华东政法学院

Size: px

Start display at page:

Download "华东政法学院"

逐黄栋
5 years ago
Views:

1 上海外国语大学法律硕士学位论文体例规范 (2017 年 5 月修订版 ) 1. 法律硕士学位论文基本要素 1.1 学位论文必备要素适用于所有法律硕士学位申请者的必备要素及其顺序封面 ( 包括扉页 ), 中文题名页, 外文题名页, 论文原创性声明使用授权声明, 答辩委员会成员, 致谢, 中文摘要, 外文摘要, 目录, 论文正文, 参考文献, 注释, 附录 ( 任选 ), 作者简介 ( 任选 ), 后记 ( 任选 ) 请按照此顺序装订论文适用于本科为语言类 ( 英语以外的其他语种 ) 的法律硕士学位申请者的必备要素及其顺序除所列所有要素外, 还需硕士学位申请者的学士学位对应语种的摘要对应语种的关键词对应语种的目录对应语种的摘要对应语种的关键词的位置在英文关键词之后, 对应语种的目录的位置在英文目录之后 1.2 学位论文推荐要素文后可添加附录和后记, 附录可以包括图表调查问卷, 以及中英对应语种的法条索引案例索引等附录应在参考文献之后, 后记应在全文最后 2. 法律硕士学位论文各要素说明 2.1 打印版与电子版基本规范打印版规范采用白色 80 克 A4 纸竖排打印及制作,A4 纸长 29.7 厘米, 高 21 厘米上下页边距应为 2.54 厘米, 左右页边距应为 3.17 厘米双面打印, 不分栏无水印无边框致谢中文摘要外文摘要依次使用大写罗马数字编写页码 ; 从绪论开始 ( 包括正文参考文献附录作者简介后记等 ), 用阿拉伯数字编 1

2 写连续页码 ; 目录页本身不编页码若无特殊说明, 全文采用标准字符间距, 各要素的标题部分均居中, 各要素的正文部分均首行缩进两字符, 无斜体字外文应两端对齐, 段与段之间不空行, 首行缩进若干字母, 单词内不换行外文一般不使用连字符, 可以在字母上使用拼音注音假名声符等辅助符号电子版规范应以 pdf 或 doc 格式向学校提交电子版论文电子版论文应以一个文件为限, 不分章分别提交无密码, 不压缩 2.2 封面封面要素学校代码学号上海外国语大学校徽上海外国语大学 ( 校名 ) 硕士学位论文 ( 字样 ) 中文论文题目英文论文题目作者姓名学科和专业研究方向指导教师姓名及其职称论文提交日期封面模板封面模板以论文完成之日前最近一次上海外国语大学研究生院公布的硕士学位论文封面为准封面填写规范论文题目中文论文题目可以使用中文标点符号, 无副标题, 一共不超过二十个字, 为黑体 23 号字体英文文论文题目应对应中文论文题目, 并不超过四十个单词, 为 Times New Roman 加粗 23 号字体学科专业一栏应填写宋体小三号字体的法律硕士 ( 法学 / 非法学 ), 文字及括号均应保留下划线法律硕士 ( 法学 ) 研究方向一栏应填写政务法务方向司法法务方向或商务法务方向 ; 法律硕士 ( 非法学 ) 研究方向一栏应填写某某语法律方向, 均为宋体小三号字体学校鼓励以涉外或国外国际法律制度为研究对象上述三个方向的具体涵义如下 : 2

3 政务法务方向包括法理学宪法学法制史学国际公法学, 以及环境与资源保护法学等司法法务方向包括刑事诉讼法学民事诉讼法学, 以及法律实践等商务法务方向包括民事与商事法学经济法学国际经济法学, 以及国际私法学等 2.3 内封严格按论文封面内容填写 2.4 中文摘要摘要作为标题, 为黑体小二号字体专业研究方向作者姓名指导教师姓名职称, 均为宋体小四号字体中文摘要正文为宋体小四号字体,20 磅行距中文摘要一般为一千五百字左右, 不高于两千字, 同时不超过全文总字数的百分之十 2.5 中文关键词中文关键词的数量一般为三至六个中文关键词必须是名词中文关键词应使用通用技术词条, 禁止使用简称中文关键词按词条涵义的外延大小排序, 外延较大的排列在前中文关键词为宋体加粗四号字体中文关键词之间为全角宋体加粗四号中文标点符号 2.6 外文摘要 Abstract 作为标题, 为 Times New Roman 小二号字体 Major Research area Author Advisor, 均为 Times New Roman 小四号字体英文摘要正文为 Times New Roman 小四号字体,20 磅行距英文摘要应与中文摘要基本对应符合文法, 语句通顺 2.7 外文关键词 3

