Save this PDF as:

Size: px
Start display at page:

Download "1"


1 13Days 9Nights Eastern USA + Canada The North Atlantic Voyage USA : Washington DC / Boston / New York City CANADA : Niagara Falls / Toronto / Ottawa / Montreal / Quebec City VALIDITY: JUL 2018 ONWARDS 起出发! AMERICA HIGHLIGHTS Washington DC Niagara Falls, Ontario (save 680km road journey) Maid of the Mist, Niagara Falls Liberty Island Cruise, New York City Top of the Rock, New York City Beautiful Quebec City ENG

2 ENTRANCE / FEES INCLUDED Smithsonian National Air & Space Museum, Washington DC Maid of the Mist Boat Ride, Niagara Falls Skylon Tower, Niagara Falls Liberty Island Cruise, New York City Top of the Rock, Rokefeller Centre INTER - FLIGHTS Washington DC Niagara Falls HOTEL ACCOMMODATIONS Premium tourist class hotels, majority provide free Wi-Fi (at least available at the lobby). 1N Washington DC - Marriott Hotel or similar 1N N.Falls - Sheraton on The Falls or similar 1N Toronto - Delta East Hotel or similar 1N Montreal - Crowne Plaza or similar 1N Quebec - TRYP Wyndham or similar 1N White Mountain - Omni Mount Washington or similar 1N Boston - Sheraton Hotel or similar 2N New York - Renaissance NJ or similar Note: Daily hot breakfast served in all hotels DAY 01 Depart at KLIA Washington DC Check in at KLIA for flight to Washington DC. DAY 02 Arrive Washington DC (- / Hard Rock Café Lunch / Chinese Dinner) Arrival in Washington DC International Airport. Washington DC City Tour Part I (USA) Start the tour of USA s capital at the Smithsonian National Air & Space Museum with the largest collection of historic air and spacecraft artefacts in the world including the original Wright 1903 Flyer, the Spirit of St Louis and the Apollo II command module. DAY 03 Washington DC Buffalo - 38km - Niagara Falls Ontario (Canada) (Hotel Breakfast / Tony Roma Lunch / Chinese Dinner) Washington DC City Tour Part II (USA) First stop is to visit the Lincoln Memorial, built to honour the 16th President of USA, Abraham Lincoln. Marvel at its Greek Doric temple design and the seated sculpture of Lincoln himself. Next up, two photostops; first, the Capitol Hill historic district where the home of the Congress, the Capitol stand imposingly with other key buildings like the Supreme Court and Library of Congress; secondly, the iconic White House, where the President of USA lives and work from. After lunch, visit the majestic Thomas Jefferson Memorial, with its Roman Pantheon dome and inscription of quotes from the great man. Enjoy lavish views across the Tidal Basin next to it. Procced to airport for flight to Buffalo Niagara Falls. On arrival, transfer to clear immigration to enter the Canadian side of Niagara Falls for overnight stay. DAY 04 Niagara Falls, Ontario - 130km Toronto (Hotel Breakfast / Skylon Tower Lunch / Chinese Dinner) Niagara Falls Tour (Canada) Today, witness one of the most famous waterfalls in the world. Get close up view of the Horseshoe Falls, the most powerful waterfall in North America. Next enjoy an exhilarating ride on the Maid of the Mist boat as it glides ever closer towards the base of the mighty falls. (Cruise will close from late Oct - late Apr. The ride will be replaced by the Journey to the Falls). Enjoy lunch at the revolving Skylon Tower restaurant, with magnificent view of the whole horse-shoe falls from a vantage height of 775 feet. Proceed to Toronto after lunch. Skylon Tower Restaurant Toronto City Tour (Canada) Drive past one of Canada s main icon the CN Tower; 5th tallest free standing structure in the world, the Harbour Front and have a photostop at the City Hall and the University of Toronto campus. DAY 05 Toronto - 450km - Ottawa - 200km - Montreal (Hotel Breakfast / - / Spanish Dinner) This morning, we proceed to Ottawa, capital of Canada. Ottawa City Tour (Canada) Visit the Parliament Hill and marvel at the copper-topped buildings typical of high Victorian Gothic architecture with

