x 160 mm(5.2 x 10.5 x 6.3") 重量螺纹口工作温度存储温度表面工艺包装清单 2.6kg(5.7lb) 标准的 1/4"-20 螺纹安装插座 0ºC 到 40ºC(32ºF 到 104ºF) -20ºC 到 70ºC(-4ºF 到 158ºF) 白色, 带轻金属保护网 ; 黑色, 带石墨保护网 Play:3 电源线 以太网电缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

23 Play:5 匠心之作, 原音重现 : Sonos 专门定制的硬件和软件能够输出纯粹 身临其境的声音, 以任何音量播放都清晰无比 由 3 个高音扬声器及 3 个中低音扬声器驱动, 每一个扬声器都配有一个专用功放, 已微调至与扬声器及声学结构相匹配 将两个 Play:5 配对成左右立体声扬声器, 或将这两个 Play:5 作为家庭影院的后环绕音响 在准备将 Play:5 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 触控 减小音量 增大音量 播放 / 暂停 向右滑动可播放下一首歌曲 ( 如果适用 ) 向左滑动可播放上一首歌曲 ( 如果适用 ) 注意 : 前保护网不可拆卸 擅自改动保护网可能会损坏 Play:5

24 控件和指示灯 音量控制触摸并按住此按钮可快速更改音量 : 增大音量 ( 右 ) 减小音量 ( 左 ) 播放 / 暂停 下一首 / 上一首歌曲 状态指示灯 按一次以播放或暂停音乐 按住按钮添加在另一个房间中播放的音乐 向右滑动触控可跳至下一首歌曲 向左滑动可切换到上一首歌曲 注意 : 收听电台时不能前进或后退 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 主交流电源输入接口 以太网端口 连接 按钮立体声音频输入接口 连接 按钮按此按钮以在设置过程中建立连接 以太网端口 主交流电源输入接口 立体声音频输入接口 (3.5 mm(1/8")) 您可以使用配备的以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 注意 : 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器底部齐平 用于连接外部音乐播放器

25 选择安放位置 您可以将扬声器放在任何位置 为获得最佳性能, 我们提供了以下几条指导原则 : Play:5 是一个结实并且功能强大的扬声器, 应将其放置在能支持它的坚固耐用的平整表面 确保 Play:5 的橡胶脚垫完全放在平整表面上 在 Play:5 周围至少留出 50 mm(2") 的空间, 包括其电源线 对于单个 Play:5 扬声器,Sonos 建议将扬声器水平放置, 以在大的音场系统中实现立体音效 ( 一个竖直放置的 Play:5 扬声器是一个单声道扬声器, 没有立体声分离 ) 在室内, 将 Play:5 放在您所在位置的另一头 ( 高度与您的耳朵等高或差不多高以获得最佳效果 ) 有关立体声对放置的信息, 请参阅立体声对 Play:5 防潮, 因此可以在浴室使用 ; 但它不防水, 因此切勿将其放在近水的地方或让它淋到雨水 扬声器壁挂支架 如需完全符合您的 Sonos 产品的墙壁安装套件或支架, 请在我们网站上查看配件 按照套件中的说明操作 线路输入 请参阅来自其他音频设备, 了解如何将外部源 ( 如前置功放唱机 ) 连接到拥有线路输入连接的任何 Sonos 扬声器 规格 功能 说明 音频 功放 高音扬声器 中低音扬声器 相控扬声器阵列 ( 顶部和底部各有三个驱动器 ) 立体声对 家庭影院 六个 D 类数字功放完美调音, 以与六个专用喇叭驱动和声学结构相匹配 三个高音扬声器可呈现出最清脆响亮的高频响应 三个中低音扬声器可确保您听到准确播放的中档声频加浑厚的低音, 即使在高音量时也不会失真 可呈现宽阔的立体声音场, 指示声音向左 向右和居中 将两个扬声器变成分离的左右两个声道扬声器, 可打造更宽广 更浑厚的音效 添加两个扬声器作为环绕声, 可打造逼真的环绕立体声效果 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器

26 功能 说明 以太网端口 一个 10/100Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 麦克风 序号起始数字为 1704 或更高的扬声器不含麦克风 序号起始数字为 1703 或更低的扬声器含两个麦克风, 但这些麦克风未启用, 因此无法使用 如有任何问题, 请访问 电源 V ~ Hz 2.3A 音频线路输入 自动识别 3.5 mm 音频线路输入接口 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 364( 宽 )x 203( 高 )x 154( 厚 )mm(14.33 x 8.03 x 6.06") 重量螺纹口工作温度存储温度防潮表面工艺包装清单 6.36kg/14lb 无 0ºC 到 40ºC(32ºF 到 104ºF) -20ºC 到 70ºC(-4ºF 到 158ºF) 采用耐高湿设计, 可在装有淋浴器的浴室等环境中使用 ( 不具备防水或抗水性能 ) 白色哑光面或黑色哑光面, 石墨保护网 Play:5 电源线 以太网电缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

27 Beam 专为您的电视打造的智能紧凑型条形音响 : 随心播放 : 音乐 电视 电影 播客 电台 有声读物和视频游戏 外形小巧, 适合安装到电视上方或下方的墙上, 或者放在书柜上 小到中型房间的首选 麦克风打开 / 关闭, 这样就能通过语音加以控制, 解放双手 设置轻松便捷, 只需将一根电缆连接到电视上即可 可扩展 添加一个 Sub 及两个 Sonos 扬声器, 例如两个 Play:1, 即可呈现 5.1 环绕音效 有关更多信息, 请参见 Sonos 家庭影院 在准备将 Beam 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 控件和指示灯 滑动 触摸 点击或语音控制 : 使用 Beam, 您可以选择以不同的方法来控制声音 利用触控 : 触摸或在控件之间滑动 语音控制 : 设置并利用语音打开或关闭电视, 调整音量或播放音乐 使用 App 使用电视遥控器 麦克风指示灯 减小音量 状态指示灯 播放 / 暂停 增大音量 音量控制 播放 / 暂停 触摸进行一些小的调整, 或者触摸并按住以快速调整音量 : 增大音量 ( 右 ) 减小音量 ( 左 ) 注意 : 您也可以使用 Alexa App 或遥控器 触摸可播放或暂停声音 下一首 / 上一首 ( 仅限音乐 ) 向右滑动触控可跳至下一首歌曲 向左滑动可切换到上一首歌曲 注意 : 收听电台时不能前进或后退

28 麦克风指示灯 触摸麦克风指示灯可打开或关闭麦克风 当指示灯点亮时, 语音控制会打开, 您可以使用语音命令 当指示灯关闭时, 语音控制会关闭 注意 : 如果指示灯关闭, 按住麦克风指示灯对 Alexa 说话 松开此按钮以再次关闭语音控制 状态指示灯 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 主交流电源输入接口 连接 按钮 以太网端口 HDMI 端口 主交流电源输入接口 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 注意 : 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器齐平 连接 按钮按此按钮以在设置过程中建立连接 以太网端口 HDMI 端口 您可以使用以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 用于将条形音响连接到电视 选择安放位置 您可以将 Beam 安装到电视上方或下方的墙上, 或者放在书柜上 放在书柜上 平放到一个稳定的水平面上, 至少与电视相距 50 mm(2") 不要垂直放置或侧放 不要阻挡电视的红外传感器 如果放在电视柜的隔板上, 则应放在前方, 并要在两侧至少留出 50 mm(2") 的间隙, 以便获得最佳音质 在 Beam 上方至少留出 25 mm(1") 的空间, 以方便接触到触控 为了获得最佳音质,Beam 的两端与墙或其他障碍物之间至少要留出 30 cm(1') 距离

29 墙壁安装要将 Beam 安装在墙上, 请参见墙壁安装 连接电缆 开始操作之前 1. 断开电视与现有家庭影院或环绕立体声设备的连接 2. 将任何外部设备 ( 例如有线电视盒或 DVD 播放机 ) 直接连接到电视 连接电源线 1. 将电源线牢牢插入 Beam 的主交流电源端口, 直至完全连接 电源端口 电源线 2. 将电源线的另一端插入主交流电源 注意 : 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 将 Beam 连接到电视使用 HDMI 电缆将条形音响连接到电视 您也可能需要使用光纤适配器 (App 会告诉您 ) 1. 将 HDMI 电缆完全插入 Beam 的 HDMI 端口 HDMI 端口 HDMI 电缆 2. 将 HDMI 电缆连接到电视 您有两种选择 : 如果您的电视带有 HDMI ARC 端口, 将 HDMI 电缆直接连接到电视的 HDMI ARC 端口 如果您的电视没有 HDMI ARC 端口, 将光纤适配器连接到 HDMI 电缆, 然后再将其连接到电视的数字光纤输出端口 如果您的电视带有 HDMI ARC 端口 HDMI ARC 是类似标准 HDMI 端口的一种特殊端口 虽然它们外观相似, 但是如果连接到标准 HDMI 端口, 您会听不到声音 1. 在电视的音频输出接口面板上, 找到一个 HDMI ARC 端口 它可能位于电视的背面或侧面

30 如果标签上带有 ARC 字样, 您就能知道它是一个 ARC 端口 ARC HDMI 2. 将 HDMI 电缆连接到电视的 HDMI ARC 端口 电视的 HDMI ARC 端口 Beam 的 HDMI 端口 注意 : 如果在标签上没有 ARC 字样, 则表明它不是正确的端口, 请参见如果您的电视没有 HDMI ARC 端口 如果您的电视没有 HDMI ARC 端口您需要使用光纤音频适配器 1. 取下光纤适配器上的保护盖

31 2. 将 HDMI 电缆连接到光纤适配器 取下保护盖 光纤适配器 HDMI 电缆 3. 将光纤适配器连接到电视的数字光纤输出端口 电视的数字光纤输出端口 连接到 HDMI 电缆的光纤适配器 Beam 的 HDMI 端口 注意 : 光纤适配器的端口为 D 形 : 确保连接器与端口正确对准 适配器插入方式不当可能会损坏电缆 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南 麦克风打开 / 关闭 触摸可打开和关闭麦克风 ( 如果您没有安装语音服务, 则麦克风处于非活动状态 ) 当麦克风指示灯亮起时, 语音控制将开启,Alexa 准备好响应语音命令 当麦克风指示灯熄灭时, 语音控制将关闭

32 如果您安装了语音服务但麦克风已关闭, 您也仍可以使用语音命令 只需按住使用唤醒词 当您松开麦克风按钮时, 语音控制将再次关闭 并对 Alexa 说话, 此时无需 墙壁安装 指导原则 使用 Beam 墙壁安装套件 您可以在 上购买 按照套件中的说明操作 在 Beam 上方至少留出 25 mm(1") 的空间, 以方便接触到触控 如果要安装在电视上方, 请确保其高度允许进行触控 为了获得最佳音质,Beam 的两端与墙或其他障碍物之间至少要留出 30 cm(1') 距离 壁挂支架套件清单 墙装托架 4 个墙壁预埋件 4 个墙螺栓 2 个螺丝 注意 : 请勿丢弃模板 它容易与包装材料混淆

33 1. 用胶带将纸板模板粘贴到电视上方或下方的墙上 使用水平仪 至少留出 25 mm(1") 距离以方便接触到 Beam 的触控 ( 请勿垂直安装 Beam ) 2. 在安装孔的中心做上标记, 然后取走模板 3. 用 8 mm(5/16") 钻头钻一个导孔 ( 参见墙壁安装信息 ) 4. 插入并固定墙壁预埋件 ( 如果是在木头上钻孔, 则不要使用预埋件 )

