神州生態 中國野生動植物標本展 中國山河秀麗, 幅員遼闊, 地形和天氣變化多端, 孕育出種類繁多的生物和獨特的生態系統, 更成為世界上生物多樣性最為豐富的國家之一, 僅高等植物就有三萬多種, 而陸棲脊椎動物有二千七百多種, 佔世界陸棲脊椎動物種類達一成 神州生態 中國野生動植物標本展 讓觀眾認識中國

Transcription

1 1 目錄 Content 專題展覽 Special Exhibition 2-5 神州生態 - Biodiversity in China - 中國野生動植物標本展 An Exhibition on China's Wildlife Specimens 科訊廊 Science News Corner 6-7 轉基因魚快速檢測雌激素類污染 Transgenic Fish for Rapid Monitoring Estrogenic Pollution 香港國際博物館日 International Museum Day 2010, Hong Kong 推廣活動 Extension Activities 普及科學講座 Popular Science Lectures 科學影院 Science Theatre 18 兒童趣味實驗班 Fun Science Experiments 19 兒童科學營 Science Day Camps 20 軟件自修室 Self-learning Software Corner 21 健康長者實驗班 Healthy Elderly Laboratory Programmes 教育服務 Education Services 22 小小科學家 Little Scientist Exploration Programmes 23 博物館入場證 Museum Pass 24 購票指南 Ticketing Information 1

2 神州生態 中國野生動植物標本展 中國山河秀麗, 幅員遼闊, 地形和天氣變化多端, 孕育出種類繁多的生物和獨特的生態系統, 更成為世界上生物多樣性最為豐富的國家之一, 僅高等植物就有三萬多種, 而陸棲脊椎動物有二千七百多種, 佔世界陸棲脊椎動物種類達一成 神州生態 中國野生動植物標本展 讓觀眾認識中國豐富的野生動植物資源 展覽展出四百多件來自長江流域和中國西部的動植物標本, 當中不少屬於國家一級和二級重點保護的野生動植物 這亦是首次有野生動植物標本在大陸境外的地區展出 展覽按標本的種類分成不同的組別, 並襯以相關的場景, 全面展示魚類 爬行類 濕地及高山鳥類 森林及高山動物等不同物種的生活原貌及牠們居住的生態環境 觀眾可近距離觀賞栩栩如生的大熊貓 花豹 老虎 揚子鱷 金雕 金絲猴 梅花鹿 白鸛 綠海龜 大鯢等難得一見的野生動物 隨著城市的急速發展, 不少生物因為棲息地遭到破壞, 數目大幅下降, 面臨瀕危邊緣 近年來, 中國在生態研究和保育方面付出了很大的努力, 包括在各地成立保育區, 在長江流域設立監測站, 觀察中國瀕危魚類的數目, 以及成功以人工繁殖瀕危的物種等, 對保護野生動植物資源作出了重大的貢獻 我們希望藉著這個展覽, 讓市民在近距離欣賞栩栩如生 神態各異的珍稀標本之餘, 也了解到牠們正處於瀕危的狀況, 以及認識保護環境和維持生態平衡的重要 展覽日期 : 至 地點 : 香港科學館特備展覽廳標準票 :$35 團體票 :$24.5 ( 每次購買標準票 20 張或以上 ) 優惠票 :$17.5 ( 適用於全日制學生 殘疾人士及 60 歲或以上高齡人士 ) ( 持以上門票者可同時參觀香港科學館常設展覽廳 ) 博物館入場證持有人及由持票成人陪同參觀的四歲以下小童免費入場此展覽不設星期三免費入場博物館週票不適用於此展覽 * 展品由重慶自然博物館提供 2

3 Biodiversity in China An Exhibition on China s Wildlife Specimens China boasts a vast area with diverse land forms, complex river networks, numerous lakes and extreme climate regimes. It has provided favourable natural conditions for the formation, development and conservation of a variety of biological and ecological systems. More than 30,000 species of plants and 2,700 species of land vertebrates can be found in China. Biodiversity in China An Exhibition on China s Wildlife Specimens invites us to explore the rich animal and plant resources in China. The exhibition features more than 400 specimens found in the Yangtze River Basin and western China, and many of these specimens are listed as the national Grade I or Grade II protected species. This is the first time that wildlife specimens are being exhibited outside mainland China. These specimens are displayed according to their classes with appropriate environmental settings to reflect the unique characteristics of various natural habitats in China. Visitors will be able to appreciate, in close proximity, the beauty of wildlife from fishes, amphibians, reptiles, birds to forest and alpine animals, such as Giant Panda, Leopard, Tiger, Chinese Alligator, Golden Eagle, Golden Snub-nosed Monkey, Sika Deer, White Stork, Green Turtle, and Chinese Giant Salamander. The rapid urbanisation and environmental pollution had led to destruction of wildlife habitats. The population of many species had declined drastically and some were on the verge of extinction. In recent years, China has played a crucial role in wildlife conservation through research, establishment of nature reserves, setting monitoring stations along the Yangtze River, and artificial breeding of endangered species. We hope that the public will gain an appreciation not only of the stark beauty of the wildlife animals, but also of their critical status and the importance of environmental protection and wildlife conservation. Exhibition Period: On show till Venue: Special Exhibition Hall, Hong Kong Science Museum, Standard Ticket: $35 Group Ticket: $24.5 (for each purchase of 20 or more Standard Tickets) Concession Ticket: $17.5 (for full-time students, people disabilities and senior citizens aged 60 or above) (Holders of the above tickets are entitled to admission to the Permanent Exhibition Hall) Free admission for Museum Pass Holders and children under 4 years old accompanied by an adult with ticket) No free admission on Wednesdays Museum Weekly Pass is not applicable for this exhibition * The specimens are provided by Chongqing Natural History Museum 3