3 the highlight the Parliament building and its tall Peace Tower. Proceed to Montreal for overnight stay. DAY 06 Montreal - 250km - Quebec City (Hotel Breakfast / Chinese Lunch / French Dinner) Montreal City Tour (Canada) Tour starts with a visit to the beautiful Notre Dame Basilica; a masterpiece of Gothic Revival architecture and the crown jewel of Quebec s religious heritage. Next up will be a tour of the Olympic Park, where the 1976 Olympic Games were held. Tour ends at the Mount Royal Park for a panaromic view of the city and visit the St Joseph s Oratory, located atop of Mount Royal. Transfer to Quebec City for a French dinner and overnight stay. DAY 07 Quebec City - 404km - White Mountain Region (Hotel Breakfast / - / Hotel Dinner) Quebec City Tour (Canada) Start the walking tour from Place d Armes, right at the heart of the Old Town with an introduction to the history of Quebec City and its importance in time. The Dufferin Terrace with its breathtaking view of the landscapes, the St Lawrence River and the Citadel follow. Next, the famous Chateau Frontenac and the Lavish Governors Garden. Last stop will be historical war site of the Plains of Abraham. In the afternoon, cross back into USA border and enjoy a scenic drive to White Mountains Region for overnight stay. DAY 08 White Mountain Region - 273km - Boston (Hotel Breakfast / - / Lobster Dinner) Norte Dame Basilica Proceed to Boston, Massachusetts and enjoy the marvellous New England woods and countryside after breakfast. Boston City Tour (USA) Start the tour at Quincy Market where the famous Boston chowder and local delicacies can be found. Thereafter, a short orientation tour in this colonial city include an important icons of Boston such as the Massachusetts State House, Trinity Church, Harvard University and MIT University. At dinner, savour a whole freshly steamed Lobster by yourself! DAY 09 Boston - 346km - Woodbury - 169km - New York City (Hotel Breakfast / - / Vietnamese Dinner) This morning, we embark on a comfortable journey to the last league of the tour, The Big Apple New York City. Woodbury Commons Premium Outlets Shopping (USA) Shop till you drop in one of the biggest outlet mall in the whole of USA with 220 outlet stores. DAY 10 New York City (Hotel Breakfast/ Chinese Lunch /Japanese Buffet Dinner) New York City Tour Part I (USA) Embark on the Liberty Island Cruise to view the imposing Statue of Liberty. Proceed for a comprehensive Manhattan tour that covers viewing the United Nations Building, Rockefeller Center, 42nd Avenue Theatre District, St Patrick s Cathedral and Chinatown. Entrance to the Top of the Rock. Observation Deck, at level 70 of the Rockefeller Center. Enjoy exhilarating 360 view of Manhattan and pose with the iconic Empire state Building. DAY 11 New York City / Depart for home (Hotel Breakfast/ Italian Lunch /-) New York City Tour Part II (USA) Check out the most iconic meeting point - Time Square in New York City. Where time permits, we will browse high fashion 5th Avenue. Free shopping and leisure time before transfer to airport for flight home in the evening. DAY 12 Crossing International Dateline DAY 13 Arrival Home Arrival home with sweer memories.

4 史密森国家航天博物馆, 华盛顿特区 雾之少女 号船游, 尼亚加拉大瀑布 摩天塔, 尼亚加拉大瀑布 自由女神岛游船, 纽约市 洛克菲勒中心楼顶的观景台 华盛顿 尼亚加拉瀑布 优质酒店一般都设有免费无线网络连接, 尤其是酒店大堂 1 晚华盛顿特区 - 万豪酒店或同级 1 晚尼亚加拉大瀑布区 - 瀑布喜来登酒店或同级 1 晚多伦多 - 三角洲东大酒店或同级 1 晚蒙特利尔 - 皇冠假日酒店 1 晚魁北克市 - 温德姆 TRYP 酒店 1 晚佛白山地区 - 斯托绿山酒店或同级 1 晚波士顿 - 喜来登酒店或同级 2 晚纽约市 - 万丽酒店或同级 注释 : 所有酒店供应每日热早餐 第 1 天往吉隆坡国际机场登机 从吉隆坡国际机场乘搭班航线飞往华盛顿 前往机场乘搭班机飞往尼亚加拉大瀑布 抵达后, 经过移民厅进入加拿大一侧的尼亚加拉大瀑布, 在此留宿一晚 第 2 天抵达华盛顿特区 ( ) 抵达华盛顿特区 今天我们将到美国史密森国家航空及太空博物馆参观 里面收藏着世界最大的历史文物收藏陈列, 包括 : 原装莱特 1903 飞行器 单引擎 圣路易斯精神号单座单翼飞机 阿波罗 11 号宇宙飞船的指令舱等, 肯定让您无法忘怀 史密森国家航空及太空博物馆 第 3 天华盛顿特区 布法罗 - 38 公里 - 尼亚加拉大瀑布, 安大略省 ( ) 今天旅程的第一站, 参观纪念美国第 16 届总统 -- 亚伯拉罕 林肯而建的林肯纪念堂 您将惊叹于那似希腊多立克式神殿的设计和林肯纪念碑 接着, 我们将游览重点景观 : 第一站是历史悠久的国会山城区, 高嵩的国会大厦也是国会代表之家, 与其他主要建筑物如最高法院和国会图书馆等庄严堂皇的竖立在山丘上 其次, 就是具有代表性白宫, 美国总统生活作息的地方 午餐后, 游览建筑雄伟的托马斯 杰斐逊纪念馆, 纪念馆顶部以罗马万神殿圆顶为结构和杰斐逊本人所题的字词都是不容错过的观点 随后, 再享受馆旁潮汐湖奢华明媚的景色 第 4 天尼亚加拉大瀑布, 安大略省 公里 - 多伦多 ( ) 今天, 我们将看到的世界上最有名的尼亚加拉大瀑布 乘搭 雾中少女 号游船以近距离感受瀑布倾斜而下的壮观及欣赏北美最强大的瀑布 -- 马蹄瀑布 ( 从十月至三月游轮将会关闭, 将由 尼加拉瀑布神秘面纱之旅 代替 ) 接着, 我们带您到瀑布以上 775 英尺高空临下的旋转摩天塔餐厅, 让您在环抱着瀑布壮丽景色的当儿, 享用一顿丰盛的午餐 午饭后, 继续旅程前往多伦多 驱车途经闻名的电视塔, 也是世界第五高的独立式结构建筑 接下来是湖滨中心和不容错过的在市政厅和多伦多大学校园拍照留念 第 5 天多伦多 公里 - 渥太华 -200 公里 - 蒙特利尔 ( ) 美国国会大厦 今天早上, 我们的旅程继续带大家来到加拿大的首都 -- 渥太华 游览渥太华河南部河岸边国会山上古典优雅的建筑物 这些由几个铜顶为首的维多利亚哥特式建筑的平顶建筑物组合, 尤其突出了