34 5. 将托架安放在墙上, 然后稍稍拧紧墙螺栓以将其固定 用水平仪检查, 然后拧紧螺栓 6. 将电源和 HDMI 电缆连接到 Beam

35 7. 将 Beam 安放到托架上 8. 将 Beam 插入托架并用固定螺钉拧紧

36 墙壁安装信息 墙体材料 预钻孔 是否使用墙壁预埋件 是否使用螺丝 栊骨 3 mm(1/8") 钻头 否 是 石膏板 ( 无壁骨 ) 8 mm(5/16") 钻头 是 是 硬墙纸板或双层板 8 mm(5/16") 钻头 是 是 石膏 8 mm(5/16") 钻头 否, 需要使用系墙螺栓 是 混凝土或砖块 8 mm(5/16") 钻头 是 是 规格 功能 说明 音频 功放椭圆形低音扬声器高音扬声器麦克风语音控制 五个 D 类数字功放 四个全频低音扬声器可确保您听到准确播放的中档声频加浑厚的低音 一个高音扬声器可产生清脆响亮的高频响应 五个远场麦克风阵列用于高级波束形成和多通道回波消除 LED 指示灯硬连接到语音麦克风, 提供隐私控制, 因此您随时都能知道麦克风是否处于激活状态 集成语音控制

37 功能 说明 系统要求包含 HDMI ARC 或光纤数字音频输出的电视 宽带网络和 Sonos App 网络连接 * 无线连接 以太网端口 请参见 Sonos 要求 一个 10/100 Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 电源 V ~ Hz 2.5A 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 68 mm( 高 )x 651 mm( 宽 )x 100 mm( 厚 )(2.68" x 25.63" x 3.94") 重量 工作温度 存储温度 2.8kg(6.2lb) 0 C 到 40 C(32 F 到 104 F) -20 C 到 50 C(-4 F 到 122 F) 控制使用遥控器 语音 触控或 Sonos App 可支持设备 包装清单 用 HDMI 电缆连接到电视 ( 随附或未随附光纤适配器 ) 播放电视所连接的来源的内容, 包括有线电视盒和游戏机 条形音响 交流电源线 HDMI 电缆 光纤适配器 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

38 Playbar 集家庭影院条形音响与流媒体播放功能于一身 尖端的 9 扬声器设计 设置只需使用两根线缆 一根用于连接电源 一根用于连接电视 可水平放在电视上方或下方, 或平放在电视支架上 可轻松扩展 添加一个 Sub 及两个 Sonos 扬声器, 即可呈现 5.1 环绕音效 有关更多信息, 请参见 Sonos 家庭影院 在准备将 Playbar 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 红外传感器信号灯 播放 / 暂停 状态指示灯 红外传感器信号灯 增大音量 减小音量 注意 : 保护网的布料不可拆卸 如果擅自拆卸, 可能会损坏 Playbar

39 控件和指示灯 增大音量 (+) 减小音量 (-) 播放 / 暂停 状态指示灯 红外传感器信号灯 按下按钮可调节音量 注意 : 您也可以使用 App 和遥控器 按一次以播放或暂停音乐 按两次可跳转到下一首歌曲 ( 如果对所选的音乐来源适用 ) 按三次可返回上一首歌曲 按住按钮添加在另一个房间里播放的音乐 注意 : 收听电台时不能前进或后退 指示状态 有关更多信息, 请参见 红外传感器 (IR) 可接收遥控器发出的信号 当 Playbar 接收到音量或静音命令时, 红外信号灯会短暂亮起 您可以将该设置调整为该信号灯不再亮起 转至 > 设置 > 房间设置, 然后选择 Playbar 所在的房间 选择遥控器 > 红外信号灯 接口面板 红外中继器 主交流电源输入接口数字音频输入接口 ( 光纤 ) 以太网端口

40 以太网端口 (2) 数字音频输入接口 ( 光纤 ) 您可以使用配备的以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 使用音频光缆将 Playbar 连接到电视 光纤输入支持 Dolby Digital 和立体声 主交流电源输入接口 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 注意 : 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器齐平 红外中继器 如果已将 Playbar 置于电视前面, 该设备能够将遥控器发出的命令传送给电视 选择安放位置 您可以将 Playbar 安装到电视上方或下方的墙上, 或者放在书柜上 放在书柜上 平放到一个稳定的水平面上, 至少与电视相距 50 mm(2") 不要垂直放置或侧放 不要阻挡电视的红外传感器 为获得最佳音质, 可将接口面板面向电视放置 (Sonos 徽标靠近电视 ) 请勿置于机柜内或电视柜隔板上 该设置已默认启用, 您可以将其禁用 转至 > 设置 > 房间设置, 然后选择 Playbar 所在的房间 选择遥控器 > 红外中继器

41 保证 Playbar 的两端离墙或其他障碍物的距离至少为 30 cm(1') 墙壁安装要将 Playbar 安装在墙上, 请参见墙壁安装 连接电缆 开始操作之前 1. 断开电视与现有家庭影院或环绕立体声设备的连接 2. 将任何外部设备 ( 例如有线电视盒或 DVD 播放机 ) 直接连接到电视 将条形音响连接到电视 1. 取下音频光缆两端的保护帽 2. 将音频光缆从电视的数字音频输出接口 ( 光纤 ) 连接至 Playbar 的数字音频输入接口 ( 光纤 ) 切勿扭转或弯折电缆

42 注意 : Playbar 的数字音频输入端口和光缆为 D 形, 确保接口与端口正确对准 电视的数字音频输出接口 ( 光纤 ) 重要说明 : 插入已配备的音频光缆之前, 确保已取下光缆两端的保护帽 Playbar 的数字音频输入接口 ( 光纤 ) 连接电源线 连接电源线并将 Playbar 接通电源 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器齐平 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南 墙壁安装 您可以将 Playbar 安装在壁挂式电视上方或下方的墙上 使用 Playbar 墙壁安装套件 您可以在 上购买 按照套件中的说明操作 注意 : 请勿使用任何其他硬件来安装 Playbar 指导原则 安装在电视下方时,Playbar 和电视之间留出 25 mm(1") 的空间 ( 最少 ) 安装在电视上方时,Playbar 和电视之间留出 50 mm(2") 的空间 ( 最少 ) 保证音质 : 确保接口面板背向电视 Playbar 的两端离墙或其他障碍物的距离至少为 30 cm(1') 注意 : 执行墙壁安装之前, 将电源线和音频线连接到 Playbar 所需物品

43 美纹纸胶带 尖头工具 ( 例如锥子 ) 十字螺丝刀 装有十字螺丝头的电钻注意 : 套件中附带 2 两个备用螺丝 ( 以及墙壁预埋件 ) 使用这些可起到额外加固的作用( 如果需要 ) 1. 用胶带将模板粘贴到电视上方或下方的墙上 使用水平仪 50 mm 为获得最佳音频性能, 应确保接口面板背向电视 25 mm 2. 使用尖头工具刺穿模板, 然后标记安装孔 在靠近孔中心的地方做标记 3. 移除模板 4. 钻导孔

44 墙壁安装信息 墙体材料 预钻孔 是否使用墙壁预埋件 是否使用螺丝 栊骨 3 mm(1/8") 钻头 否 是 石膏板 ( 无壁骨 ) 4.5 mm(3/16") 钻头 是 是 硬墙纸板或双层板 4.5 mm(3/16") 钻头 是 是 石膏 6.5 mm(1/4") 钻头 是 是 混凝土或砖块 3 mm(1/8") 钻头 是 是 5. 插入并固定墙壁预埋件 ( 如果是在木头上钻孔, 则不要使用预埋件 ) 6. 将托架安放在墙上, 然后稍稍拧紧墙螺栓以将其固定 用水平仪检查, 然后拧紧螺栓

45 7. 将 Playbar 牢牢挂在支架挂钩上 规格 功能 说明 音频 功放高音扬声器中低音扬声器系统要求 九个 D 类数字功放完美调音, 以与九个专用喇叭驱动和声学结构相匹配 三个高音扬声器可呈现出最清脆响亮的高频响应 六个中低音扬声器可为您呈现全方位的震撼音效, 左右声道播放音乐, 中心位置播放清晰的对话 中低音扬声器可共同组成一个相控扬声器阵列, 从而实现音画同步 包含光纤音频输出的电视 宽带连接和 Sonos App 不需要网路电视 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 以太网端口 (2) 两个 10/100 Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 电源 V ~ Hz 2A

46 功能 说明 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 85 mm( 高 )x 900 mm( 宽 )x 140 mm( 厚 )(3.35"( 高 )x 35.43"( 宽 )x 5.51" ( 厚 )) 重量工作温度存储温度多方位 5.4kg(11.9lb) 0 C 到 40 C(32 F 到 104 F) -20 C 到 70 C(-4 F 到 158 F) Playbar 可通过墙壁安装套件安装在电视上方或下方, 或者平放在电视柜上 控制使用遥控器 语音 触控或 Sonos App 可支持设备 包装清单 只需一根光缆, 即可将 Playbar 与电视相连并播放电视所连接的任何内容, 包括有线电视盒和游戏机 Playbar 交流电源线 音频光缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

47 Playbase 既可呈现影院音效又可播放流媒体音乐, 专为放在底座和电视柜上的电视打造 : 采用轻巧的桌面式设计, 放在您的电视下方几乎可以视而不见 可以安全地支撑重达 34kg(75 lb) 的电视 设置只需使用两根线缆 一根用于连接电源 一根用于连接电视 可轻松扩展 添加一个 Sub 及两个 Sonos 扬声器, 即可呈现 5.1 环绕音效 有关更多信息, 请参见 Sonos 家庭影院 在准备将 Playbase 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 使用 Sonos App 或触控播放和控制您的音乐 减小音量播放 / 暂停增大音量向右滑动可播放下一首歌曲 ( 如果适用 ) 向左滑动可播放上一首歌曲 ( 如果适用 ) 触控

48 控件和指示灯 音量控制 触摸并按住此按钮可快速更改音量 : 增大音量 ( 右 ); 减小音量 ( 左 ) 播放 / 暂停 按下按钮可播放或暂停声音 下一首 / 上一首歌曲 状态指示灯 向右滑动触控可跳至下一首歌曲 向左滑动可切换到上一首歌曲 注意 : 收听电台时不能前进或后退 指示状态 有关更多信息, 请参见 红外传感器信号灯 红外传感器 (IR) 可接收遥控器发出的信号 当 Playbase 接收到音量或静音命令时, 红外信号灯会短暂亮起 接口面板 连接 按钮 以太网端口 主交流电源输入接口 数字音频输入接口 ( 光纤 ) 以太网端口 数字音频输入接口 ( 光纤 ) 您可以使用配备的以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 只能使用此端口连接 Playbase Sonos Bridge 或 Boost 使用音频光缆将 Playbase 连接到电视 主交流电源输入接口 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 注意 : 将电源线牢牢插入, 直至其与扬声器齐平 连接 按钮按此按钮以在设置过程中建立连接