4 中華鱘是中國特有的大型 古老珍稀 海棲性洄游魚類 Chinese Sturgeon is a large, ancient and rare endemic species of anadromous fish spending part of its life-cycle in seawater. 虎起源於亞洲的東部和南部, 是貓科動物中體型最大的一種 Tigers originate from the Eastern and Southern region of Asia and are the biggest among all felines. 4

5 高山兀鷲是大型猛禽, 棲息於高山和高原地區 Himalayan Griffon Vulture is a large bird of prey which inhabits high mountains and plateaus. 有國寶之稱的大熊貓是中國國家重點保護一級野生動物 Known as national treasure of China, Giant Pandas are Grade I National Key Protected Animals. 5

6 轉基因魚快速檢測雌激素類污染 越來越多的化學物, 甚至那些過去被認為很 安全 的化學物, 由於具有擾亂內分泌系統的功能, 現在已被歸類為 內分泌干擾素 其中尤以雌激素類內分泌干擾素, 正威脅著各種生物和人類的健康, 成為了世界性最嚴重的環境問題之一 因此發展一個既可靠又能準確快速檢測雌激素類內分泌干擾素的方法實為刻不容緩 由香港城市大學生物及化學系鄭淑嫻副教授領導的研究小組, 在大學教育資助委員會 卓越領域計劃 的資助下, 最近就培育出一批轉基因耐鹽鯖魚 該魚能敏銳地偵測出雌激素類內分泌干擾素的存在, 並通過發出不同強度的綠色螢光來反映雌激素活性水平 除了敏感度高及操作容易外, 這方法亦兼具快速及經濟這些優點 你的選擇 科訊廊 的展覽內容會定期更新 我們誠邀你到以下網址投票選出你最希望在科訊廊內展出的本地科研專題 : 以 轉基因鯖魚 Transgenic medaka fish 6

7 Transgenic Fish for Rapid Monitoring Estrogenic Pollution Increasing number of chemicals which used to be regarded safe are now classified as endocrine disruptor because of their capability of disrupting the endocrine system. Pollution caused by endocrine disruptors, especially estrogenic endocrine disruptors, is threatening the health of wildlife and humans, and is becoming one of the most serious environmental problems worldwide. Developing a reliable method for accurate and prompt detection of estrogenic activity is a priority. With support from University Grants Committee s Area of Excellence Scheme, Dr. Cheng Shuk Han and her research group from the Department of Biology and Chemistry at City University of Hong Kong has recently developed a transgenic brackish medaka fish strain. This fish can sensitively detect the presence of estrogenic endocrine disruptors and can produce varying intensity of green fluorescence to reflect the estrogenic activity level. In addition to the high sensitivity and ease of use, the developed method is also fast, and very economic. Your Choice The contents of the Science News Corner are updated regularly. Please visit the website to vote on your favourite projects for exhibition at the Science News Corner: 轉基因鯖魚幼魚通體透明, 綠色螢光顯示受測試溶液含雌激素類內分泌干擾素 A transgenic medaka fish larva is transparent. The green fluorescence shows that the solution under test contains estrogenic endocrine disruptors. 7

8 博物館 社會協和 國際博物館協會 ((ICOM) 於 1978 年起把每年的 5 月 18 日定為 國際博物館日 自 2001 年起, 康樂及文化事務署於每年 5 月中舉辦 香港國際博物館日, 向市民推廣博物館的活動和服務, 增加與社會各階層交流溝通的機會, 藉此喚起大眾關注博物館在社會的功能和使命 博物館 社會協和 為今年國際博物館日的主題, 希望透過各館舉辦活動和提供服務, 鼓勵市民參觀博物館, 提倡親善精神, 鼓勵融和相處, 共同建設和諧社會 為響應是項國際性活動, 本地 30 多間文博單位將於今年 5 月 15 及 16 日免費開放讓市民參觀, 還有在各博物館舉行多項教育及娛樂並重的精彩節目, 歡迎大家踴躍參與 有關 2010 香港國際博物館日 節目詳情, 敬請留意各館公布 請瀏覽 香港藝術館 網頁 : 查閱參與文博單位名單. 8