5 国会大楼和崇高的和平塔, 加上周围竖立了加拿大历史名人的雕像, 使渥太华河的壮丽景色更加迎人入胜 旅程继续把您带到蒙特利尔留宿一晚 今晚, 我们准备了新鲜的蒸龙虾, 绝对让您饱尝食欲! 第 9 天波士顿 公里 - 伍德伯里 公里 - 纽约市 () 今天, 我们将踏上舒适旅程前往 大苹果 -- 纽约市大都会 国会山, 渥太华 第 6 天蒙特利尔 公里 - 魁北克市 ( ) 参观充满神圣的圣母院大教堂, 一座杰出作品以哥特式复兴建筑形式, 也是魁北克市冠盖的宗教遗产 随后, 奥林匹克公园将是我们游览的另一景点 1976 年度的夏季奥运会就在这座庭园内举办 今天最后一个旅程焦点是皇家山公园, 参观位于皇家山上的圣若瑟大教堂 从这里, 俯瞰与欣赏城市优美的全景 莅临美国最大的直销商场, 这里共有 220 家高级精品店, 让您享受精彩的优惠与尽心的购物 这里有各种品牌如 :Polo Dior Armani 等国际大品牌都在这里 第 10 天纽约市 ( ) 乘搭自由岛游船, 观看气势非凡的自由女神像 然后, 继续游览繁华热闹的曼哈顿, 观看到联合国大厦 洛克菲勒中心 剧院区第 42 大道 圣帕特里克大教堂和唐人街 接着, 参观洛克菲勒中心楼顶的观景台 ( 由于它的超人气, 若碰上入场队列漫长, 敬请耐心随队排列等候 ) 转移到魁北克市, 享用丰富的法式晚餐, 同时留宿一夜 第 7 天魁北克市 公里 - 白山山脈区 () 旅途将从旧城区中心的兵器广场开始, 游览魁北克市历史和它的重要性的景点 接着是游览令人惊叹的美丽露天阳台 - 达弗林步道, 然后徒步观赏圣劳伦斯河及星形堡垒, 让您尽情溶入这充满生气的环境里 接着, 抵达芳堤娜城堡所在地, 再继续走进色调明媚动人的都督花园 最后, 让大家回顾加拿大阿伯拉罕平原战争历史 人物与事迹 下午, 驱车回到美国边境, 享受通往蒙彼利埃道路上的秀丽风景 今晚, 我们在白山山脈区留宿 第 11 天纽约市 / 启程回国 ( ) 游览时代广场这个在纽约市最具代表性的交汇点 尽兴之后, 我们将享用意大利美食 如时间上允许的话, 我们将到著名的高级时装名店街 - 第五大道逛逛 过后送往机场, 乘搭午夜航班飞返家园 第 12 天跨越国际换日线 自由岛游船 第 8 天白山山脈区 公里 - 波士顿 () 早餐后, 大家前往波士顿, 马萨诸塞州, 欣赏新英格兰式树林与农村的独特纯朴风采 第 13 天抵达吉隆坡 带着甜蜜回忆抵达家园 旅程开始游览历史悠久的昆西市场, 您将在这儿品尝著名的波士顿杂烩和道地风味小吃 接着, 精简的游览这个殖民地城市 观赏马萨诸塞州议会大厦 圣三一教堂 哈佛大学和麻省理工学院大学