49 选择安放位置 您可以将 Playbase 安放在电视下方或电视柜隔板上 安放在单足式支架电视的下方 抬起电视将 Playbase 放到它下面,Sonos 徽标朝前 确保将电视支架完全放置在 Playbase 上, 避免悬空 电视的重量不应超过 34kg (75lb) 在 Playbase 与其他表面 ( 例如墙壁或机柜 ) 之间至少留出 25 mm (1") 的空隙 安放在分足式支架电视的下方 Playbase 可适应安放在屏幕边缘具有两个独立支脚的大多数电视 可将其固定在屏幕下方的两个支脚之间 支脚的高度必须至少为 58 mm (2.3"), 才能留出安放 Playbase 的空隙 如果两支脚之间的距离太近或者高度不够, 请不要强行将 Playbase 安放在其中 安放在电视柜隔板上 为了获得最好的音效, 将 Playbase 尽量放在电视柜的前端, 但切勿使其在边缘悬空 在 Playbase 周围至少留出 50 mm (2") 的空隙 注意 : 请勿在 Playbase 上放置重量小于 2.3kg(5lb) 的物体, 否则扬声器的声音可能会将其震开 连接电缆 1. 断开电视与现有家庭影院或环绕立体声设备的连接 2. 将任何外部设备 ( 例如有线电视盒或 DVD 播放机 ) 直接连接到电视

50 将 Playbase 连接到电视 1. 取下音频光缆两端的保护帽 2. 将音频光缆从电视的数字音频输出接口 ( 光纤 ) 连接至 Playbase 的数字音频输入接口 ( 光纤 ) 切勿扭转或弯折电缆 注意 : Playbase 的数字音频输入端口和光缆为 D 形, 确保接口与端口正确对准 重要说明 : 取下音频光缆两端的保护帽 连接电源线连接电源线并将 Playbase 接通电源 将电源线插头牢固插入 Playbase, 直至与其表面齐平 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南 规格 功能 说明 音频 功放 扬声器 十个 D 类数字功放 十个功放喇叭驱动 : 六个中频扬声器 三个高音扬声器和一个低音扬声器 系统要求包含光纤音频输出的电视 宽带连接和 Sonos App 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 以太网端口 一个 10/100 Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 电源 V ~ Hz 2.3A

51 功能 说明 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 56 x 720 x 380 mm (2.20 x x 14.96") 重量 工作温度 存储温度 9.8kg(21.5lb) 0 C 到 40 C(32 F 到 104 F) -20 C 到 70 C(-4 F 到 158 F) 控制使用遥控器 语音 触控或 Sonos App 可支持设备 包装清单 只需一根光缆, 即可将 Playbase 与电视相连, 并播放电视所连接的所有来源的内容, 包括有线电视盒和游戏机 Playbase 交流电源线 以太网电缆 音频光缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

52 Amp Amp 带有一个可支持大型或小型扬声器的高级内置数字功放, 使您在任何房间都能享受美妙音质 支持书架式 落地式 入墙式和吊顶式扬声器 连接电视, 打造终极娱乐系统 使用 Sonos App 和 AirPlay 在线播放您喜爱的各种内容 可插入任意音频设备 ( 如唱机或手机 ), 放声聆听 准备将 Amp 添加到 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 控件和指示灯 划动 触摸或点击 :Amp 让您可选择以不同的方式控制声音 使用 Amp 上的触控件 使用我们的 App 使用电视遥控器 状态指示灯 触控件 红外传感 注意 : 有关我们 App 使用方法的更多信息, 请参见 Sonos App 触控件 状态指示灯 音量控制 指示状态 有关更多信息, 请参见 触摸进行一些小的调整, 或者触摸并按住以快速调整音量 : 增大音量 ( 右 ) 减小音量 ( 左 ) 注意 : 您也可以使用 App 和遥控器

53 播放 / 暂停 触摸可播放或暂停声音 电视 当电视打开时, 触摸声音 音乐 当电视关闭时, 触摸放音乐 可打开和关闭 可暂停或重新播 下一首 / 上一首 ( 仅限音乐 ) 红外传感器 向右划动触控可跳至下一首歌曲 向左划动可切换到上一首歌曲 注意 : 收听电台时不能向前跳过或后退 红外传感器 (IR) 可接收遥控器发出的信号 接口面板 HDMI ARC 连接 按钮 交流电源 ( 主 ) 端口 模拟音频输入接口 以太网端口 低音炮输出接口 扬声器接线端 HDMI ARC 使用 HDMI 数据线将 Amp 连接到电视的 HDMI ARC 端口 连接 按钮按此按钮以在设置过程中建立连接 主交流电源端口 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 注意 : 将电源线牢牢插入

54 模拟音频输入接口 以太网端口 (2) 低音炮输出接口 注意 : 如果要断开低音炮, 请确保从 Amp 输出接口上断开低音炮线 使用标准 RCA 音频线将 Amp 的模拟音频输入接口连接到独立音频组件 ( 唱机或便携式音乐播放器 ) 的音频输出接口 您可以使用以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 使用标准 RCA 线将已通电的低音炮连接到此输出接口上 当电缆连接到低音炮输出接口时, 系统将对其进行检测并自动调整交叉频率 扬声器接线端使用高质量音响线将扬声器连接到 Amp 您能用 Amp 做什么? 通过您喜爱的扬声器播放音乐将您喜欢的书架式 落地式 入墙式或吊顶式扬声器连接到 Amp, 在线播放您喜爱的所有音乐 连接唱片机 立体声唱机或便携式音乐播放器, 并在任何 Sonos 扬声器上播放声音 优化您的电视声音将 Amp 连接到电视, 打造终极娱乐系统 使用 Amp 和一对第三方扬声器创建两个前置声道 如果您已有一个 Sonos 家庭影院音响 (Beam Playbase Playbar 或其他 Amp) 连接到电视, 则将 Amp 与第三方扬声器配合使用以添加环绕立体声 ( 如要获得更浑厚的音效, 添加 Sonos Sub 或连接第三方低音炮 ) 有关设置信息, 请参见将 Amp 连接到电视 选择安放位置 您可以将 Amp 放置在电子设备支架 搁板或电视柜等任何地方 安装在支架上 Amp 可安装在任何电子设备支架上 将两个 Amp 并排放置在一个 2U 支架上 将四个 Amp 设置在一个 3U 支架上 放在书柜上 平放到一个稳定的水平面上, 至少与电视相距 50 mm(3") 不要阻挡电视的红外传感器 如果放在电视柜的隔板上, 则应放在前方, 并要在四侧至少留出 50 mm(3") 的间隙 Amp 的前方不能有任何遮挡, 以便接触到触控

55 连接电缆 连接所需的扬声器 8 ohm 扬声器的额定功率至少为 125W,4 ohm 扬声器的额定功率至少为 200W 请勿连接额定阻抗小于 4 ohm 的扬声器 注意 : Amp 可以驱动标称阻抗大于 4 ohm 的扬声器 同时还支持两对并联的 8 ohm 扬声器 请勿将扬声器进行串联, 以免导致音质不佳 1. 从香蕉插头上取下保护盖, 以露出连接孔 2. 将音响线裸露端插入连接孔, 然后将保护盖重新安装到香蕉插头上以固定连接 注意 : 将每个扬声器的红色 (+) 和黑色 (-) 接线端连接到 Amp 上相应的香蕉插头和接线端 极性匹配错误将导致主音微弱, 声音方向感失真 3. 将香蕉插头插入 Amp 背面正确的扬声器接线端 4. 重复操作, 安装其他音响线 连接电源线连接电源线并将 Amp 接通电源 您将使用我们的 APP 来设置和控制 Sonos 系统 如果尚未安装 Sonos App, 请从 App Store 下载 请参见控件和指示灯 将 Amp 连接到电视使用 HDMI 数据线将 Amp 连接到电视 完成连接后,Amp 会创建两个前置声道, 并通过您喜爱的非 Sonos 扬声器播放电视声音 注意 : 您也可能需要使用光纤适配器 (App 会告诉您 ) 1. 将 HDMI 电缆完全插入 Amp 的 HDMI 端口 2. 将 HDMI 电缆连接到电视 您有两种选择 : 如果您的电视带有 HDMI ARC 端口, 将 HDMI 电缆直接连接到电视的 HDMI ARC 端口 如果您的电视没有 HDMI ARC 端口, 将光纤适配器连接到 HDMI 电缆, 然后再将其连接到电视的数字光纤输出端口 如果您的电视带有 HDMI ARC 端口 HDMI ARC 是类似标准 HDMI 端口的一种特殊端口 虽然它们外观相似, 但是如果连接到标准 HDMI 端口, 您会听不到声音 1. 在电视的音频输出接口面板上, 找到 HDMI ARC 端口

56 它可能位于电视的背面或侧面 找到标签上标有 ARC 的端口 ARC HDMI 2. 将 HDMI 电缆连接到电视的 HDMI ARC 端口 注意 : 如果未能找到标签上标有 ARC 的端口, 则您的电视没有 HDMI ARC 端口 请参见如果您的电视没有 HDMI ARC 端口 如果您的电视没有 HDMI ARC 端口 您需要使用光纤音频适配器 1. 取下光纤适配器上的保护盖 2. 将 HDMI 电缆连接到光纤适配器 取下保护盖 光纤适配器 HDMI 电缆 3. 将光纤适配器连接到电视的数字光纤输出端口 注意 : 光纤适配器的端口为 D 形 : 确保连接器与端口正确对准 适配器插入方式不当可能会损坏电缆 您将使用我们的 APP 来设置和控制 Sonos 系统 如果尚未安装 Sonos App, 请从 App Store 下载 请参见控件和指示灯

57 线路输入 请参阅来自其他音频设备, 了解如何将外部源 ( 如前置功放唱机 ) 连接到拥有线路输入连接的任何 Sonos 扬声器 从立体声改为单声道 Amp 默认播放立体声音频 您可以通过设置让 Amp 在播放音乐时使用两个单声道进行播放 1. 点击 > 设置 > 房间设置, 然后选择房间 2. 点击高级音频 > 立体声 / 单声道, 然后选择一个选项 规格 功能 说明 音频 功放 功放功率 D 类数字功放 每声道 125W,8 ohm 扬声器连接香蕉插头 (2 个 ) 支持的线路输入源 低音炮输出接口 带模拟 RCA 输出或光纤输出的音频设备 ( 需要光纤适配器 ) 带 HDMI ARC 或光纤输出的电视设备 ( 需要光纤适配器 ) 自动检测 RCA 类型, 可调交叉频率 网络连接 无线连接 以太网端口 使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 网络 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以或者将路由器设置更改为 b/g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 双以太网端口可将 Amp 连接到有线家庭网络, 并允许连接其他 Sonos 播放器 常规 系统要求带音响线的无源扬声器, 宽带网络和 Sonos App 电源 控件 状态指示灯 AC V,50-60 Hz 带音量加 / 减 上一首 / 下一首和播放 / 暂停的触摸界面 指示灯指示 Amp 的状态 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 64 mm( 高 )x 217 mm( 宽 )x 217 mm( 厚 )(2.52" x 8.54" x 8.54") 重量 工作温度 存储温度 2.1 kg (4.6 lb) 0 C 到 40 C(32 F 到 104 F) -20 C 到 50 C(-4 F 到 122 F)

58 功能 说明 表面工艺 包装清单 黑色 Sonos Amp Sonos 香蕉插头 (2 个 ) 交流电源线 保修单和监管手册 快速入门指南 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

59 Connect:Amp 将您喜爱的室内或室外音响升级成带功放的流媒体音响 : 可插入任意音频设备 ( 如唱机或手机 ), 放声聆听 内置功放可为大型或小型扬声器供电 可通过 RCA 线路输入连接各种播放源 将您的 Sonos 家庭影院音响与您喜爱的非 Sonos 扬声器配对使用, 可打造环绕立体声效果 在准备将 Connect:Amp 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 播放 / 暂停 状态指示灯 增大音量 (+) 减小音量 (-)