9 Museums for Social Harmony In 1978, the International Council of Museums (ICOM) designated 18 May as the annual International Museum Day (IMD). To promote the activities and services provided by museums in Hong Kong, as well as to interact with people from all walks of life, the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) has been celebrating the occasion in mid-may every year since The celebration also helps raise public awareness of museums functions and missions in society. "Museums for Social Harmony" is the theme of this year s International Museum Day. We encourage different parties to visit museums, to foster goodwill and enhance peaceful coexistence, and so help build a harmonious society. There will be free public admission to most of the local participating venues over the IMD weekend, on 15 and 16 May Also during these two days, different museums will hold educational and entertaining programmes. Come and join the fun! For details of IMD 2010, Hong Kong, please refer to the announcements by individual museums, and visit the website of Hong Kong Museum of Art for the list of participating museums. 9

10 普及科學講座 Popular Science Lectures 香港生態講座系列 Biodiversity in Hong Kong Lecture Series * 與漁農自然護理署合辦 為配合專題展覽 神州生態 中國野生動植物標本展, 香港科學館與漁農自然護理署合辦一系列有關大自然生態的講座, 為大家介紹各類本地物種, 加深公眾對大自然的認識 香港蝴蝶逸事 The Fascinating Facts on Hong Kong Butterflies 蝴蝶色彩繽紛 絢麗悅目 究竟外表柔弱的蝴蝶如何武裝自己避過天敵 如何尋找配偶 選擇產房, 又如何由令人懼怕的 毛毛蟲 蛻變成絢麗的蝴蝶, 此講座將一一細訴 講者 : 陳靜嫻小姐 ( 漁農自然護理署香港濕地公園主管 ) 日期 :2010 年 4 月 17 日 ( 星期六 ) 時間 : 下午 2:30 4:00 香港海洋哺乳類動物的保育 Conservation of Marine Mammals in Hong Kong 在香港常見的海洋哺乳類動物有中華白海豚和江豚, 而曾在香港水域出沒的鯨豚共有十七種, 這些海洋哺乳類動物稀有而珍貴 ; 保育這些動物的工作包括環境管理 公眾教育 科學研究和跨境合作 在這講座中將會逐一介紹 講者 : 陳國權博士 ( 漁農自然護理署海洋護理主任 ) 日期 :2010 年 5 月 15 日 ( 星期六 ) 時間 : 下午 2:30 4:00 10

11 普及科學講座 Popular Science Lectures 海龜保育在香港 Sea Turtle Conservation in Hong Kong 海龜是少數能十分適應海洋生活的爬行類動物, 牠們奇特的生命周期更教人驚嘆 然而, 大部分海龜都面對各式各樣的威脅, 包括棲息地被開發和海水污染等 這次講座將介紹漁農自然護理署的海龜保育工作 講者 : 伍家恩小姐 ( 漁農自然護理署濕地及動物護理主任 ) 日期 :2010 年 6 月 26 日 ( 星期六 ) 時間 : 下午 2:30 4:00 香港之蝠 Bats of Hong Kong 香港的野生動物種類繁多, 就以蝙蝠為例, 已記錄品種共有二十六個 蝙蝠無論在外型或生活習慣上也十分獨特, 生態上扮演了不可缺少的角色, 更是重要的生態指標 香港之蝠 這講座將會為大家介紹更多有關這類神秘物種的資料! 講者 : 石仲堂先生 ( 漁農自然護理署濕地及動物護理主任 ) 日期 :2010 年 7 月 17 日 ( 星期六 ) 時間 : 下午 2:30 4:00 語言 : 粵語 (conducted in Cantonese) 地點 : 香港科學館演講廳即場免費入座, 座位先到先得 Free admission on a first come, first served basis 11

12 普及科學講座 Popular Science Lectures 環境生態保育講座系列 Environmental Conservation Lecture Series * 與世界自然基金香港分會合辦 米埔夜生活 Night Life at Mai Po 一提到米埔自然保護區, 人們都會想到漫天雀鳥 四處綠油油的紅樹林, 這些都是我們日間所看到的景緻 日落過後, 在漆黑一遍的保護區內, 並不是完全寂靜無聲的, 原來其他生物都如人一樣, 有著其精彩的 夜生活 這個講座會帶領大家走進米埔的漆黑夜晚, 探索紅樹林及淡水基圍內的夜行動物, 如黑眶蟾蜍 飾紋姬蛙 豹貓 蝙蝠及螢火蟲等, 並介紹他們的生活習性及比較與日間動物的分別 WWF - Canon, Alain COMPOST 講者 : 張思敏博士 ( 世界自然基金會香港分會米埔自然保護區資深自然解說員 ) 日期 :2010 年 4 月 10 日 ( 星期六 ) 時間 : 下午 2:30 4:00 拯救海洋 食用環保海鮮 Save the Ocean Go for Sustainable Seafood 全球的漁業資源被過度開採, 科學家擔心海洋將難以供應我們對海鮮的龐大需求 香港人的海鮮用量非常驚人, 人均海鮮進食量在所有亞洲國家中排行第三 在這重要的保育問題上, 我們有著舉足輕重的影響力 是次講座將會揭示全球漁業正面臨的危機 過度捕撈, 講解何為 環保海鮮, 及如何日常生活當中實踐海洋保育的行動, 為地球的未來出一分力 Ariel Yeing 講者 : 杜偉倫先生 ( 世界自然基金會香港分會環境保護主任 ( 海洋 )) 日期 :2010 年 6 月 12 日 ( 星期六 ) 時間 : 下午 2:30 4:00 12