4 2.7.1 外文关键词的数量一般为三至六个外文关键词必须是名词外文关键词应使用通用技术词条, 禁止使用缩写英文关键词按中文关键词顺序排序英文关键词为 Times New Roman 加粗四号字体持有非英语外语的外国语言文学专业学士学位的法律硕士学位申请者, 应在英文摘要和英文关键词后, 加入对应语言的摘要和对应语言的关键词 2.8 中文目录中文应包含三级目录, 鼓励采用系统自动生成正文图表较多时, 应当分别编制图目录和表目录中文目录采用宋体小四字体, 显示的页码应当右侧对齐, 中文目录内容与同行页码之间以若干连接 2.9 英文目录英文应包含三级目录英文目录内容与格式应与中文目录一致, 采用 Times New Roman 小四号字体中英文目录用语翻译推荐如下 : 中文目录第一章第二节英文 Content Chapter One Section Two 三 A. ( 四 ) 对于人名书名等可按照相应特殊规则作斜体处理英文实词首字母大写, 英文四个字母以上的虚词才大写例如 : A. Contract Between X and Y 2.10 正文正文以中文书写如果出现中文翻译的外语词汇句子案例号著作名等内容, 首 4

5 次出现时均应以中文表示, 并在中文后添加圆括号, 在圆括号内注明原文禁止不恰当地使用英语转译论文正文包括导言论文主体及结论等部分导言作为第一章, 应包括本研究课题的学术背景及理论与实际意义国内外文献综述本研究课题的来源主要研究方法主要研究内容, 以及论文主要创新及不足等论文主体是学位论文的主要部分, 应该结构合理, 层次清楚, 重点突出, 文字简练通顺学位论文的结论单独作为一章排写, 但不加章号正文标题应分级显示, 建议正文标题控制在五级以内一级标题第某章, 为黑体小二号字体二级标题第某节, 为黑体小三号字体三级标题中文数字加顿号, 为黑体四号字体, 例如一四级标题中文数字加一对圆括号, 为黑体小四号字体, 例如 ( 一 ) 五级以下为正文, 其各级顺序依次为 : 1 (1) 甲子 A. 和 a 标题与标题不空行, 标题与上段正文之间空一行正文行文采用宋体小四不加粗,20 磅行距如果外文须要注音带有音符等原因造成行距不统一, 可以适当缩小括号内的外文字号, 以保证行距的整体统一每章标题前插入分页符, 单独起页正文字数应超过二万字, 不超过二万五千字全文字数计算包括正文脚注, 但不包括附录 2.11 参考文献参考文献作为标题, 为黑体小二号字体参考文献表中列出的一般应限于作者直接阅读过的最主要的发表在正式出版物上的文献参考文献按责任者的字母拼音顺序列出, 一律放在正文后, 不可放在各章节之后不区分文献类型, 著录时将所有文献按照首字序排列, 先外文再 5

6 中文, 连续编号参考文献原则上要求使用文献本身的文字著录中文参考文献采用用宋体小四号字体, 外文参考文献采用 Times New Roman 小四号字体参考文献总共不少于 30 项, 其中, 涉及论文主题的著作不少于 15 部, 外文文献不少于 5 篇禁止使用转译文献参考文献应采用著者 - 出版年制, 一般格式为 : 主要责任者. 题名 : 其他题名信息 [ 文献类型标志 ]. 其他责任者. 版本项. 出版者, 出版年 : 引文页码 [ 引用日期 ]. 获取和访问路径. 具体参考样张众所周知的作品, 如列宁选集等, 以及法律文件, 不注出作者 2.12 在读期间发表的学术论文与译著研究成果目录该目录应体现法律硕士学位申请者自入学以来所有的文献发表状况, 包括专著论文评论和译著等撰写格式为 : 学生姓名. 题名 : 其他题名信息 [ 文献类型标志 ]. 其他责任者. 版本项. 出版地 : 出版者, 出版年. 获取和访问路径发表在电子媒介的文献应酌情考虑学术影响, 并注明电子媒介名称所有文献按实际发表的时间顺序排列, 以 Times New Roman 小四号阿拉伯数字和顿号为序号, 例如该目录标题在读期间发表的学术论文与译著研究成果目录为黑体四号字体,1.5 倍行距该目录正文为宋体小四号字体,20 磅行距 2.13 附录附录可以包括调查问卷图表法条索引和案例索引等附录内容以必要性为前提, 附录字数不计入论文总字数附录字体由法律硕士学位申请人自行掌握, 以清晰全面展现真实素材为宗旨调查问卷附录包含调查问卷的, 应附有调查的资料, 如访谈提纲访谈记录调查问卷样张, 并档案复印件等, 注明被调查的单位个人时间和地点 6