60 控件和指示灯 增大音量 (+) 减小音量 (-) 播放 / 暂停 状态指示灯 按下按钮可调节音量 注意 : 您也可以使用 App 调节音量 按一次以播放或暂停音乐 按两次可跳转到下一首歌曲 ( 如果对所选的音乐来源适用 ) 按三次可返回上一首歌曲 按住按钮添加在另一个房间里播放的音乐 注意 : 收听电台时不能前进或后退 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 模拟音频输入接口 低音炮输出接口 以太网端口 电压选择 主交流电源输入接口 右扬声器接线端 左扬声器接线端 以太网端口 (2) 您可以使用以太网电缆 ( 随附 ) 将以太网端口连接到路由器 计算机或其他网络设备 ( 例如附网存储 (NAS) 设备 ) LED 指示灯 : 呈绿色亮起 ( 链接连接 ) 呈黄色闪烁 ( 网络活动 ) 右扬声器接线端使用高质量音响线将右扬声器连接到 Connect:Amp 左扬声器接线端使用高质量音响线将左扬声器连接到 Connect:Amp 电压选择 V~ / V~ Hz 根据您所在的国家 / 地区选择正确的电压设置

61 主交流电源输入接口 模拟音频输入接口 低音炮输出接口注意 : 如果要断开低音炮, 请确保从 Connect:Amp 输出接口上断开低音炮线 仅可使用配备的电源线将其连接到电源插座 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 您可以使用标准 RCA 音频线将 Connect:Amp 的模拟音频输入接口连接到独立音频组件 ( 例如唱机 ) 的音频输出接口 您还可以使用标准 RCA 线将已通电的低音炮连接到此输出接口上 当电缆连接到低音炮输出接口时, 系统将对其进行检测并自动调整交叉频率 连接电缆 连接所需的扬声器 8 Ohm 扬声器的额定功率至少为 75W,4 Ohm 扬声器的额定功率至少为 150W 请勿连接额定阻抗小于 4 Ohm 的扬声器 1. 使用大拇指或其他手指向内牢牢地按住弹簧承载的扬声器连接柱, 以露出连接孔 2. 将音响线裸露端插入连接孔, 然后松开 裸露部分应牢牢固定在连接柱中 注意 : 将每个扬声器的红色 (+) 和黑色 (-) 接线端连接到 Sonos Connect:Amp 上相应的接线端 极性匹配错误将导致主音微弱, 声音方向感失真 3. 重复操作, 安装其他音响线 如果您的扬声器有香蕉接口, 您可以将插头直接插入 Connect:Amp 背面的香蕉插孔内 连接电源线连接电源线并将 Sonos Connect:Amp 接通电源 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南

62 线路输入 请参阅来自其他音频设备, 了解如何将外部源 ( 如前置功放唱机 ) 连接到拥有线路输入连接的任何 Sonos 扬声器 规格 功能 说明 音频 功放 额定输出 D 类 110W RMS(2x55W 连续平均功率,8 ohms,thd+n<0.02%)* 扬声器连接弹簧接线柱 ( 在北美,Connect:Amp 已将弹簧接线柱 / 香蕉头接口组合 ) 线路输入连接 低音炮输出接口 家庭影院 自动识别 RCA 类型 自动识别 RCA 类型 80 Hz 交叉频率 与 Sonos 家庭影院音响配对使用, 可打造逼真的环绕立体声效果 当您使用 Connect:Amp 以获得环绕立体声时, 必须使用以太网电缆将两个 Sonos 产品连接到路由器 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 以太网端口 两个 10/100 Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 电源 V~ / V~ Hz 2A 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 89 x 185 x 207mm (3.50 x 7.28 x 8.15") 重量工作温度存储温度表面工艺包装清单 2.3kg(5.1lb) 0ºC 到 40ºC(32ºF 到 104ºF) -20ºC 到 70ºC(-4ºF 到 158ºF) 阳极氧化精密机加工挤压成型铝外壳 且铝制外壳还有助于自然冷却 Connect:Amp 电源线 以太网电缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

63 Connect 瞬间将您现有的立体声或接收器升级成可播放流媒体音乐的音响 : 帮助您用现有的音频装置播放流媒体音乐 可灵活选择接口 配备有模拟 光纤和同轴数字音频输出接口 线路输入 可插入您所需的任何设备 可将 LP 音乐从功放唱机流式传输到任何房间的 Sonos 扬声器上 在准备将 Connect 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 播放 / 暂停状态指示灯增大音量 + 减小音量 -

64 控件和指示灯 增大音量 (+) 减小音量 (-) 按下按钮可调节音量 注意 : 您也可以使用 App 调节音量 播放 / 暂停 状态指示灯 按一次以播放或暂停音乐 按两次可跳转到下一首歌曲 ( 如果对所选的音乐来源适用 ) 按三次可返回上一首歌曲 按住按钮添加在另一个房间里播放的音乐 注意 : 收听电台时不能前进或后退 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 以太网端口 TOSLINK 数字音频输出接口 主交流电源输入接口 同轴数字音频输 出接口 模拟音频输出接口 模拟音频输入接口 以太网端口 (2) 主交流电源输入接口 模拟音频输入接口 您可以使用以太网电缆 ( 随附 ) 将以太网端口连接到路由器 计算机或其他网络设备 ( 例如附网存储 (NAS) 设备 ) LED 指示灯 : 呈绿色闪烁 ( 网络活动 ) 呈黄色闪烁 ( 链接连接 ) 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 使用标准 RCA 音频线 ( 已配备 ) 将独立音频组件 ( 例如前置功放唱机 ) 的音频输出接口连接到 Sonos Connect 的模拟音频输入接口

65 模拟音频输出接口 TOSLINK 数字音频输出接口 同轴数字音频输出接口 使用标准 RCA 音频线 ( 已配备 ) 将 Sonos 产品的模拟音频输出接口连接到独立音频组件 ( 例如功放或家庭影院接收器 ) 的音频输入接口 您可以使用 TOSLINK 音频光缆将 Sonos Connect 的 TosLink 数字音频输出接口连接到独立音频组件 ( 例如, 功放或家庭影院接收器 ) 的音频输入接口 您可以使用数字同轴电缆将 Sonos 产品的同轴数字音频输出接口连接到独立音频组件 ( 例如功放或家庭影院接收器 ) 的音频输入接口 连接电缆 连接电源线连接电源线并将 Sonos Connect 接通电源 如果连接到有源扬声器您需要用一根 Y 型适配器音频线 ( 适用于双 RCA 凸型接头的 1/8" 立体声小型插头 ) 将计算机的扬声器连接到 Sonos 产品的音频输出接口 如果您的扬声器有 1/8" 立体声凸形插头, 您需要在扬声器插头和 Y 型适配器音频线间连接一个双面凹形耦合器 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南 如果连接到家庭影院或功放 如果您的家庭影院或功放有数字输入接口, 您可以使用 TOSLINK 音频光缆或数字同轴电缆将 Sonos Connect 的数字输出接口连接到接收器的数字输入接口 如果您的家庭影院或功放有模拟输入接口, 请使用标准 RCA 音频线将 Sonos Connect 的模拟音频输出接口连接到接收器的音频输入接口 在接收器上选择正确的输入声道 参阅控制家庭影院或功放的音量来调节音量设置 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南

66 如果连接到计算机您需要用一根立体声迷你 RCA Y 型适配器音频线 ( 适用于双 RCA 凸型接头的 1/8" 立体声小型插头 ) 将 Sonos 产品的模拟音频输出接口连接到计算机的音频输入接口 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南 线路输入 请参阅来自其他音频设备, 了解如何将外部源 ( 如前置功放唱机 ) 连接到拥有线路输入连接的 Sonos 扬声器 线路输出 控制家庭影院或功放的音量若要只通过家庭影院或功放控制音量, 您可以将 Sonos Connect 的线路输出等级更改为固定 : 选择 > 设置 > 房间设置 选择与接收器相连接的 Sonos 产品 选择线路输出等级, 然后选择固定 注意 : 将 Sonos Connect 的线路输出等级更改为固定后, 您将无法使用 Sonos App 调整音量或均衡设置 通过 Sonos 控制音量 1. 将家庭影院或功放的音量调整到标准收听音量 2. 如果线路输出等级当前未设置为可变, 则您需要作出更改 选择 > 设置 > 房间设置 选择与接收器相连接的 Sonos 产品 选择线路输出等级, 然后选择可变 3. 使用 Sonos App 调整 Sonos 系统的音量, 以便听到音乐 这可能是最大音量了 4. 如果需要, 您可以重新调整家庭影院系统和功放的音量, 从而使 App 的音量范围处于标准收听范围之中 使用 Sonos 控制家庭影院或功放的音量将线路输出等级设置为穿透, 以使用 Sonos 控制家庭影院或功放的音量 您可以使用 Sonos App 扬声器上的控件 第三方控制器或甚至您的语音 ( 如果您有已启用语音命令的扬声器 ) 来调节音量 选择 > 设置 > 房间设置 选择与接收器相连接的 Sonos Connect 选择线路输出等级, 然后选择穿透 Connect 将停留在固定音量等级, 并向家庭影院或功放发送音量命令以调节音量 注意 : 在将线路输出等级设置为穿透之前, 确保您的功放可以为其提供支持 如果您的功放不支持穿透, 当您选择穿透作为线路输出等级时, 您将无法控制音量 规格 功能 说明 音频 音质 线路输入 THD+N<0.009% 20 Hz-20 khz 模拟 (RCA), 自动识别 线路输出模拟 (RCA) 数字 ( 光纤和同轴 )

67 功能 说明 网络连接 * 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 以太网端口 两个 10/100 Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 常规 电源 V ~ Hz 100mA 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 74 x 136 x 140 mm(2.91 x 5.35 x 5.51") 重量工作温度存储温度表面工艺包装清单 0.69kg(1.5 lb) 0ºC 到 40ºC(32ºF 到 104ºF) -20ºC 到 70ºC(-4ºF 到 158ºF) 浅灰色 / 高品质聚碳酸酯材料 Sonos Connect 电源线 以太网电缆 RCA 立体声音频线 立体声小型插头 ( 凸形 ) 转 RCA( 凸形 )Y 型音频线 快速入门指南以及法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

68 Sub Sonos Sub 会给您带来更高级别的音乐体验 : 立即给您的音频聆听体验增加浑厚低音效果 因为不用电缆并且紧凑, 所以可以放置在任何地方 ( 在地面垂直或水平摆放均可 ) 声音插槽的顶部可用作把手, 以便提起无线低音炮 在准备将 Sub 添加到您的 Sonos 系统时, 请参阅入门指南 注意 : 按照设计,Sonos Sub 可以和任何 Sonos 扬声器一起使用,Sonos Connect 除外 在添加 Sub 前, 请确保您至少设置了一个扬声器 声音插槽 状态指示灯 连接 按 以太网端口 主交流电源输入接口