13 魚塘保育在香港 后海灣案例 Fishpond Conservation in Hong Kong A Case Study in Deep Bay 后海灣位於香港西北隅, 有 800 多公頃的商業魚塘 香港政府於 1997 年設定區內 426 公頃的魚塘為 資源善用區, 以確認按傳統方式管理的魚塘對保育區內野生動物 ( 如水鳥 ) 的重要性 可是從 1990 年代開始, 急速的社會經濟變遷已令后海灣塘魚養殖業的發展前景構成壓力, 並對該區的生物多樣性帶來負面影響 有見及此, 世界自然基金會香港分會將 以人為本 為基礎理念, 去保育后海灣一帶魚塘的生態, 希望養魚戶及其它生物能持續地使用這片寶貴的濕地 WWF - Hong Kong 講者 : 劉兆強先生 ( 世界自然基金會香港分會保護區主任 ) 日期 :2010 年 7 月 31 日 ( 星期六 ) 時間 : 下午 2:30-4:00 語言 : 粵語 (conducted in Cantonese) 地點 : 香港科學館演講廳即場免費入座, 座位先到先得 Free admission on a first come, first served basis 13

14 科學影院 鵰計劃 一支沙鼠大軍在中國西北方開疆闢土, 不知不覺地已經盤踞跟瑞士國土一樣大的地區 這些沙鼠在巢穴裡挖出了龐大的地下堡壘, 食物來源不虞匱乏, 牠們的生存技能著實驚人 中國政府為了遏止沙鼠擴張勢力, 打算出動數百隻金鵰, 以空中部隊對抗地面大軍 金鵰眼觀八方, 身手敏捷, 並具有殺傷力驚人的利爪 ; 兩種動物的戰爭一觸即發, 就看鹿死誰手 戰地動物天堂將朝鮮半島一分為二的非軍事區, 是個寬 4 公里 長 248 公里的軍事緩衝區 這一區與外界隔絕超過五十年, 而且不准平民出入, 因此變成野生動物的天堂, 住有超過 1500 種動物, 這裡是動物研究者的寶庫 野生動物獸醫金永俊在該區工作了五年, 他與多個非政府組織合作, 追蹤在此興盛繁衍的動物族群 觀眾將目睹東方鈴蟾的交配實況, 看見瀕臨絕種的丹頂鶴和白枕鶴 ; 並且加入金醫師解救一隻野豬和受傷的領角鴞 戰爭當然會破壞那裏的生態環境, 但如果人類開始湧入這個地區, 和平也可能帶來傷害 五十年來的拉鋸僵局保護了野生動物的安全, 如果戰爭結束對該區的動物將會造成何種影響? 大熊貓著名日本野生動物製片家岩合光昭深入中國偏遠的秦嶺山區, 試圖以前所未有的方式揭開大熊貓的神祕生活 岩合拍攝到史上第一段母熊貓在野外養育後代的畫面, 而生活在該區域的其他珍稀野生動物, 也出現在他的鏡頭之下 14

15 獵豹求生記 塞倫蓋蒂的獵豹生活格外辛苦, 撫養幼豹的母豹必須狩獵, 而幼豹也有可能遭到更強大的掠食動物攻擊, 連食腐動物都可以撂倒這些小貓 獵豹奔跑的速度為貓科動物之冠, 但牠們也最脆弱 本片將跟隨兩隻獵豹母親, 記錄牠們截然不同的際遇與求生過程 殺手鯊魚大自然一年一度的奇觀在阿拉斯加灣最北岸上演 兩個盛大的遷徙羣在這裡注定對上, 幾千條貪吃的太平洋鼠鯊, 聯合攻擊數百萬條太平洋鮭魚 鮭魚急著到威廉王子灣產卵, 這些鯊魚來這裡大吃特吃 不過阿拉斯加有鯊魚嗎? 在全世界已知的近五百種鯊魚中, 只有這種大型靈活的鯊魚, 能在冰冷的水域活動 太平洋鼠鯊是溫血動物 鮭魚為了繁殖的迫切需要而奮力向前游, 鯊魚則是為了填飽肚子 我們要追隨太平洋鼠鯊和鮭魚, 揭露這一種甚少被拍攝 鮮為人知的鯊魚, 也就是阿拉斯加的冰冷殺手 電影名稱日期 ( 星期三 ) 鵰計劃 ( 星期三 ) ( 星期三 ) 戰地動物天堂 ( 星期日 ) 大熊貓 * 影片由國家地理頻道提供 地點 : 香港科學館演講廳語言 : 英語旁白, 配以中文字幕即場免費入座, 座位先到先得 ( 星期六 ) ( 星期日 ) 時間 3:30pm - 4:30pm 3:30pm - 4:30pm 3:30pm - 4:30pm 3:30pm - 4:30pm 12:30pm - 1:30pm 獵豹求生記 ( 星期日 ) 3:30pm - 4:30pm 殺手鯊魚 ( 星期日 ) 3:30pm - 4:30pm 15