7 图表论文正文中不应插有图表, 图表应一律整理在附录中图表名用中文, 采用黑体五号字体, 图表内容采用宋体五号字体行距由页面整体效果决定图表前后若还有叙述性文字, 则图表应与文字之间空一行表格一律使用三线表, 注意表序表题项目栏表体和表注的正确使用图片分辨率应达到基本要求, 其中线图至少达到 1000dpi, 彩照达到 300dpi, 两者的混合图片达到 500dpi 法条索引法条索引注明法律名称国别颁布机构施行年法文序号和正文中出现页码外国法条应提供标题原文, 以斜体表示法条应包括国际公约议定书重述法律法规条例司法解释未通过的法律草案征求意见稿答复等正式和非正式法律渊源法条以便于读者检索为限, 应在正文脚注中援引非常见法条的原文全部法条以中文的首字汉语拼音顺序排列例如 : 合同法 ( 中国, 全国人大,1999) 第 3 条 3 第 6 条 12 环境法典 ( 法国, 国民议会,1998) Code de l environnnement 第 212 条第 3 款 7 民法 ( 日本, 帝国议会,1898) 民法第 35 条 ( 外国法人 ) 6 第 733 条 ( 物权的创设 ) 2 侵权法重述 ( 第二版 )( 美国, 美国法学会,1977) Restatement of Torts (Second) 7

8 第 665A 条 5 适用合同法若干问题的解释 ( 二 )( 中国, 最高人民法院,2009) 第 1 条 15 专利法 ( 澳大利亚, 联邦议会,1990) Patents Act 1990 (Cth) 第 7 条 3 第 11 条 b 款我国台湾地区的法规及颁布机构应使用引号例如 : 土地登记规则 ( 中国台湾地区, 立法院,1999) 法条索引标题采用黑体三号字体, 其正文采用各语种相应的小四号字体, 单倍行距, 左右分两栏案例索引案例索引应注明当事人名称文献出处判决年份和国别如果某国判例习惯上不标明原被告身份的, 索引制作者可以采用适当中文概括案名案例索引中只须注明判例起始页码, 不必注明论文正文中引用部分的具体页码案例索引以中文的首汉字汉语拼音排序涉及外文人名翻译的, 必须遵循新华通讯社译名室编写的各语种姓名译名手册例如 : 巴尔弗诉巴尔弗案,Balfour v Balfour [1919] 2 KB 571( 英国 ) 11 伯特诉拉姆斯菲尔德案,Burt v. Rumsfeld, 322 F. Supp. 2d 189 (D. Conn. 2004) ( 美国 ) 14 黄晓民进出口代理合同纠纷案,(2013) 沪高民二 ( 商 ) 终字第 48 号 ( 中国 ) 15 水俣病京都事件 ( 京都地判判時 ) ( 日本 ) 案例索引标题采用黑体三号字体, 其正文采用各语种相应的小四号字体, 单倍行距, 左右分两栏 2.14 论文独创性声明及论文使用授权声明论文独创性声明和论文使用授权声明并列于一页 8

9 论文独创性声明和论文使用授权声明须由学生本人及导师用黑色水笔签字并注明日期方能提交 2.15 后记后记标题严格作后记, 不可使用结论跋等字词后记标题使用黑体三号字体, 后记正文使用宋体小四字体,20 磅行距后记可以包括致谢内容, 且致谢内容不得出现在正文中 3. 引用与脚注 3.1 论文引用必须规范, 一般采用脚注, 不得采用夹注章后注或尾注等形式正文引证超过 100 字时, 缩进引文行列并变换字体排版 3.2 脚注的引用编号应在正文文字右上方, 采用宋体小四上标字体 3.3 正文脚注采用连续编号, 从 1 开始, 不得分页编号正文多次引用同一作品的注释, 第一次引证时, 注释信息的内容必须完整除此之外, 紧接第一次之后的注释, 用同上, 第 x 页 ; 在其他注释间隔之后的注释, 用前注 x, 第 x 页 ; 3.4 脚注的正文应位于当页的正文下方, 以短横线与正文隔开脚注正文一般从左往右书写, 但阿拉伯文等文字的脚注从右往左书写同一页脚注两种方向的脚注同时存在的, 允许混排, 但依然统一连续编号日文韩文蒙古文满文等可能竖排的文字, 应采取适当方式横排 3.5 脚注的正文采用宋体小五号字体脚注正文前的编号应与脚注的正文之间保留一个空格 3.6 脚注应采用文献所使用的语言可以在外文脚注中添加部分中文说明解释翻译性文字 3.7 脚注必须注明出处, 鼓励一句一注, 禁止使用转引二手文献 3.8 脚注必须足够精确, 例如引用书籍时必须精确到页码, 引用判决书时必须精确到页码如果书籍和判决书等文献有段落编码的, 必须精确到段落编码 3.9 书写格式为 : 序号作者书名 ( 或文章题目 ) 出版单位( 或期刊名称 ) 年份版次( 或期数 ) 页码可参见样张五格式, 增加页码即可 9