69 控件和指示灯 连接 按钮按此按钮以在设置过程中建立连接 状态指示灯 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 以太网端口 主交流电源输入接口 使用以太网电缆将 Sub 连接到家庭网络 仅可使用配备的电源线将其连接到电源插座 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 务必使用与您所在国家 ( 或地区 ) 相符的电源适配器 将电源线插头牢固插入 Sub, 直至与其表面齐平 选择安放位置 选择安放位置 : 无论您选择放在哪里, 它都能提供完美音效 将声音插槽作为把手将 Sub 从箱中取出 每次提起重物时都应屈膝, 以免后背压力过大 请确保狭槽至少有一侧无遮挡 如果垂直靠墙放置, 请勿遮挡正面的开口 如果将 Sub 水平放置在地面上, 请勿在上面放置任何物品 Sub 应置于地面上 您可以将其置于角落 靠墙放置或者放置在任何家具后方 下方或旁边, 可以放置在任何类型的地面上 可以将 Sub 垂直摆放, 也可以水平布置 如果将其水平放置, 可以安装永久性毛毡脚垫 ( 已提供 ) 有关更多信息, 请参见安装脚垫 请确保矩形开口 ( 声音插槽 ) 至少有一面不被堵塞 如果将 Sub 垂直靠墙放置, 请勿遮挡正面的声音插槽 如果将 Sub 水平放置在地面上, 请勿在上面放置任何物品 如果将 Sub 放在家具下方, 请在 Sub 顶部留出至少 25 mm(1") 的空隙 注意 : Sub 中有磁力很强的磁铁 请勿将其放置在对磁场敏感的设备旁边

70 安装脚垫 如果将 Sub 水平放置在地板上, 可以安装永久性毛毡脚垫 ( 已提供 ) 来保护您的地板 如果您要将其放到地毯上或垂直放置, 则无需安装毛毡脚垫 注意 : 毛毡脚垫不可拆卸, 强力胶会使其永久性连接在 Sub 上 1. 将 Sub 倒放, 这样 Sonos 徽标就会面朝下 确保将毛毡脚垫安装在没有 Sonos 徽标的一面 2. 将随附提供的导板放在装置的一个角上, 并将活动片沿边缘折叠 毛毡脚垫 用于安装毛毡脚垫的导板 3. 将一个脚垫背面的纸撕下 4. 将毛毡脚垫 ( 有胶一面朝下 ) 贴到导板圆形部分中的装置上 5. 以相同方式安装其他 3 个毛毡脚垫

71 连接电缆 连接电源线并将 Sub 接通电源 一定要将电源线插头牢固插入 Sub, 直至与其表面齐平 如果尚未安装 App, 请从 App Store 下载 您将用它来设置和控制 Sonos 系统 请参见入门指南 在添加 Sub 前, 请确保您至少设置了一个扬声器 注意 : 将 Sub 与一个 Sonos 扬声器配对后, 您就不会看到它单独显示在房间里了 任何对 Sonos 扬声器的更改 ( 音量 静音 音乐选择 ) 也会影响 Sub Sub 设置 Sub 设置将在初始设置过程中确定 若要进行更改, 请根据下列步骤调整 Sub 与所连接的 Sonos 产品或立体声对的协作方式 1. 选择 > 设置 > 房间设置 2. 选择与 Sonos Sub 关联的房间 它在房间设置菜单中显示为房间 (+Sub) 3. 选择高级音频 > Sub 设置 4. 选择以下选项之一 : Sub: 选择开或关可打开和关闭 Sub 的声音 Sub 级别 : 使用滑块增大或减小 Sub 的音量 ( 可以使用此设置确保低音炮与主扬声器音量一致 ) 相位控制 : 选择 0 或 180 来设置 Sonos Sub 或第三方低音炮的相位控制 这有助于将您的低音炮与房间内的其他扬声器集成 ( 您将 Sonos Sub 或第三方低音炮与 Connect:Amp 配对时, 您就会看到此设置 ) 交叉频率 : 调整声音过渡到低音炮的频率 默认情况下, 此频率为 80 Hz 出现以下情况时, 您可能希望选择其他交叉频率 : 主扬声器声音在高音量时失真, 此时调小扬声器尺寸可能会有所帮助 听音乐时注意力会集中到 Sub 的位置, 此时调大扬声器尺寸可能会有所帮助 1 紧凑式 110 Hz Hz 3 90 Hz 4 书架式 / 悬挂式 80 Hz 5 70 Hz 6 落地式 60 Hz 7 50 Hz

72 重新校准 Sub 初始设置完成后, 您可能希望做一些调整来优化 Sub 的性能 如果您将 Sub 移至其他位置, 购置了新的扬声器或者是仅仅希望调整声音, 请按照以下步骤来重新校准 Sub 您只能使用安卓设备进行此操作 1. 选择 > 设置 > 房间设置 2. 选择与 Sonos Sub 关联的房间 它在房间设置菜单中显示为房间 (+Sub) 3. 选择高级音频 > 重新校准 Sub 4. 根据提示优化 Sub 的性能 : 选择立体声扬声器的尺寸 ( 仅限 Connect:Amp) 按 播放 按钮比较 A 和 B 两个测试声音的音量, 然后选择无差别 A 声音更大或 B 声音更大 按 播放 按钮听一段测试音, 然后选择所需的级别 将 Sub 与不同的扬声器配对 您可以轻松地将 Sub 与不同的 Sonos 扬声器配对 (Sonos Connect 除外 ) 如果您将 Sub 移至新的房间, 将其重新插回后请等待状态指示灯停止闪烁 1. 选择 > 设置 > 房间设置 2. 选择当前与 Sonos Sub 关联的房间 它在房间设置菜单中显示为房间 (+Sub) 3. 选择移除 Sub 4. 请选择以下设置之一 : 规格 要将 Sub 与不同的扬声器配对, 请选择为 Sub 选择房间 如果暂时不使用 Sub, 请选择不使用 Sub 它将在房间菜单中显示为 Sub( 未使用 ), 直至将其与另一个 Sono 扬声器配对 功能 说明 音频 功放 扬声器 双声学端口 两个 D 类数字功放 将两个振动抵消扬声器相对而立, 会提供更浑厚 更饱满的无箱体异响或杂音的音质 经过调整, 可提高 Sub 的音效 频率响应播放可低至 25 Hz 全面数字化音乐 自动均衡 所有过滤器设置 主动均衡和时间调整均通过先进的 DSP( 数字信号处理 ) 电路实现数字化, 从而避免音质和能耗损失 系统会自动调节所有连接组件的音频设置

73 功能 说明 网络连接 * 以太网端口 一个 10/100Mbps 以太网端口 如果 Wi-Fi 不够稳定, 可将 Sonos 产品直接接入路由器 无线连接使用任意 b/g/n 路由器连接到您的家庭 Wi-Fi 不支持 仅限 n 的网络配置 ; 您可以将路由器设置更改为 b/ g/n, 或者将 Sonos 产品连接至您的路由器 常规 电源 V ~ Hz 2A 尺寸 ( 高 x 厚 x 宽 ) 389 x 158 x 402 mm (15.3 x 6.2 x 15.8") 重量工作温度存储温度多方位橡胶支点和毛毡脚垫可支持设备包装清单 16kg(36.3lb) 0 C 到 40 C(32 F 到 104 F) -20 C 到 70 C(-4 F 到 158 F) 可灵活地竖放或平放 内置橡胶脚垫 ; 附带可选毛毡脚垫 Sub 可与所有 Sonos 产品配合使用, 无功放 Sonos Connect 除外 Sonos Sub 电源线 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

74 Boost 可解决现有 Wi-Fi 播放流媒体音乐时不够稳定的问题 : Boost 全方位 360 度无死角传播信号, 能穿透墙壁和天花板, 可实现网络完美覆盖 在最具挑战性的 Wi-Fi 环境下仍可流畅播放音乐而不受干扰 可绕过您的 Wi-Fi, 单独为 Sonos 扬声器打造专属的高性能无线网络 何时使用 Boost Wi-Fi 网速慢或不稳定, 或 Wi-Fi 网络因流媒体视频 玩游戏和上网而过于繁忙 Wi-Fi 未能覆盖您想要使用 Sonos 的所有房间 将 Boost 放置在网络未覆盖的 Sonos 扬声器和 Sonos 系统其余产品之间, 即可扩大 Sonos 系统覆盖范围 您的网络仅为 5 GHz( 不可切换至 2.4 GHz) 您的路由器只支持 n( 您无法更改设置使其支持 b/g/n) 连接 按钮状态指示灯

75 控件和指示灯 连接 按钮按此按钮以在设置过程中建立连接 状态指示灯 指示状态 有关更多信息, 请参见 接口面板 以太网端口 主交流电源输入接口 以太网端口 (2) 主交流电源输入接口 您可以使用以太网电缆连接到路由器 计算机或附网存储 (NAS) 设备 ( 可选 ) 仅可使用配备的电源线 ( 使用第三方电源线将导致保修单失效 ) 注意 : 务必使用与您所在国家 ( 或地区 ) 相符的电源适配器 选择安放位置 如果您购买了 Boost 来取代已连接到路由器的 Sonos 产品, 则首先将 Boost 添加到您的 Sonos 系统, 然后, 将其接入路由器并移除原先通过线缆连接的产品 如果您购买了 Boost 以扩大您的 Sonos 系统覆盖范围, 则将 Boost 置于网络未覆盖的 Sonos 扬声器和 Sonos 系统其余产品之间 插上插头并点击 > 设置 > 添加 Boost 或 Bridge 墙壁安装 1. 选择一个靠近插座 ( 电源线长度为 1.8 m(6')) 并远离热源 隐蔽线路和天然气管道等危险源的位置 2. 将一枚美国标准 #6 圆头螺钉 ( 公制 M3.5 圆头螺钉 ) 钉入墙壁, 在墙壁和螺帽之间留出一些距离 ( 大约 3.3 mm(0.13")) 注意 : 也可以使用平头螺钉

76 3. 将 Boost 放在墙上向下滑动, 使螺帽从 Boost 背面的锁眼槽的较小端划入 规格 以太网连接 网络桥接 无线连接 功能 说明 2 端口交换机,10/100 Mbps, 自动 MDI/MDIX 通过 2 端口交换机将其接入网络或其他 Sonos 扬声器 扩大 SonosNet 覆盖范围 : 在不能连接到 Sonos 系统的区域使用 Boost 来扩大 SonosNet 信号 SonosNet 是一个用 AES 加密的对等无线网状网络, 专用于您的 Sonos, 降低 Wi-Fi 干扰 电源 V ~ Hz 0.3A 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 33 x 115 x 115 mm(1.3 x 4.5 x 4.5") 重量推荐使用的固定螺钉工作温度工艺包装清单 191 克 (0.42lb) 美国标准 #6 圆头螺钉 ; 公制 M3.5 圆头螺钉 0 C 到 40 C(32 F 到 104 F) 白色 / 高品质聚碳酸酯材料 Sonos Boost 电源线 以太网电缆 快速入门指南和法律手册 * 规格参数如有更改, 恕不另行通知