16 Science Theatre Gerbil Plague In May 2004, in the remote Chinese province of Xinjiang, an epic battle is set to take place - the battle between the balance of nature and saving a traditional way of life. In Xinjiang, ethnic kazak nomads are facing off on their traditional herding grasslands with a band of Great Gerbils! The Xinjiang Headquarters for Controlling Locusts and Rodents reported to their great alarm that the Great Gerbil population had exploded to such a state that the energetic rodents had occupied an area as large as Switzerland. Man-made efforts to cull the gerbils are failing, so China is counting on the gerbil s traditional enemy to combat the problem golden eagles. Will they be able to stop the population explosion? The stage is set for a unique battle between two formidable species. Will the gerbil population explosion be too much for the eagles to handle? Or will the golden eagles - the traditional pet and hunting companion of the Kazak nomads - keep the natural balance and help save the lifestyle of their human allies? Warzone Gone Wild The Demilitarized Zone (DMZ) is a buffer zone 4 km wide and 248 kilometers long on the Korean peninsula that splits it into two. Isolated from the outside world for over 50 years and closed off to civilians, this zone has become a paradise for wildlife. There are over 1500 species that call this place home. It is a gold mine for animal researchers. Meet Dr. Kim Young Jun who has been working in the DMZ for the past five years. He is a wildlife veterinarian who works with various non government organizations, tracking the wildlife populations that have lourished in the DMZ. Witness the mating of fire-bellied toads, meet endangered birds such as red-crowned cranes and white-napped cranes, and join Dr. Kim in the rescue of a wild boar and a collared scopes owl at the DMZ. The ecology of the DMZ will surely be destroyed in the event of war. Ironically, it could also be destroyed by peace, if humans pour into the region. It is the precarious 50 year limbo that has kept the wildlife safe. If laying down of arms comes, what will happen to the animals here? Giant Panda Deep within the Quinling Mountains of central China, a small cluster of pandas clings to survival in an area with only a few hundred pandas left in its hidden sanctuary. Giant Panda offers a glimpse into this lush yet desolate panda world, as it follows one panda through mating season, pregnancy and the birth of her cub. Seldom is such an intimate portrait of pandas in the wild seen, as imagery rarely captured on film features a panda suckling her young cub in the first few weeks of its life. Peppered with intriguing facts about panda ancestry and development, Giant Panda provides viewers with the unique ability to see pandas in their natural environment. Every new cub brought forth into these mountains serves as a symbol of hope for an endangered species with only 1,600 pandas left in the wild. 16

17 Science Theatre Cheetah: Against All Odds In the Serengeti, cheetahs live uneasy lives. Females with cubs must hunt. Left alone, their offspring are exposed to the savagery of more powerful predators. Even scavengers can gain the upper hand over these felines. Cheetahs are the fastest, but also the most vulnerable of the big cats. In this new film we follow two cheetah mothers, both with varying fortunes, as they struggle to raise their families against all the odds. Alaskan Killer Shark Once a year, one of Nature's great spectacles takes place on the northernmost coast of the Gulf of Alaska. It is a predestined collision of two massive migrations - a David and Goliath event - when thousands of ravenous salmon sharks gather to attack millions of Pacific salmon. The salmon are desperately trying to reach their spawning grounds in Prince William Sound. The sharks are there to gorge themselves. But sharks? In Alaska? Of the nearly 500 known sharks in the world, this is the only large, agile shark equipped to ply these icy waters. This shark is warm-blooded! In the end, the salmon run on an urgency born of their need to reproduce while the sharks run on hunger. This one-hour spectacular travels with the salmon shark and the salmon in the most revealing portrait ever of this rarely filmed, little known shark: Alaska's Icy Killer. Film Title Gerbil Plague Date (Wed) (Wed) (Wed) Time 3:30pm - 4:30pm 3:30pm - 4:30pm 3:30pm - 4:30pm Warzone Gone Wild (Sun) 3:30pm - 4:30pm Giant Panda (Sat) (Sun) 12:30pm - 1:30pm Cheetah: Against All Odds (Sun) 3:30pm - 4:30pm Alaskan Killer Shark (Sun) 3:30pm - 4:30pm * Films sponsored by National Geographic Channel Venue: Lecture Hall, Hong Kong Science Museum Language: English narration with Chinese subtitles Free admission on a first come, first served basis 17

18 兒童趣味實驗班 Fun Science Experiments 顯微鏡旅程 Journey to Microscopic World 觀察細微的水陸生物 試比較動物和植物細胞不同之處 看看令食物腐壞的微生物 ; 顯微鏡下的世界多姿多彩, 讓我們一起學習使用顯微鏡去研究微觀世界 活動名稱 Title 顯微鏡旅程 編號 Code SE403 SE404 SE405 SE406 SE407 SE408 ( 以上各節內容相同 ) 日期及時間 Date and Time ( 星期一 ) 上午 10:30 - 中午 12: ( 星期一 ) 下午 2:00-3: ( 星期三 ) 上午 10:30 - 中午 12: ( 星期三 ) 下午 2:00-3: ( 星期五 ) 上午 10:30 - 中午 12: ( 星期五 ) 下午 2:00-3:30 地點 : 香港科學館實驗室語言 : 粵語 (conducted in Cantonese) 費用 : 每節活動 25 元 ( 此為兒童優惠費用, 其他優惠不再適用 ) 年齡 :8 至 10 歲名額 : 每節 40 人 ( 所有名額以公開抽籤方式分配 ) 截止申請 :2010 年 6 月 3 日公開抽籤 :2010 年 6 月 10 日上午 10 時於科學館地下課室舉行 報名表格可於科學館詢問處索取或從網址 下載 查詢電話: ( 星期一至五 : 上午九時至下午一時 ; 下午二時至五時 ) Please contact us at (Monday to Friday : 9:00a.m. to 1:00p.m., 2:00p.m. to 5:00p.m.) for details. 18