6 Toronto Montreal Ottawa Buffalo Quebec City White Mountain Region Boston New York Washington Quincy Market KEY ITINERARY FEATURES Comprehensive inclusions with sufficient free time for your preferred activity. Meticulously planned logistics for a well paced journey. A mixture of Special Cuisines, Local, Western, Chinese and Asian meals on your own to optimize your dining pleasure. DINING SPECIALS Number of meals : Lunch - 6, Dinner - 9 Hard Rock Cafe Tony Roma Restaurant Skylon Tower Lunch, Niagara Falls Spanish Tapas Menu French Cuisine at Quebec City Whole Boston Lobster Meal Italian Cuisine at New York City Not: Specific restaurants mentioned will be replaced if closed for private functions. 包罗万象的丰富综合旅程, 并让您有足够的空闲时间进行您所喜欢的活动 精心策划及节奏适中的旅程编排 丰富特别的料理组合, 包括道地美食 西餐 中餐 亚洲餐和您自选的餐饮, 让您尽情享受餐饮的乐趣 餐饮数量 : 午餐 - 6, 晚餐 - 9 硬石摇滚餐厅 托尼罗姆餐厅 摩天塔午餐, 尼加拉大瀑布 西班牙料理 魁北克城的法国美食 波士顿龙虾餐 纽约市的意大利料理 注释 : 如以上特定餐馆因私人活动关闭将以其他餐馆替代 New York Skyline Travel Essentials: Passport & Visas - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least six (6) months from the return date of the trip and all necessary visas and permits have been acquired. Travel Insurance - It s essential that you take out a comprehensive travel insurance before travel. Terms & Conditions: 1. Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice. 2. AVC reserves the right to make changes to or cancel the itinerary at any time due to unforeseen circumstances, especially during peak periods or in the event of a force majeure. 3. AVC is not responsible for omissions, printing and/or presentation errors in brochures or in any media where such information may be presented; AVC reserves the right to make corrections as required. 4. Every person participating in AVC s tours shall travel at his/her own risk. AVC shall not be held liable to any person for additional expenses that may be incurred due to delays or changes in any transport services, sickness, weather, strikes, war or other causes. 5. For other terms & conditions, refer overleaf of invoice or visit Note: AVC refers to Apple Vacations & Conventions Sdn Bhd West Tours - Additional Terms & Conditions: 1. Tours are conducted in English, with simple translation in Mandarin or Cantonese if required. 2. Triple Room - Third person shall be based on a roll-away bed. (Apply on Europe & Other Countries itineraries) 3. Triple Room is based on two double bed. (Apply on America itineraries, except Hawaii) 4. Triple Room only allowed 2 Adults and 1 Child, with a roll-away bed for child. For 3 adults, two rooms required with one person paying the Single Supplement. (Apply on South Africa itineraries only, except Kenya & Morocco) 旅行必备 : 护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少 6 个月 ( 从返程日期算起 ), 并且取得必要的签证和准证 旅游保险 - 出发前, 建议您购买全面的旅游保险 条规 : 1. 行程 膳食 酒店住宿和交通可能会有所更动, 恕不另行通知 2. 若出现无法预测的特殊情况, 特别是在旅游旺季期间, 苹果旅游将保留更改或取消行程的权利 3. 若苹果旅游的宣传手册或任何传播媒介, 出现任何形式的印刷失误或遗漏, 本公司一概不负责, 并且保留更正的权利 4. 每位参与苹果旅游团的成员, 必须为自身安全或行为负责 若出现无法预测的特殊情况 ( 例如 : 交通延误 / 取消 天气 疾病 示威 战争等等 ), 因而引发额外支出的问题, 苹果旅游一概不负责, 旅客需自行负责额外的费用 5. 详情条规, 请参阅单据背页或浏览 欧美团 - 附加条规 : 1. 所有行程以英文讲解为主 若有需要, 将提供简单的中文或粤语翻译 2. 三人房 - 房内第三名住客的床褥, 将以折叠式为准 ( 仅限于欧洲及其他国家行程 ) 3. 三人房均以两张双人床为准, 恕不添加折叠式床褥 ( 仅限于美国行程, 唯夏威夷除外 ) 4. 三人房均以折叠式床褥为准, 仅供两位成人及一位小孩 ( 十二岁以下 ) 若三位成人入住, 则须订购两间客房并填补差价 ( 仅限于全南美洲行程, 唯肯亚与摩洛哥除外 ) For Agent Use Only: Tour Code / 团号 : UEKIAD13 Printed Date July 2018