77 房间 可以将您的所有扬声器组合在一起, 以便在派对上播放相同的音乐, 或为房间内的每个人提供与众不同的聆听 体验 点击 查看每个房间中播放的曲目 请参见房间设置以便对房间进行自定义 在任何地方播放音乐在任何或每个房间内播放不同音乐 : 或 如果是在 正在播放 屏幕, 直接点击 即可选择要播放音乐的位置 或 如果您在房间选项卡上, 直接点击新会话即可选择要播放音乐的位置 如果您正在进行浏览, 请点击 并选择在另一个房间中播放 在多个房间内播放相同音乐 : 或 只需点击 > 分组 如果是在 正在播放 屏幕, 点击房间名称, 然后点击分组 如果您就在扬声器附近, 那么按住按钮 如果不同的房间正在播放不同的音乐, 只用按住直到听到您想要的音乐 房间设置自定义您的房间设置 : 调节音效 更改房间名称 打开或关闭音响的状态指示灯和触控, 或者创建一个立体声对 使用 Trueplay? 定制房间音效 (ios) 每个房间都各不相同 通过 Trueplay 调音, 您可以将扬声器放置到喜欢的任意位置 Trueplay 会对房间大小 布局 装修 扬声器摆放位置以及任何其他影响音质的因素进行分析 然后, 它会调整房间内每个低音和高音扬声器发出的声音 ( 适用于运行 ios 8 或更新版本的移动设备 ) 点击 > 设置 > 房间设置 选择要调音的房间, 然后点击 Trueplay 调音开始调音 注意 : 如果在 ios 设备上启用了 VoiceOver,Trueplay 调音功能将不可用 如果您想调节扬声器, 要先在设备设置中关掉 VoiceOver 调整 EQ 设置 Sonos 扬声器在出厂时都设置了均衡预设, 以提供最佳播放体验 您可以更改声音设置 ( 低音 高音 声道平衡或响度 ), 使其符合您的个人偏好 响度 设置会提高某些频率 ( 包括低音 ) 以改善低音时的音质 1. 在移动设备上, 点击 > 设置 > 房间设置 2. 选择要调整的房间

78 更改房间名称 如果将音响移到了一个新的房间, 您可以为其更改名称 点击 > 设置 > 房间设置, 然后选择要重命名的房间 关闭白色指示灯 每个扬声器的音量控件旁边有一个白色指示灯, 其点亮时表明音响处于开启状态, 且正常运行 如果灯光发散, 可将其关闭 如果此指示灯出现橙色闪烁, 请转至 了解详细信息 点击 > 设置 > 房间设置, 然后选择要打开或关闭白色状态指示灯的房间 禁用扬声器触控 您可以禁用扬声器上的这些按钮, 使它们对触摸动作不做任何响应 有时您需要禁用此功能, 譬如当您不希望小朋友误开或者误关歌曲播放或者更改音量时 点击 > 设置 > 房间设置, 然后选择要打开或关闭触控的房间 设置最大音量 您可以为每个房间设置最大音量 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 选择房间并点击高级音频 > 音量限制 3. 使用滑块设置最大音量 关闭 Wi-Fi 当您使用以太网电缆将扬声器连接到您的网络时, 您可以选择关闭扬声器的 Wi-Fi 这可减少耗电, 并可改善一些有线音响的连接性 对于 Connect 和 Connect:Amp 等组件, 将其置于机架内或叠放时, 关闭 Wi-Fi 可降低内部温度 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 选择房间并打开或关闭 Wi-Fi 立体声对可以在同一房间里配对两个 Sonos 扬声器来获取更广的立体声体验 一个扬声器用作左声道, 另一个用作右声道 注意 : 立体声对中的 Sonos 扬声器必须相同 放置信息 两个扬声器的间距在 2.4 米到 3 米 (8 至 10 英尺 ) 之间

79 您选定的收听位置与这些配对的扬声器之间的距离应当为 2.4 到 3.6 米 (8 到 12 英尺 ); 距离较近会增强低音效果, 较远则能增强立体声场 创建立体声对 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 选择一个扬声器并点击创建立体声对 扬声器配对后, 房间名称中带有 ( 左 + 右 ) 分离立体声对 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 选择立体声对 ( 房间名称中带有 ( 左 + 右 )) 并点击分离立体声对

80 Sonos 家庭影院 专为您的电视打造的 Sonos 产品可为您带来影院级音效, 同时也可以播放音乐 Beam: 配备 Amazon Alexa 语音控制功能的紧凑型条形音响, 小到中型房间的理想之选 可摆放在电视柜上, 也可以挂于壁挂支架上 Playbase: 既可呈现宽广音效又可播放流媒体音乐, 专为放在支架或电视柜上的电视打造 采用低调的设计, 放在您的电视下方几乎可以视而不见 Playbar: 功能强大的条形音响, 可安放在壁挂式电视的上方或下方, 也可平放在桌上或控制台上 Sub: 可为任意 Sonos 扬声器 家庭影院和音乐播放增添纯正浑厚的低音声效 当您以无线方式将一对后置扬声器与 Sub 连接在一起时, 可打造家庭影院系统 添加环绕声可轻而易举地将两个 Sonos 扬声器 ( 同一型号 ) 组合或将一个 Connect:Amp 与您喜爱的非 Sonos 扬声器组合, 分别用作家庭影院的左声道和右声道 注意 : 如果创建房间组或立体声对, 您就不会获得环绕声 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 选择带家庭影院音响的房间并点击添加环绕声 注意 : 当您将 Connect:Amp 设置作为环绕声音响时, 需要使用以太网电缆将家庭影院音响和 Connect:Amp 连接到路由器 如果您拥有 Playbar, 您可以将 Connect:Amp 连接到 Playbar, 然后将 Playbar 连接到路由器 更改环绕声设置 当您将扬声器添加为环绕声扬声器时, 会针对您的房间进行环绕声优化 您可以调整以下设置 : 环绕声 电视级别 音乐级别 打开或关闭环绕立体声 调整电视音频的环绕声音量 调整音乐的环绕声音量 音乐播放氛围音乐 ( 轻柔 ) 或全频 ( 响亮 全频 ) 不适用于电视音频 平衡环绕声音响 手动平衡您的环绕声扬声器 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 选择带环绕声扬声器的房间 ( 名称中带有 (+ 左环绕声 + 右环绕声 )) 3. 选择高级音频 > 环绕声设置并更改设置 移除环绕声 如果这些扬声器在您将它们添加为环绕声扬声器之前已在您的 Sonos 系统中, 它们会恢复到之前的房间名称 否则它们将在房间中显示为未使用 1. 点击 > 设置 > 房间设置

81 2. 选择带环绕声扬声器的房间 ( 名称中带有 (+ 左环绕声 + 右环绕声 )), 并点击移除环绕声 添加 Sub Sonos Sub 会给您带来更高级别的音乐体验 : 为您的家庭影院和音乐播放提供浑厚而强劲的低音 因为不用电缆并且紧凑, 所以可以放置在任何地方 ( 在地面垂直或水平摆放均可 ) 声音插槽的顶部可用作把手, 以便提起无线低音炮 要添加 Sub, 点击 > 添加扬声器 有关更多信息, 请参见 Sub 调整家庭影院设置使用 App 更改声音设置, 或者修改家庭影院音响与电视配合使用的方式 请参阅 Sonos App 以获取更多信息 注意 : 您还可以使用 Mac 或 PC 版的 Sonos App 电视对话设置 如果电视音频与视频不同步, 可使用 App 来调整音频延迟 ( 影音同步 ) 1. 点击 > 设置 > 房间设置, 然后选择房间 2. 点击高级音频 > 电视对话设置 3. 手指拖动音频延迟 ( 影音同步 ) 滑块以增大或减小声音延迟 自动播放电视声音 自动播放电视声音 : 如果打开电视时正在播放音乐, 家庭影院音响将停止播放音乐, 并自动切换到电视音频 ( 默认 ) 如果您不需要自动停止音乐播放, 您可以关闭自动播放电视声音 自动播放时取消分组 : 如果您的家庭影院音响与其他扬声器组合在一起, 则在您打开电视时它将从组中脱离出来 ( 默认 ) 如果您不需要自动取消分组, 您可以关闭自动播放时取消分组 1. 点击 > 设置 > 房间设置, 然后选择房间 2. 点击电视 增强电视声音 观看电视时,App 中的 正在播放 屏幕会提供声音增强设置 仅当您查看家庭影院音响所在的房间时才会看到这些功能 语音增强让电视上对话的声音听得更清楚 点击 正在播放 屏幕上的 可打开或关闭此设置 夜间音效增强轻音并降低重音强度 打开此设置可在降低音量的同时保证音频平衡和频率范围

82 点击 正在播放 屏幕上的 可打开或关闭此设置 对遥控器编程 在设置期间对遥控器编程 您可以随时对不同的遥控器编程 1. 打开 App 并点击 > 设置 > 房间设置 注意 : 您还可以使用 Mac 或 PC 版的 Sonos App 来对遥控器编程 2. 选择房间 3. 点击遥控器 > 遥控器设置 如果您拥有家庭影院音响, 您可以通过点击遥控器 > 使用红外线 (IR) 遥控器将其设置为忽略来自遥控器的命令 注意 : 部分电视会在调整音量时显示一些无用的消息 您可以选择关闭这些消息 请参见关闭音量控制消息 家庭影院音响故障排除 警告 : 客户支持 切勿打开本产品, 以防触电 在任何情况下, 本产品均不得由未经授权的 Sonos 维修中心或个人进行维修, 否则会导致保修单无效 有关更多信息, 请联系 Sonos 客户支持 访问我们的网站 请发邮件至 support@sonos.com 联系我们 设置过程中没有检测到扬声器 确保您的系统已更新到最新软件 将电源线完全插入家庭影院音响和电源 将扬声器靠近路由器 无法关闭电视扬声器 如果使用光纤适配器, 您要在设置过程中关闭电视的扬声器 有关更多信息, 请参考电视用户指南 如果无法关闭, 请执行下列操作 : 1. 使用电视的音量按钮将音量降至最低 请勿使用静音按钮 2. 只使用 Sonos App 上的音量按钮来调整音量

83 关闭音量控制消息 一些电视会在调整音量时显示音量控制消息, 甚至在关闭电视音响后也仍会显示 ( 如果您有 Beam, 只有在使用光纤适配器将其连接到电视时才会出现此现象 ) 您可以对遥控器进行编程来关闭这些消息 1. 对设备密钥编程 请参考遥控器的说明或有线电视盒的屏幕帮助 如需更多帮助, 请联系有线服务提供商 2. 在代码列表中, 搜索 Sonos 代码 如果未显示 Sonos, 请选择除电视或其相连设备之外的其他代码 请不要启动自动搜索功能来搜索代码 3. 锁定家庭影院音响的音量控制功能 注意 : 此功能有时可能被称作音量锁定或音量统一控制 4. 对遥控器编程以便与家庭影院音响配合使用 通用遥控器 如果无法对通用遥控器编程, 或者想要在调整音量时关闭音量控制消息, 则可能要尝试切换到 Logitech Harmony 通用遥控器 Logitech 通用遥控器 您需要将家庭影院音响作为设备添加进来 1. 使用 Logitech 提供的 USB 数据线将 Harmony 遥控器连接到计算机 2. 设置 Logitech 用户账户并安装 Harmony 遥控器软件 3. 启动 Logitech Harmony 遥控器软件或者访问 然后登录您的账户 4. 选择添加设备 5. 选择以下选项之一 : Logitech Harmony 遥控器软件 我的 Harmony 网站 6. 选择或输入 Sonos 作为生产商, 并将家庭影院音响作为型号名称 / 编号 注意 : 如果不在数据库中, 则可能需要添加家庭影院音响