19 兒童科學營 Science Day Camps 能源與生態 Energy and Ecology 自從七十年代的能源危機後, 各國對於能源需求有增無減 短短二十年間, 人類消耗石化能源的速度正以倍數增加, 接下來就產生了環境污染問題 要解決這些問題, 除了節約能源外, 開發新能源正是刻不容緩 讓我們透過這次活動看看石化能源的污染問題, 以及探討 再生能源 可否解決我們的危機 活動名稱 Title 能源與生態 編號 Code SC107 SC108 SC109 SC110 SC112 SC113 ** 午膳時間為下午 1:00-2:00, 參加者可以選擇以下安排用膳 : 1. 自備午膳並留在科學館課室內進食 2. 經館方安排購買午膳並留在科學館課室內進食 3. 由家長陪同離開科學館用膳, 下午時段返回科學館繼續進行活動 ( 以上各節內容相同 ) 地點 : 香港科學館語言 : 粵語 (conducted in Cantonese) 費用 : 每節活動 105 元 ( 此為兒童優惠費用, 其他優惠不再適用 ) 年齡 :10 至 12 歲名額 : 每節 40 人 ( 所有名額以公開抽籤方式分配 ) 截止申請 :2010 年 6 月 3 日公開抽籤 :2010 年 6 月 10 日上午 10 時於科學館地下課室舉行 報名表格可於科學館詢問處索取或從網址 下載 日期及時間 Date and Time ( 星期一 ) 上午 10:00 - 下午 5: ( 星期三 ) 上午 10:00 - 下午 5: ( 星期五 ) 上午 10:00 - 下午 5: ( 星期一 ) 上午 10:00 - 下午 5: ( 星期三 ) 上午 10:00 - 下午 5: ( 星期五 ) 上午 10:00 - 下午 5:00 查詢電話: ( 星期一至五 : 上午九時至下午一時 ; 下午二時至五時 ) Please contact us at (Monday to Friday : 9:00a.m. to 1:00p.m., 2:00p.m. to 5:00p.m.) for details. 19

20 軟件自修室 Self-Learning Software Corner 這個活動為大家提供一個輕鬆的環境, 讓你選擇自己喜歡的自學軟件, 在沒有人教授的模式下, 按照軟件上指示的方法來學習 每位參加者可獨立操作一部電腦 軟件名稱 中文 Word 2003 基礎篇 中級篇或進階篇 Photoshop 7.0 ( 英文版 ) 基礎篇 中級篇或進階篇 中文 Excel 2003 基礎篇 中級篇或進階篇 中文 Photo Impact 10 基礎篇 中級篇或進階篇 中文 PowerPoint 2003 基礎篇 中級篇或進階篇 基本電腦知識 2007 中文 Windows Vista 基礎篇 中級篇或進階篇 基本互聯網知識 2007 中文 Outlook 2003 基礎篇 中級篇或進階篇 基本軟件及版權知識 2007 Flash MX 2004 ( 英文版 ) 基礎篇 中級篇或進階篇 倉頡教室 2000 Fireworks MX 2004 ( 英文版 ) 基礎篇 中級篇或進階篇中文 Windows XP 中級篇 Dreamweaver MX ( 英文版 ) 基礎篇 中級篇或進階篇 兒童自選軟件樂園 * 所有軟件採用中文界面顯示, 配以粵語旁述 ( 倉頡教室 2000 及兒童自選軟件樂園除外 ), 部分內容或會採用英文名詞 4 月 5 月 6 月活動時間地點名額 星期三 及 28 日 及 26 日 9 23 及 30 日上午 10:00 下午 12:30 下午 2:30-5:00 下午 6:30 - 晚上 9:00 活動時間表星期五星期六 16 及 30 日 10 及 24 日 14 及 28 日 8 及 29 日 11 及 25 日 5 及 19 日上午 10:00 下午 12:30 下午 2:30-5:00 香港科學館地下電腦室每節名額為 28 人 參加辦法及須知 : 1. 有興趣者可將已填妥的報名表格於最少三個工作天前傳真至香港科學館 ( ) 或寄抵九龍科學館道二號香港科學館拓展組, 信封面上註明 軟件自修室, 逾期恕不受理 報名表格可於網址 下載或香港科學館大堂詢問處索取 費用全免, 名額有限, 先到先得 2. 每名參加者可報名參加一個月內的活動, 最多可參加五天的活動 3. 已報名參加的人士, 若於活動開始十分鐘後仍未登記入座, 本館會將其名額轉配給即場參加的人士 查詢請電 : (星期一至五 : 上午九時至下午一時 ; 下午二時至五時) Please contact us at (Monday to Friday: 9:00a.m. to 1:00p.m., 2:00p.m. to 5:00p.m.) for details 20