10 页码的书写格式是第 32 页 ( 中文单页 ) 第页 ( 中文多页 ) p.416 ( 外文单页 ) pp ( 外文多页 ) 作者 ( 包括著者编者译者机构作者 ) 为一人以上时, 应全部完整地列出 3.10 外文引用和脚注应遵循外文文献作者所在国的法学文献引用和注释的标准格式例如 :Amar Nath v. Kewla Devi & Anr, Supreme Court of India, Civil Appeal No.1918 of 2007, para 引用美国法律文献应参照第二十版蓝皮书 (Harvard Law Review Association, The Bluebook: A Uniform System of Citation,Twentieth Edition, Cambridge, 2015) 引用英联邦法律文献应参照第四版 OSCOLA(Donal Nolan, Sandra Meredith, The Oxford Universtiy Standard for Citation of Legal Authorities, Fourth Edition, Oxford, 2012.) 引用法语法律文献推荐参考第五版法律引用参考文献和缩写指南 (Hans Suijeerbuijk,Guide des Citations, Références et Abréviations Juridiques, Cinquième édition, Waterloo, 2010.) 引用德语法律文献推荐参考法律注评论 (Kommentar) 和 Beck Online 数据库自动生成的推荐引用格式 (Zitiervorschlag) 引用日语法律文献应参照日本科学技术振兴机构科学技术情报流通技术基准 ( 独立行政法人科学技術振興機構科学技術情報流通技術基準参照文献の書き方,STS2-2007) 其他语种应参考相应语言对象国的一般法学文献引用规范, 但不得参照以下非法学引用格式 : 美国心理学会的引注格式 (American Psychological Association, APA Style) 美国现代语言学会的引注格式 (Modern Language Association, MLA Style) 3.11 外文脚注应当注意使用对应语种的标点符号, 注意大写字母小写字母小写大写字母的区别使用 10

11 3.12 脚注须左右对齐不分栏, 且每页脚注一般不超过当页总面积的三分之二 4. 说明 4.1 本规范未说明部分, 应参考国际标准化组织信息与文献出版物题名和标题缩写规则 (ISO4-1997) 国家标准化管理委员会学位论文编写规则 (GB/T ) 文后参考文献著录规则 (GB/T ) 上海市学位委员会办公室上海市法律硕士专业学位论文基本要求和评价指标体系 ( 沪学位办号 ) 以及上海外国语大学研究生学位论文格式的统一要求等文件的具体要求予以适用 4.2 本规范所称以上以下, 包括本数 4.3 本规范由上海外国语大学法律硕士中心负责解释 4.4 本规范自发布之日起施行 4.5 本规范将根据实际情况, 不定期修订应届法律硕士学位申请者应以最新修订版为准上海外国语大学法律硕士中心 2017 年 05 月 11

12 附 : 目录样张目录 ( 小二号黑体 ) ( 空一行 ) 导言 ( 四号黑体 ) 一问题的提出 1 ( 小四号宋体, 下同 ) 二研究价值及意义三文献综述 2 四主要研究方法五论文结构六论文主要创新及不足第一章审议程序概述 3( 四号黑体, 下同 ) 第一节审议程序的概念特征和种类 6( 小四号黑体, 下同 ) 一审议程序的概念 9( 小四号宋体, 下同 ) 二审议程序的特征 12( 小四号宋体, 下同 ) 三审议程序的种类 16( 小四号宋体, 下同 ) 第二节一二三第三节一二三第四节一二三 12

空行如果外文须要注音带有音符等原因造成行距不统一, 可以适当缩小括号内的外文字号, 以保证行距的整体统一 ( 四 ) 致谢中文摘要外文摘要依次使用大写罗马数字编写页码 ; 从导言开始 ( 包括正文参考文献附录作者简介后记等 ), 用阿拉伯数字编写连续页码 ; 封面 ( 包括扉页

空行如果外文须要注音带有音符等原因造成行距不统一, 可以适当缩小括号内的外文字号, 以保证行距的整体统一 ( 四 ) 致谢中文摘要外文摘要依次使用大写罗马数字编写页码 ; 从导言开始 ( 包括正文参考文献附录作者简介后记等 ), 用阿拉伯数字编写连续页码 ; 封面 ( 包括扉页上海外国语大学法律硕士学位论文要求及体例规范 (2017 年 9 月修订 ) 一学位论文基本要求 ( 一 ) 学位论文工作必须在完成本学科专业培养方案规定的课程学习且学位课程考试全部合格, 且经中期考核以及预答辩通过后方能进入 ( 二 ) 学位申请人应在导师的指导下, 广泛调查研究阅读文献资料, 参加上海外国语大学法律硕士 (JM) 教育中心组织的各类学术活动, 掌握坚实的基础理论和系统的专门知识,

华 东 政 法 学 院

华东政法学院