84 语音服务 要在 Sonos 上使用 Alexa, 您需要使用已启用 Sonos 技能的 Alexa App; 如果您没有该 App, 我们将在您添加语音服务的过程中为您提供指导 添加语音服务 1. 在移动设备上打开 Sonos App 2. 点击 > 语音服务, 然后选择相应的语音服务 您将在 Sonos 和 Alexa App 中进行更改, 我们将为您提供指导 您需要 Sonos 账户信息 如果您记不住, 请点击 (Sonos 不支持 Alexa 语音呼叫 ) > 设置 > Sonos 账户 注意 : 以后, 我们还将推出更多语音服务和功能 目前不是所有国家 / 地区都支持语音控制功能 ;Sonos 和语音服务同时在您所在地区推出后, 我们将尽快提供此功能 更改唤醒词的语言 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 用 Alexa 选择房间, 并更改唤醒词的语言 移除语音服务 1. 点击 > 设置 > 房间设置 2. 用 Alexa 选择房间 3. 点击 Amazon Alexa 并从房间中移除 Amazon Alexa

85 播放音乐 您可通过多种方式在 Sonos 上播放音乐 : 可随时选择效果最佳的方式播放音乐 使用 Sonos App 您自己的音乐服务 App Alexa 语音命令或 AirPlay 将音频流式传输到 Sonos 如果您在扬声器附近, 可使用扬声器上的控件继续播放先前收听的节目或切换歌曲 如果您想更改音乐播放的位置, 请参阅在任何地方播放音乐 注意 : 当 Sonos 处于非活动状态一段时间后, 系统将要求您选择您要播放音乐的房间 如果您不想每次都选择房间, 可转至设置 > 高级设置, 关闭确认位置 Sonos App 可通过免费的 Sonos App 在 Sonos 上轻松播放任何内容 只需打开 App, 点击选择, 然后从音乐来源列表中进行 如果尚未安装 Sonos App, 请从 App Store 下载 如需有关 App 工作方式的更多信息, 请参见 Sonos App 语音命令如果您拥有 Sonos One Beam 或 Alexa 设备, 您可以使用语音播放和控制音乐 让 Alexa 播放您喜爱的电台或 Spotify 上的热门歌曲 要在 Sonos 上使用 Alexa, 您需要使用已启用 Sonos 技能的 Alexa App; 如果您没有该 App, 请转至添加语音服务, 我们将指导您完成安装过程 注意 : 以后, 我们还将推出更多语音服务和功能 目前不是所有国家 / 地区都支持语音控制功能 ;Sonos 和语音服务同时在您所在地区推出后, 我们将尽快提供此功能 扬声器上的控件如果您在扬声器附近, 可使用扬声器上的控件调节音量 停止音乐播放或切换歌曲 在 Sonos One Play:5 Beam 和 Playbase 上 : 音量控制 触摸并按住此按钮可快速更改音量 : 增大音量 ( 右 ); 减小音量 ( 左 ) 播放 / 暂停 下一首 / 上一首 按一次以播放或暂停音乐 按住按钮添加在另一个房间中播放的音乐 向右滑动触控可跳至下一首歌曲 向左滑动可切换到上一首歌曲 注意 : 收听电台时不能前进或后退

86 在 Play:1 Play:3 Playbar Connect:Amp 和 Connect 上 : 增大音量 (+) 减小音量 (-) 播放 / 暂停 按下按钮可调节音量 注意 : 您也可以使用 App 调节音量 按一次以播放或暂停音乐 按两次可跳转到下一首歌曲 ( 如果对所选的音乐来源适用 ) 按三次可跳转到上一首歌曲 按住按钮添加在另一个房间里播放的音乐 注意 : 收听电台时不能前进或后退 有关使用扬声器的更多信息, 请参见探索我们的产品 您的音乐服务 App 您可以从一些音乐 App( 例如 Spotify 和 Pandora) 直接控制 Sonos 只需打开音乐服务 App 并将其连接到 Sonos 房间或房间组, 便可以开始播放音乐 AirPlay 2 您可以直接从您喜爱的 App 使用 AirPlay 2 将流媒体音乐 电影 播客等更多内容推送到 Sonos 扬声器 在 Sonos One 上欣赏 Apple Music 观看 YouTube 或 Netflix 视频并尽享 Sonos 的美妙音质 注意 : 要使用 AirPlay, 您需要一台可支持它的 Sonos 扬声器 (Sonos One Play:5 Playbase 和 Beam) 以及一台 ios 设备 将其他 Sonos 扬声器与兼容 AirPlay 的 Sonos 扬声器组在一起时即可播放 AirPlay 音频 有关房间分组的更多信息, 请参阅在任何地方播放音乐 1. 从 iphone 或 ipad 底部向上滑动以打开 控制中心 如果您使用 iphone X, 则从屏幕右上角向下滑动 2. 按住右上角的音频卡, 然后点击 3. 点击向其传输流媒体的一个或多个扬声器 您也可以从您喜爱的众多 App 中直接使用 AirPlay 播放 对不兼容 AirPlay 的扬声器进行分组 要选择是否将不兼容 AirPlay 的扬声器与播放 AirPlay 的扬声器分在一组, 点击 > 设置 > AirPlay

87 音乐来源 Sonos 让您可以快速访问您喜爱的所有音乐 ; 从 Spotify 播放您喜爱的艺术家的最新单曲, 用手机聆听您喜爱的播放列表, 收听当地新闻电台, 以及更多精彩内容 TuneIn 电台 : 有 10 万多个免费网络电台 播客和节目可供选择 音乐服务 : 浏览和管理您的音乐服务, 既可添加您自己的音乐服务, 亦可尝试新的音乐服务 存储在您的移动设备上的音乐 : 播放您下载到手机或平板电脑上的音乐 存储在您的计算机上的音乐 : 播放存储在计算机内或附网存储 (NAS) 设备中的音乐 来自其他音频设备 : 播放来自外部音频设备 ( 如唱机 ) 的音乐 注意 : 当 Sonos 处于非活动状态一段时间后, 系统将要求您选择您要播放音乐的房间 如果您不想每次都选择房间, 可转至设置 > 高级设置, 关闭确认位置 TuneIn 电台 点击 > TuneIn 电台以浏览各个电台 点击电台以播放音乐 保存您喜爱的所有音乐 如果找不到您最喜爱的电台或节目, 可转至 更改地方电台位置 查看世界其他地方正在播放什么内容 1. 点击 > TuneIn 电台 > 地方电台 2. 在当前地方电台位置的旁边, 点击 (ios) 或 ( 安卓 )> 更改位置 添加自定义电台 将未显示在电台指南中的某个电台添加到您的收藏夹 您需要知道流媒体 URL, 同时该电台必须使用流媒体 MP3 HLS/AAC 或 WMA 广播格式 1. 在计算机上打开 Sonos App 2. 从管理菜单中选择添加电台 3. 键入或粘贴电台的流媒体 URL( 例如 : 4. 在电台名称字段中输入该电台的名称 新电台将显示在您的我的电台列表中 编辑自定义电台 1. 在计算机上打开 Sonos App 2. 从音乐窗格中选择 TuneIn 电台, 然后选择我的电台 3. 单击您希望编辑的电台旁边的, 然后选择编辑电台

88 4. 更改流媒体内容的 URL 或电台名称 音乐服务免费 内容优质 精心挑选 任您点播 Sonos 可无缝使用大多数音乐及内容服务, 还支持从任何提供无 DRM 的曲目的服务下载音乐 可用服务因地区而异 完整列表请参阅 添加音乐服务 1. 点击 > 添加音乐服务 2. 选择音乐服务并按照提示操作 您可以为同一服务添加多个账户 注意 : 有些音乐服务在您所在的国家 / 地区可能不可用 有关更多信息, 请访问音乐服务的网站 更改音乐服务账户名称账户名称显示在音乐服务的下面 1. 点击 > > 设置 > 我的音乐服务 2. 选择音乐服务账户并点击更改名称 设置默认音乐服务账户如果同一服务有多个账户, 则可以设置一个默认账户 如果您使用共享设备控制 Sonos, 则可以切换到您的个人账户, 这样更改 ( 例如关注某个艺术家 ) 就只会对您自己的账户生效 1. 点击 2. 选择音乐服务 3. 点击音乐服务的名称, 然后选择一个账户 默认账户名称显示在音乐服务的下面 更改您的音乐服务密码 1. 在音乐服务提供商的网站上更改密码 2. 在 Sonos App 中, 点击 > 设置 > 我的音乐服务 3. 选择音乐服务账户并点击更改密码 注意 : 如果事先没有更改音乐服务的密码, 则无法在您的 Sonos 系统上使用此服务 移除音乐服务账户 1. 点击 > 设置 > 我的音乐服务 2. 选择音乐服务账户并点击移除账户 使用音乐服务 App 您可以从一些音乐 App( 例如 Spotify 和 Deezer) 直接控制 Sonos 只需打开音乐服务 App 并将其连接到 Sonos 房间或房间组, 便可以开始播放音乐

89 存储在您的移动设备上的音乐如果您的家里有 AirPlay 设备, 则存储在您的移动设备上的音乐可能无法使用 1. 将您的移动设备与 Sonos 连接到同一个 Wi-Fi 2. 点击 > 在此移动设备上 注意 : 如果您有安卓设备, 则将歌曲从 Google Play Store 下载到计算机上, 然后将它们转移到您的安卓设备的音乐文件夹内 有关更多信息, 请转至 存储在您的计算机上的音乐使用计算机设置您的音乐库 然后您可以在计算机或移动设备上使用 Sonos App 来对其进行管理 注意 : 要播放音乐库, 请确保存储音乐库的计算机或 NAS 设备已开启, 并连接到了与 Sonos 相同的 Wi-Fi 网络 添加音乐库 1. 在计算机上打开 Sonos App 2. 转至管理 > 设置 > 音乐库 3. 在 文件夹 选项卡上, 选择添加并按照提示操作 查看音乐库文件夹 在您的移动设备上, 点击 > 设置 > 管理音乐库 > 音乐库设置 显示您与 Sonos 共享的音乐文件夹 移除音乐库 1. 在您的移动设备上, 点击 > 设置 > 管理音乐库 > 音乐库设置 2. 选择文件夹并将其删除 更新音乐索引 Sonos 会创建音乐库索引, 因此您可以按类别查看音乐 如果添加音乐, 更新索引即可将音乐添加到音乐库 1. 在您的移动设备上, 点击 > 设置 > 管理音乐库 2. 点击立即刷新 > 立即扫描

90 定时自动更新 1. 点击 > 设置 > 管理音乐库 2. 打开定时更新音乐索引 3. 点击音乐索引更新时间, 然后选择时间 播放导入的播放列表中的音乐 Sonos 与 itunes 播放列表以及使用第三方软件创建的 M3U WPL 和 PLS 播放列表文件兼容 Sonos 不会更改由其他 App 创建的音乐或播放列表文件 ; 这些文件均为只读 1. 将播放列表文件 (.PLS.M3U 或.WPL) 拖入与 Sonos 共享的相同音乐文件夹中 2. 更新音乐索引 3. 点击 > 音乐库 > 导入的播放列表 支持 itunes 只要将 itunes Music Library.xml 文件和音乐一起共享给 Sonos,iTunes 播放列表就能导入到导入的播放列表中 该文件通常在 itunes 文件夹中 如果更改了 itunes 播放列表, 请退出 itunes, 然后更新 Sonos 音乐索引即可查看这些更改 请参见更新音乐索引 对文件夹排序按歌曲名称 歌曲编号或文件名称对音乐文件夹排序 1. 点击 > 设置 > 管理音乐库 2. 点击文件夹排序依据, 然后选择您的偏好设置 特约艺术家将偏好设置为显示或隐藏单个艺术家 1. 点击 > 设置 > 管理音乐库 2. 打开查看特约艺术家 合辑如果音乐集包含合辑和电影原声, 您可以将这些歌曲分组保存在音乐库中, 而不是按单个艺术家查看这些歌曲 使用专辑艺术家进行分组 Windows Media Player 和其他一些播放器按照专辑艺术家类别来对合集和电影原声专辑分组 1. 点击 > 设置 > 管理音乐库 > 合辑 2. 点击使用专辑艺术家 使用 itunes 合辑进行分组您可以将合辑和电影原声专辑整理为 [ 合辑 ]/[ 专辑 ]/[ 歌曲名称 ] 1. 在 itunes 中, 可以将歌曲标记为合辑的一部分 : 突出显示歌曲, 然后选择编辑 > 显示简介 2. 选中合辑复选框

91 3. 选择查看 > 栏浏览器 > 对合辑进行分组 4. 在 Sonos App 中, 点击 > 设置 > 管理音乐库 > 合辑 5. 点击使用 itunes 合辑 播放 UPnP 服务器上的音乐 Sonos 可以播放 Wi-Fi 网络中兼容 UPnP 服务器上的音乐 1. 在音乐服务 App 中启用 UPnP 2. 点击 > 设置 > 高级设置, 然后打开显示 UPnP 服务器 来自其他音频设备您可以将唱机 立体声播放器或 MP3 播放器等音频设备连接到 Play:5 Connect 或 Connect:Amp, 并将音频流式传输到 Sonos 只需插入您所需的任意设备, 然后转至浏览 > 线路输入, 选择相应的源 对于如前置功放唱机这样的外部源 : Connect/Connect:Amp: 将标准 RCA 电缆插入 Sonos 扬声器背面的模拟音频输入端口 Play:5: 需要一根 3.5 mm 转 3.5 mm 立体声音频线 对于便携式音乐播放器 : Connect/Connect:Amp: 使用一根 1/8" 迷你立体声转 RCA 的音频线, 将迷你立体声端插入便携式设备, 将 RCA 端插入 Sonos 扬声器的音频输入连接端口 Play:5: 需要一根 3.5 mm(1/8") 迷你立体声转 RCA 音频线 更改设置 1. 选择 > 设置 > 房间设置 选择与线路输入源连接的 Sonos 扬声器, 然后触摸高级音频 > 线路输入 2. 您可以更改以下设置 : 线路输入源名称 : 从列表中选择一个名称 线路输入源等级 : 系统会自动为每个源指定默认 ( 典型 ) 的线路输入源等级 如果音量太低, 您可以选择更高的线路输入等级 ( 如果将等级设得过高, 采用高音量收听时可能会出现破音失真情况 ) 自动播放房间 : 选择当线路输入源连接到 Sonos 时要在哪些房间播放音乐 包括分组房间 : 如果希望线路输入源在与自动播放的房间所在同一组中的其他房间内播放, 请开启此选项 使用自动播放音量 : 如果要使用外部源来调节自动播放房间中的音量, 则点击使用自动播放音量复选框 使用滑条设置默认的音量 线路输入编码设置当您将线路输入音乐来源与 Sonos 产品连接时, 线路输入编码将确定 Sonos 对来自这些源的数据的编码方式 Sonos 系统的默认设置为自动, 可以提供最佳播放体验 Sonos 建议您不要更改此默认设置 但是, 如果您决定进行更改, 建议您遵循以下使用原则 : 对于以下情况, 请使用未压缩 : 希望获得最佳的家庭影院效果 希望 Sonos 系统提供最佳音质 ( 与已压缩音频相比, 此选项需要更多网络带宽 )

92 对于以下情况, 请使用已压缩 : 您正在以无线方式连接 4 个以上房间 您所处的环境存在严重的无线干扰, 并且面临中断的影响 要更改线路输入编码设置, 转至 > 设置 > 高级设置 > 音频压缩

93 保存您喜爱的所有音乐 当您发现喜欢的音乐时, 只需将它添加到我的 Sonos 便可轻松查找您喜欢的音乐 您可以在一个位置统一保存 播放和管理自己最喜爱的音乐和播放列表 注意 : 您不能将移动设备上的歌曲保存到 我的 Sonos, 因为它们会随您而动, 并非随时都可在 Sonos 系统上播放 将收藏夹添加到 我的 Sonos 1. 查找您的收藏夹 : 点击或即可开启音乐探索之旅 如果您听到了自己喜欢的音乐, 请转至 正在播放 屏幕 2. 点击 (ios) 或 ( 安卓 )> 添加到我的 Sonos 编辑 我的 Sonos 删除 重命名或重新排列您的收藏夹 点击 > 编辑 我的 Sonos 将打开并显示您的收藏夹 重新排列类别 : 触摸并按住按钮, 以便将某个类别拖到不同的地方 删除收藏夹 : 点击 (ios) 或 ( 安卓 ) 删除类别 : 删除所有收藏夹 重命名收藏夹 : 点击并输入一个新名称 Sonos 播放列表创建您最喜爱的歌曲和专辑的播放列表, 然后将播放列表保存到 我的 Sonos 有关更多信息, 请参见自定义队列 注意 : 移动设备上的歌曲无法保存到 Sonos 播放列表, 因为它们随您而动, 并非随时都可供 Sonos 使用 创建播放列表 创建新播放列表或将音乐添加到现有播放列表 从搜索结果中, 或者从 正在播放 屏幕中, 点击 (ios) 或 ( 安卓 )> 添加到 Sonos 播放列表 编辑播放列表 点击并选择播放列表 点击 (ios) 或 ( 安卓 ), 然后点击编辑播放列表 删除歌曲 : 点击 (ios) 或 ( 安卓 ) 移动歌曲 : 触按 并将歌曲拖到新位置

94 闹钟和睡眠定时器 将闹钟设置为自己喜欢的歌曲 电台或播放列表, 用喜爱的音乐来唤醒自己 设置闹钟 1. 点击 > 闹钟 > 新建闹钟 2. 选择时间和其他设置, 包括 : 房间 : 设置要在一个或一组房间里播放的闹钟 音乐 : 选择醒来后要欣赏的音乐 闹钟持续时间 : 设置闹钟铃声的持续时间 暂停闹钟 : 要是想再继续睡一会, 就可以打开 暂停闹钟 功能 要更改闹钟, 请点击闹钟并修改设置 暂停闹钟 1. 打开闹钟 2. 点击暂停闹钟 3. 点击暂停持续时间以更改响铃的间隔时间 打开闹钟 1. 点击 > 闹钟 2. 点击闹钟开关并将其打开 删除闹钟 1. 点击 > 闹钟 2. 依次点击闹钟和删除闹钟 设置睡眠定时器 伴着音乐入睡 ; 但可以将音乐设置为定时关闭 1. 从 正在播放 屏幕中, 点击 (ios) 或 ( 安卓 )> 睡眠定时器 2. 选择一个时间

95 Sonos 系统更新 Sonos 会定期添加一些新功能, 以便不断改善您的聆听体验 您的 Sonos 扬声器可在后台自动更新, 因此, 您始终拥有最新功能, 而且不会干扰您享受音乐 1. 转至更多 > 设置 > 系统更新 2. 开启自动更新, 然后点击预定选择一个时间 ( 如果在选择的时间段正在播放音乐或预定了歌曲闹铃, 则您的系统不会更新 ) 想要手动管理系统更新? 转至更多 > 设置 > 系统更新, 然后点击立即检查更新 有关更多信息, 请访问

96 设置 点击 > 设置以便自定义 App 和您家中的声音 Sonos 账户在设置过程中, 您会创建一个 Sonos 账户, 通过该账户您可以在 App 内或者 站点管理和扩展您的 Sonos 系统 如果您需要验证您的用户 ID 更改密码或将您的账户变更为其他电子邮件地址, 请点击设置 如果没看到账户设置, 请检查是否有可用的 Sonos 更新 App 内消息 我们将通过 App 给您发送通知和重要消息, 方便您随时了解最新动态 您可以随时关闭消息 1. 从网址 登录您的账户, 然后点击我的账户 2. 点击个人资料 > 编辑个人资料 > 向我发送公司产品信息 使用情况数据 > 设置 > 账户 为帮助我们改进产品和服务,Sonos 希望能收集一些关于您对 Sonos 系统使用情况的数据 我们不会将这些信息提供给第三方 如需了解更多信息, 请访问我们的网站 : 您随时可以更改您的偏好设置 1. 选择更多 > 设置 2. 触摸高级设置 > 使用情况数据 测试计划 Sonos 欢迎客户试用尚未发布的测试版软件, 测试新功能并帮助我们改善产品 在您运行测试版软件时, 使用情况数据共享功能会自动启动 1. 点击 > 设置 > 高级设置 2. 点击测试计划 音量控制您可以使用扬声器触控 App 或语音 ( 如果您有已启用语音命令的扬声器 ) 控制 Sonos 系统上的音量 以下是可用于控制音量的其他方法 使用设备的按钮控制音量 即使没有打开 App, 您也可以通过移动设备的音量按钮控制 Sonos 的音量 在 ios 设备上, 点击 > 设置 > 应用设置 > 硬件音量控制 注意 : 如果您正在从另一个音频源播放音频 使用 AirPlay 或蓝牙 用耳机听音乐, 或者启用了 Apple VoiceOver, 则您无法使用移动设备的按钮

97 在安卓设备上, 点击 > 设置 > 高级设置并打开这些选项 : 显示通知 显示锁定屏幕控件 允许在主屏幕上进行音量控制 家长控制您可以控制对儿童不宜音乐的访问 点击 > 设置 > 家长控制 登录您的 Sonos 账户以设置过滤器选项 注意 : 您还可以对房间的最大音量进行限制 有关更多信息, 请参见设置最大音量 辅助功能选项打开辅助功能选项以方便视力低下的用户使用 在移动设备上, 转至设置以打开 VoiceOver(iOS) TalkBack( 安卓 ) 和其他辅助功能选项 连接另一个 Sonos 系统 Sonos App 可让您快速轻松访问您经常使用的所有 Sonos 系统, 比如在办公室或在家中的系统 当您连接到另一个 Sonos 系统时, 您会看到与该系统关联的音乐服务 1. 将您的移动设备与 Sonos 连接到同一个 Wi-Fi 2. 打开 App 并点击将其连接到网络 您的设备在下一次连接到此网络时, 就会自动连接到 Sonos 注意 : 要移除一个 Sonos 系统, 点击 > 设置 > 高级设置 > 忘记当前 Sonos 系统 切换到无线设置如果目前您有一个 Sonos 音响以有线方式连接到路由器, 而您想在另一个房间中使用该音响, 则需要切换到无线设置 如果您的 Bridge 或 Boost 连接至路由器, 请让其保持连接 在完成这些步骤之前, 切勿断开 Sonos 产品与您的路由器之间的连接 : 1. 前往 > 设置 > 高级设置 > 无线设置 Sonos 会检测您的无线网络 2. 输入无线网络的密码 3. 一旦密码被接受, 就可从路由器上拔下音响, 然后将其移至新位置 将您的设备连接到 SonosNet 将 Sonos Boost 或扬声器连接到路由器, 将为 Sonos 创建专用无线网络 在无线性能不稳定的房间内, 这种方式很有用

98 如果您以这种方式设置了 Sonos, 您也可以将安卓设备设置为连接到 SonosNet, 而不是您的 Wi-Fi 注意 : 如果您使用安卓设备流式传输大量的数据, 譬如观看高清视频, 这可能会对 Sonos 的性能产生不利影响 有关更多信息, 请访问 1. 点击 > 设置 > 高级设置 2. 点击连接到 SonosNet