21 健康長者實驗班 Healthy Elderly Laboratory Programmes 為了讓長者體驗科學實驗的樂趣, 以及加強他們對身體健康的認識, 香港科學館推出了 健康長者實驗班 活動 活動時間約一小時三十分鐘, 內容經過精心編排, 包括實驗班與科學館參觀兩部分, 由富有經驗的導賞員協助帶領長者進行實驗及提供導覽服務 團體可選擇參加以下主題 : 科學廚房廚房裡其實有不少材料可以讓我們弄出各種科學小玩意 例如, 你可知道洗潔精除了可作為清潔劑外, 還可以用作快艇遊戲嗎? 紙水煲又是什麼? 你想揭開紅卷心菜的秘密嗎? 即使常吃的雞蛋, 也可以作為多項實驗的材料 在這個實驗班中, 參加者可利用各種材料, 發掘廚房裡的科學 感官探索我們的感官是透過五官 ( 眼 耳 口 鼻 皮膚 ) 而產生, 使我們可以欣賞美麗的風景, 得聞美妙的歌聲等 但究竟視覺 聽覺 味覺 嗅覺和觸覺是怎樣產生的呢? 當感官發生障礙時, 將會對我們構成甚麼影響呢? 我們又應該如何保持感覺敏銳呢? 活動透過模型 圖片 連串有趣的實驗及導覽, 介紹感覺的產生 視覺及觸覺的錯誤判斷, 以及味覺和嗅覺的關係等 希望透過這項服務, 讓長者們有一個既充實又愉快的參觀活動 查詢詳情或預約服務, 請於辦公時間內致電

22 小小科學家 探索活動 植物世界 Little Scientist Exploration Programmes 小小科學家 探索活動, 旨在藉著饒富趣味的實驗, 向高小學生介紹專題科學知識 本館將於 4 至 7 月期間再度推出極受歡迎的 植物世界 探索活動, 透過有趣的實驗, 學生可認識植物的構造及生理運作, 了解植物世界的奧秘 本活動歡迎學校及家長教師會報名參加 主題 植物世界 日期 ( 星期一 ) ( 星期二 ) ( 星期一 ) ( 星期二 ) ( 星期一 ) ( 星期二 ) ( 星期一 ) ( 星期二 ) ( 星期一 ) ( 星期二 ) ( 星期六 ) ( 星期六 ) ( 星期六 ) ( 星期六 ) ( 星期六 ) 時間下午 2:30-4:00 上午 10:00-11:30 或下午 2:30-4:00 地點 : 香港科學館實驗室適合程度 : 小四至小六學生名額 : 每節 40 人費用 : 每人 25 元 ( 此為兒童優惠費用, 其他優惠不再適用 ) 語言 : 粵語 (conducted in Cantonese) 截止報名日期 : 活動日期前兩星期 * 上述活動申請會以先到先得方式處理 有關活動詳情及報名, 請電 與我們聯絡 ( 星期一至五 : 上午九時至下午一時 ; 下午二時至五時 ) 或瀏覽網頁 : Please contact us at (Monday to Friday: 9:00 a.m. to 1:00 p.m., 2:00 p.m. to 5:00 p.m.) for enquiries. 22

23 博物館入場證 優惠計劃為你提供更多免費參觀下列博物館的機會 持有 博物館入場證 的人士可獲以下優惠 : 1) 於 博物館入場證 有效期內可無限次參觀下列博物館的展覽廳 ( 部份專題展覽除外 ): 香港科學館 香港太空館 ( 何鴻燊天象廳除外 ) 香港藝術館 香港歷史博物館 香港海防博物館 香港文化博物館及孫中山紀念館 2) 於設在博物館內的禮品店 / 書店以現金購買上述博物館的刊物及紀念品可獲九折優惠 3) 參加博物館主辦的活動 ( 如科學館的電腦課程及以上博物館的教育推廣活動 ) 可獲九折優惠 參加活動費用倘為優惠價錢, 則不能同時享有此優惠 4) 申請海洋公園 智紛全年入場證 可獲九折優惠, 並享有海洋公園 智紛全年入場證 的其他優惠 博物館入場證費用 家庭 ( 最多四人, 須為親屬 ) 個人 # 全年 * 半年 ** $200 - $100 $50 The Museum Pass Scheme provides more opportunities for free visit to the following Museums. Holders of the Museum Pass will enjoy the following benefits: 1) Unlimited admission during the validity period of the Museum Pass to the exhibition halls of the following Museums (excluding some special exhibitions): Hong Kong Science Museum, Hong Kong Space Museum (excluding Stanley HO Space Theatre programmes), Hong Kong Museum of Art, Hong Kong Museum of History, Hong Kong Museum of Coastal Defence, Hong Kong Heritage Museum and Dr Sun Yat-sen Museum. 2) 10% discount on cash purchase of publications and souvenirs of the above museums at museum gift shops / bookshops. 3) 10% discount on participation in museum extension activities solely organized by the Museums (e.g. computer courses organized by the Science Museum and educational programmes organized by the above museums). This discount is not applicable to fees which are already rebated under other concessionary schemes. 4) 10% discount on Ocean Park SmartFun Annual Pass and enjoy related benefits. # Museum Pass Fee Full Year* Half Year** Family (for a maximum of $200-4 persons with kinship) Individual $100 $50 優惠 ( 全日制學生 殘疾人士及六十歲或以上高齡人士 ) $50 $25 Concessionary (full-time students, people with disabilities and senior citizens aged 60 or above) $50 $25 # 海洋公園 智紛全年入場證 持有人可獲九折優惠 * 博物館全年入場證由發證日期起十二個月內有效 ** 博物館半年入場證由發證日期起六個月內有效 申請表格可於上述博物館索取或到 hk/b5/forms_lcs25b.php 下載 博物館入場證持有人請於入場證有效期屆滿前於上述博物館辦理續證手續 如有任何查詢, 請聯絡上述博物館 ( 有關地址及電話請見封底內頁 ) # 10% discount for holders of Ocean Park SmartFun Annual Pass. * Full Year Museum Pass is valid within 12 months from the date of issue. ** Half Year Museum Pass is valid within 6 months from the date of issue. Application forms are obtainable from the above Museums or from the website: Museum Pass holders may renew their Passes at any one of the above Museums upon expiry. For enquiries, please contact the above Museums (addresses and telephone numbers at the inside back cover). 23

24 常設展覽廳入場費標準票 :25 元團體票 :17.5 元(每次購買標準票二十張或上)優惠票 :12.5 元(適用於全日制學生 殘疾人士及 60 歲或以上高齡人士) 由攜票的成人陪同參觀的四歲以下小童免費入場 逢星期三免費入場 特備展覽廳入場費有關專題展覽 神州生態 中國野生動植物標本展 票務詳情請參閱本通訊第 2-3 頁 博物館週票 / 入場證博物館週票 # :30 元博物館家庭入場證(全年) # :200 元(最多 4 人, 須為親屬)博物館個人入場證(全年 / 半年) # :100 元 /50 元博物館優惠入場證(全年 / 半年) # :50 元 /25 元 ( 適用於全日制學生 殘疾人士及 60 歲或以上高齡人士 ) # 於有效期內可無限次參觀下列博物館的展覽廳 ( 部份專題展覽除外 ): 香港科學館 香港太空館 ( 何鴻燊天象廳除外 ) 香港藝術館 香港歷史博物館 香港海防博物館 香港文化博物館及孫中山紀念館 申請豁免入場費如學校及註冊非牟利機構擬安排的參觀人數不少於二十人, 可於參觀前最少兩星期以書面申請豁免入場費 名額有限, 先到先得 學校參觀查詢電話 : ( 有興趣的學校請先致電選定參觀日期, 然後才提交申請 ) 註冊非牟利機構查詢電話 : 票務處於開館前一小時開始售票, 並於休館前一小時停止售票, 科學館的開放時間請參閱本通訊的封面內頁 查詢熱線 : Permanent Exhibition Hall Admission Fee Standard Ticket: $25 Group Ticket: $17.5 (for each purchase of 20 or more Standard Tickets) Concessionary Ticket: $12.5 (applicable to full-time students, people with disabilities and senior citizens aged 60 or above) Free admission for children under 4 years old accompanied by an adult with ticket Free admission on Wednesdays Special Exhibition Hall Admission Fee Please refer to p. 2-3 of this Newsletter for the ticketing information of the Special Exhibition Biodiversity in China An Exhibition on China s Wildlife Specimens Museum Weekly Pass / Museum Pass Museum Weekly Pass # : $30 Museum Family Pass (Full Year) # : $200 (for a maximum of 4 persons with kinship) Museum Individual Pass (Full/Half Year) # : $100/$50 Museum Concessionary Pass (Full/Half Year) # : $50/$25 (applicable to full-time students, people with disabilities and senior citizens aged 60 or above) # Unlimited admission during the validity period to the exhibition halls of the following Museums (excluding some special exhibitions): Hong Kong Science Museum, Hong Kong Space Museum (excluding Stanley HO Space Theatre), Hong Kong Museum of Art, Hong Kong Museum of History, Hong Kong Museum of Coastal Defence, Hong Kong Heritage Museum and Dr Sun Yat-sen Museum Application for Waiver of Admission Fee Schools and registered non-profit-making organizations arranging group visits of 20 or more visitors may apply for waiver of admission charge. Application should be made at least 2 weeks before the date of visit and will be processed on a firstcome-first-served basis subject to availability. Enquiries for schools: (please make telephone reservation for the date of visit before sending application form) Enquiries for registered non-profit-making organizations: The Hong Kong Science Museum s Box Office opens one hour earlier before the opening of the Museum until one hour before the closure of the Museum. Please refer to the inside cover page of this Newsletter for the opening hours. Enquiry Hotline: